[{"id":1,"verses":[{"id":1,"translation":"С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего[1].","footnotes":"[1] Здесь и далее Имена Аллаха пишутся в тексте перевода с прописной буквы как имена собственные, а Его атрибуты (качества) — со строчной. Данная орфографическая норма введена для строгого терминологического разграничения (подробнее см. Предисловие)."},{"id":2,"translation":"Хвала Аллаху, Господу миров,"},{"id":3,"translation":"Всемилостивому, Милующему,"},{"id":4,"translation":"Владыке Дня Воздаяния."},{"id":5,"translation":"Тебе одному мы поклоняемся, и Тебя одного просим о помощи."},{"id":6,"translation":"Веди нас путём прямым —"},{"id":7,"translation":"путём тех, которых Ты облагодетельствовал, а не тех, на кого пал [Твой] гнев, и не заблудших."}]},{"id":2,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Мим."},{"id":2,"translation":"Это Писание[2], в котором нет сомнения, — руководство для богобоязненных,","footnotes":"[2] Под «Писанием» (араб. аль-Китаб) в данном контексте имеется в виду Коран — откровение, ниспосланное Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха). Выбор эквивалента «Писание» отражает нормативно-сакральный характер понятия аль-Китаб и отличается от более широкого употребления «Писание» применительно к прежним откровениям (Таурат, Инджиль), упоминаемым в Коране."},{"id":3,"translation":"которые веруют в сокровенное, выстаивают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили,"},{"id":4,"translation":"и которые веруют в то, что было ниспослано тебе, и в то, что было ниспослано до тебя, пребывая в твёрдой убеждённости в Последней жизни."},{"id":5,"translation":"Такие следуют руководству от своего Господа, и именно они — преуспевшие."},{"id":6,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру[4], — им всё равно: предостерегал ты их или не предостерегал — они не уверуют.","footnotes":"[4] В данном переводе выражение «аль-лязина кафару» передано как «отвергшие веру», чтобы отразить смысл куфра как сознательного отвержения и противостояния истине. Вариант «которые не уверовали» ближе по оттенку к «аль-лязина лям йу’мину» и может нивелировать различие между «не уверовать» и «отвергнуть»."},{"id":7,"translation":"Аллах запечатал их сердца и их слух, а на их взорах — пелена. Для них — великое наказание."},{"id":8,"translation":"Среди людей есть такие, кто говорит: «Мы уверовали в Аллаха и в Последний день», но они вовсе не являются верующими."},{"id":9,"translation":"Они пытаются обмануть Аллаха и тех, которые уверовали, и обманывают не иначе как самих себя, и не осознают этого."},{"id":10,"translation":"В их сердцах — недуг, и Аллах приумножил им недуга. И для них — мучительное наказание за то, что они лгали."},{"id":11,"translation":"А когда им говорят: «Не творите беззакония на земле», они отвечают: «Воистину, мы — лишь творящие благое»."},{"id":12,"translation":"Знайте же: воистину, они и есть творящие беззаконие, однако они не осознают этого."},{"id":13,"translation":"А когда им говорят: «Уверуйте, как уверовали люди», они отвечают: «Неужели мы уверуем, как уверовали глупцы?» Знайте же: воистину, они и есть глупцы, но они не знают."},{"id":14,"translation":"А когда они встречают тех, которые уверовали, они говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими шайтанами, то говорят: «Воистину, мы с вами, мы — лишь насмехающиеся»."},{"id":15,"translation":"Аллах насмехается над ними и позволяет им пребывать в их беззаконии, в котором они блуждают вслепую."},{"id":16,"translation":"Таковы те, которые купили заблуждение за руководство, однако их торговля не принесла им прибыли, и они не были на верном пути."},{"id":17,"translation":"Их притча подобна притче о том, кто разжёг огонь, но когда он осветил то, что вокруг него, Аллах унёс их свет и оставил их во тьме, так что они [уже] не видят."},{"id":18,"translation":"Глухие, немые, слепые — и они не возвращаются."},{"id":19,"translation":"Или [их притча] подобна проливному дождю с неба, в котором — тьма, гром и молния. Они затыкают уши пальцами от ударов грома, опасаясь смерти, но Аллах объемлет отвергших веру."},{"id":20,"translation":"Молния едва не отнимает у них зрение; всякий раз, когда она осветит им путь, они идут при её свете, а когда мрак окутывает их, они останавливаются. А если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":21,"translation":"О люди! Поклоняйтесь своему Господу, Который сотворил вас и тех, которые были до вас, — быть может, вы станете богобоязненными."},{"id":22,"translation":"[Он] — Тот, Кто сделал для вас землю ложем, а небо — сводом, и низвёл с неба воду, и вывел ею плоды в качестве удела для вас. Так не придавайте же Аллаху равных, зная [истину]!"},{"id":23,"translation":"Если вы пребываете в сомнении о том, что Мы ниспослали Нашему рабу, то представьте суру, подобную этой, и призовите ваших свидетелей помимо Аллаха, если вы правдивы."},{"id":24,"translation":"И если вы не сделаете этого — а вы никогда этого не сделаете — то бойтесь адского огня[4], растопкой для которого будут люди и камни. Он уготован для отвергших веру.","footnotes":"[4] Адский огонь — передача араб. ан-нар; общее кораническое обозначение огня адского наказания."},{"id":25,"translation":"Обрадуй же тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, [вестью о том,] что для них — сады, внизу которых текут реки. Всякий раз, когда им подаётся оттуда удел из плодов в пропитание, они говорят: «Это то, чем мы были наделены прежде». Но им даётся нечто внешне подобное. Для них там — очищенные супруги, и в них они пребудут вечно."},{"id":26,"translation":"Воистину, Аллах не стыдится привести в пример комара или нечто большее. Что касается тех, которые уверовали, то они знают, что это — истина от их Господа. А что же касается тех, которые отвергли веру, то они говорят: «Что хотел Аллах этим примером?» Этим Он вводит в заблуждение многих и этим многих наставляет на верный путь. Но этим Он вводит в заблуждение не иначе как нечестивцев,"},{"id":27,"translation":"которые нарушают завет Аллаха после того, как он был скреплён, и разрывают то, чему Аллах повелел быть соединённым, и творят беззаконие на земле. Именно они и есть потерпевшие убыток."},{"id":28,"translation":"Как же вы можете отвергать Аллаха, [зная, что] вы были мертвы, а Он оживил вас? Затем Он умертвит вас, затем оживит вас, а потом вы будете возвращены."},{"id":29,"translation":"Он — Тот, Кто сотворил для вас всё, что на земле, затем обратился к небу и устроил его в виде семи небес. Он — знающий обо всём сущем."},{"id":30,"translation":"Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, Я сделаю на земле наместника». Они сказали: «Неужели Ты установишь на ней того, кто станет творить на ней беззаконие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и святим Тебя?» Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете»."},{"id":31,"translation":"И Он научил Адама всем именам, затем представил их ангелам и сказал: «Сообщите Мне имена этих, если вы правдивы»."},{"id":32,"translation":"Они сказали: «Пречист Ты! Нет у нас никакого знания, кроме того, чему Ты нас научил. Воистину, Ты — Знающий, Мудрый»."},{"id":33,"translation":"Он сказал: «О Адам! Сообщи им их имена». И когда он сообщил им их имена, Он сказал: «Разве Я не сказал вам, что, воистину, знаю сокровенное небес и земли и знаю то, что вы совершаете явно, и то, что скрываете?»"},{"id":34,"translation":"И вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц пред Адамом!» — и они пали ниц, кроме Иблиса: он отказался, превознёсся и был из отвергших веру."},{"id":35,"translation":"И Мы сказали: «О Адам! Поселитесь ты и твоя жена в Раю и ешьте оттуда вдоволь, где пожелаете, но не приближайтесь к этому древу, иначе вы окажетесь из несправедливых»."},{"id":36,"translation":"Но шайтан заставил их оступиться из-за него [дерева] и вывел их оттуда, где они пребывали. И Мы сказали: «Низвергнитесь, врагами друг другу! И на земле для вас — место пребывания и пользование [благами] до поры»."},{"id":37,"translation":"Адам получил от своего Господа слова, и Он принял его покаяние. Воистину, Он — Принимающий покаяние, Милующий."},{"id":38,"translation":"Мы сказали: «Низвергнитесь оттуда все! И когда придёт к вам от Меня руководство, то те, которые последует Моему руководству, — не будет над ними страха, и они не опечалятся»."},{"id":39,"translation":"А те, которые отвергли веру и сочли Наши знамения ложью, такие — обитатели адского огня; они — пребывающие в нём вечно."},{"id":40,"translation":"О сыны Исраила! Помните Моё благодеяние, которым Я облагодетельствовал вас, и исполните Мой завет — тогда и Я исполню ваш завет; и Меня одного страшитесь."},{"id":41,"translation":"Уверуйте в то, что Я ниспослал, подтверждающее истинность того, что у вас, и не становитесь первыми отвергшими его (Коран). И не покупайте за Мои знамения малую цену, и лишь Меня одного бойтесь!"},{"id":42,"translation":"И не смешивайте истину с ложью и не скрывайте истину, зная её."},{"id":43,"translation":"И выстаивайте молитву, и выплачивайте закят, и преклоняйтесь вместе с преклоняющимися."},{"id":44,"translation":"Неужели вы повелеваете людям благочестие и забываете самих себя, хотя вы читаете Писание? Неужели вы не разумеете?"},{"id":45,"translation":"И ищите помощи посредством терпения и молитвы. Воистину, это тяжело, кроме как для смиренных,"},{"id":46,"translation":"которые полагают, что они встретят своего Господа и что к Нему они вернутся."},{"id":47,"translation":"О сыны Исраила! Помните о Моих благодеяниях, которыми Я одарил вас, и что Я избрал вас среди миров."},{"id":48,"translation":"И бойтесь Дня, когда ни одна душа не возместит ничего за другую душу, не будет принято за неё заступничество и не будет взят от неё выкуп, и не будет им оказана помощь."},{"id":49,"translation":"И вот Мы спасли вас от рода[5] Фараона[6], который подвергал вас тяжкому наказанию, вырезая ваших сыновей и оставляя в живых ваших женщин. В этом для вас — великое испытание от вашего Господа.","footnotes":"[5] Под выражением «род Фараона» здесь и далее понимаются не только ближайшие родственники, но также его знать, войско, сторонники и те, кто поддерживал его власть.\n[6] Фараон — в данном переводе пишется с прописной буквы, поскольку в кораническом повествовании это слово функционирует как условное имя собственное конкретного персонажа (правителя времён Мусы), а не как обозначение титула вообще. В обобщающем значении титула: фараон (со строчной)."},{"id":50,"translation":"И вот Мы разверзли перед вами море, спасли вас и потопили род Фараона, у вас на глазах."},{"id":51,"translation":"И вот Мы назначили Мусе сорок ночей, а затем вы избрали себе тельца [божеством] после него, поступив несправедливо."},{"id":52,"translation":"Затем Мы простили вас после этого, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":53,"translation":"И вот Мы даровали Мусе Писание и Различение, — быть может, вы последуете верным путём."},{"id":54,"translation":"И вот Муса сказал своему народу: «О народ мой! Воистину, вы поступили несправедливо по отношению к самим себе, избрав себе [божеством] тельца. Так покайтесь же перед своим Создателем и убейте [ослушников из вас] самих — это лучше для вас перед вашим Создателем». И Он принял ваше покаяние. Воистину, Он — Принимающий покаяние, Милующий."},{"id":55,"translation":"И вот вы сказали: «О Муса! Мы никогда не поверим тебе, пока не увидим Аллаха воочию». И тогда вас поразила молния, когда вы смотрели."},{"id":56,"translation":"Затем Мы воскресили вас после вашей смерти, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":57,"translation":"И Мы осенили вас облаками и ниспослали вам манну и перепелов: «Ешьте из благ, которыми Мы наделили вас». И они поступили несправедливо не с Нами, а поступили несправедливо с самими собой."},{"id":58,"translation":"И вот Мы сказали: «Войдите в это селение и ешьте в нём вдоволь, где пожелаете; и входите во врата, пав ниц, и говорите: “Прощение!” — и Мы простим вам ваши прегрешения и приумножим добродетельным."},{"id":59,"translation":"Однако те, которые поступали несправедливо, заменили слово другим — не тем, что им было велено сказать. И Мы ниспослали на тех, которые поступали несправедливо, наказание с неба за то, что они продолжали проявлять нечестие."},{"id":60,"translation":"И вот Муса испросил воды для своего народа, и Мы сказали: «Ударь своим посохом по камню». Тогда из него забили двенадцать источников, и каждое [племя] узнало своё место для питья. [Мы сказали:] «Ешьте и пейте из удела Аллаха и не бесчинствуйте на земле, творя беззаконие»."},{"id":61,"translation":"И вот вы сказали: «О Муса! Мы не станем терпеть однообразную пищу, поэтому вымоли для нас у своего Господа, чтобы Он вывел для нас из того, что произрастает на земле: из её зелени, её огурцов, её зёрен, её чечевицы и её лука». Он сказал: «Неужели вы хотите заменить лучшее тем, что хуже? Так спуститесь же в любое селение, и, воистину, для вас [там будет] то, что вы попросили». И были наложены на них унижение и бедность, и навлекли они на себя гнев Аллаха. Это — за то, что они отвергали знамения Аллаха и убивали пророков без права. Это — за то, что они ослушались и преступали пределы."},{"id":62,"translation":"Воистину, те, которые уверовали, и те, которые исповедуют иудаизм, и христиане, и сабеи[7], — кто уверовал в Аллаха и в Последний день и совершал праведное, — для них их награда у их Господа, и не будет над ними страха, и они не опечалятся.","footnotes":"[7] Сабеи — религиозная община, известная во времена ниспослания Корана. Их идентификация и вероучение в источниках описываются по-разному и остаются предметом научной дискуссии."},{"id":63,"translation":"И вот Мы взяли с вас завет и вознесли над вами гору: «Возьмите с твёрдостью то, что Мы даровали вам, и помните о том, что в нём, — быть может, вы станете богобоязненны»."},{"id":64,"translation":"Но вы после этого отвернулись. И если бы не щедрость Аллаха к вам и Его милость, то вы непременно оказались бы среди потерпевших убыток."},{"id":65,"translation":"[И клянусь,][8] действительно, вы знали тех из вас, которые преступали [закон] в субботу. Мы сказали им: «Станьте обезьянами, отверженными!»","footnotes":"[8] Здесь конструкция передана как «[И клянусь], действительно…». Далее, чтобы не перегружать основной текст, она передаётся сокращённо: «Действительно»."},{"id":66,"translation":"И Мы сделали это наказанием в назидание[9] для тех, что были рядом с ним, и для тех, что были после него, и увещеванием для богобоязненных.","footnotes":"[9] نكال — «наказание-предостережение»: кара, смысл которой — быть уроком для других и удерживать от подобного. Такое толкование приводится, в частности, у аз-Замахшари и Ибн Касира."},{"id":67,"translation":"И вот Муса сказал своему народу: «Воистину, Аллах повелевает вам зарезать корову». Они сказали: «Неужели ты обращаешь нас в предмет насмешек?» Он сказал: «Прибегаю к защите Аллаха, чтобы не оказаться одним из невежд»."},{"id":68,"translation":"Они сказали: «Призови же для нас своего Господа, чтобы Он разъяснил нам, какова она». Он сказал: «Воистину, Он говорит: «Это корова — не старая и не молодая, а среднего возраста, между тем и другим». Так делайте же то, что вам велено!"},{"id":69,"translation":"Они сказали: «Призови за нас своего Господа, чтобы Он разъяснил нам, каков её цвет». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что это корова жёлтая, насыщенного оттенка, она радует смотрящих»."},{"id":70,"translation":"Они сказали: «Призови за нас своего Господа, чтобы Он разъяснил нам, какова она. Воистину, [разные] коровы кажутся нам схожими, но, воистину, если пожелает Аллах, мы, несомненно, будем на верном пути»."},{"id":71,"translation":"Он сказал: «Воистину, Он говорит, что это корова не укрощённая, не пашущая землю и не орошающая пашню, а сохранённая в целости, без единого изъяна». Они сказали: «Теперь ты сообщил истину». И они зарезали её, хотя едва не отказались сделать это."},{"id":72,"translation":"И вот вы убили человека и стали перекладывать вину за это друг на друга, но Аллах вывел наружу то, что вы скрывали."},{"id":73,"translation":"И Мы сказали: «Ударьте его частью её!» Так Аллах оживляет мёртвых и показывает вам Свои знамения, — быть может, вы уразумеете."},{"id":74,"translation":"Затем ваши сердца ожесточились после этого и стали словно камни или даже ещё твёрже. Ведь, воистину, среди камней есть такие, из которых извергаются реки. Воистину, среди них есть и такие, что раскалываются, и из них исходит вода. Среди них есть и такие, что низвергаются от страха перед Аллахом. А Аллах вовсе не в неведении о том, что вы совершаете."},{"id":75,"translation":"Неужели вы надеетесь, что они поверят вам, тогда как часть из них слышала слово Аллаха, а затем, после того как поняли его, искажали его, зная это?"},{"id":76,"translation":"Когда они встречают тех, которые уверовали, они говорят: «Мы уверовали», но когда остаются наедине друг с другом, говорят: «Неужели вы рассказываете им то, что Аллах открыл вам, чтобы они приводили это как довод против вас перед вашим Господом? Неужели вы не разумеете?»"},{"id":77,"translation":"Разве они не знают, что Аллах знает и то, что они утаивают, и то, что являют открыто?"},{"id":78,"translation":"Среди них есть и неграмотные, которые не знают Писания, а [знают] лишь пустые мечтания. Но они лишь предполагают."},{"id":79,"translation":"Так горе же тем, кто пишет Писание своими руками, а затем говорит: «Это от Аллаха» — чтобы приобрести за это ничтожную цену. Так горе же им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают!"},{"id":80,"translation":"Они сказали: «Ни за что не коснётся нас адский огонь, кроме как на считанные дни». Скажи: «Неужели вы получили от Аллаха завет — а Аллах никогда не нарушает Своего завета — или вы говорите об Аллахе то, чего не знаете?»"},{"id":81,"translation":"Напротив, кто приобрёл злодеяние, и его грех объял его, — такие обитатели адского огня. Они пребудут в нём вечно."},{"id":82,"translation":"А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, такие — обитатели Рая, они пребудут в нём вечно."},{"id":83,"translation":"И вот Мы взяли завет с сынов Исраила: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха; и к родителям — добродетельное отношение, и к близкому родственнику, и к сиротам, и к беднякам. И говорите людям благое, выстаивайте молитву и выплачивайте закят». После этого вы отвернулись, кроме немногих из вас, продолжая уклоняться."},{"id":84,"translation":"И вот Мы взяли с вас завет: «Не проливайте своей крови и не изгоняйте самих себя из своих домов». Потом вы подтвердили это, и сами были тому свидетелями."},{"id":85,"translation":"Затем именно вы убиваете друг друга и изгоняете некоторых из вас из их жилищ, помогая против них грехом и враждой. А если они приходят к вам пленными — вы их выкупаете, хотя вам запретно [само] их изгнание. Неужели вы веруете в одну часть Писания и отвергаете другую? Каково же воздаяние тем из вас, кто поступает так, кроме позора в мирской жизни? В День воскресения они будут возвращены к ещё более суровому наказанию, и Аллах вовсе не в неведении о том, что вы совершаете."},{"id":86,"translation":"Такие — те, которые купили мирскую жизнь за Последнюю. Не будет им облегчено наказание, и не будет им оказана помощь."},{"id":87,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе Писание и отправили вслед за ним посланников. И Мы даровали ‘Исе, сыну Марьям, ясные знамения и укрепили его Святым Духом. Неужели всякий раз, когда приходил к вам посланник с тем, чего не желают ваши души, вы превозносились: одних вы считали лжецами, а других убивали?"},{"id":88,"translation":"Они сказали: «Наши сердца покрыты». Нет, напротив, Аллах проклял их за их неверие. Как же мало они веруют!"},{"id":89,"translation":"Когда же к ним пришло Писание от Аллаха, подтверждающее то, что у них — а прежде они просили победы над теми, которые отвергли веру, — и когда пришло к ним то, что они узнали, они отвергли это. Так пусть же проклятие Аллаха будет на отвергших веру!"},{"id":90,"translation":"Скверно то, за что они продали свои души: они отвергают то, что ниспослал Аллах, из-за неправедности [и нежелания признать], что Аллах ниспосылает Свою милость тому из Своих рабов, кому пожелает. Они навлекли на себя гнев поверх гнева, а для отвергших веру — унизительное наказание."},{"id":91,"translation":"А когда им говорят: «Уверуйте в то, что ниспослал Аллах», они говорят: «Мы веруем в то, что было ниспослано нам», — и отвергают то, что пришло после, хотя это — истина, подтверждающая то, что у них. Скажи: «Так почему же вы убивали пророков Аллаха прежде, если вы были верующими?»"},{"id":92,"translation":"Действительно, Муса пришёл к вам с ясными знамениями, но затем вы избрали себе [божеством] тельца после этого, поступив несправедливо."},{"id":93,"translation":"И вот Мы взяли с вас завет и вознесли над вами гору: «Возьмите крепко то, что Мы даровали вам, и внимайте!» Они сказали: «Мы услышали и ослушались», и их сердца прониклись [поклонением] тельцу из-за своего неверия. Скажи: «Сколь же скверно то, что повелевает вам ваша вера, если вы были верующими»."},{"id":94,"translation":"Скажи: «Если Последняя обитель у Аллаха предназначена исключительно для вас, а не для остальных людей, то пожелайте смерти, если вы говорите правду»."},{"id":95,"translation":"Однако они ни за что не пожелают её — никогда — из-за того, что уготовили их руки, и Аллах — знающий несправедливых."},{"id":96,"translation":"Ты непременно обнаружишь, что они — самые жадные из людей до жизни, даже более [жадные], чем те, которые придают Аллаху сотоварищей[10]. Каждый из них хотел бы, чтобы ему была дарована жизнь в тысячу лет. Но даже если ему будет дарована долгая жизнь, это не отдалит его от наказания. Аллах — видящий то, что они совершают.","footnotes":"[10] Фраза «придавали Аллаху сотоварищей» передаёт глагол «ашраку» и, соответственно, его производное «мушрикун». В отличие от более общего термина «многобожники», этот термин обозначает специфическую форму вероубеждений, характерную для арабов периода доисламского невежества (джахилии). Они признавали существование Аллаха как Верховного Творца, однако одновременно поклонялись другим божествам, считая их посредниками и сотоварищами Ему. Термин «многобожие» не в полной мере отражает это понятие, поскольку «ширк» в Коране обозначает не просто веру в нескольких богов, а именно приписывание Аллаху соучастников в Его божественности, власти или праве на поклонение."},{"id":97,"translation":"Скажи: «Кто является врагом Джибрилу — а воистину, это он низвёл его [Коран] на твоё сердце с дозволения Аллаха, как подтверждение истинности того, что было прежде, и как руководство и благую весть для верующих."},{"id":98,"translation":"Если кто является врагом Аллаху, Его ангелам, Его посланникам, Джибрилу и Микалу, — то, воистину, Аллах — враг отвергших веру»."},{"id":99,"translation":"Действительно, Мы ниспослали тебе ясные знамения, и отвергают их не иначе как нечестивцы."},{"id":100,"translation":"Неужели всякий раз, как они заключают завет, часть из них нарушает его? Нет, напротив, большинство из них не верует."},{"id":101,"translation":"И когда к ним пришёл посланник от Аллаха, подтверждающий то, что у них, часть тех, кому было даровано Писание, отбросила Писание Аллаха за свои спины, словно они не знают."},{"id":102,"translation":"И они последовали тому, что читали шайтаны о царствовании Сулеймана. Но не Сулейман отверг веру, а шайтаны отвергли веру, обучая людей колдовству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне — Харуту и Маруту. Но эти двое не обучали никого, не сказав прежде: «Воистину, мы лишь испытание, так не отвергай же веру!» И обучались они от них тому, чем разлучают мужа с женой, однако они не могли навредить этим никому, иначе как с дозволения Аллаха. Люди обучались у них тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. И они, конечно, знали, что у того, кто приобретал это — в Последней жизни нет удела. Сколь же скверно то, за что они продали свои души, если бы они только знали."},{"id":103,"translation":"А если бы они уверовали и были богобоязненны, то награда от Аллаха была бы лучше — если бы они только знали."},{"id":104,"translation":"О вы, которые уверовали! Не говорите: «Учти наше положение!», а говорите: «Взгляни на нас!» — и внимайте. А для отвергших веру — мучительное наказание."},{"id":105,"translation":"Не желают те, которые отвергли веру из числа людей Писания и из числа придающих Аллаху сотоварищей, чтобы вам было ниспослано какое-либо благо от вашего Господа. Но Аллах одаряет Своей милостью, кого пожелает, и Аллах — обладатель великой щедрости."},{"id":106,"translation":"Мы не отменяем ни один аят и не заставляем забыть его, без того чтобы даровать взамен нечто лучшее или равное ему. Разве ты не знаешь, что Аллах всемогущ над всем сущим?"},{"id":107,"translation":"Разве ты не знаешь, что Аллах — Ему принадлежит владычество[11] небес и земли? И нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.","footnotes":"[11] Словом «владычество» (араб. мульк) в Коране обозначается абсолютное господство и распоряжение Аллаха над всем сущим, подчёркивающее Его суверенитет и власть."},{"id":108,"translation":"Или же вы хотите требовать от вашего посланника того же, что требовали от Мусы прежде? А кто променяет веру на неверие, тот уже сбился с прямого пути."},{"id":109,"translation":"Многие из людей Писания желали бы, по зависти, исходящей из их душ, обратить вас после вашей веры в отвергших её — после того как истина стала им ясна. Так прощайте и проявляйте великодушие, пока Аллах не явит Своё повеление. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":110,"translation":"Выстаивайте молитву и выплачивайте закят, и что бы вы ни приготовили для себя из благого, вы найдёте это у Аллаха. Воистину, Аллах — видящий то, что вы совершаете."},{"id":111,"translation":"Они сказали: «Никогда не войдёт в Рай никто, кроме тех, кто был иудеем или христианином». Это — их пустые мечтания. Скажи: «Приведите своё доказательство, если вы говорите правду»."},{"id":112,"translation":"Напротив! Кто подчинил свой лик Аллаху, будучи добродетельным, тому — награда у его Господа, и не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":113,"translation":"Иудеи сказали: «Христиане не имеют под собой ничего», и христиане сказали: «Иудеи не имеют под собой ничего», — а ведь [и те, и другие] читают Писание. Подобное говорили и те, которые не ведают. Аллах рассудит между ними в День воскресения в том, в чём они пребывали в разногласиях."},{"id":114,"translation":"Кто же несправедливее того, кто препятствовал тому, чтобы в мечетях Аллаха поминалось Его имя, и стремился к их разрушению? Таким не следовало бы входить в них иначе как со страхом. Для них — унижение в этом мире, а в Последней жизни — великое наказание."},{"id":115,"translation":"Аллаху принадлежит восток и запад, и куда бы вы ни обратились — там Лик Аллаха. Воистину, Аллах — объемлющий, знающий."},{"id":116,"translation":"Они сказали: «Аллах взял Себе дитя». Пречист Он! Нет, напротив, Ему принадлежит всё, что на небесах и на земле. Всё Ему покорно."},{"id":117,"translation":"[Он —] Первосоздатель небес и земли. Когда Он решает какое-либо дело, то лишь говорит ему: «Будь!» — и оно бывает."},{"id":118,"translation":"Те, которые не ведают, сказали: «Если бы только Аллах заговорил с нами или пришло к нам знамение!» Подобные слова говорили и те, которые были до них. Их сердца схожи между собой. Мы уже разъяснили знамения для людей убеждённых."},{"id":119,"translation":"Воистину, Мы послали тебя с истиной — благовестником и предостерегающим. Ты не будешь спрошен об обитателях адского пекла[12].","footnotes":"[12] Адское пекло — передача араб. аль-джахим. В арабских словарях это слово связывается с образом сильно разгоревшегося огня: так, в Тадж аль-‘арус джахим определяется как «огонь, части которого нагромождены одна на другую», а в Лисан аль-‘араб о корне дж-х-м говорится как об огне, в котором стало много углей и пламени. Поэтому в данном переводе оно передаётся как «адское пекло», чтобы подчеркнуть не просто сам огонь, а его раскалённую, сгущённую и мучительную силу."},{"id":120,"translation":"Никогда не будут довольны тобой ни иудеи, ни христиане, пока ты не последуешь их вероучению. Скажи: «Воистину, руководство Аллаха — оно и есть верное руководство». Если же ты последуешь их прихотям после того, что пришло к тебе из знания, то не будет тебе от Аллаха ни покровителя, ни помощника."},{"id":121,"translation":"Те, которым Мы даровали Писание, читают его как должно; такие веруют в него. А кто отвергает его — именно они и есть потерпевшие убыток."},{"id":122,"translation":"О сыны Исраила! Помните Моё благодеяние, которым Я облагодетельствовал вас, а также то, что Я возвысил вас среди миров."},{"id":123,"translation":"И бойтесь Дня, когда ни одна душа не возместит ничем за другую душу, когда не будет принят от неё выкуп, не принесёт ей пользы заступничество и не будет им оказано помощи."},{"id":124,"translation":"Вот Господь испытал Ибрахима словами, и тот полностью исполнил их. [Аллах] сказал: «Воистину, Я сделаю тебя предводителем для людей». [Ибрахим] сказал: «И из моего потомства». [Аллах] сказал: «Мой завет не распространяется на несправедливых»."},{"id":125,"translation":"И вот Мы сделали этот Дом местом возвращения для людей и безопасным местом, [и сказали]: «Сделайте место стояния Ибрахима местом молитвы». И Мы заповедали Ибрахиму и Исма‘илу: «Очистите Мой дом для совершающих обход, уединяющихся, склоняющихся в поясном поклоне и падающих ниц»."},{"id":126,"translation":"И вот Ибрахим сказал: «Господь мой! сделай этот город безопасным и надели плодами его обитателей — тех из них, кто уверовал в Аллаха и в Последний день». [Аллах] сказал: «А кто отверг веру — тому Я дам немного насладиться, затем пригоню его к наказанию адского огня». Сколь же ужасен этот исход!"},{"id":127,"translation":"И вот Ибрахим и Исма‘ил возводили основания Дома, [говоря]: «Господь наш! Прими от нас, воистину, Ты — Слышащий, Знающий."},{"id":128,"translation":"Господь наш! Сделай нас покорившимися Тебе, и из нашего потомства — общину, покорную Тебе, покажи нам наши обряды и прими наше покаяние. Воистину, Ты — Принимающий покаяния, Милующий."},{"id":129,"translation":"Господь наш! Отправь к ним посланника из их среды, который будет читать им Твои знамения, и научит их Писанию и мудрости, и очистит их. Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый»."},{"id":130,"translation":"Кто же отвернётся от вероучения Ибрахима, кроме того, кто проявил глупость по отношению к самому себе? Несомненно, Мы избрали его в этом мире, и, воистину, в Последней жизни он — из числа праведников."},{"id":131,"translation":"Вот его Господь сказал ему: «Покорись!», он сказал: «Я покорился Господу миров»."},{"id":132,"translation":"И завещал Ибрахим это своим сыновьям, а также Я‘куб, [говоря]: «О сыны мои! Воистину, Аллах избрал для вас религию, так не умирайте же иначе как покорными [Ему]»."},{"id":133,"translation":"Или же вы были свидетелями, когда к Я‘кубу пришла смерть, и он сказал своим сыновьям: «Кому вы будете поклоняться после меня?» Они сказали: «Мы будем поклоняться твоему Богу и Богу твоих отцов — Ибрахима, Исма‘ила и Исхака — Богу Единственному, и Ему мы покорны»."},{"id":134,"translation":"Это — община, которая уже миновала. Ей — то, что она приобрела, а вам — то, что вы приобрели, и вы не будете спрошены о том, что они совершали."},{"id":135,"translation":"Они сказали: «Станьте иудеями или христианами — и последуете верному руководству!» Скажи: «Нет, напротив! [Мы придерживаемся] вероучения Ибрахима, приверженца единобожия, и он не был из числа придающих Аллаху сотоварищей»."},{"id":136,"translation":"Скажите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что было ниспослано нам, и в то, что было ниспослано Ибрахиму, Исма‘илу, Исхаку, Я‘кубу и коленам [Исраила], и в то, что было даровано пророкам от их Господа. Мы не делаем различий между кем-либо из них, и мы — покорные Ему»."},{"id":137,"translation":"И если они уверуют в то же, во что уверовали вы, то, несомненно, последуют верным путём, а если отвернутся, то, воистину, они лишь в расколе. Аллах избавит тебя от них, и Он — Слышащий, Знающий."},{"id":138,"translation":"[Скажите:] «[Мы приняли] религию[13] Аллаха. А чья же религия лучше религии Аллаха? И мы — поклоняющиеся Ему»..","footnotes":"[13] Буквально: «окраска Аллаха» (صِبْغَةَ اللَّهِ). В тафсирах это понимается как метафора «религии Аллаха», Его наставления и очищения."},{"id":139,"translation":"Скажи: «Неужели вы спорите с нами об Аллахе, тогда как Он — наш Господь и ваш Господь? Нам — наши деяния, а вам — ваши деяния, и мы искренни перед Ним»."},{"id":140,"translation":"Или же вы говорите, что Ибрахим, Исма‘ил, Исхак, Я‘куб и колена [Исраила] были иудеями или христианами? Скажи: «Неужели вы лучше знаете, или Аллах? И кто же несправедливее того, кто утаил свидетельство, которое есть у него от Аллаха? А Аллах вовсе не в неведении о том, что вы совершаете»."},{"id":141,"translation":"Это община, которая уже миновала. Ей — то, что она приобрела, а вам — то, что вы приобрели, и вы не будете спрошены о том, что они совершали."},{"id":142,"translation":"Глупцы среди людей скажут: «Что отвратило их от их киблы, к которой они были обращены?» Скажи: «Аллаху принадлежит восток и запад. Он наставляет, кого пожелает, на прямой путь»."},{"id":143,"translation":"Так Мы сделали вас срединной общиной, чтобы вы были свидетелями в отношении людей, а Посланник — свидетелем в отношении вас. И Мы сделали киблу, к которой ты обращался, лишь для того, чтобы выявить тех, кто последует за Посланником, [и отличить их] от обращающихся вспять. Это было тяжело, кроме как для тех, которых Аллах наставил на верный путь. Аллах не таков, чтобы дать пропасть вашей вере. Воистину, Аллах к людям — сострадательный, милующий."},{"id":144,"translation":"Мы видим, как ты обращаешь своё лицо к небу, и непременно обратим тебя к кибле, которой ты будешь доволен. Так обрати же своё лицо в сторону Заповедной Мечети[14]. И где бы вы ни были, обращайте свои лица в её сторону. Воистину, те, кому было даровано Писание, знают, что это — истина от их Господа. Аллах вовсе не в неведении о том, что они совершают.","footnotes":"[14] «Заповедная Мечеть» (аль-Масджид аль-Харам): слово «заповедная» передаёт значение харам как «священной/неприкосновенной» территории, находящейся под особым запретом и охраной."},{"id":145,"translation":"Если ты явишь тем, которым было даровано Писание, всякое знамение, они не последуют за твоей киблой, а ты не последуешь за их киблой. Одни из них не следуют кибле других. А если ты последуешь их прихотям после того, как к тебе явилось знание, то, воистину, ты тогда — из числа несправедливых."},{"id":146,"translation":"Те, которым Мы даровали Писание, знают это так же, как знают своих сынов. Но, воистину, часть из них скрывает истину, зная это."},{"id":147,"translation":"Истина — от твоего Господа, так не будь же ни в коем случае из числа сомневающихся."},{"id":148,"translation":"У каждого — своё направление, к которому он обращён. Так стремитесь же опередить друг друга в добрых делах. Где бы вы ни были, Аллах соберёт вас всех. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":149,"translation":"Откуда бы ты ни вышел, обращай своё лицо в сторону Заповедной Мечети. Воистину, это — истина от твоего Господа. Аллах вовсе не в неведении о том, что вы совершаете."},{"id":150,"translation":"И откуда бы ты ни вышел, обращай своё лицо в сторону Заповедной Мечети. И где бы вы ни были, обращайте свои лица в её сторону, чтобы не было у людей довода против вас, кроме тех из них, которые поступают несправедливо. Так не бойтесь же их, а бойтесь Меня. [Я установил это], чтобы завершить вам Своё благодеяние, — быть может, вы последуете верным путём."},{"id":151,"translation":"Так же, как Мы направили к вам посланника из вашей среды, который читает вам Наши знамения, очищает вас, обучает вас Писанию и мудрости и обучает вас тому, чего вы не знали."},{"id":152,"translation":"Так поминайте же Меня — и Я помяну вас. Благодарите Меня и не будьте неблагодарны."},{"id":153,"translation":"О вы, которые уверовали! Ищите помощи посредством терпения и молитвы. Воистину, Аллах — с терпеливыми."},{"id":154,"translation":"Не говорите о тех, кто был убит на пути Аллаха: «Мёртвые!» Нет, напротив, они живые, однако вы не осознаёте этого."},{"id":155,"translation":"Мы непременно испытаем вас чем-то из страха, голода, утраты имущества, жизни и плодов. Обрадуй же терпеливых,"},{"id":156,"translation":"— тех, которые, когда постигнет их бедствие, говорят: «Воистину, мы принадлежим Аллаху, и, воистину, мы к Нему вернёмся»."},{"id":157,"translation":"Такие — на них нисходят благословения от их Господа и милость, и именно они и есть следующие верным путём."},{"id":158,"translation":"Воистину, ас-Сафа и аль-Марва — из числа обрядов Аллаха. И тот, кто совершает хадж к Дому или совершает ‘умру — нет греха на нём, если он совершит обход между ними. А кто добровольно совершает благо, то, воистину, Аллах — благодарный, знающий."},{"id":159,"translation":"Воистину, те, которые скрывают то, что Мы ниспослали из ясных знамений и верного руководства, после того как Мы разъяснили это людям в Писании, — таких проклянёт Аллах, и их проклянут проклинающие."},{"id":160,"translation":"Кроме тех, которые покаялись, стали совершать праведные деяния и разъяснять истину. У таких Я приму покаяние, ибо Я — Принимающий покаяние, Милующий."},{"id":161,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру и умерли, будучи отвергшим веру, такие — на них нисходит проклятие Аллаха, ангелов и всех людей."},{"id":162,"translation":"[Они] пребудут там вечно, им не будет облегчено наказание, и не будет им отсрочки."},{"id":163,"translation":"Ваш Бог — Бог Единственный, — нет божества, кроме Него — Всемилостивый, Милующий."},{"id":164,"translation":"Воистину, в сотворении небес и земли, в смене ночи и дня, в кораблях, которые плывут по морю с тем, что приносит пользу людям, в том, что Аллах низводит с неба воду и оживляет ею землю после её смерти, и расселяет на ней всяких животных, в перемене ветров и в облаках, подчинённых между небом и землёй, — знамения для людей разумеющих."},{"id":165,"translation":"Среди людей есть такие, кто избирает себе помимо Аллаха равных, любя их так же, как любят Аллаха. А те, кто уверовал, сильнее любят Аллаха. Если бы только те, кто поступал несправедливо, увидели — когда увидят наказание, — что вся сила принадлежит Аллаху одному и что Аллах суров в возмездии."},{"id":166,"translation":"Когда те, за которыми следовали, отрекутся от тех, которые следовали за ними, и они увидят наказание, — тогда оборвутся между ними всякие узы [спасения]."},{"id":167,"translation":"И те, которые последовали, скажут: «Если бы нам было позволено вернуться обратно, то мы бы отреклись от них, как они отреклись от нас». Так Аллах покажет им их деяния как скорбь для них, и они никогда не выйдут из адского огня."},{"id":168,"translation":"О люди! Ешьте из того, что на земле, дозволенное и благое, и не следуйте по стопам шайтана. Воистину, он для вас — явный враг."},{"id":169,"translation":"Воистину, он повелевает вам лишь скверное и мерзость, и чтобы вы говорили об Аллахе то, чего не знаете."},{"id":170,"translation":"Когда им говорится: «Следуйте тому, что ниспослал Аллах», они говорят: «Нет, напротив, мы будем следовать тому, на чём застали своих отцов». А если их отцы ничего не разумели и не следовали верным путём?"},{"id":171,"translation":"Пример тех, которые отвергли веру, подобен примеру [скота], которому кричат: он не слышит ничего, кроме призыва и окрика. Глухие, немые, слепые — и они не разумеют."},{"id":172,"translation":"О вы, которые уверовали! Ешьте из благих даров, которыми Мы наделили вас, и благодарите Аллаха, если вы поклоняетесь только Ему."},{"id":173,"translation":"Воистину, Он запретил вам лишь мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, над чем [при заклании] было произнесено не имя Аллаха. А кто был вынужден, без стремления к запретному и не преступая меры, — то нет греха на нём. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":174,"translation":"Воистину, те, которые скрывают то, что Аллах ниспослал из Писания, и приобретают за это малую цену, — такие пожирают лишь огонь в свои животы. Аллах не заговорит с ними в День воскресения, и не очистит их, и для них — мучительное наказание."},{"id":175,"translation":"Такие — те, которые купили заблуждение за верное руководство и наказание за прощение. Как же они терпеливы к адскому огню!"},{"id":176,"translation":"Это — потому, что Аллах ниспослал Писание с истиной. Воистину, те, которые впали в разногласия по поводу Писания, — в глубоком расколе."},{"id":177,"translation":"Благочестие не в том, чтобы вы обращали свои лица к востоку и к западу. Но благочестив тот, кто уверовал в Аллаха, в Последний день, в ангелов, в Писание и в пророков; кто, несмотря на любовь к имуществу, отдавал его близким родственникам, сиротам, беднякам, путнику, просящим и на освобождение рабов; кто выстаивал молитву и выплачивал закят; кто соблюдал свои договоры, когда заключал их; и кто был терпелив в нужде и беде и во время битвы. Такие — те, которые правдивы, и именно они — богобоязненные."},{"id":178,"translation":"О вы, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых: свободный — за свободного, раб — за раба, женщина — за женщину. Но если кто-либо был прощён своим братом, то пусть он [убийца] последует одобряемому и выплатит ему [родственнику убитого] с добродетельным отношением. Это — облегчение от вашего Господа и милость. А кто преступит пределы после этого, тому — мучительное наказание."},{"id":179,"translation":"И для вас в возмездии — жизнь, о обладатели разума, — быть может, вы станете богобоязненными."},{"id":180,"translation":"Вам предписано: если к кому-либо из вас приходит смерть, и он оставляет имущество, его следует завещать родителям и ближайшим родственникам, согласно одобряемому — как обязательство для богобоязненных."},{"id":181,"translation":"А кто изменит его после того, как услышал, то, воистину, грех этого — лишь на тех, которые его изменяют. Воистину, Аллах — слышащий, знающий."},{"id":182,"translation":"А кто опасается от завещателя несправедливости или греха и примирит между ними, то нет греха на нём. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":183,"translation":"О вы, которые уверовали! Вам предписан пост, как он был предписан тем, которые были до вас, — быть может, вы станете богобоязненными."},{"id":184,"translation":"[Пост —] считанное число дней. А кто из вас болен или в пути, то — столько же других дней. А тем, которые способны поститься лишь с трудом, следует искупление — накормить бедняка. Если же кто добровольно совершит больше благого, то это лучше для него. Но поститься — лучше для вас, если бы вы только знали."},{"id":185,"translation":"[Это –] месяц рамадан, в котором был ниспослан Коран — как руководство для людей и ясные знамения из верного руководства и различения. И кто из вас застал этот месяц, пусть постится, а кто болен или в пути — то столько же других дней. Аллах желает вам лёгкости и не желает вам трудности, и чтобы вы завершили положенное число [дней] и возвеличивали Аллаха за то, что Он вас наставил, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":186,"translation":"Когда Мои рабы спросят тебя обо Мне, то воистину, Я близок. Я отвечаю на мольбу молящего, когда он взывает ко Мне. Так пусть же и они откликнутся Мне и пусть веруют в Меня, — быть может, они пойдут верным путём."},{"id":187,"translation":"Дозволена вам в ночь поста близость со своими жёнами. Они — одеяние для вас, а вы — одеяние для них. Аллах знал[15], что вы предавали самих себя, и принял ваше покаяние и простил вас. Теперь же вступайте с ними в близость и стремитесь к тому, что Аллах предписал вам. Ешьте и пейте, пока не станет ясно различима для вас белая нить от чёрной нити — от [света] зари. Затем соблюдайте пост до ночи. Не вступайте с ними в близость, когда вы пребываете в мечетях. Это — границы Аллаха, так не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет людям Свои знамения, — быть может, они станут богобоязненными.","footnotes":"[15] Здесь и далее выражения «Аллах знал/знает» — буквальная передача арабского глагола и не подразумевают временности: знание Аллаха не связано с временем."},{"id":188,"translation":"Не пожирайте имущество друг друга неправым путём и не обращайтесь с этим к судьям, чтобы греховно пожирать часть имущества людей, зная об этом."},{"id":189,"translation":"Они спрашивают тебя о новолуниях. Скажи: «Они — указания времени для людей и хаджа». Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны, но благочестив тот, кто богобоязнен. Входите же в дома через их двери и бойтесь Аллаха, — быть может, вы преуспеете."},{"id":190,"translation":"Сражайтесь на пути Аллаха с теми, которые сражаются с вами, но не преступайте пределов. Воистину, Аллах не любит преступающих пределы."},{"id":191,"translation":"И убивайте их, где бы вы ни встретили их, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас. А смута — хуже убийства. Но не сражайтесь с ними у Заповедной Мечети, пока они не станут сражаться с вами там. А если они станут сражаться с вами, то убивайте их. Таким будет возмездие отвергшим веру."},{"id":192,"translation":"Если же они прекратят, то, воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":193,"translation":"И сражайтесь с ними, пока не прекратится смута и религия полностью не будет принадлежать Аллаху. А если они прекратят, то нет вражды, кроме как к несправедливым."},{"id":194,"translation":"Запретный месяц — за запретный месяц, а [за посягательство на] святыни — возмездие. А если кто преступает пределы против вас, то и вы отвечайте ему тем же, в той же мере, как он преступил против вас. Бойтесь Аллаха, и знайте, что Аллах — с богобоязненными."},{"id":195,"translation":"Расходуйте на пути Аллаха и не ввергайте себя своими же руками в погибель. И поступайте добродетельно, — воистину, Аллах любит добродетельных."},{"id":196,"translation":"И завершайте хадж и 'умру ради Аллаха. Если же вы оказались удержаны, тогда — то, что доступно из жертвенных животных. И не брейте свои головы, пока жертва не достигнет места своего заклания. А если кто из вас болен или или испытывает неудобство из-за [волос] на своей голове, то — искупление постом, или пожертвованием[16], или жертвоприношением. А когда вы почувствуете себя в безопасности, то тот, кто совершит 'умру с последующим хаджем[17], [должен принести в жертву] то, что доступно из жертвенных животных. А кто не найдёт, то — пост три дня во время хаджа и семь, когда вернётесь — это десять полных [дней]. Это — для тех, у кого семья не проживает при Заповедной Мечети. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах суров в возмездии.","footnotes":"[16] «Пожертвование» (садака). Данный эквивалент выбран намеренно: он подчёркивает широкий смысл коранического термина (включающий любую добровольную помощь ради Аллаха) и позволяет избежать узкого, а порой и уничижительного оттенка слова «милостыня» в современном русском языке. В настоящем переводе «садака» последовательно передаётся как «пожертвование», в то время как термин «закят» (обязательная доля) сохраняется там, где он прямо указан в арабском оригинале.\n[17] Речь идёт о хадже таматту': совершение 'умры в месяцы хаджа с выходом из ихрама, затем хадж в тот же сезон; для него установлена обязанность совершить жертвоприношение (если есть возможность)."},{"id":197,"translation":"Хадж — это известные месяцы. Кто обязался в них [совершить] хадж, тому не [дозволены] близость, нечестие и споры во время хаджа. Что бы вы ни совершили из доброго, Аллах знает это. Запасайтесь, ибо лучший запас — богобоязненность. Бойтесь Меня, о обладатели разума."},{"id":198,"translation":"Нет на вас греха, если вы будете искать милости от своего Господа. А когда направитесь с Арафата, то поминайте Аллаха у Заповедного Места. И поминайте Его так, как Он наставил вас, — ибо прежде вы были из числа заблудших."},{"id":199,"translation":"Затем направляйтесь оттуда, откуда направляются [все] люди, и просите у Аллаха прощения. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":200,"translation":"Когда же вы завершите свои обряды, то поминайте Аллаха так, как поминаете своих отцов, или даже с ещё большим усердием. Среди людей есть такие, кто говорит: «Господь наш, даруй нам в этом мире!», — а у него нет никакой доли в Последней жизни."},{"id":201,"translation":"Среди них есть и такие, кто говорит: «Господь наш! Даруй нам благо в этом мире и благо в Последней жизни, и защити нас от наказания адского огня»."},{"id":202,"translation":"Таким — их доля от того, что они приобрели, а Аллах — скор в расчёте."},{"id":203,"translation":"Поминайте Аллаха в определённые дни. Кто поспешит [уйти] через два дня, нет греха на нём, и кто задержится, нет греха на нём, — для того, кто был богобоязнен. Бойтесь Аллаха и знайте, что, воистину, к Нему вы будете собраны."},{"id":204,"translation":"Среди людей есть и такой, чьи речи в мирской жизни восхищают тебя, и он призывает Аллаха в свидетели тому, что в его сердце, — а ведь он самый непримиримый из спорщиков."},{"id":205,"translation":"А когда он уходит, то устремляется по земле, чтобы творить на ней беззаконие и губить ниву и потомство. А Аллах не любит беззакония."},{"id":206,"translation":"А когда ему говорят: «Побойся Аллаха!», его охватывает гордыня, толкающая его на грех. Достаточно ему Геенны[18] — и сколь же скверно это пристанище.","footnotes":"[18] Геенна — передача араб. джаханнам; наименование Ада как места наказания."},{"id":207,"translation":"Среди людей есть и такие, кто продаёт свою душу, стремясь к довольству Аллаха, а Аллах сострадателен к Своим рабам."},{"id":208,"translation":"О вы, которые уверовали! Войдите в покорность (ислам) всецело и не следуйте по стопам шайтана. Воистину, он для вас — явный враг."},{"id":209,"translation":"А если вы отступитесь после того, как пришли к вам ясные знамения, то знайте, что Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":210,"translation":"Неужели они ждут чего-либо, кроме как чтобы Аллах явился к ним в сени из облаков, и ангелы, и было исполнено веление? И к Аллаху возвращаются все дела."},{"id":211,"translation":"Спроси сынов Исраила, сколько ясных знамений Мы даровали им. А кто заменит благодать Аллаха после того, как она явилась к нему, — то, воистину, Аллах суров в возмездии."},{"id":212,"translation":"Мирская жизнь приукрашена для тех, кто отверг веру, и они высмеивают тех, кто уверовал. А те, которые были богобоязненны, будут выше их в День воскресения. Аллах наделяет уделом, кого пожелает, без счёта."},{"id":213,"translation":"Люди были единой общиной, и Аллах отправил пророков благовестниками и предостерегающими, и ниспослал вместе с ними Писание с истиной, чтобы рассудить между людьми в том, в чём они впали в разногласия. Но впали в разногласия о нём только те, которым оно было даровано, после того как к ним явились ясные знамения, из-за зависти и взаимного произвола. Тогда Аллах, по Своему дозволению, наставил тех, которые уверовали, на истину в том, в чём они впали в разногласия. Аллах наставляет, кого пожелает, на прямой путь."},{"id":214,"translation":"Неужели вы думали, что войдёте в Рай, не испытав того, что случилось с теми, которые были до вас? Их постигали тяготы и невзгоды, и они были потрясены так, что даже посланник и те, кто уверовал вместе с ним, говорили: «Когда же помощь Аллаха?» Знайте же: воистину, помощь Аллаха близка."},{"id":215,"translation":"Они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: «Что бы вы ни расходовали из благого, то — родителям, ближайшим родственникам, сиротам, бедным и путнику. И что бы вы ни совершили из добра, воистину, Аллах — знающий об этом»."},{"id":216,"translation":"Предписано вам сражение, хотя оно ненавистно вам. Быть может, вы ненавидите нечто, а это — благо для вас. И быть может, вы любите нечто, а это — зло для вас. Аллах знает, а вы не знаете."},{"id":217,"translation":"Они спрашивают тебя о запретном месяце — о сражении в нём. Скажи: «Сражение в нём — великое [зло], однако отвращение от пути Аллаха, неверие в Него, [препятствование доступу] к Заповедной Мечети и изгнание её обитателей оттуда — ещё большее [зло] перед Аллахом. А смута — хуже убийства». Они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если смогут. А кто из вас отступит от своей религии и умрёт, отвергнув веру, то такие — тщетны их деяния в этом мире и в Последней жизни. Такие — обитатели адского огня, они пребудут в нём вечно."},{"id":218,"translation":"Воистину, те, кто уверовал, и те, кто переселился и усердствовал на пути Аллаха — такие надеются на милость Аллаха, а Аллах — прощающий, милующий."},{"id":219,"translation":"Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: «В них обоих — великий грех и некоторая польза для людей, но их грех больше, чем их польза». И они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, — быть может, вы поразмыслите"},{"id":220,"translation":"об этом мире и о Последней жизни. И они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Благое устроение для них — лучше». А если вы будете вести с ними общее хозяйство, то ведь они — ваши братья. Аллах знает [и отличает] творящего беззаконие от творящего благое. Если бы Аллах пожелал, Он усложнил бы вам. Воистину, Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":221,"translation":"Не женитесь на придающих Аллаху сотоварищей, пока они не уверуют, ибо верующая рабыня лучше придающей Ему сотоварищей, даже если она восхищает вас. И не выдавайте [ваших женщин] замуж за придающих Аллаху сотоварищей, пока они не уверуют, ибо верующий раб лучше придающего Ему сотоварищей, даже если он восхищает вас. Такие призывают к адскому огню, а Аллах призывает к Раю и прощению, по Своему дозволению. Он разъясняет Свои знамения людям, — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":222,"translation":"Они спрашивают тебя о менструации. Скажи: «Это — причиняющее вред [состояние], так сторонитесь же женщин во время менструации и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. Когда же они очистятся, то приходите к ним так, как повелел вам Аллах». Воистину, Аллах любит обращающихся с покаянием и любит очищающихся."},{"id":223,"translation":"Ваши женщины — нива для вас, так приходите же на свою ниву, как пожелаете, и готовьте [благое] для себя. Бойтесь Аллаха и знайте, что вы встретите Его. И возвести верующим радостную весть."},{"id":224,"translation":"Не делайте Аллаха препятствием в ваших клятвах, [мешающим] вам творить добро, быть богобоязненными и примирять людей между собой. Аллах — слышащий, знающий."},{"id":225,"translation":"Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но взыскивает с вас за то, что обрели ваши сердца. Аллах — прощающий, сдержанный."},{"id":226,"translation":"Для тех, кто клянётся воздерживаться от своих жён — выжидание [сроком] в четыре месяца. А если они возвратятся [к совместной жизни], то, воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":227,"translation":"А если они решились на развод, то, воистину, Аллах — слышащий, знающий."},{"id":228,"translation":"Разведённые женщины выжидают самостоятельно три менструальных цикла. И не дозволено им скрывать то, что Аллах сотворил в их утробах, если они веруют в Аллаха и в Последний день. Их мужья имеют больше прав вернуть их в это [время выжидания], если они хотят примирения. У жён такие же права, как и обязанности, согласно принятому обычай. А у мужей над ними — степень. Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":229,"translation":"Развод [допустим] дважды. Затем — либо удержание согласно одобряемому, либо отпускание с добродетельным отношением. Не дозволено для вас забирать что-либо из того, что вы даровали им, кроме как если оба боятся, что не смогут соблюсти границ Аллаха. Если же вы боитесь, что они не смогут блюсти границ Аллаха, то нет греха на них обоих в том, что она откупится. Это — границы Аллаха, так не преступайте же их. А кто преступает границы Аллаха — именно они и есть несправедливые."},{"id":230,"translation":"А если он развёлся с ней [в третий раз], то она уже не дозволена ему после этого, пока не выйдет замуж за другого мужа. Если же тот разведётся с ней, то нет греха на них обоих в том, чтобы они сошлись вновь, если полагают, что смогут соблюсти границы Аллаха. Это — границы Аллаха, Он разъясняет их людям, которые знают."},{"id":231,"translation":"Если вы развелись со своими жёнами и они достигли своего срока, то удерживайте их согласно одобряемому или отпускайте согласно одобряемому. Но не удерживайте их с намерением причинить вред, преступая пределы. А кто сделает это, тот уже поступил несправедливо с самим собой. Не обращайте аяты Аллаха в предмет насмешек. Помните дар Аллаха вам и то, что Он ниспослал вам из Писания и мудрости, увещевая вас этим. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах — знающий обо всём сущем."},{"id":232,"translation":"Если же вы развелись со своими жёнами и они достигли своего срока, то не препятствуйте им выходить замуж за своих [бывших] мужей, если они договорились между собой согласно одобряемому. Этим увещевается тот из вас, кто верует в Аллаха и в Последний день. Это лучше для вас и чище. Воистину, Аллах знает, а вы не знаете."},{"id":233,"translation":"Матери кормят грудью своих детей два полных года — для того, кто желает завершить вскармливание. А на том, чей младенец, — обязанность обеспечивать матерей пропитанием и одеждой согласно одобряемому. Ни на одну душу не возлагается больше того, что она способна вынести. Пусть ни мать не страдает из-за своего ребёнка, ни отец — из-за своего ребёнка. И на наследнике [отца] — то же самое. А если они оба захотят отлучения [от груди] по взаимному согласию и совету между собой, то нет греха на них. Если вы захотите найти кормилицу для своих детей, то нет греха на вас, если вы вручите положенное согласно одобряемому. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах видит то, что вы совершаете."},{"id":234,"translation":"А те из вас, которые скончались и оставили жён, — их жёны самостоятельно выжидают четыре месяца и десять [дней]. Когда же они достигнут своего срока, то нет греха на вас в том, как они распорядятся собой согласно одобряемому. Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":235,"translation":"Нет греха на вас в том, что вы намекнёте женщинам на сватовство или утаите [это] в своих душах. Аллах знал, что вы будете вспоминать о них, но не давайте им обещаний тайно, кроме как если скажете им одобряемое слово. Не решайтесь на заключение брака, пока предписанный срок не достигнет своего предела. Знайте, что Аллах знает то, что в ваших душах, так остерегайтесь же Его. И знайте, что Аллах — прощающий, сдержанный."},{"id":236,"translation":"Нет греха на вас, если вы разведётесь с женщинами, пока не коснулись их или пока не установили им предписанный [брачный дар][19]. И одарите их дарами: состоятельный — по своей мере, а бедный — по своей мере, одаряя согласно одобряемому, — как обязанность для добродетельных.","footnotes":"[19] Это махр — брачный дар, установленный как обязанность мужа перед женой при заключении брака."},{"id":237,"translation":"А если вы разведётесь с ними до того, как прикоснётесь к ним, но уже установили для них предписанный [брачный дар], то [им] — половина того, что вы установили, кроме случая, когда они простят или простит тот, в чьих руках узы брака. Если вы простите, то это ближе к богобоязненности, и не забывайте о великодушии между вами. Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете."},{"id":238,"translation":"Оберегайте молитвы и [особенно] срединную молитву, и стойте перед Аллахом благоговейно."},{"id":239,"translation":"Если вы боитесь, то [совершайте молитву] пешими или верхом. Когда же почувствуете себя в безопасности, поминайте Аллаха так, как Он научил вас тому, чего вы прежде не знали."},{"id":240,"translation":"Те из вас, кто скончается и оставит жён, пусть завещают для своих жён содержание на год без выселения. Если же они выйдут [из дома по своей воле], то нет на вас греха в том, что они сделают с собой согласно одобряемому. Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":241,"translation":"Для разведённых женщин — содержание согласно одобряемому, как обязанность для богобоязненных."},{"id":242,"translation":"Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, — быть может, вы уразумеете."},{"id":243,"translation":"Разве ты не видел тех, которые покинули свои жилища, остерегаясь смерти, а их были тысячи? Аллах сказал им: «Умрите», а затем оживил их. Воистину, Аллах — обладатель щедрости для людей, но большинство людей не благодарны."},{"id":244,"translation":"Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах — слышащий, знающий."},{"id":245,"translation":"Кто же тот, кто одолжит Аллаху благой заём, и тогда Он приумножит его многократно? Аллах удерживает и увеличивает [удел], и к Нему вы будете возвращены."},{"id":246,"translation":"Разве ты не видел знать из числа сынов Исраила после Мусы, когда они сказали своему пророку: «Назначь нам царя, чтобы мы сражались на пути Аллаха»? Он сказал: «А не случится ли так, что если вам будет предписано сражение, вы не станете сражаться?» Они сказали: «А почему нам не сражаться на пути Аллаха, если мы уже изгнаны из наших жилищ и [разлучены с] нашими детьми?» Но когда им было предписано сражение, они отвернулись, кроме немногих из них. Аллах — знающий несправедливых."},{"id":247,"translation":"Их пророк сказал им: «Воистину, Аллах уже назначил для вас Талута царём». Они сказали: «Как может он властвовать над нами, когда мы более достойны власти, чем он, и ему не было дано обилие имущества?» Он сказал: «Воистину, Аллах избрал его над вами и даровал ему обширные знания и телесную силу». Аллах наделяет Своей властью, кого пожелает, Аллах — объемлющий, знающий."},{"id":248,"translation":"И их пророк сказал им: «Воистину, знамением его царствования станет то, что придёт к вам Ковчег Завета, в нём — умиротворение от вашего Господа и остатки из того, что оставило семейство Мусы и семейство Харуна. Его будут нести ангелы. Воистину, в этом — знамение для вас, если вы являетесь верующими»."},{"id":249,"translation":"А когда Талут выступил с войсками, он сказал: «Воистину, Аллах испытывает вас рекой. Кто напьётся из неё, тот не со мной, а кто не вкусит из неё, тот, воистину, со мной, кроме того, кто зачерпнёт лишь пригоршню рукой». Но они испили из неё, кроме немногих из них. Когда же он перешёл её и [также] те, которые уверовали с ним, [некоторые] сказали: «Сегодня у нас нет сил против Джалута и его войска!» Но те, которые полагали, что они встретят Аллаха, сказали: «Как часто малочисленные отряды побеждали многочисленные войска с дозволения Аллаха. Аллах — с терпеливыми»."},{"id":250,"translation":"Когда же они выступили против Джалута и его войск, они сказали: «Господь наш! Излей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против людей, отвергших веру»."},{"id":251,"translation":"Они разгромили их с дозволения Аллаха, и Дауд убил Джалута. Аллах даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал. Если бы Аллах не сдерживал одних людей другими, то земля погрязла бы в беззаконии. Но Аллах — Обладатель щедрости для миров."},{"id":252,"translation":"То — знамения Аллаха, Мы читаем их тебе с истиной. Воистину, ты — из числа посланников."},{"id":253,"translation":"Таковы посланники. Мы возвысили одних из них над другими: среди них были те, с кем говорил Аллах, а иных Он возвысил степенями. И Мы даровали ‘Исе, сыну Марьям, ясные знамения и укрепили его Святым Духом. Если бы Аллах пожелал, то те, которые пришли после них, не сражались бы между собой после того, как к ним явились ясные знамения. Но они впали в разногласия: среди них были те, кто уверовал, и те, кто отверг веру. Если бы Аллах пожелал, то они не сражались бы, однако Аллах вершит то, что пожелает."},{"id":254,"translation":"О вы, которые уверовали! Расходуйте из того, чем Мы наделили вас, прежде чем наступит День, в который не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества. А отвергшие веру — они и есть несправедливые."},{"id":255,"translation":"Аллах — нет божества, кроме Него — Живой, Поддерживающий всё сущее. Его не одолевает ни дремота, ни сон. Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Кто же тот, кто заступится у Него иначе как с Его дозволения? Он знает, что перед ними и что после них, а они ничего не постигают из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Подножие Его Трона[20] объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их. Он — Возвышенный, Великий.","footnotes":"[20] Термин аль-Курси нередко переводят как «Престол», что может смешиваться с понятием аль-‘Арш (Трон). В ряде сообщений от Ибн ‘Аббаса аль-Курси описывается как отдельное великое творение; см. также: аль-Албани («Мухтасар аль-‘улюв», с. 102), Ахмад Шакир («‘Умдат ат-тафсир, II/163)."},{"id":256,"translation":"Нет принуждения в религии — уже ясно отличился прямой путь от заблуждения. Кто отверг тагута[21] и уверовал в Аллаха, тот крепко держится за прочнейшую связь, которая не разорвётся. Аллах — слышащий, знающий.","footnotes":"[21] Термин «тагут» (الطَّاغُوتُ) происходит от корня ط-غ-ي («преступать границы, впадать в чрезмерность»). Им обозначается всё, чему поклоняются помимо Аллаха, а также всякий, кто вводит людей в заблуждение и побуждает к неповиновению Аллаху. Ат-Табари пояснял: тагут — это всякий, кто выступает против Аллаха и ввергает людей в неверие и нечестие (Тафсир ат-Табари, V/419)."},{"id":257,"translation":"Аллах — Покровитель тех, которые уверовали: Он выводит их из тьмы к свету. А те, которые отвергли веру, их покровители — тагуты, выводящие их из света во тьму. Такие — обитатели адского огня, они пребудут в нём вечно."},{"id":258,"translation":"Разве ты не видел того, кто препирался с Ибрахимом о его Господе из-за того, что Аллах даровал ему власть? Когда Ибрахим сказал: «Мой Господь — Тот, Кто оживляет и умерщвляет», тот сказал: «Я [тоже] дарую жизнь и умерщвляю». Ибрахим сказал: «Воистину, Аллах приводит солнце с востока, так приведи же его с запада!» И был посрамлён тот, кто отверг веру. Аллах не наставляет на верный путь людей несправедливых."},{"id":259,"translation":"Или подобного тому, кто прошёл мимо селения, — а оно лежало в руинах, обрушившись на свои кровли, и сказал: «Как же оживит это Аллах после его смерти?» И тогда Аллах умертвил его на сто лет, затем воскресил его и сказал: «Сколько ты пробыл?» Он сказал: «Я пробыл день или часть дня». [Аллах] сказал: «Нет, напротив, ты пробыл сто лет. Так посмотри же на свою пищу и своё питьё — они не испортились. И взгляни на своего осла. [Всё это было сделано], чтобы Мы сделали тебя знамением для людей. И взгляни на кости, как Мы поднимаем их, а затем облекаем их мясом». Когда же ему стало ясно, он сказал: «Я знаю, что Аллах всемогущ над всем сущим»."},{"id":260,"translation":"И вот Ибрахим сказал: «Господь мой, покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых». [Аллах] сказал: «А разве ты не уверовал?» Он сказал: «Напротив, но чтобы моё сердце обрело покой». [Аллах] сказал: «Так возьми четырёх птиц, приблизь их к себе, затем размести по части от них на каждой горе, потом позови их — и они поспешат к тебе. И знай, что Аллах — могущественный, мудрый»."},{"id":261,"translation":"Пример тех, которые расходуют своё имущество на пути Аллаха, подобен примеру зёрнышка, которое взрастило семь колосьев, в каждом колосе — по сто зёрен. Аллах приумножает, кому пожелает, и Аллах — объемлющий, знающий."},{"id":262,"translation":"Те, которые расходуют своё имущество на пути Аллаха и затем не сопровождают упрёками и причинением обиды то, что израсходовали — им их награда у их Господа, и не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":263,"translation":"Доброе слово и прощение лучше пожертвования, сопровождаемого причинением обиды. Аллах — богатый, сдержанный."},{"id":264,"translation":"О вы, которые уверовали! Не делайте тщетными свои пожертвования упрёком и причинением обиды — подобно тому, кто расходует своё имущество напоказ людям и не верует в Аллаха и Последний день. Его пример — как гладкая скала, покрытая землёй, которую постиг ливень и оставил её совершенно голой. Они не владеют ничем из того, что приобрели. Аллах не наставляет на верный путь людей, отвергших веру."},{"id":265,"translation":"А пример тех, которые расходуют своё имущество, стремясь к довольству Аллаха и по убеждению в своих душах, подобен примеру сада на холме: его оросил ливень, и он дал свои плоды вдвойне; а если оросил его не ливень, то — моросящий дождь. Аллах видит то, что вы совершаете."},{"id":266,"translation":"Хотел ли бы кто-либо из вас, чтобы у него был сад из пальм и виноградников, внизу которого текут реки, и в нём — плоды всякого рода, — и вот его постигла старость, а у него слабое потомство, и сад поразил огненный вихрь с огнём, и он сгорел дотла? Так Аллах разъясняет вам знамения, быть может, вы поразмыслите. Так Аллах разъясняет вам знамения, — быть может, вы поразмыслите."},{"id":267,"translation":"О вы, которые уверовали! Расходуйте из благ, что вы приобрели, и из того, что Мы вывели для вас из земли. Не выбирайте плохое из этого для расходования — такое, что вы и сами не взяли бы, разве что закрыв глаза на это. И знайте, что Аллах — богатый, достохвальный."},{"id":268,"translation":"Шайтан устрашает вас бедностью и повелевает вам мерзость, а Аллах обещает вам прощение и Свою щедрость. Аллах — объемлющий, знающий."},{"id":269,"translation":"Он дарует мудрость, кому пожелает, а кто одарён мудростью — тому уже даровано премногое благо. Но не внимают назиданию иначе как обладатели разума."},{"id":270,"translation":"Что бы вы ни израсходовали, или какой бы обет вы ни дали — воистину, Аллах знает об этом. У несправедливых нет помощников."},{"id":271,"translation":"Если вы открыто делаете пожертвования, то это прекрасно, а если вы скрываете это и отдаёте их бедным, то это лучше для вас. И Он искупит вам часть ваших прегрешений. Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":272,"translation":"Не на тебе лежит ответственность за их наставление, но Аллах наставляет на верный путь, кого пожелает. Какое бы добро вы ни расходовали, — для вас самих. И расходуете вы не иначе как из стремления к Лику Аллаха. И какое бы добро вы ни израсходовали, воздастся вам сполна, и с вами не поступят несправедливо."},{"id":273,"translation":"[Ваши пожертвования] — для бедных, которые удержаны [нуждой] на пути Аллаха и не могут странствовать по земле. Незнающий [об их положении] считает их богатыми из-за их сдержанности. Ты узнаешь их по приметам — они не просят у людей настойчиво. И что бы вы ни израсходовали из добра — воистину, Аллах — знающий об этом."},{"id":274,"translation":"Те, которые расходуют своё имущество ночью и днём, тайно и открыто, — им их награда у их Господа, и не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":275,"translation":"Те, которые пожирают лихву[22], восстанут [из могил] не иначе как восстаёт тот, кого шайтан поверг своим прикосновением. Это потому, что они сказали: «Воистину, торговля подобна лихве», — а Аллах дозволил торговлю и запретил лихву. Тот, к кому пришло увещевание от его Господа, и он прекратил, — тому принадлежит то, что было прежде, а его дело — у Аллаха. А кто вернулся [к этому], то такие — обитатели адского огня, они пребудут в нём вечно.","footnotes":"[22] Лихва — устар. обозначение корыстной/чрезмерной прибыли и ростовщических процентов, ср. толкования у Д. Н. Ушакова и В. И. Даля; в арабском тексте: риба."},{"id":276,"translation":"Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования. Аллах не любит всякого упорно отвергающего веру [и] погрязшего в грехе."},{"id":277,"translation":"Воистину, те, которые уверовали, совершали праведные деяния, выстаивали молитву и выплачивали закят, — для них их награда у их Господа, и не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":278,"translation":"О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и оставьте то, что осталось из лихвы, если вы являетесь верующими."},{"id":279,"translation":"Если же вы не сделаете [этого], то знайте об [объявлении] войны от Аллаха и Его Посланника. А если вы покаетесь, то вам останется основа вашего имущества. Не поступайте несправедливо, и с вами не поступят несправедливо."},{"id":280,"translation":"А если [должник] в затруднительном положении, то — отсрочка до облегчения. И если вы простите [долг] в качестве милостыни, это лучше для вас, если бы вы только знали."},{"id":281,"translation":"Бойтесь Дня, в который вы будете возвращены к Аллаху. Затем каждой душе будет сполна воздано за то, что она приобрела, и с ней не поступят несправедливо."},{"id":282,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда вы даёте друг другу в долг до определённого срока, то записывайте это, и пусть писец записывает между вами по справедливости. Пусть писец не отказывается записывать так, как научил его Аллах, и пусть он пишет, а диктует тот, на ком лежит обязательство. И пусть он боится Аллаха, своего Господа, и не убавляет из этого ничего. Если тот, на ком лежит обязательство, является неразумным или слабым, или неспособным диктовать, то пусть диктует его опекун, по справедливости. И возьмите двух свидетелей из числа ваших мужчин. Если же не окажется двух мужчин, то [возьмите] мужчину и двух женщин из тех, кого вы сочли достойными свидетелями, чтобы, если одна из них собьётся, другая напомнила ей. И пусть свидетели не отказываются, когда их призывают, и не тяготитесь записывать это, будь то малое или большое, с указанием срока. Это справедливее перед Аллахом, надёжнее для свидетельства и ближе к тому, чтобы вы не испытывали сомнений. Однако если это торговля из рук в руки, которую вы ведёте между собой, то нет на вас греха, если вы не запишете её. Но привлекайте свидетелей, когда заключаете торговую сделку, и пусть не пострадает ни писец, ни свидетель. А если вы совершите [подобное], то, воистину, это — нечестие с вашей стороны. Бойтесь Аллаха, и Аллах научит вас. Аллах — знающий обо всём сущем."},{"id":283,"translation":"Если вы в пути и не нашли писца, то — залог, который можно удержать. А если один из вас доверился другому, то пусть тот, кому доверено, возвратит доверенное и пусть боится Аллаха, своего Господа. И не скрывайте свидетельство: кто скроет его, то, воистину, грешно его сердце. Аллах — знающий о том, что вы совершаете."},{"id":284,"translation":"Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Если вы проявите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах призовёт вас к отчёту за это. Он прощает, кого пожелает, и подвергает наказанию, кого пожелает. Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":285,"translation":"Посланник уверовал в то, что было ниспослано ему от его Господа, и верующие. Каждый уверовал в Аллаха, в Его ангелов, в Его Писания и в Его посланников: «Мы не разделяем между кем-либо из Его посланников». Они сказали: «Мы услышали и повиновались. Твоего прощения [просим], Господь наш, и к Тебе — конечный исход»."},{"id":286,"translation":"Аллах не возлагает на душу больше того, что она способна вынести. Ей — то, что она приобрела, и против неё — то, что она заслужила. «Господь наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, подобно тому, как Ты возложил его на тех, которые были до нас. Господь наш! Не возлагай на нас того, чего мы не в силах вынести. Будь снисходителен к нам, прости нам и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, так помоги же нам против людей, отвергших веру»."}]},{"id":3,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Мим."},{"id":2,"translation":"Аллах — нет божества, кроме Него, Он — Живой, Поддерживающий всё сущее."},{"id":3,"translation":"Он ниспослал тебе Писание с истиной, подтверждающее то, что было до него, и ниспослал Таурат[23] и Инджиль[24]","footnotes":"[23] Таурат — Писание, ниспосланное Аллахом пророку Мусе (Моисею). В исламской традиции признаётся Божественным Откровением и Законом; при этом дошедшая библейская «Тора» не рассматривается как текст, полностью тождественный первоначальному откровению.\n[24] Писание, ниспосланное Аллахом пророку ‘Исе (Иисусу). В исламском понимании это единое откровение, ниспосланное ‘Исе, и оно не тождественно Евангелиям, составленным позднее его последователями."},{"id":4,"translation":"прежде — как руководство для людей, и ниспослал Различение. Воистину, те, кто отверг аяты Аллаха, для них — суровое наказание. Аллах — могущественный, обладатель возмездия."},{"id":5,"translation":"Воистину, Аллах — не скроется от Него ничто на земле, ни на небе."},{"id":6,"translation":"Он — Тот, Кто придаёт вам облик в утробах, как пожелает. Нет божества, кроме Него, Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":7,"translation":"Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясные аяты — они составляют основу Писания, — и другие, многозначные. Что же касается тех, в чьих сердцах уклонение, то они следуют за тем, что в нём многозначно, из стремления к смуте и стремления к его толкованию. Но его толкование не знает никто, кроме Аллаха. А те, кто прочно утвердились в знании, говорят: «Мы уверовали в него: всё это — от нашего Господа», и назиданию внимают не иначе как обладатели разума."},{"id":8,"translation":"Господь наш! Не уклоняй наши сердца после того, как Ты наставил нас на верный путь, и даруй нам от Себя милость. Воистину, Ты — Дарующий."},{"id":9,"translation":"Господь наш! Воистину, Ты соберёшь людей для Дня, в котором нет сомнения. Воистину, Аллах не нарушает обещания."},{"id":10,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру, — ни их имущество, ни их дети ничем не помогут им пред Аллахом. Такие и есть растопка для адского огня."},{"id":11,"translation":"[Их участь] подобна участи рода Фараона и тех, которые были до них: они сочли ложью Наши знамения, и Аллах схватил их за их грехи. Аллах — суров в наказании."},{"id":12,"translation":"Скажи тем, которые отвергли веру: «Вы будете повержены и собраны к Геенне». Сколь же скверно это ложе!"},{"id":13,"translation":"Действительно, для вас было знамение в двух отрядах, которые сошлись: один сражался на пути Аллаха, а другой — отвергший веру. [Уверовавшие] видели их своими глазами вдвое превосходящими себя, но Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает. Воистину, в этом — поучительный пример для обладающих зрением."},{"id":14,"translation":"Приукрашена для людей любовь к тому, чего они желают: к женщинам, сыновьям, накопленным кынтарам[25] из золота и серебра, породистым коням, скоту и нивам. Это — лишь пользование [благами] мирской жизни, а у Аллаха — прекрасное место возвращения.","footnotes":"[25] Кынтар — обозначение очень большого количества имущества/богатства (в частности, золота и серебра). В тафсирах встречаются разные объяснения: как конкретной меры и как образного указания на «огромное богатство»."},{"id":15,"translation":"Скажи: «Сообщить ли мне вам о лучшем, чем это?» Для тех, которые были богобоязненны, у их Господа — сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно, и супруги очищенные, и довольство от Аллаха. Аллах — видящий Своих рабов."},{"id":16,"translation":"[Это те,] которые говорят: «Господь наш! Воистину, мы уверовали, так прости нам наши грехи и защити нас от наказания адского огня»,"},{"id":17,"translation":"[Они —] терпеливые, правдивые, смиренно-покорные, расходующие [на пути Аллаха] и просящие прощения в предрассветное время."},{"id":18,"translation":"Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него, а также ангелы и обладающие знанием, — неуклонно поддерживая справедливость. Нет божества, кроме Него, Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":19,"translation":"Воистину, религия у Аллаха — ислам. Те, кому было даровано Писание, впали в разногласия не иначе как после того, как к ним пришло знание, из-за зависти и взаимного произвола. Если же кто отвергает знамения Аллаха, то, воистину, Аллах — скор в расчёте."},{"id":20,"translation":"Если же они станут спорить с тобой, то скажи: «Я покорил свой лик Аллаху, а также те, которые последовали за мной». И скажи тем, кому было даровано Писание, и неграмотным[26]: «Покорились ли вы [Аллаху]?» Если они покорились, то последовали верным путём; если же отвернулись, то, воистину, на тебе лишь доведение [послания]. Аллах — видящий Своих рабов.","footnotes":"[26] Араб. уммиййун (букв. «неграмотные»). В данном контексте — арабы-язычники, не имевшие Писания."},{"id":21,"translation":"Воистину, те, которые отвергают знамения Аллаха, убивают пророков без всякого права, и убивают тех среди людей, которые повелевают справедливость — обрадуй их вестью о мучительном наказании!"},{"id":22,"translation":"Такие — те, чьи дела стали тщетными в этом мире и в Последней жизни, и нет у них никаких помощников."},{"id":23,"translation":"Разве ты не видел тех, которым была дарована часть Писания? Их призывают к Писанию Аллаха, чтобы оно рассудило между ними, но затем группа из них отворачивается, уклоняясь [от его решения]."},{"id":24,"translation":"Это потому, что они сказали: «Адский огонь никогда не коснётся нас, кроме как на считанные дни!» И обольстило их в их религии то, что они измышляли."},{"id":25,"translation":"А как же будет, когда Мы соберём их в День, в котором нет сомнения, и каждой душе сполна воздастся за то, что она приобрела, и с ними не поступят несправедливо?"},{"id":26,"translation":"Скажи: «О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и лишаешь власти, кого пожелаешь; возвышаешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. В Твоей руке — благо. Воистину, Ты всемогущ над всем сущим."},{"id":27,"translation":"Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь; Ты выводишь живое из мёртвого и выводишь мёртвое из живого; Ты наделяешь уделом, кого пожелаешь, без счёта»."},{"id":28,"translation":"Пусть верующие не берут отвергших веру покровителями вместо верующих. А кто поступит так, тот не имеет ничего общего с Аллахом, если только вы не опасаетесь от них вреда. Аллах предостерегает вас от Самого Себя, и к Аллаху — конечный исход."},{"id":29,"translation":"Скажи: «Если вы скроете то, что в вашей груди, или обнаружите его — Аллах знает это. Он знает обо всём, что на небесах, и обо всём, что на земле. Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":30,"translation":"В тот День каждая душа найдёт то, что она совершила из благого, представленным ей, и то, что совершила из дурного, — и пожелает, чтобы между ней и этим [дурным] был далёкий срок. Аллах предостерегает вас от Самого Себя. Аллах — сострадательный к Своим рабам»."},{"id":31,"translation":"Скажи: «Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и тогда Аллах возлюбит вас и простит вам ваши грехи. Аллах — прощающий, милующий»."},{"id":32,"translation":"Скажи: «Повинуйтесь Аллаху и Посланнику». Если же они отвернутся, то, воистину, Аллах не любит отвергших веру."},{"id":33,"translation":"Воистину, Аллах избрал Адама, Нуха, род Ибрахима и род ‘Имрана над мирами,"},{"id":34,"translation":"— потомство одних из других. Аллах — слышащий, знающий."},{"id":35,"translation":"Вот жена ‘Имрана сказала: «Господь мой! Воистину, я дала обет Тебе — тому, что в моей утробе, быть освобождённым [для служения Тебе], так прими же от меня. Воистину, Ты — Слышащий, Знающий»."},{"id":36,"translation":"Когда же она разрешилась от бремени, то сказала: «Господь мой! Воистину, я родила её девочкой» — а Аллах лучше знает, кого она родила — «и мальчик не подобен девочке. И, воистину, я нарекла её Марьям и прибегаю к Твоей защите для неё и её потомства от от изгнанного шайтана»."},{"id":37,"translation":"И её Господь принял её прекрасным принятием, и взрастил её достойным образом, и поручил её Закарии. Всякий раз, как Закария входил к ней в святилище, он находил у неё удел. Он сказал: «О Марьям! Откуда у тебя это?» Она сказала: «Это от Аллаха. Воистину, Аллах наделяет уделом, кого пожелает, без счёта»."},{"id":38,"translation":"Там же и воззвал Закария к своему Господу. Он сказал: «Господь мой! Даруй мне от Себя благое потомство. Воистину, Ты — слышащий мольбу»."},{"id":39,"translation":"И воззвали к нему ангелы, когда он стоял, совершая молитву в святилище: «Аллах радует тебя вестью о Яхье — подтверждающем Слово от Аллаха (‘Исе), господине, воздержанном и пророке из числа праведников»."},{"id":40,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Как у меня будет сын, если старость уже настигла меня, а моя жена — бесплодна?» Он сказал: «Так Аллах творит то, что пожелает»."},{"id":41,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Сделай мне знамение». Он сказал: «Твоё знамение — то, что ты не сможешь говорить с людьми три дня, кроме как знаками. Премного поминай своего Господа и прославляй [Его] вечером и утром»."},{"id":42,"translation":"И вот ангелы сказали: «О Марьям! Воистину, Аллах избрал тебя, очистил тебя и избрал тебя над женщинами миров."},{"id":43,"translation":"О Марьям! Покорись своему Господу, пади ниц и склонись в поясном поклоне вместе со склоняющимися»."},{"id":44,"translation":"Это — из вестей сокровенного, которое Мы внушаем тебе. Ты не был при них, когда они бросали свои писчие перья, чтобы решить, кто из них будет опекать Марьям, и ты не был при них, когда они спорили."},{"id":45,"translation":"И вот ангелы сказали: «О Марьям! Воистину, Аллах радует тебя вестью о Слове от Него, имя ему — Мессия, ‘Иса, сын Марьям, почтенный в этом мире и в Последней жизни, и из числа приближенных."},{"id":46,"translation":"И он будет говорить с людьми в колыбели и в зрелом возрасте, и он будет из числа праведников»."},{"id":47,"translation":"Она сказала: «Господь мой! Как может быть у меня ребёнок, если меня не касался мужчина?» Он сказал: «Так Аллах творит то, что пожелает. Когда Он решает что-либо, то, воистину, лишь говорит ему: «Будь!» — и оно бывает»."},{"id":48,"translation":"Он научит его письму, мудрости, Таурату и Инджилю,"},{"id":49,"translation":"и [сделает] посланником к сынам Исраила: «Воистину, я пришёл к вам со знамением от вашего Господа: я сотворю для вас из глины подобие птицы, вдохну в неё, и она станет птицей — с дозволения Аллаха; исцелю слепого и прокажённого и оживлю умерших — с дозволения Аллаха. Я поведаю вам, что вы едите и что запасаете в своих домах. Воистину, в этом — знамение для вас, если вы являетесь верующими."},{"id":50,"translation":"И [я пришёл] подтверждающим истинность того, что было до меня из Таурата, и чтобы дозволить вам часть того, что вам было сделано запретным. И я пришёл к вам со знамением от вашего Господа, так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":51,"translation":"Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь, так поклоняйтесь же Ему. Это — прямой путь»."},{"id":52,"translation":"И когда ‘Иса почувствовал от них неверие, он сказал: «Кто [из вас] мои помощники на пути к Аллаху?» Его ученики сказали: «Мы — помощники Аллаха; мы уверовали в Аллаха. Засвидетельствуй что мы — покорившиеся [Аллаху]."},{"id":53,"translation":"Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали Посланнику, так запиши нас среди свидетельствующих»."},{"id":54,"translation":"Они замышляли, и замышлял Аллах, а Аллах — лучший из замышляющих."},{"id":55,"translation":"И вот Аллах сказал: «О ‘Иса! Воистину, Я заберу тебя и вознесу к Себе, очищу тебя от тех, которые отвергли веру, и возвышу тех, которые последовали за тобой, над теми, которые отвергли веру, до Дня воскресения. Затем ко Мне будет ваше возвращение, и Я рассужу между вами в том, в чём вы пребывали в разногласиях."},{"id":56,"translation":"Что касается тех, которые отвергли веру, — то Я подвергну их суровому наказанию в этом мире и в Последней жизни, и не будет у них никаких помощников»."},{"id":57,"translation":"А что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то Он сполна воздаст им их награды. Аллах не любит несправедливых."},{"id":58,"translation":"Это — то, что Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания."},{"id":59,"translation":"Воистину, пример ‘Исы перед Аллахом подобен примеру Адама: Он сотворил его из земли, затем сказал ему: «Будь!» — и он стал."},{"id":60,"translation":"Истина — от твоего Господа, так не будь же из сомневающихся."},{"id":61,"translation":"Если кто станет спорить с тобой о нём после того, как к тебе пришло знание, — скажи: «Придите, мы позовём наших сыновей и ваших сыновей, и наших женщин и ваших женщин, и нас самих и вас самих, затем взмолимся и призовём проклятие Аллаха на лжецов»."},{"id":62,"translation":"Воистину, это — истинное повествование. Нет божества, кроме Аллаха, и, воистину, Аллах — Могущественный, Мудрый."},{"id":63,"translation":"А если они отвратятся, то, воистину, Аллах — знающий творящих беззаконие."},{"id":64,"translation":"Скажи: «О люди Писания! Придите к слову, общему для нас и для вас: не поклоняться никому, кроме Аллаха, не придавать Ему сотоварищей и не считать друг друга господами наряду с Аллахом». Если же они отвернутся, то скажите: «Засвидетельствуйте, что мы — покорившиеся [Аллаху]»."},{"id":65,"translation":"О люди Писания! Почему вы спорите об Ибрахиме, тогда как Таурат и Инджиль были ниспосланы только после него? Неужели вы не разумеете?"},{"id":66,"translation":"Вот вы, те самые, кто спорили о том, о чём у вас есть знание. Так почему же вы спорите в том, о чём у вас нет знания? Аллах знает, а вы — не знаете."},{"id":67,"translation":"Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, но был приверженцем единобожия, покорившимся [Аллаху], и не был из придающих Ему сотоварищей."},{"id":68,"translation":"Воистину, самые близкие люди к Ибрахиму — те, кто последовал ему, и этот пророк, и те, которые уверовали. И Аллах — покровитель верующих."},{"id":69,"translation":"Группа из людей Писания желала бы ввести вас в заблуждение, тогда как они вводят в заблуждение лишь самих себя — не осознавая этого."},{"id":70,"translation":"О люди Писания! Почему вы отвергаете знамения Аллаха, когда вы сами свидетельствуете об этом?"},{"id":71,"translation":"О люди Писания! Почему вы подменяете истину ложью и скрываете истину, когда вы знаете это?»"},{"id":72,"translation":"Часть из людей Писания сказала: «Уверуйте в то, что было ниспослано тем, которые уверовали, в начале дня, и отрекитесь в конце его, — быть может, они отступят от веры."},{"id":73,"translation":"И не верьте никому, кроме тех, кто последовал вашей религии». Скажи: «Воистину, верное руководство — это руководство Аллаха», — «чтобы никому не было даровано подобное тому, что даровано вам, или чтобы они не могли спорить с вами перед вашим Господом». Скажи: «Воистину, милость — в руке Аллаха, Он дарует её, кому пожелает. Аллах — объемлющий, знающий»."},{"id":74,"translation":"Он избирает Своей милостью, кого пожелает, и Аллах — обладатель великой милости."},{"id":75,"translation":"Среди людей Писания есть такой, которому, если доверишь кантар, он вернёт его тебе. Но есть среди них и такой, которому, если доверишь динар, он не вернёт его тебе, пока ты не будешь стоять у него над душой. Это потому, что они сказали: «Нет против нас в отношении безграмотных никакого пути[27]». Они наговаривают на Аллаха ложь, зная это.","footnotes":"[27] «Путь» («ас-сабиль») здесь употреблён не в значении «дорога», а как устойчивая кораническая формула: «нет основания предъявлять претензию / взыскивать / порицать». В аналогичном значении следует понимать и выражения с «сабиль» в аятах: 9:91; 9:93; 42:41-42."},{"id":76,"translation":"Напротив! Если кто сполна исполнил свой завет и был богобоязнен — то, воистину, Аллах любит богобоязненных."},{"id":77,"translation":"Воистину, те, которые покупают за завет с Аллахом и свои клятвы малую цену, таким нет доли в Последней жизни. Аллах не станет говорить с ними, не взглянет на них в День воскресения и не очистит их, и для них — мучительное наказание."},{"id":78,"translation":"Воистину, среди них есть группа, которая кривит свои языки при чтении Писания, чтобы вы думали, будто это из Писания, тогда как это не из Писания. И они говорят: «Это — от Аллаха», тогда как это не от Аллаха. И они изрекают на Аллаха ложь, зная это."},{"id":79,"translation":"Не подобает человеку, чтобы Аллах даровал ему Писание, мудрость и пророчество, а затем он сказал бы людям: «Будьте моими рабами [поклоняющимися мне] помимо Аллаха». Но [он говорит]: «Будьте преданными Господу, ибо вы обучали Писанию и изучали его»."},{"id":80,"translation":"И он не велит вам, чтобы вы брали ангелов и пророков господами. Неужели он повелит вам отвергнуть веру после того, как вы покорились [Аллаху]?"},{"id":81,"translation":"И вот Аллах взял с пророков завет: «Что бы Я ни даровал вам из Писания и мудрости, если затем к вам придёт посланник, подтверждающий то, что у вас, — вы непременно уверуете в него и непременно станете помогать ему». Он сказал: «Подтвердили ли вы и приняли ли вы на этих условиях Мой твёрдый завет?» Они сказали: «Мы подтвердили». Он сказал: «Засвидетельствуйте же, и Я — вместе с вами из числа свидетелей»."},{"id":82,"translation":"А кто отвернулся после этого, именно они — нечестивцы."},{"id":83,"translation":"Неужели они желают иного, помимо религии Аллаха, тогда как Ему покорилось всё, что в небесах и на земле, по своей воле или по принуждению, и к Нему они будут возвращены?"},{"id":84,"translation":"Скажи: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что было ниспослано нам, и в то, что было ниспослано Ибрахиму, Исма‘илу, Исхаку, Я‘кубу и коленам [Исраила], и в то, что было даровано Мусе, ‘Исе и пророкам от их Господа. Мы не делаем различий между кем-либо из них, и мы — покорные Ему»."},{"id":85,"translation":"Кто же станет искать помимо ислама иную религию, от того никогда не будет принято, а в Последней жизни он — из числа потерпевших убыток."},{"id":86,"translation":"Как же Аллах наставит на верный путь людей, которые отвергли веру после своей веры и засвидетельствовали, что Посланник — истина, и после того как пришли к ним ясные знамения? Аллах не наставляет на верный путь людей несправедливых."},{"id":87,"translation":"Такие — их воздаяние в том, что на них проклятие Аллаха, ангелов и всех людей."},{"id":88,"translation":"[Они —] пребывающие в нём вечно, им не будет облегчено наказание, и не будет им дана отсрочка."},{"id":89,"translation":"Кроме тех, которые покаялись после этого и стали совершать праведные деяния, ведь, воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":90,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру после своей веры, а затем лишь усугубили это неверие, — никогда не будет принято их покаяние, и такие — они и есть заблудшие."},{"id":91,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру и умерли, будучи отвергшими веру — ни от одного из них не будет принято даже столько золота, сколько вместит вся земля, если бы они пожелали откупиться этим. Такие — для них мучительное наказание, и нет им помощников."},{"id":92,"translation":"Вы никогда не достигнете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите. Что бы вы ни израсходовали, воистину, Аллах — знающий об этом."},{"id":93,"translation":"Вся [благая] пища была дозволена сынам Исраила, кроме той, которую Исраил сам запретил себе ещё прежде, чем был ниспослан Таурат. Скажи: «Так принесите же Таурат и читайте его, если вы правдивы»."},{"id":94,"translation":"Кто измыслил на Аллаха ложь после этого, то именно они и есть несправедливые."},{"id":95,"translation":"Скажи: «Правду сказал Аллах. Так следуйте же вероучению Ибрахима, приверженца единобожия, ведь он не был из числа придающих Аллаху сотоварищей."},{"id":96,"translation":"Воистину, первый Дом, который был возведён для людей, — тот, что в Бекке, как благословение и руководство для миров."},{"id":97,"translation":"В нём — ясные знамения, [среди которых] место Ибрахима. Кто войдёт в него, будет в безопасности. На людях пред Аллахом лежит обязанность совершить хадж к Дому — для тех, кто способен проделать к нему путь. А если кто отверг, то, воистину, Аллах — не нуждающийся в мирах»."},{"id":98,"translation":"Скажи: «О люди Писания! Почему вы отвергаете знамения Аллаха, тогда как Аллах — свидетель того, что вы совершаете?»"},{"id":99,"translation":"Скажи: «О люди Писания! Почему вы, стремясь исказить путь Аллаха, отвращаете от него тех, которые уверовали, хотя сами являетесь свидетелями, тогда как Аллах вовсе не в неведении о том, что вы совершаете?»"},{"id":100,"translation":"О вы, которые уверовали! Если вы подчинитесь группе из тех, которым было даровано Писание, они обратят вас после вашей веры в отвергших веру."},{"id":101,"translation":"Как же вы можете отвергать веру, когда вам читаются аяты Аллаха и среди вас — Его Посланник? Кто держится за Аллаха, тот уже наставлен на прямой путь."},{"id":102,"translation":"О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха должным образом и не умирайте иначе как будучи мусульманами."},{"id":103,"translation":"И держитесь за вервь Аллаха все вместе, и не разделяйтесь. И помните милость Аллаха к вам: когда вы были врагами, Он сплотил ваши сердца, и вы, по Его милости, стали братьями. Вы были на краю огненной ямы, а Он спас вас от неё. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, быть может, вы последуете верным путём."},{"id":104,"translation":"И пусть среди вас будет община, которая призывает к благому, повелевает одобряемое и удерживает от предосудительного. И именно они и есть преуспевшие."},{"id":105,"translation":"И не будьте как те, которые разделились и впали в разногласия после того, как к ним явились ясные знамения. Именно такие — им уготовано великое наказание."},{"id":106,"translation":"В тот День одни лица посветлеют, а другие потемнеют. Что касается тех, чьи лица потемнеют, [то им будет сказано]: «Неужели вы отвергли веру после своей веры? Так вкусите же наказание за то, что вы отвергали веру!»"},{"id":107,"translation":"Что же касается тех, чьи лица посветлеют, то они — в милости Аллаха и пребудут в ней вечно."},{"id":108,"translation":"Это — аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе с истиной. Аллах вовсе не желает несправедливости для миров."},{"id":109,"translation":"Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле, и к Аллаху возвращаются дела."},{"id":110,"translation":"Вы являетесь лучшей из общин, выведенной к людям: вы повелеваете одобряемое, удерживаете от предосудительного и веруете в Аллаха. Если бы люди Писания уверовали, это было бы лучше для них. Среди них есть верующие, но большинство из них — нечестивцы."},{"id":111,"translation":"Они никогда не причинят вам вреда, кроме досады. А если они станут сражаться с вами, то [обратятся вспять,] повернувшись к вам спиной, и затем им не будет оказано помощи."},{"id":112,"translation":"Они поражены унижением, где бы ни находились, если только не находятся под покровительством Аллаха или покровительством людей. . Они навлекли на себя гнев Аллаха и поражены бедностью. Это — за то, что они отвергали знамения Аллаха и убивали пророков без всякого права. Это — за то, что они ослушались и преступали пределы."},{"id":113,"translation":"Они не одинаковы: среди людей Писания есть праведная община — те, которые читают аяты Аллаха в часы ночи, — и они падают ниц,"},{"id":114,"translation":"веруют в Аллаха и Последний день, повелевают одобряемое, удерживают от предосудительного и спешат к свершению благих дел. Такие — из числа праведников."},{"id":115,"translation":"Что бы они ни делали из доброго, они никогда не будут лишены награды за это. Аллах — знающий богобоязненных."},{"id":116,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру — ни их имущество, ни их дети никак не избавят их от Аллаха, и такие — обитатели адского огня, они пребудут в нём вечно."},{"id":117,"translation":"Пример того, что они расходуют в этой мирской жизни, подобен ветру со стужей, поразившему ниву людей, поступивших несправедливо с самими собой, и уничтожившему её. Аллах не поступил с ними несправедливо, а они сами поступают несправедливо с самими собой."},{"id":118,"translation":"О вы, которые уверовали! Не берите себе в близкое окружение тех, кто не из вас. Они не упустят случая навредить вам и желают, чтобы вы оказались в затруднении. Ненависть уже проявилась из их уст, а то, что скрывается у них в груди, — ещё больше. Мы разъяснили вам знамения, — быть может, вы уразумеете."},{"id":119,"translation":"Вот вы — любите их, но они не любят вас. Вы веруете во всё Писание, а они, когда встречают вас, говорят: «Мы уверовали»; но когда они остаются одни, кусают пальцы от злобы на вас. Скажи: «Умрите от своей злобы!» Воистину, Аллах — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":120,"translation":"Если вас коснётся благое, это их огорчает, а если вас постигнет несчастье, они радуются этому. Но если вы проявите терпение и будете богобоязненны, их козни не причинят вам никакого вреда. Воистину, Аллах — объемлющий то, что они совершают."},{"id":121,"translation":"Вот ранним утром ты вышел от своей семьи, расставляя верующих по местам для сражения. Аллах — слышащий, знающий."},{"id":122,"translation":"И вот два отряда среди вас едва не пали духом, тогда как Аллах — их покровитель, и пусть на Аллаха уповают верующие."},{"id":123,"translation":"Действительно, Аллах помог вам при Бадре, когда вы были в униженном положении. Так бойтесь же Аллаха, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":124,"translation":"И вот ты говорил верующим: «Разве вам недостаточно, что ваш Господь поддержит вас тремя тысячами ниспосланных ангелов?»"},{"id":125,"translation":"Напротив! Если вы проявите терпение и будете богобоязненны, и они подступят к вам стремительно, то ваш Господь поддержит вас пятью тысячами отмеченных особым знаком ангелов."},{"id":126,"translation":"Аллах сделал это не иначе как благой вестью для вас, и чтобы ваши сердца обрели покой благодаря этому. А победа — не иначе как от Аллаха, Могущественного, Мудрого."},{"id":127,"translation":"Чтобы Он отсёк часть из тех, которые отвергли веру, или разгромил их, и тогда они отступили бы разочарованными."},{"id":128,"translation":"Это — не в твоей власти: Он либо примет их покаяние, либо подвергнет их наказанию, ведь, воистину, они — несправедливые."},{"id":129,"translation":"Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он прощает, кого пожелает, и подвергает наказанию, кого пожелает. Аллах — прощающий, милующий."},{"id":130,"translation":"О вы, которые уверовали! Не пожирайте лихву, приумноженную многократно, и бойтесь Аллаха, — быть может, вы преуспеете."},{"id":131,"translation":"И бойтесь адского огня, уготованного отвергшим веру."},{"id":132,"translation":"И повинуйтесь Аллаху и Посланнику, — быть может, вы будете помилованы."},{"id":133,"translation":"И спешите к прощению от вашего Господа и к Раю, ширина которого — небеса и земля, уготованному для богобоязненных,"},{"id":134,"translation":"которые расходуют и в достатке, и в стеснении, сдерживают гнев и прощают людям. Аллах любит добродетельных,"},{"id":135,"translation":"и которые, когда совершают мерзость или поступают несправедливо с самими собой, вспоминают Аллаха и просят прощения за свои грехи — а кто же прощает грехи, кроме Аллаха? — и не упорствуют в том, что совершили, зная это."},{"id":136,"translation":"Такие — их награда: прощение от их Господа и сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно. Сколь же прекрасна награда творящих благое!"},{"id":137,"translation":"Уже миновали до вас подобные примеры. Так странствуйте же по земле и посмотрите, каков был конец считавших истину ложью."},{"id":138,"translation":"Это — разъяснение для людей, руководство и назидание для богобоязненных."},{"id":139,"translation":"И не падайте духом и не печальтесь, когда вы — выше, если вы являетесь верующими."},{"id":140,"translation":"Если вас постигла рана, то и тех людей постигла подобная рана. Мы чередуем эти дни [испытаний] среди людей, чтобы Аллах знал[28] тех, кто уверовал, и избрал [некоторых из вас] мучениками. А Аллах не любит несправедливых.","footnotes":"[28] Аллах обладает изначальным и вечным знанием обо всём. Выражения вида «чтобы Аллах знал» (и сходные конструкции с глаголом «знать») здесь и далее не означают приобретения нового знания. Речь идёт о ‘ильм аз-зухур (знании проявления): посредством испытаний становится явным в действительности (и для самих людей) истинное положение дел, и тем самым устанавливается справедливое основание для воздаяния."},{"id":141,"translation":"И чтобы Аллах очистил тех, кто уверовал, и сокрушил отвергших веру."},{"id":142,"translation":"Неужели вы думали, что войдёте в Рай, прежде чем Аллах узнает тех из вас, которые сражались, и узнает терпеливых?"},{"id":143,"translation":"Действительно, вы желали смерти [на пути Аллаха] прежде, чем встретили её, а теперь увидели её своими глазами."},{"id":144,"translation":"Мухаммад — никто иной, как посланник, до которого уже были посланники. Неужели, если он умрёт или будет убит, вы обратитесь вспять? А кто обратится вспять, тот ничем не навредит Аллаху. Аллах воздаст благодарным."},{"id":145,"translation":"Не дано душе умереть иначе как с дозволения Аллаха в установленный срок. Кто желает награды этого мира, тому Мы дадим от неё, а кто желает награды Последней жизни, тому Мы дадим от неё. Мы воздадим благодарным."},{"id":146,"translation":"Сколько же было пророков, вместе с которыми сражалось множество сподвижников, и они не падали духом перед тем, что постигло их на пути Аллаха, не проявили слабости и не покорились. Аллах любит терпеливых."},{"id":147,"translation":"И не изрекали они [в тот момент] ничего, кроме слов: «Господь наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в наших делах, укрепи наши стопы и помоги нам против народа, отвергшего веру»."},{"id":148,"translation":"И тогда Аллах даровал им награду в этом мире и прекрасную награду в Последней жизни. Аллах любит добродетельных."},{"id":149,"translation":"О вы, которые уверовали! Если вы станете повиноваться тем, которые отвергли веру, они обратят вас вспять, и вы вернётесь потерпевшими урон."},{"id":150,"translation":"Нет, напротив, Аллах — ваш Покровитель, и Он — лучший из помощников."},{"id":151,"translation":"Мы поселим ужас в сердца тех, которые отвергли веру за то, что они придавали Аллаху сотоварищей, о чём Он не ниспосылал никакого довода. Их пристанище — адский огонь. Сколь же скверно пристанище несправедливых!"},{"id":152,"translation":"Действительно, Аллах исполнил Своё обещание перед вами, когда с Его дозволения вы наносили им урон, пока не ослабели, не стали спорить об этом деле и не ослушались после того, как Он показал вам то, что вы любите. Среди вас были те, кто желал этого мира, и те, кто желал Последней жизни. Затем Он отвёл вас от них, чтобы испытать вас. Действительно, Он простил вас. Аллах — обладатель великой милости к верующим."},{"id":153,"translation":"Вот вы побежали вверх и не оборачивались ни на кого, а Посланник звал вас сзади. И Он воздал вам одной скорбью за другой, чтобы вы не печалились ни о том, что миновало вас, ни о том, что постигло вас. Аллах — сведущ о том, что вы совершаете."},{"id":154,"translation":"Затем, после скорби, Он ниспослал на вас безопасность — дремоту, охватившую часть из вас; а другая часть была озабочена собой и думала об Аллахе не по праву — подобно домыслам эпохи невежества. Они говорили: «Разве могли мы хоть что-то решить в этом деле?» — скажи: «Воистину, решение всех дел принадлежит Аллаху». Они таят в своих душах то, что не открывают тебе, и говорят: «Если бы у нас было какое-нибудь решение в этом деле, мы не были бы здесь убиты». Скажи: «Даже если бы вы остались в своих домах, вышли бы те, кому предначертано быть убитыми, к местам своей гибели». И [всё это] — для того, чтобы Аллах испытал то, что в вашей груди, и очистил то, что в ваших сердцах. Аллах — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":155,"translation":"Воистину, те из вас, которые обратились в бегство в день, когда встретились два войска, — воистину, это лишь шайтан заставил их оступиться из-за части того, что они приобрели. И Аллах, несомненно, простил им. Воистину, Аллах — прощающий, сдержанный."},{"id":156,"translation":"О вы, которые уверовали! Не будьте как те, которые отвергли веру и сказали своим братьям, когда те отправлялись странствовать по земле или выступали в поход: «Если бы они были с нами, то не умерли бы и не были бы убиты» — и тем самым Аллах сделал это сожалением в их сердцах. Аллах оживляет и умерщвляет, и Аллах видит то, что вы совершаете."},{"id":157,"translation":"Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрёте, то прощение от Аллаха и милость — лучше того, что они накапливают."},{"id":158,"translation":"И если вы умрёте или будете убиты, то к Аллаху вы непременно будете собраны."},{"id":159,"translation":"По милости от Аллаха ты был мягок с ними. А если бы ты был грубым, жестокосердным, то они непременно разошлись бы от тебя. Так прощай же их, проси для них прощения и советуйся с ними в делах. Когда же примешь решение, то уповай на Аллаха. Воистину, Аллах любит уповающих."},{"id":160,"translation":"Если Аллах поможет вам, то никто не одолеет вас, а если Он оставит вас без помощи, то кто же поможет вам после Него? На Аллаха пусть уповают верующие."},{"id":161,"translation":"Не подобает какому-либо пророку присваивать трофеи. А кто присвоит — явится с тем, что присвоил, в День воскресения. Затем каждой душе сполна воздастся за то, что она приобрела, и с ними не поступят несправедливо."},{"id":162,"translation":"Неужели тот, кто последовал за довольством Аллаха, подобен тому, кто навлёк гнев Аллаха, и чьё прибежище — Геенна? Сколь же ужасен этот исход."},{"id":163,"translation":"Они — [разные] степени пред Аллахом. Аллах — видящий то, что они совершают."},{"id":164,"translation":"Действительно, Аллах оказал милость верующим, когда отправил к ним посланника из них самих, который читает им Его аяты, очищает и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в явном заблуждении."},{"id":165,"translation":"Неужели, когда вас постигло бедствие, и вы уже причинили [им] вдвое больше этого, вы сказали: «Откуда нам такое?» Скажи: «Это — от вас самих». Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":166,"translation":"То, что постигло вас в день, когда встретились два войска, произошло с дозволения Аллаха, чтобы Он выявил верующих,"},{"id":167,"translation":"и чтобы выявил тех, которые лицемерили. Было сказано им: «Придите, сражайтесь на пути Аллаха или защищайтесь!» Они сказали: «Если бы мы знали, что [и в самом деле] будет сражение, мы непременно последовали бы за вами». В тот день они были ближе к неверию, чем к вере. Они говорят своими устами то, чего нет в их сердцах, а Аллах лучше знает то, что они скрывают."},{"id":168,"translation":"[Это] те, которые сказали о своих братьях, оставшись позади: «Если бы они послушались нас, то не были бы убиты». Скажи: «Так отвратите же смерть от самих себя, если вы правдивы»."},{"id":169,"translation":"Никоим образом не считай мёртвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха. Нет, напротив, [они] — живые у своего Господа, получают удел,"},{"id":170,"translation":"радуясь тому, что Аллах даровал им из Своей щедрости, и радуясь за тех, которые ещё не присоединились к ним, — что не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":171,"translation":"Они радуются благодати и щедрости от Аллаха, и тому, что Аллах не даёт пропасть награде верующих,"},{"id":172,"translation":"которые ответили на призыв Аллаха и Посланника после того, как их постигли раны. Тем из них, которые поступали добродетельно и были богобоязненны — великая награда."},{"id":173,"translation":"[Это] те, кому люди сказали: «Воистину, люди уже собрались против вас, так бойтесь же их!» — но [это] лишь приумножило их веру, и они сказали: «Аллах достаточен для нас, и Он — лучший Покровитель»."},{"id":174,"translation":"И они вернулись с благодатью от Аллаха и щедростью, и не коснулось их зло, и они последовали довольству Аллаха. Аллах — обладатель великой щедрости."},{"id":175,"translation":"Воистину, это шайтан запугивает вас своими сторонниками, так не бойтесь же их, а бойтесь Меня, если вы являетесь верующими."},{"id":176,"translation":"Пусть не печалят тебя те, которые спешат отвергнуть веру. Воистину, они ничем не повредят Аллаху. Аллах желает не дать им доли в Последней жизни. Для них — великое наказание."},{"id":177,"translation":"Воистину, те, которые купили неверие за веру — они ничем не повредят Аллаху. Для них — мучительное наказание."},{"id":178,"translation":"И пусть те, которые отвергли веру, никоим образом не считают, что Наша отсрочка им, — благо для их душ. Мы даём им отсрочку лишь для того, чтобы они увеличились во грехе. Для них — унизительное наказание."},{"id":179,"translation":"Не таков Аллах, чтобы оставить верующих в том состоянии, в котором вы находитесь, пока не отделит скверное от благого. Аллах не откроет вам сокровенного, но Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает. Так веруйте же в Аллаха и в Его посланников. Если вы уверуете и станете богобоязненными, то для вас — великая награда."},{"id":180,"translation":"Пусть те, которые скупятся на то, что Аллах даровал им из Своей щедрости, никоим образом не считают, что это — благо для них. Нет, напротив, это — зло для них: то, в чём они скупились, станет ярмом на их шеях в День воскресения. Аллаху принадлежит наследство небес и земли, Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":181,"translation":"Действительно, Аллах услышал слова тех, которые сказали: «Воистину, Аллах беден, а мы — богаты!» Мы запишем то, что они сказали, и то, как они безо всякого права убивали пророков, — и скажем: «Вкусите наказание сжигающего огня!"},{"id":182,"translation":"Это — за то, что уготовили ваши руки, и [ещё] потому, что Аллах вовсе не притеснитель для Своих рабов»."},{"id":183,"translation":"[Это] те, которые сказали: «Воистину, Аллах завещал нам, чтобы мы не верили ни одному посланнику, пока он не принесёт нам жертву, которую пожрёт огонь». Скажи: «К вам уже приходили посланники до меня с ясными доказательствами и с тем, о чём вы сказали. Так почему же вы убили их, если вы правдивы?»"},{"id":184,"translation":"Если же они сочтут тебя лжецом, то и до тебя были сочтены лжецами посланники, которые пришли с ясными знамениями, свитками и озаряющим Писанием."},{"id":185,"translation":"Каждая душа вкусит смерть. И, воистину, ваши награды сполна будут возданы вам в День воскресения. И тот, кто будет отдалён от адского огня и введён в Рай, — тот уже преуспел. А мирская жизнь — не что иное, как обманчивое пользование [благами]."},{"id":186,"translation":"Вы непременно будете испытаны в вашем имуществе и в ваших душах и непременно услышите много обидного от тех, кому прежде было даровано Писание, и от тех, которые придают Аллаху сотоварищей. Но если вы проявите терпение и будете богобоязненны — то, воистину, это из дел, требующих стойкости и решимости."},{"id":187,"translation":"Вот Аллах взял завет с тех, которым было даровано Писание: «Вы непременно будете разъяснять его людям и не будете скрывать его» — но они отбросили его за свои спины и купили за это малую цену. Сколь же скверно то, что они покупают."},{"id":188,"translation":"Никоим образом не считай спасшимися от наказания тех, которые радуются тому, что совершили, и любят, чтобы их хвалили за то, чего они не делали. Для них — мучительное наказание."},{"id":189,"translation":"Аллаху принадлежит владычество небес и земли, и Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":190,"translation":"Воистину, в сотворении небес и земли, в чередовании ночи и дня — знамения для обладателей разума,"},{"id":191,"translation":"— тех, которые поминают Аллаха стоя, сидя и лёжа на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли: «Господь наш! Ты не сотворил этого попусту. Пречист Ты! Защити же нас от наказания адского огня."},{"id":192,"translation":"Господь наш! Воистину, кого Ты введёшь в адский огонь, того Ты уже опозорил, и нет у несправедливых никаких помощников."},{"id":193,"translation":"Господь наш! Воистину, мы услышали взывающего, который призывал к вере: «Уверуйте в своего Господа!», — и уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, искупи наши дурные деяния и упокой нас вместе с благочестивыми."},{"id":194,"translation":"Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не посрами нас в День воскресения. Воистину, Ты не нарушаешь обещания»."},{"id":195,"translation":"Их Господь ответил им: «Воистину, Я не теряю деяния ни одного из вас, будь то мужчина или женщина. Вы — часть друг друга. А те, которые переселились, были изгнаны из своих жилищ, подверглись страданиям на Моём пути, сражались и были убиты — Я непременно искуплю их скверные деяния и непременно введу их в сады, внизу которых текут реки, — в качестве награды от Аллаха. Аллах — у Него наилучшая награда»."},{"id":196,"translation":"Пусть никоим образом не обольщает тебя то, что отвергшие веру свободно странствуют по земле, —"},{"id":197,"translation":"[это лишь] временное пользование, а затем их прибежищем станет Геенна. И сколь же скверно это ложе."},{"id":198,"translation":"Но те, которые боялись своего Господа — для них сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно — как уготованное им от Аллаха. А то, что у Аллаха, — лучше для благочестивых."},{"id":199,"translation":"Воистину, среди людей Писания есть и те, кто верует в Аллаха и в то, что было ниспослано вам, и в то, что было ниспослано им, смиряясь пред Аллахом, не покупая за аяты Аллаха малую цену. Для них — награда у их Господа. Воистину, Аллах скор в расчёте."},{"id":200,"translation":"О вы, которые уверовали! Будьте терпеливы и состязайтесь в терпении, держитесь стойко и бойтесь Аллаха, — быть может, вы обретёте успех."}]},{"id":4,"verses":[{"id":1,"translation":"О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души, и сотворил из неё её пару, и из них обоих распространил множество мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, [именем] Которого вы просите друг друга, и [остерегайтесь разрыва] родственных уз. Воистину, Аллах всегда был и [пребудет][29] над вами наблюдающим.","footnotes":"[29] В данном аяте используется глагол «كان» (обычно переводимый как «был»), который в контексте атрибутов Аллаха не указывает на временную характеристику, а служит для подтверждения постоянства и вечности этих качеств. Поэтому перевод «всегда был [и пребудет]» подчёркивает неизменность и вечность таких атрибутов Аллаха, как всезнание и мудрость. Кроме того, использование слова «был» в данном случае усиливает идею постоянства и вечности этих атрибутов, отражая использование глагола «كان» в арабском языке. Данный глагол лишён временной привязки и служит для указания на то, что Аллах всегда обладал и продолжает обладать такими атрибутами."},{"id":2,"translation":"Отдавайте сиротам их имущество и не заменяйте хорошее на мерзкое. И не пожирайте их имущество вместе со своим имуществом. Воистину, это является великим грехом."},{"id":3,"translation":"А если вы боитесь, что не будете беспристрастны к сиротам, то женитесь на тех из женщин, что приятны вам — на двух, трёх или четырёх. Если же вы боитесь, что не будете справедливы, то на одной или на тех, кем овладели ваши десницы. Это ближе к тому, чтобы вам не уклониться [от справедливости]."},{"id":4,"translation":"И давайте женщинам их махр[30] как обязательный дар. А если они по доброй воле уступят вам какую-либо часть из него, то вкушайте его приятно и во здравие.","footnotes":"[30] См. сноску к аяту 236 суры «Аль-Бакара»."},{"id":5,"translation":"Не давайте неразумным своё имущество, которое Аллах сделал для вас средством к существованию, и наделяйте их из него, одевайте их и говорите им доброе слово."},{"id":6,"translation":"И испытывайте сирот, пока они не достигнут брачного возраста. И если вы заметите в них благоразумие, то отдайте им их имущество. Не присваивайте его расточительно и поспешно, опасаясь, что они повзрослеют. Кто богат, пусть воздержится; а кто беден, пусть пользуется согласно одобряемому. Когда вы передаёте им их имущество, то призовите свидетелей при этом. Достаточно Аллаха как ведущего счёт."},{"id":7,"translation":"Мужчинам — доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, и женщинам — доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, будь то малое или великое, — доля определённая."},{"id":8,"translation":"Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то наделите их чем-то из него и скажите им доброе слово."},{"id":9,"translation":"И пусть боятся те, которые, если бы оставили после себя слабое потомство, испытали бы за него страх. Так пусть же они боятся Аллаха и говорят верное слово."},{"id":10,"translation":"Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, пожирают в свои чрева лишь огонь и будут гореть в пылающем огне."},{"id":11,"translation":"Аллах заповедует вам о ваших детях: мужчине — доля, равная доле двух женщин. А если дети — только женского пола и их больше двух, то им — две трети из того, что он оставил. А если она одна, то ей — половина. А его родителям, если у него есть ребёнок, — каждому из них по одной шестой из того, что он оставил. Если же у него нет ребёнка и наследуют его родители, то его матери — треть. А если у него есть братья, то его матери — одна шестая, после исполнения завещания, которое он завещал, или выплаты долга. Ваши отцы и ваши сыновья — вы не знаете, кто из них ближе вам по пользе. Это — в качестве предписания от Аллаха. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":12,"translation":"И вам — половина из того, что оставили ваши жёны, если у них нет ребёнка. А если у них есть ребёнок, то вам — четверть из того, что они оставили, после исполнения завещания, которое они завещают, или выплаты долга. А им — четверть того, что вы оставили, если у вас нет ребёнка. А если у вас есть ребёнок, то им — одна восьмая из того, что вы оставили, после исполнения завещания, которое вы завещаете, или выплаты долга. А если [это] мужчина, не имеющий ни родителей, ни детей, — или женщина, — и у него есть брат или сестра, то каждому из них — одна шестая. Если их больше этого, то они — соучастники в трети, после исполнения завещания, которое завещается, или выплаты долга, без причинения вреда [наследникам]. [Это —] в качестве завета от Аллаха. Аллах — знающий, сдержанный."},{"id":13,"translation":"Это — границы Аллаха. Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, того Он введёт в сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно. Это — великий успех."},{"id":14,"translation":"А кто ослушается Аллаха и Его Посланника и преступает Его границы, того Он введёт в адский огонь, где он пребудет вечно, и ему уготовано унизительное наказание."},{"id":15,"translation":"Те из ваших женщин, кто совершает мерзость, — призовите против них четырёх свидетелей из вас. И если они засвидетельствуют, то держите их в домах, пока их не упокоит смерть или Аллах не устроит для них иной путь."},{"id":16,"translation":"И тех двоих из вас, которые совершат это, — накажите их. Если они покаются и станут совершать праведные деяния, то оставьте их. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] принимающим покаяние, милующим."},{"id":17,"translation":"Воистину, Аллах принимает покаяние лишь от тех, которые по неведению совершают зло, а затем вскоре каются. Именно такие — те, у кого Аллах принимает покаяние. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":18,"translation":"И покаяние не для тех, которые совершают скверные деяния, пока, когда приходит к одному из них смерть, он не скажет: «Воистину, я раскаялся сейчас», и не для тех, которые умирают, оставаясь отвергшими веру. Таким Мы уготовили мучительное наказание."},{"id":19,"translation":"О вы, которые уверовали! Не дозволено вам наследовать женщин против их воли. Не удерживайте их с целью забрать часть того, что вы им даровали, [если] только они не совершат явную мерзость, и обходитесь с ними согласно одобряемому. Если вы их невзлюбили, то, — быть может, вы невзлюбили нечто, а Аллах заложил в этом великое благо."},{"id":20,"translation":"Если вы пожелаете замены одной супруги другой и даровали одной из них [даже] кынтар, то не берите из него ничего. Неужели вы станете брать это обратно, прибегая ко лжи и явно греша?"},{"id":21,"translation":"И как же вы возьмёте это, когда вы уже были близки друг с другом, и они взяли с вас суровый завет?"},{"id":22,"translation":"Не женитесь на тех женщинах, на которых были женаты ваши отцы, [если] только это уже не случилось прежде. Воистину, это — мерзость, ненавистный поступок и скверный путь."},{"id":23,"translation":"Запретны вам ваши матери, ваши дочери, ваши сёстры, ваши тёти [по отцу], ваши тёти [по матери], дочери брата и дочери сестры, ваши матери, которые вскормили вас, и ваши молочные сёстры, матери ваших жён, ваши падчерицы, которые под вашей опекой, от ваших жён, к которым вы уже вошли; а если вы ещё не вошли к ним, то нет греха на вас; а также жёны ваших родных сыновей; и [запретно] объединять двух сестёр, если только это уже не случилось ранее. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":24,"translation":"И [запретны вам] замужние из женщин, кроме тех, кем овладели ваши десницы. Это — предписание Аллаха для вас. И дозволены вам [женщины], кроме упомянутых, если вы их пожелаете, расходуя из своего имущества, стремясь к целомудрию, а не к распутству. А за то, чем вы наслаждаетесь с ними [заключив с ними брак], давайте им их установленный брачный дар, как обязательное предписание. И нет на вас греха в том, о чём вы договоритесь между собой помимо установленного. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":25,"translation":"Тот из вас, кто не обладает достатком, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах, пусть женится на верующих девушках из числа тех, которыми овладели ваши десницы. А Аллах лучше знает о вашей вере. Одни из вас от других. Так женитесь же на них с дозволения их хозяев и давайте им установленный брачный дар согласно одобряемому, если они целомудренны, не распутничают и не заводят себе любовников. А если они вышли замуж, а затем совершили явную мерзость, то им — половина того, что полагается свободным из наказания. Это — для тех из вас, кто боится впасть в грех. А если вы проявите терпение, то это лучше для вас. Аллах — прощающий, милующий."},{"id":26,"translation":"Аллах желает разъяснить вам и повести вас путями тех, которые были до вас, и принять ваше покаяние. Аллах — знающий, мудрый."},{"id":27,"translation":"Аллах желает принять ваше покаяние, а те, которые следуют страстям, желают, чтобы вы отклонились от истины самым пагубным образом."},{"id":28,"translation":"Аллах желает облегчить вам. И человек был сотворён слабым."},{"id":29,"translation":"О вы, которые уверовали! Не присваивайте имущество друг друга неправым путём, разве что это будет торговля по взаимному согласию между вами. И не убивайте самих себя. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] к вам милующим."},{"id":30,"translation":"Кто сделает это из вражды и несправедливости, того Мы сожжём в адском огне. Это всегда было [и пребудет] для Аллаха лёгким."},{"id":31,"translation":"Если вы будете избегать великих грехов, которые вам запрещены, Мы искупим ваши дурные деяния и введём вас в почётное место."},{"id":32,"translation":"Не желайте того, чем Аллах превознёс одних из вас над другими. Мужчинам — доля из того, что они приобрели, а женщинам — доля из того, что они приобрели. И просите у Аллаха из Его щедрости. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём сущем."},{"id":33,"translation":"Каждому Мы определили близких, [наследующих] из того, что оставили родители и ближайшие родственники. А тем, с кем вас связали ваши клятвы, — отдавайте их долю. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] свидетелем обо всём сущем."},{"id":34,"translation":"Мужчины — попечители над женщинами, благодаря тому, что Аллах дал одним преимущество перед другими и поскольку они расходуют из своих имуществ. Праведные женщины — [это] всецело покорные, хранящие сокровенное благодаря охране Аллаха. Те, непокорности которых вы опасаетесь, — увещевайте их, покидайте их на ложах и [как последнее средство] наказывайте их. Если же они станут вам послушны, то не ищите против них путей. Воистину, Аллах всегда был и пребудет возвышенным, великим."},{"id":35,"translation":"Если вы опасаетесь разлада между ними, то отправьте судью из его семьи и судью из её семьи. Если они [оба] пожелают примирения, то Аллах приведёт их к согласию. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, сведущим."},{"id":36,"translation":"Поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему в сотоварищи ничего. И к родителям — добродетельное отношение, и к родственнику, сиротам, беднякам, соседу-родственнику, соседу-постороннему, спутнику рядом с вами, путнику, и к тем, кем овладели ваши десницы. Воистину, Аллах не любит того, кто является надменным, хвастливым —"},{"id":37,"translation":"тех, которые скупятся, побуждают людей к скупости и скрывают то, что Аллах даровал им от Своей щедрости. Мы уготовили для отвергших веру унизительное наказание,"},{"id":38,"translation":"и тех, которые расходуют своё имущество напоказ людям и не веруют ни в Аллаха, ни в Последний день. Тот, чьим товарищем является шайтан, — скверен он как товарищ!"},{"id":39,"translation":"Что стало бы им, если бы они уверовали в Аллаха и в Последний день и расходовали из того, чем Аллах наделил их? Аллах всегда был [и пребудет] о них знающим."},{"id":40,"translation":"Воистину, Аллах не поступит несправедливо даже на вес пылинки. И если это будет благо — Он приумножит его и дарует от Себя великую награду."},{"id":41,"translation":"Что же будет, когда Мы приведём от каждой общины свидетеля и приведём тебя свидетелем против этих?"},{"id":42,"translation":"В тот День те, которые отвергли веру и ослушались Посланника, пожелают, чтобы земля сровнялась над ними, и они не смогут скрыть от Аллаха ни единого слова."},{"id":43,"translation":"О вы, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяны, пока не будете знать, что говорите, и не [приближайтесь к ней] в состоянии полового осквернения — пока не совершите полное омовение — разве что когда проходите [через мечеть]. А если вы больны, или в пути, или кто-либо из вас пришёл из отхожего места, или вы касались женщин, и вы не нашли воды, то совершите таяммум[31] чистой землёй и протрите ею свои лица и руки. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] извиняющим, прощающим.","footnotes":"[31] Таяммум (تيمم) — ритуальное очищение без воды при невозможности её использования (из-за отсутствия воды или по состоянию здоровья), совершаемое обтиранием лица и рук чистой землёй либо тем, что имеет её свойства (песком, пылью)."},{"id":44,"translation":"Разве ты не видишь тех, кому дарована часть из Писания, [и которые] покупают заблуждение и желают, чтобы вы сбились с пути,"},{"id":45,"translation":"тогда как Аллах лучше знает ваших врагов? Достаточно Аллаха как покровителя, и достаточно Аллаха как помощника."},{"id":46,"translation":"Среди тех, которые исповедуют иудаизм, есть и такие, кто искажает слова [Писания], вырывая их с их мест, и говорят: «Мы услышали и ослушались», «Слушай — да не будешь услышан!», «Прислушайся к нам» — кривя своими языками и понося религию. А если бы они сказали: «Мы услышали и повинуемся», «Внемли», «Взгляни на нас», — это было бы лучше для них и правильнее. Однако Аллах проклял их за их неверие, и они не уверуют, разве что лишь немногие."},{"id":47,"translation":"О вы, кому было даровано Писание! Уверуйте в то, что Мы низвели, подтверждающее то, что у вас, прежде чем Мы сотрём черты их лиц и обратим их вспять, или проклянём их, как прокляли людей субботы. Веление Аллаха было и пребудет совершаемым."},{"id":48,"translation":"Воистину, Аллах не прощает, когда Ему придают сотоварищей, и прощает то, что меньше этого, кому пожелает. Кто придаёт Аллаху сотоварищей, тот уже измыслил величайший грех."},{"id":49,"translation":"Неужели ты не видишь тех, которые восхваляют самих себя? Нет, напротив, Аллах восхваляет, кого пожелает, и с ними не поступят несправедливо даже на нить финиковой косточки."},{"id":50,"translation":"Посмотри, как они возводят на Аллаха ложь. И достаточно этого как явного греха."},{"id":51,"translation":"Разве ты не видишь тех, кому была дарована часть из Писания? Они веруют в идолов и тагута и говорят о тех, кто отверг веру: «Эти — вернее путём, чем те, которые уверовали»."},{"id":52,"translation":"Такие — те, кого проклял Аллах. Кого проклинает Аллах, тому ты никогда не найдёшь помощника."},{"id":53,"translation":"Или же у них есть хоть доля власти? Но даже тогда они не дали бы людям и углубления на финиковой косточке."},{"id":54,"translation":"Или же они завидуют людям за то, что Аллах даровал им от Своей милости? Ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание и мудрость, и Мы даровали им великую власть."},{"id":55,"translation":"Среди них есть те, кто уверовал в него, и те, кто отвернулся от него. Достаточно [им] Геенны как пылающего огня."},{"id":56,"translation":"Воистину, те, которые отвергли Наши знамения — Мы сожжём их в адском огне. Всякий раз, как их кожи будут сгорать дотла, Мы заменим им их кожи другими, чтобы они [вновь] вкушали наказание. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] могущественным, мудрым."},{"id":57,"translation":"И те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введём их в сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно, навсегда. Для них там — супруги очищенные. И Мы введём их в густую тень."},{"id":58,"translation":"Воистину, Аллах велит вам возвращать доверенное его владельцам, а когда вы судите между людьми — судить по справедливости. Воистину, как прекрасно то, чем увещевает вас Аллах! Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] слышащим, видящим."},{"id":59,"translation":"О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим властью среди вас[32]. А если вы станете спорить о чём-либо, то возвращайте это к Аллаху и Посланнику.","footnotes":"[32] Под «обладающими властью» понимаются те, кому вверено руководство общиной (уммой) в её религиозных и мирских делах. В классических тафсирах (ат-Табари, Ибн Касир, Ибн Ашур и др.) к этой категории относят как носителей установленной власти и полномочий, так и учёных-факихов; при этом одни толкователи выделяют эти группы раздельно, другие охватывают их вместе. В исламской государственно-правовой традиции их совокупность часто обозначают термином ахль аль-халль ва-ль-‘акд — авторитетные представители общины, принимающие ключевые решения. Повиновение им не является безусловным: оно обязательно лишь в тех пределах, в которых их распоряжения не противоречат повиновению Аллаху и Его Посланнику."},{"id":60,"translation":"Разве ты не видишь тех, которые утверждают, что они уверовали в то, что было ниспослано тебе, и в то, что было ниспослано до тебя, — и при этом хотят обращаться за судом к тагуту, хотя им было велено отвергнуть веру в него? А шайтан хочет ввести их в далёкое заблуждение."},{"id":61,"translation":"Когда им говорится: «Придите к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику», ты видишь, как лицемеры решительно отворачиваются от тебя."},{"id":62,"translation":"Что же будет, когда их постигнет бедствие за то, что уготовили их руки, а затем они придут к тебе и поклянутся Аллахом: «Мы не хотели ничего иного, кроме добродетельного отношения и примирения»?"},{"id":63,"translation":"Такие — это те, о ком Аллах знает, что у них в сердцах. Так отвернись же от них, и увещевай их, и говори им проникновенные слова, способные достучаться до их сердец."},{"id":64,"translation":"Мы не посылали ни одного посланника иначе, как для того, чтобы ему повиновались с дозволения Аллаха. Если бы они, когда поступили несправедливо с самими собой, пришли к тебе, попросили прощения у Аллаха, и если бы Посланник попросил прощения для них, они бы непременно нашли Аллаха принимающим покаяние, милующим."},{"id":65,"translation":"Нет же — клянусь твоим Господом! — они не уверуют до тех пор, пока не изберут тебя судьёй во всем, что вызвало между ними разногласия, и не перестанут испытывать в своих сердцах какое-либо стеснение от твоего решения, и не подчинятся тебе всецело."},{"id":66,"translation":"Если бы Мы предписали им: «Убейте самих себя» или «Покиньте свои жилища», — они не сделали бы этого, кроме как лишь немногие из них. Но если бы они сделали то, к чему их призывают, это было бы лучше для них и укрепило бы их ещё сильнее,"},{"id":67,"translation":"и тогда Мы непременно даровали бы им от Нас великую награду"},{"id":68,"translation":"и повели бы их прямым путём."},{"id":69,"translation":"Кто повинуется Аллаху и Посланнику, то такие [пребудут] вместе с теми, которых облагодетельствовал Аллах из числа пророков, правдивейших, мучеников и праведников. И сколь прекрасны эти спутники!"},{"id":70,"translation":"Это — щедрость от Аллаха. Достаточно Аллаха как знающего."},{"id":71,"translation":"О вы, которые уверовали! Будьте бдительны и выступайте отрядами или все вместе."},{"id":72,"translation":"Воистину, среди вас есть тот, кто непременно будет медлить, а если вас постигнет несчастье, он скажет: «Аллах оказал мне милость тем, что я не был среди них!»"},{"id":73,"translation":"А если вас постигнет благо от Аллаха, он обязательно скажет, словно между вами и им не было никакой дружбы: «О если бы я был вместе с ними, то я бы обрёл великий успех!»"},{"id":74,"translation":"Так пусть же сражаются на пути Аллаха те, которые продают мирскую жизнь за Последнюю. И кто сражается на пути Аллаха и будет убит или одержит верх, тому Мы даруем великую награду."},{"id":75,"translation":"Что же с вами, почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за угнетённых из мужчин, женщин и детей, которые взывают: «Господь наш! Выведи нас из этого селения, жители которого несправедливы, и даруй нам от Себя покровителя, и даруй нам от Себя помощника»?"},{"id":76,"translation":"Те, которые уверовали, сражаются на пути Аллаха, а те, которые отвергли веру, сражаются на пути тагута. Так сражайтесь же с приспешниками шайтана! Воистину, козни шайтана слабы."},{"id":77,"translation":"Неужели ты не видишь тех, кому было сказано: «Сдерживайте свои руки, выстаивайте молитву и выплачивайте закят»? Но когда им было предписано сражение, вот — часть их стала бояться людей, как боятся Аллаха, или даже сильнее. Они сказали: «Господь наш! Почему Ты предписал нам сражение? Если бы Ты дал нам отсрочку хотя бы на короткий срок!» Скажи: «Пользование [благами] этого мира ничтожно, а Последняя жизнь — лучше для того, кто был богобоязнен, и с вами не поступят несправедливо даже на нить финиковой косточки»."},{"id":78,"translation":"Где бы вы ни были, смерть настигнет вас, даже если вы будете в укреплённых башнях. Если их постигнет благо, они говорят: «Это — от Аллаха», а если их постигнет зло, они говорят: «Это — от тебя». Скажи: «Всё — от Аллаха». Что же это за люди, почему они едва понимают [обращённую к ним] речь?"},{"id":79,"translation":"Что бы ни постигло тебя из блага — от Аллаха, а что бы ни постигло тебя из зла — от тебя самого. Мы послали тебя к людям посланником, и достаточно Аллаха как свидетеля."},{"id":80,"translation":"Кто повинуется Посланнику, тот уже повиновался Аллаху, а кто отвернулся — то Мы не посылали тебя над ними хранителем."},{"id":81,"translation":"Они говорят: «Повиновение!», но когда покидают тебя, группа из них замышляет по ночам не то, что ты говоришь, тогда как Аллах записывает то, что они замышляют. Так отвернись же от них и уповай на Аллаха. Достаточно Аллаха как попечителя."},{"id":82,"translation":"Неужели они не размышляют над Кораном? Если бы он был от кого-либо, кроме Аллаха, они непременно нашли бы в нём много расхождений."},{"id":83,"translation":"Когда к ним приходит весть о безопасности или страхе, они тут же разглашают её. А если бы они обратились с этим к Посланнику и обладателям власти среди них, то те из них, которые способны вникнуть в суть дела, узнали бы её [истинное значение]. И если бы не милость Аллаха к вам и не Его милосердие, вы бы — за исключением немногих — последовали за шайтаном."},{"id":84,"translation":"Так сражайся же на пути Аллаха! Ты не ответственен ни за кого, кроме самого себя. И побуждай верующих, — быть может, Аллах остановит мощь тех, которые отвергли веру. Аллах сильнее мощью и сильнее возмездием."},{"id":85,"translation":"Кто ходатайствует благим ходатайством, тому будет доля в нём, а кто ходатайствует плохим ходатайством, тому будет доля в нём. Аллах всегда был [и пребудет] наблюдающим за всем сущим."},{"id":86,"translation":"Когда вас приветствуют каким-либо приветствием, то отвечайте ещё лучшим, чем оно, или отвечайте тем же самым. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] ведущим счёт над всем сущим."},{"id":87,"translation":"Аллах — нет божества, кроме Него. Он непременно соберёт вас ко Дню воскресения, нет в том сомнения. А кто же правдивее Аллаха в речи?"},{"id":88,"translation":"Что же с вами — отчего вы в отношении лицемеров разделились на две группы, тогда как Аллах поверг их за то, что они приобрели? Неужели вы хотите наставить тех, кого Аллах ввёл в заблуждение? Кого Аллах вводит в заблуждение, тому ты ни за что не найдёшь пути."},{"id":89,"translation":"Они хотели бы, чтобы вы отвергли веру, как отвергли веру они, и тогда вы оказались бы равными. Так не берите же из них покровителей, пока они не переселятся на пути Аллаха. И если они отвернутся, то захватывайте их и убивайте, где бы вы их ни нашли, и не берите из их числа ни покровителя, ни помощника."},{"id":90,"translation":"Кроме тех, которые примкнули к людям, между вами и которыми есть договор, или тех, которые пришли к вам, не желая сражаться ни с вами, ни со своим народом. Если бы Аллах пожелал, то Он непременно дал бы им власть над вами, и тогда они непременно сражались бы с вами. Но если они отстранятся от вас и не станут сражаться с вами, и предложат вам мир, то Аллах не сделал вам никакого пути против них."},{"id":91,"translation":"Вы будете встречать других, которые желают безопасности и от вас, и от своего народа; и всякий раз, когда их ввергают в смуту, они вновь в неё ввергаются. Если же они не отстранятся от вас, не предложат вам мира и не удержат своих рук, — схватите их и убивайте, где бы вы их ни нашли. И в отношении таковых Мы даровали вам явную власть."},{"id":92,"translation":"Не подобает верующему убивать верующего, иначе как по ошибке. Кто убьёт верующего по ошибке, тому [предписано] освобождение верующего раба и выплата выкупа его семье — если только они не простят, обратив это в милостыню. А если он из народа, враждебного вам, но он верующий — тому освобождение верующего раба. А если он из народа, с которым у вас договор, то — выкуп за кровь, вручаемый его семье, и освобождение верующего раба. Кто не найдёт [раба], тому — непрерывный пост в течение двух месяцев, в качестве покаяния перед Аллахом. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":93,"translation":"Кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаяние — Геенна, где он пребудет вечно. Аллах разгневался на него, проклял его и уготовил ему великое наказание."},{"id":94,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда вы выступаете по пути Аллаха, удостоверяйтесь и не говорите тому, кто приветствует вас миром: «Ты не являешься верующим», стремясь к преходящим благам мирской жизни; ведь у Аллаха — многочисленные трофеи. Такими были и вы прежде, но Аллах оказал вам милость; так удостоверяйтесь же. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете."},{"id":95,"translation":"Не равны остающиеся дома из числа верующих — кроме имеющих оправдание — и усердствующие на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Аллах возвысил усердствующих своим имуществом и своими душами над остающимися на одну степень. Всем же Аллах обещал наилучшее, а усердствующим над остающимися Аллах даровал великую награду,"},{"id":96,"translation":"— степенями от Него, прощением и милостью. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":97,"translation":"Воистину, тех, чьи души забирают ангелы, — несправедливых к самим себе, — спросят: «В каком положении вы были?» Они скажут: «Мы были угнетёнными на земле». [Ангелы] скажут: «Неужели земля Аллаха не была обширной, чтобы вы могли переселиться на ней?» Такие — их прибежище Геенна, и сколь же скверен этот исход!"},{"id":98,"translation":"Кроме угнетённых из числа мужчин, женщин и детей, которые не имеют возможности и не находят пути."},{"id":99,"translation":"Возможно, таких Аллах простит. Аллах всегда был [и пребудет] снисходительным, прощающим."},{"id":100,"translation":"Кто переселится на пути Аллаха, тот найдёт на земле многочисленные убежища и простор. И кто покидает свой дом, переселяясь к Аллаху и Его Посланнику, и затем его настигнет смерть, тому уже уготована награда у Аллаха. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":101,"translation":"Когда вы путешествуете по земле, то нет на вас греха, если вы сократите молитву, — если вы опасаетесь, что вас подвергнут искушению те, кто отверг веру. Воистину, отвергшие веру — для вас явный враг."},{"id":102,"translation":"Когда ты будешь находиться среди них и руководить для них молитвой, пусть часть из них станет с тобой, и пусть они возьмут своё оружие. Когда же они падут ниц, пусть они будут позади вас. Затем пусть придёт другая часть, которая ещё не молилась, и пусть они совершат молитву вместе с тобой, и пусть они будут настороже и возьмут своё оружие. Те, которые отвергли веру, хотели бы, чтобы вы пренебрегли своим оружием и своими припасами, и тогда они обрушились бы на вас одним натиском. И нет греха на вас, если из-за затруднения от дождя или по болезни вы отложите своё оружие; но будьте настороже. Воистину, Аллах уготовил отвергшим веру унизительное наказание."},{"id":103,"translation":"Когда вы завершите молитву, то поминайте Аллаха стоя, сидя и лёжа на боках, а когда обретёте спокойствие, то совершайте молитву должным образом. Воистину, молитва для верующих — предписание в установленное время."},{"id":104,"translation":"И не ослабевайте в преследовании этих людей. Если вы испытываете страдания, то, воистину, они также испытывают страдания, как испытываете их вы, но вы надеетесь от Аллаха на то, на что не надеются они. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":105,"translation":"Воистину, Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты судил между людьми согласно тому, что показал тебе Аллах. И не будь защитником для изменников."},{"id":106,"translation":"И проси у Аллаха прощения. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":107,"translation":"И не заступайся за тех, которые предают самих себя. Воистину, Аллах не любит того, кто предаёт снова и снова и погряз в грехе."},{"id":108,"translation":"Они скрываются от людей, но не скрываются от Аллаха, хотя Он с ними, когда они тайно замышляют слова, которыми Он не доволен. Аллах всегда был [и пребудет] объемлющим то, что они делают."},{"id":109,"translation":"Вот вы — те, которые заступались за них в мирской жизни. А кто станет спорить с Аллахом за них в День воскресения? Или кто будет для них попечителем?"},{"id":110,"translation":"Кто совершит дурное или поступит несправедливо с самим собой, а затем попросит у Аллаха прощения, — тот найдёт Аллаха прощающим, милующим."},{"id":111,"translation":"И кто приобретает грех, тот, воистину, приобретает его лишь против самого себя. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":112,"translation":"И кто совершает проступок или грех, а затем возлагает его на невинного, тот взваливает на себя клевету и явный грех."},{"id":113,"translation":"Если бы не щедрость Аллаха и Его милость к тебе, некоторые из них непременно попытались бы сбить тебя с пути. Однако они вводят в заблуждение только самих себя и ничем не вредят тебе. Аллах ниспослал тебе Писание и мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал. И велика была щедрость Аллаха к тебе."},{"id":114,"translation":"Нет блага во многих из их тайных бесед, разве что в словах тех, кто призывает к пожертвованию, одобряемому или примирению между людьми. А тому, кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, Мы даруем великую награду."},{"id":115,"translation":"Кто воспротивится Посланнику после того, как ему стало ясным верное руководство, и последует путём, отличным от пути верующих, того Мы обратим к тому, к чему он сам обратился, и введём его в Геенну. И сколь скверно это в качестве исхода!"},{"id":116,"translation":"Воистину, Аллах не прощает, когда Ему придают сотоварищей, но прощает то, что помимо этого, кому пожелает. А кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тот впал в глубокое заблуждение."},{"id":117,"translation":"Помимо Него они взывают лишь к идолам женского рода, и [, по сути,] взывают не иначе как к мятежному шайтану."},{"id":118,"translation":"Аллах проклял его. И он сказал: «Я непременно возьму себе определённую долю Твоих рабов,"},{"id":119,"translation":"и я непременно введу их в заблуждение, внушу им ложные надежды, непременно прикажу им обрезать уши у скота и прикажу им изменять творение Аллаха!» А кто берёт шайтана себе покровителем вместо Аллаха, тот уже потерпел явный убыток."},{"id":120,"translation":"[Шайтан] обещает им и внушает им ложные надежды, но шайтан обещает им не что иное, как обольщение."},{"id":121,"translation":"Такие — их прибежище Геенна, и они не найдут от неё убежища!"},{"id":122,"translation":"Те, которые уверовали и совершали праведные деяния — Мы введём их в сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно, навсегда, — по истинному обещанию Аллаха. Кто же правдивее Аллаха речью?"},{"id":123,"translation":"Не по вашим пустым надеждам и не по надеждам людей Писания [определяется исход]. Кто совершит дурное, тому воздастся за это, и он не найдёт себе, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника."},{"id":124,"translation":"А кто совершает какое-либо праведное деяние — мужчина или женщина, будучи верующим, — такие войдут в Рай, и с ними не поступят несправедливо даже на ямку на финиковой косточке."},{"id":125,"translation":"Кто лучше религией, чем тот, кто покорил свой лик Аллаху, будучи добродетельным, и последовал вероучению Ибрахима, приверженца единобожия? И Аллах избрал Ибрахима близким другом."},{"id":126,"translation":"Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Аллах всегда был [и пребудет] объемлющим всё сущее."},{"id":127,"translation":"Они спрашивают у тебя решения о женщинах. Скажи: «Аллах выносит вам решение о них, а также [выносит решение] о том, что читается вам в Писании о сиротах из числа женщин, которым вы не даёте предписанного им, хотя желаете жениться на них, и о беззащитных детях, и о том, чтобы вы относились к сиротам по справедливости. Какое бы благо вы ни совершили — воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим об этом»."},{"id":128,"translation":"Если женщина опасается от своего мужа неблагосклонности или отчуждения, то нет на них обоих греха, если они примирятся между собой. Ведь примирение — благо, а душам присуща склонность к скупости. Если же вы будете добродетельны и богобоязненны, то, воистину, Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете."},{"id":129,"translation":"Вы никогда не сможете быть [полностью] справедливыми между жёнами, даже если будете очень стараться. Так не склоняйтесь же полностью [к одной из них], иначе оставите её словно подвешенной [между браком и разводом]. И если вы исправите и проявите богобоязненность, то, воистину, Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":130,"translation":"А если они расстанутся, Аллах обогатит каждого от Своей щедрости. Аллах всегда был [и пребудет] объемлющим, мудрым."},{"id":131,"translation":"Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Действительно, Мы завещали тем, кому было даровано Писание до вас, и вам, чтобы вы были богобоязненны. А если вы отвергнете веру, то, воистину, Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Аллах всегда был [и пребудет] богатым, достохвальным."},{"id":132,"translation":"Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Достаточно Аллаха как попечителя."},{"id":133,"translation":"Если Он пожелает, то уничтожит вас, о люди, и приведёт других. И Аллах всегда был [и пребудет] над этим всемогущим."},{"id":134,"translation":"Кто желает награды этого мира, то у Аллаха — награда и этого мира, и Последней жизни. Аллах всегда был [и пребудет] слышащим, видящим."},{"id":135,"translation":"О вы, которые уверовали! Будьте стойкими в соблюдении справедливости, свидетелями перед Аллахом, даже если это будет против вас самих, родителей или близких родственников. Будь они богаты или бедны — Аллах ближе к ним обоим. Так не следуйте же прихоти, чтобы не отступить от справедливости. А если вы исказите или откажетесь, то воистину, Аллах всегда был [и пребудет] о том, что вы совершаете, сведущим."},{"id":136,"translation":"О вы, которые уверовали! Веруйте в Аллаха и в Его Посланника, и в Писание, которое Он ниспослал Своему Посланнику, и в Писание, которое Он ниспослал прежде. А кто отвергнет Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников и Последний день, — тот уже заблудился далёким заблуждением."},{"id":137,"translation":"Воистину, те, которые уверовали, а затем отвергли веру, затем [снова] уверовали, а затем отвергли веру, затем усугубили это неверие, — Аллах не простит их и не наставит их на путь."},{"id":138,"translation":"Обрадуй же лицемеров вестью о том, что для них — мучительное наказание,"},{"id":139,"translation":"[Они —] те, которые берут отвергших веру покровителями вместо верующих; неужели они ищут у них величия? А ведь, воистину, величие всецело принадлежит Аллаху."},{"id":140,"translation":"Он уже ниспослал вам в Писании, что если вы услышите, как знамения Аллаха отвергают и над ними насмехаются, то не сидите с ними, пока они не перейдут к другому разговору. Воистину, вы тогда подобны им. Воистину, Аллах соберёт лицемеров и отвергших веру всех вместе в Геенне."},{"id":141,"translation":"[Они —] те, которые выжидают, что будет с вами. Если вам достанется победа от Аллаха, они говорят: «Разве мы не были с вами?» А если успех достанется отвергшим веру, они говорят: «Разве мы не заботились о вас и не защищали вас от верующих?» Аллах рассудит между вами в День воскресения, и Аллах никогда не даст отвергшим веру пути против верующих."},{"id":142,"translation":"Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, тогда как это Он вводит их в заблуждение. А когда они встают на молитву, то встают ленивыми, напоказ людям, и не поминают Аллаха, кроме как немного,"},{"id":143,"translation":"колеблясь между верой и неверием — не принадлежа ни к тем, ни к другим. Кого Аллах введёт в заблуждение, тому ты никогда не найдёшь пути."},{"id":144,"translation":"О вы, которые уверовали! Не берите отвергших веру покровителями вместо верующих. Неужели вы хотите дать Аллаху против себя явный довод?"},{"id":145,"translation":"Воистину, лицемеры — на самом низком уровне адского огня, и ты никогда не найдёшь для них помощника."},{"id":146,"translation":"Кроме тех, которые покаялись, стали совершать праведные деяния, крепко ухватились за Аллаха и искренне посвятили свою религию Аллаху. Такие — с верующими. Аллах дарует верующим великую награду."},{"id":147,"translation":"Зачем Аллаху вас наказывать, если вы благодарны и уверовали? Аллах всегда был [и пребудет] благодарным, знающим."},{"id":148,"translation":"Аллах не любит произнесения дурных слов вслух, кроме как от того, с кем поступили несправедливо. Аллах всегда был [и пребудет] слышащим, знающим."},{"id":149,"translation":"Если вы совершите добро открыто, или скроете его, или простите дурное, то, воистину, Аллах всегда был [и пребудет] снисходительным, всемогущим."},{"id":150,"translation":"Воистину, те, которые отвергают Аллаха и Его посланников, желают провести различие между Аллахом и Его посланниками, говорят: «Мы веруем в одних и не веруем в других» и желают избрать некий промежуточный путь."},{"id":151,"translation":"Именно они и есть доподлинно отвергшие веру. Мы уготовили отвергшим веру унизительное наказание."},{"id":152,"translation":"Те, которые уверовали в Аллаха, Его посланников и не делают различий между кем-либо из них, — таким Он дарует их награды. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":153,"translation":"Люди Писания просят тебя ниспослать им книгу с неба. Но они уже просили у Мусы нечто более великое и сказали: «Покажи нам Аллаха открыто!» — и их поразила молния за их несправедливость. Затем они взяли себе тельца [для поклонения] после того, как пришли к ним ясные доказательства, но Мы простили это. И Мы даровали Мусе ясное доказательство."},{"id":154,"translation":"И Мы вознесли над ними гору по их завету и сказали им: «Входите во врата, пав ниц», и сказали им: «Не преступайте в субботу». И Мы взяли с них суровый завет."},{"id":155,"translation":"И за нарушение ими своего завета, за их неверие в знамения Аллаха, за то, что они без права убивали пророков, и за то, что они говорили: «Наши сердца покрыты». Нет, Аллах запечатал их [сердца] за их неверие, и потому веруют они лишь немного."},{"id":156,"translation":"И за их неверие, и за возведённую ими на Марьям великую клевету."},{"id":157,"translation":"И за то, что они сказали: «Воистину, мы убили Мессию ‘Ису, сына Марьям, посланника Аллаха», — хотя они не убили его и не распяли, а им лишь показалось [это]. Воистину, те, которые впали в разногласия об этом, в сомнении о нём. У них нет об этом никакого знания, кроме следования предположению, и они достоверно его не убили."},{"id":158,"translation":"Нет, напротив, Аллах вознёс его к Себе. Аллах всегда был [и пребудет] могущественным, мудрым."},{"id":159,"translation":"И нет никого из людей Писания, кто не уверует в него до его [‘Исы] смерти, и в День воскресения он будет против них свидетелем."},{"id":160,"translation":"За неправедность тех, которые исповедуют иудаизм, Мы запретили им блага, которые прежде были дозволены им, и за то, что они отвращали многих от пути Аллаха."},{"id":161,"translation":"И за их взимание ими лихвы, хотя им это было запрещено, и за то, что они неправым путём пожирали имущество людей. И Мы уготовили для отвергших веру среди них мучительное наказание, и за то, что они неправым путём пожирали имущество людей. И Мы уготовили для отвергших веру среди них мучительное наказание."},{"id":162,"translation":"Но те из них, которые прочно утвердились в знании, и верующие, которые веруют в то, что было ниспослано тебе, и то, что было ниспослано до тебя, и выстаивающие молитву, и выплачивающие закят, и верующие в Аллаха и Последний день, — таким Мы даруем великую награду."},{"id":163,"translation":"Воистину, Мы внушили тебе Откровение так же, как внушили Нуху и пророкам после него. Мы внушили откровение Ибрахиму, Исма‘илу, Исхаку, Я‘кубу, коленам [Исраила], ‘Исе, Айюбу, Юнусу, Харуну, Сулейману, а Дауду Мы даровали Забур[33].","footnotes":"[33] Забур — Писание, ниспосланное Аллахом пророку Дауду (Давиду). В исламской традиции описывается как книга молитв, прославлений и назиданий; по типу содержания соотносится с Псалмами, но не отождествляется автоматически с библейской Псалтирью."},{"id":164,"translation":"И [также Мы отправили] посланников, о которых Мы уже рассказывали тебе прежде, и посланников, о которых Мы тебе не рассказывали. И Аллах говорил с Мусой речью."},{"id":165,"translation":"Посланников — благовестников и предостерегающих, чтобы после [прихода] посланников у людей не осталось довода против Аллаха. Аллах всегда был [и пребудет] могущественным, мудрым."},{"id":166,"translation":"Но Аллах свидетельствует о том, что Он ниспослал тебе — Он ниспослал это по Своему знанию, и ангелы [также] свидетельствуют. Достаточно Аллаха как свидетеля."},{"id":167,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру и отвращали от пути Аллаха, уже впали в глубокое заблуждение."},{"id":168,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру и поступали несправедливо, — Аллах не станет прощать их и не наставит их на путь,"},{"id":169,"translation":"кроме как на путь Геенны, где они пребудут вечно, навсегда. Это для Аллаха было [и пребудет] лёгким."},{"id":170,"translation":"О люди! К вам уже пришёл Посланник с истиной от вашего Господа, уверуйте же — [это будет] благом для вас. И если вы отвергнете веру, то, воистину, Аллаху принадлежит всё, что в небесах и на земле. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":171,"translation":"О люди Писания! Не превышайте меру в своей религии и не говорите об Аллахе ничего, кроме истины. Воистину, Мессия ‘Иса, сын Марьям, — лишь посланник Аллаха, и Его слово, которое Он даровал Марьям, и дух от Него. Так уверуйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите: «Трое!» Прекратите — это лучше для вас! Воистину, лишь Аллах — единственный Бог. Пречист Он от того, чтобы у Него был ребёнок! Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Достаточно Аллаха как попечителя."},{"id":172,"translation":"Мессия никогда не сочтёт зазорным быть рабом Аллаха, как и приближенные ангелы. Кто посчитает зазорным поклоняться Ему и превознесётся — тех Он всех соберёт к Себе."},{"id":173,"translation":"Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, — Он сполна воздаст им их награды и добавит им от Своей щедрости. А что касается тех, которые сочли зазорным и превознеслись, — Он подвергнет их мучительному наказанию, и они не найдут себе, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника."},{"id":174,"translation":"О люди! Уже пришло к вам доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный свет."},{"id":175,"translation":"Что касается тех, которые уверовали в Аллаха и крепко ухватились за Него, — Он введёт их в Свою милость и щедрость и наставит их к Себе прямым путём."},{"id":176,"translation":"Они просят у тебя разъяснения [о наследстве]. Скажи: «Аллах даст вам разъяснение о том, кто умер, не оставив ни родителей, ни детей». Если человек умер и у него нет ребёнка, но есть сестра, то ей достаётся половина его наследства. Если же у неё нет ребёнка, то он наследует её имущество. Если же их [сестёр] две, то им обеим — две трети из того, что он оставил. А если наследниками являются братья и сёстры, как мужчины так и женщины, то мужчине достаётся доля, равная доле двух женщин. Аллах разъясняет вам, чтобы вы не впали в заблуждение. Аллах — знающий обо всём сущем."}]},{"id":5,"verses":[{"id":1,"translation":"О вы, которые уверовали! Сполна исполняйте договоры. Вам дозволены животные из скота, кроме того, о чём вам будет прочитано, при условии, что вы не считаете охоту дозволенной, когда находитесь в состоянии ихрама. Воистину, Аллах постановляет, что пожелает."},{"id":2,"translation":"О вы, которые уверовали! Не нарушайте святости обрядовых знамений Аллаха, ни запретного месяца, ни жертвенных животных, ни тех, что помечены для жертвоприношения, ни тех, кто направляется к Заповедному Дому, стремясь к милости от своего Господа и Его благоволения. А когда вы выйдете из состояния ихрама, то охотьтесь. И пусть ненависть к людям, которые не допустили вас к Заповедной Мечети, никоим образом не побуждает вас к тому, чтобы преступить пределы. И помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, но не помогайте друг другу в грехе и вражде. И бойтесь Аллаха — воистину, Аллах суров в наказании."},{"id":3,"translation":"Запретны вам мертвечина, кровь, мясо свиньи, [всё], что было заколото не ради Аллаха, а также задушенное, убитое ударом, погибшее от падения, забоданное и то, что растерзал хищник, — кроме того, что вы успели зарезать, — и [всё] заколотое на жертвенниках, и [всё], что вы определяете по гадальным стрелам. Это — нечестие. Сегодня те, которые отвергли веру, отчаялись в отношении вашей религии, так не бойтесь же их, а Меня бойтесь. Сегодня Я завершил для вас вашу религию, довёл до конца Мою милость к вам и одобрил ислам для вас как религию. Если кто окажется вынужден [есть запретное] от голода, не склоняясь к греху, то воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":4,"translation":"Они спрашивают тебя: что им дозволено? Скажи: «Вам дозволены блага и [добыча] тех ловчих животных, которых вы обучили — так, как обучают собак для охоты, обучая их из того, чему научил вас Аллах. Так ешьте же из того, что они схватили для вас, и поминайте над этим имя Аллаха. И бойтесь Аллаха — воистину, Аллах скор в расчёте»."},{"id":5,"translation":"Сегодня вам стало дозволено [всё] благое. Пища тех, кому было даровано Писание, дозволена вам, и ваша пища дозволена им. И целомудренные женщины из числа верующих, и целомудренные из тех, кому было даровано Писание до вас, [также дозволены вам], если вы дадите им их установленный брачный дар, сохраняя целомудрие, не распутничая и не заводя любовниц. А кто отвергнет веру, деяния того окажутся тщетными, и в Последней жизни он будет из числа потерпевших убыток."},{"id":6,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда вы встаёте на молитву, то омойте свои лица и руки до локтей, протрите свои головы и [омойте] ноги до щиколоток. А если вы в состоянии большого осквернения, то очиститесь полностью. Если же вы больны, или в пути, или кто-либо из вас пришёл из отхожего места, или вы касались женщин и не нашли воды, то совершите таяммум чистой землёй: протрите ею свои лица и руки. Аллах не желает создавать вам никакого затруднения, но желает очистить вас и завершить Свою милость к вам, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":7,"translation":"Помните милость Аллаха к вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: «Мы услышали и повиновались!» Бойтесь Аллаха, воистину, Аллах — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":8,"translation":"О вы, которые уверовали! Будьте стойкими в соблюдении справедливости, свидетелями перед Аллахом, и пусть ненависть к людям никоим образом не побуждает вас к тому, чтобы поступать несправедливо. Будьте справедливы: это ближе к богобоязненности. Бойтесь Аллаха, воистину, Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":9,"translation":"Аллах обещал тем, кто уверовал и совершал праведные деяния: для них — прощение и великая награда."},{"id":10,"translation":"Те, которые отвергли веру и сочли Наши знамения ложью, такие — обитатели адского пекла."},{"id":11,"translation":"О вы, которые уверовали! Помните милость Аллаха к вам, когда люди пытались простереть к вам свои руки, но Он удержал их. Бойтесь Аллаха, и на Аллаха пусть уповают верующие."},{"id":12,"translation":"Действительно, Аллах взял завет с сынов Исраила, и Мы воздвигли из их числа двенадцать предводителей. И Аллах сказал: «Воистину, Я с вами. Если вы будете выстаивать молитву, выплачивать закят, уверуете в Моих посланников, окажете им поддержку и дадите Аллаху благой заём, — Я непременно очищу вас от ваших скверных деяний и непременно введу вас в сады, внизу которых текут реки. Если кто из вас отвергнет веру после этого, тот уже сбился с прямого пути»."},{"id":13,"translation":"За то, что они нарушили свой завет, Мы прокляли их и сделали их сердца ожесточёнными. Они искажают слова, переставляя их местами, и позабыли часть того, о чём им было напомнено. И ты не перестанешь обнаруживать предательство с их стороны — кроме немногих из них. Так прости же их и прояви снисхождение. Воистину, Аллах любит добродетельных."},{"id":14,"translation":"С тех, которые сказали: «Воистину, мы — христиане», Мы взяли завет, но они забыли часть того, о чём им было напомнено, и тогда Мы возбудили между ними вражду и ненависть до Дня воскресения. И Аллах возвестит им о том, что они совершали!"},{"id":15,"translation":"О люди Писания! К вам уже пришёл Наш Посланник, который разъясняет вам многое из того, что вы скрывали из Писания, и умалчивает о многом. К вам уже пришёл от Аллаха свет и ясное Писание."},{"id":16,"translation":"Посредством него Аллах ведёт путями спасения тех, кто следует Его довольству, и выводит их из тьмы к свету по Своему дозволению, и наставляет их к прямому пути."},{"id":17,"translation":"Действительно, отвергли веру те, которые сказали: «Воистину, Аллах — это Мессия, сын Марьям». Скажи: «Кто же может воспрепятствовать Аллаху хоть в чём-либо, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марьям, и его мать, и всех, кто на земле, — тогда как Аллаху принадлежит владычество небес, земли и всего, что между ними?» Он творит, что пожелает. Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":18,"translation":"Иудеи и христиане сказали: «Мы — сыны Аллаха и Его любимцы». Скажи: «Почему же тогда Он наказывает вас за ваши грехи? Нет, вы — люди из числа тех, кого Он сотворил. Он прощает, кого пожелает, и подвергает наказанию, кого пожелает. Аллаху принадлежит владычество небес, земли и всего, что между ними, и к Нему — конечный исход»."},{"id":19,"translation":"О люди Писания! Несомненно, к вам пришёл Наш Посланник, который разъясняет вам после перерыва в череде посланников, чтобы вы не сказали: «К нам не приходил ни благовестник, ни предостерегающий». К вам уже пришёл благовестник и предостерегающий. Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":20,"translation":"Вот Муса сказал своему народу: «О народ мой! Помните милость Аллаха к вам, когда Он сделал среди вас пророков, сделал вас властителями и даровал вам то, чего не даровал никому из миров."},{"id":21,"translation":"О народ мой! Войдите в святую землю, которую Аллах предначертал вам, и не обращайтесь вспять, иначе окажетесь потерпевшими убыток»."},{"id":22,"translation":"Они сказали: «О Муса! Воистину, в ней — народ исполинов, и, воистину, мы ни за что не войдём туда, пока не выйдут они оттуда. Если же они выйдут из неё, тогда, воистину, мы войдём»."},{"id":23,"translation":"Двое мужчин из тех, которые боятся [наказания Аллаха], и кого Аллах облагодетельствовал, сказали: «Войдите к ним через врата, и когда войдёте, то, воистину, вы непременно одержите верх. Уповайте на Аллаха, если вы являетесь верующими»."},{"id":24,"translation":"Они сказали: «О Муса! Воистину, мы ни за что и никогда не войдём туда, пока они продолжают оставаться в ней. Так иди же ты и твой Господь и сражайтесь. Воистину, мы здесь останемся»."},{"id":25,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Воистину, я не властен, кроме как над собой и моим братом. Отдели же нас от этого нечестивого народа»."},{"id":26,"translation":"Он сказал: «Воистину, она запретна для них. Сорок лет они будут скитаться по земле. Так не скорби же о нечестивом народе»."},{"id":27,"translation":"И прочти им рассказ о двух сыновьях Адама с истиной: как они принесли жертву, и она была принята от одного из них, и не была принята от другого. [Один из них] сказал: «Я непременно убью тебя». [Другой] сказал: «Воистину, Аллах принимает лишь от богобоязненных."},{"id":28,"translation":"Если ты протянешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, — я не стану протягивать к тебе свою руку, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров."},{"id":29,"translation":"Воистину, я хочу, чтобы ты понёс на себе [бремя] моего греха и своего греха и стал одним из обитателей адского огня. Таково воздаяние несправедливым»."},{"id":30,"translation":"И его душа склонила его к убийству брата, и он убил его и оказался в числе понёсших убыток."},{"id":31,"translation":"И Аллах послал ворона, который копался в земле, чтобы показать ему, как скрыть тело своего брата. Он сказал: «О горе мне! Неужели я не способен сделать подобно этому ворону и скрыть наготу своего брата?» — и оказался в числе сожалеющих."},{"id":32,"translation":"По этой причине Мы предписали сынам Исраила: если кто убьёт человека не за [убийство другого] человека или за беззаконие на земле, тот как будто убил всех людей, а кто сохранил жизнь человеку, тот как будто сохранил жизнь всем людям. Действительно, к ним приходили Наши посланники с ясными знамениями, но многие из них и после этого продолжали преступать на земле всякую меру."},{"id":33,"translation":"Воистину, воздаяние для тех, которые воюют против Аллаха и Его Посланника и стремятся творить на земле беззаконие — только то, что они будут убиты, или будут распяты, или будут отсечены их руки и их ноги накрест, или будут высланы из земли. Это — унижение для них в этом мире, а в Последней жизни для них — великое наказание."},{"id":34,"translation":"Кроме тех, которые покаялись прежде, чем вы смогли одолеть их. Знайте, что Аллах — прощающий, милующий."},{"id":35,"translation":"О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, ищите средства приблизиться к Нему и усердствуйте на Его пути, — быть может, вы преуспеете."},{"id":36,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру, — если бы им принадлежало всё, что на земле, и столько же ещё сверх того, чтобы откупиться этим от наказания в День воскресения, — не было бы принято от них. Для них — мучительное наказание."},{"id":37,"translation":"Они захотят выйти из адского огня, но вовсе не выйдут оттуда, и для них — непрекращающееся наказание."},{"id":38,"translation":"Вор и воровка — отсекайте им руки в воздаяние за содеянное ими, наказанием в назидание от Аллаха. Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":39,"translation":"А кто покаялся после того, как поступил несправедливо, и стал совершать праведные деяния, — воистину, Аллах примет его покаяние. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":40,"translation":"Разве ты не знаешь, что Аллах — Ему принадлежит владычество небес и земли? Он подвергает наказанию, кого пожелает, и прощает, кому пожелает. Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":41,"translation":"О Посланник! Пусть тебя не печалят те, которые спешат отвергнуть веру, — из числа тех, которые сказали своими устами: “Мы уверовали”, тогда как их сердца не уверовали, — и из числа тех, которые исповедуют иудаизм. Они внимают лжи и прислушиваются к другим людям, которые не явились к тебе. Они искажают слова после того, как те были утверждены на своих местах, и говорят: “Если вам дано это, то берите, а если же не дано, то остерегайтесь”. Кого Аллах пожелает подвергнуть испытанию, тому ты ничем не сможешь помочь пред Аллахом. Это те, чьи сердца Аллах не пожелал очистить. Для них в этом мире — позор, а в Последней жизни — великое наказание."},{"id":42,"translation":"[Они –] прислушивающиеся ко лжи, пожирающие неправедное. Если они придут к тебе, то суди между ними или отвернись от них. И если ты отвернёшься от них, то они не причинят тебе никакого вреда. А если будешь судить, то суди между ними справедливо. Воистину, Аллах любит справедливых."},{"id":43,"translation":"Как же они могут сделать тебя судьёй, когда у них есть Таурат, в котором — закон Аллаха? Затем они отвращаются после этого. И такие вовсе не являются верующими."},{"id":44,"translation":"Воистину, Мы ниспослали Таурат: в нём — руководство и свет. По нему судили пророки, которые покорились [Аллаху], а также раввины и знатоки Писания из числа тех, кто исповедовал иудаизм, поскольку им было вверено беречь Писание Аллаха, и они были его свидетелями. Так не бойтесь же людей, а бойтесь Меня, и не покупайте за Мои знамения малую цену! Кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, то такие — они и есть отвергшие веру."},{"id":45,"translation":"И в нём Мы предписали им, что душа — за душу, глаз — за глаз, нос — за нос, ухо — за ухо, зуб — за зуб, а за раны — возмездие. Кто простит это в качестве милостыни, то это — искупление для него. А кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, то они и есть несправедливые."},{"id":46,"translation":"Мы отправили по их следам ‘Ису, сына Марьям, подтверждающим истинность того, что было прежде из Таурата. И Мы даровали ему Инджиль, в котором — руководство и свет, подтверждающий то, что было до него из Таурата, и как руководство и увещевание для богобоязненных."},{"id":47,"translation":"И пусть люди Инджиля судят по тому, что ниспослал Аллах в нём. А кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, то именно они и есть нечестивцы."},{"id":48,"translation":"И Мы ниспослали тебе Писание с истиной, подтверждающим то, что было до него из Писания, и оберегающим его. Суди же между ними согласно тому, что ниспослал Аллах, и не следуй их прихотям, [уклоняясь] от явившейся тебе истины. Для каждого из вас Мы установили закон и путь. Если бы Аллах пожелал, Он непременно сделал бы вас одной общиной, но [Он не сделал этого], чтобы испытать вас в том, что Он вам даровал. Так опережайте же друг друга в добрых делах. К Аллаху — возвращение вас всех, и Он возвестит вам о том, в чём вы пребывали в разногласиях."},{"id":49,"translation":"Суди между ними согласно тому, что ниспослал Аллах, и не следуй их прихотям. Остерегайся их, дабы они не ввели тебя в искушение в чём-либо из того, что ниспослал тебе Аллах. Если же они отвернутся, то знай, воистину, Аллах лишь желает поразить их за часть их грехов. Воистину, многие из людей — нечестивцы."},{"id":50,"translation":"Неужели они ищут решения времён невежества? Кто же лучше Аллаха в вынесении решений для людей, которые убеждены?"},{"id":51,"translation":"О вы, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан покровителями: одни из них — покровители других. Кто из вас возьмёт их себе в покровители, то он — один из них. Воистину, Аллах не наставляет на верный путь людей несправедливых."},{"id":52,"translation":"Ты видишь тех, в чьих сердцах болезнь, как они спешат к ним, говоря: «Мы боимся, что нас постигнет поворот [судьбы]». Может быть, Аллах даст победу или [иное] повеление от Себя, и тогда они окажутся сожалеющими о том, что скрывали в своих душах."},{"id":53,"translation":"Те, которые уверовали, скажут: «Это ли те, кто клялся Аллахом — самой твёрдой из своих клятв — что они с вами?» Их дела стали тщетными, и они оказались потерпевшими убыток."},{"id":54,"translation":"О вы, которые уверовали! Если кто-либо из вас отречётся от своей религии, то Аллах вскоре приведёт людей, которых любит Он и которые любят Его, смиренных перед верующими, твёрдых по отношению к отвергшим веру, усердствующих на пути Аллаха и не боящихся порицания порицающего. Это — щедрость Аллаха, Он дарует её, кому пожелает. Аллах — объемлющий, знающий."},{"id":55,"translation":"Воистину, ваш покровитель — только Аллах, а также Его Посланник и те, которые уверовали: те, которые выстаивают молитву, выплачивают закят и склоняются в поясном поклоне."},{"id":56,"translation":"Кто избрал покровителем Аллаха, Его Посланника и тех, которые уверовали, то, воистину, сторонники Аллаха — они и есть победители!"},{"id":57,"translation":"О вы, которые уверовали! Не берите в покровители тех, которые обратили вашу религию в предмет насмешек и игру — из числа тех, кому было даровано Писание до вас, и из числа отвергших веру. И бойтесь Аллаха, если вы являетесь верующими."},{"id":58,"translation":"А когда вы призываете к молитве, они обращают её в предмет насмешек и игру. Это потому, что они — люди, которые не разумеют."},{"id":59,"translation":"Скажи: «О люди Писания! Неужели вы упрекаете нас лишь за то, что мы уверовали в Аллаха, в то, что было ниспослано нам и в то, что было ниспослано прежде, и за то, что большинство из вас — нечестивцы?»"},{"id":60,"translation":"Скажи: «Сообщить ли вам о худшем, чем это, воздаянии у Аллаха? — О тех, кого проклял Аллах, на кого Он разгневался, и кого из них сделал обезьянами и свиньями, и [тех, кто] поклонялся тагуту. Такие — худшие по положению и более сбившиеся с прямого пути»."},{"id":61,"translation":"Когда они приходят к вам, то говорят: «Мы уверовали», — а ведь они вошли с неверием и с ним же вышли. Аллах лучше знает то, что они скрывали."},{"id":62,"translation":"И ты видишь многих из них, как они стремятся опередить друг друга в грехе, во вражде и пожирании запретного. Сколь скверно то, что они совершают!"},{"id":63,"translation":"Отчего бы раввинам и учёным мужам не удерживать их от их греховных речей и пожирания ими запретного? Сколь же скверно то, что они совершают!"},{"id":64,"translation":"Иудеи сказали: «Рука Аллаха скована!» Скованы их руки, и прокляты они за то, что сказали! Нет, напротив: Обе Его Руки широко распростёрты, Он расходует, как пожелает. И [клянусь:] то, что было ниспослано тебе от твоего Господа, непременно увеличит во многих из них бесчинство и неверие. Мы посеяли между ними вражду и ненависть до Дня воскресения. Всякий раз, как они разжигают огонь войны, Аллах гасит его. Они стремятся творить беззаконие на земле, но Аллах не любит творящих беззаконие."},{"id":65,"translation":"Если бы люди Писания уверовали и стали богобоязненны, Мы бы непременно стёрли их скверные деяния и непременно ввели бы их в сады блаженства."},{"id":66,"translation":"Если бы они придерживались Таурата и Инджиля и того, что было ниспослано им от их Господа, то вкушали бы от того, что над ними, и от того, что под их ногами. Среди них есть община, придерживающаяся умеренности, но многие из них таковы, что скверно то, что они совершают."},{"id":67,"translation":"О Посланник! Передай то, что было ниспослано тебе от твоего Господа. Если ты не сделаешь этого, то ты не донёс Его послания. Аллах защитит тебя от людей. Воистину, Аллах не наставляет на верный путь людей, отвергших веру."},{"id":68,"translation":"Скажи: «О люди Писания! Вы ни на чём [не основываетесь], пока не станете соблюдать Таурат, Инджиль и то, что было ниспослано вам от вашего Господа». Но, воистину, ниспосланное тебе от твоего Господа непременно увеличивает во многих из них беззаконие и неверие. Так не скорби же о людях, отвергших веру."},{"id":69,"translation":"Воистину, те, которые уверовали, и те, которые исповедуют иудаизм, сабеи и христиане — кто уверовал в Аллаха и в Последний день и совершал праведное, — не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":70,"translation":"Действительно, Мы заключили завет с сынами Исраила и послали к ним посланников. Всякий раз, как к ним приходил посланник с тем, чего не желали их души, — одних они обвиняли во лжи, а других убивали."},{"id":71,"translation":"И они думали, что не будет смуты, и поэтому ослепли и оглохли [в отношении истины]. Затем Аллах принял их покаяние, а затем многие из них [снова] ослепли и оглохли. Аллах — видящий то, что они совершают."},{"id":72,"translation":"Действительно, отвергли веру те, которые сказали: «Воистину, Аллах — это Мессия, сын Марьям», тогда как Мессия сказал: «О сыны Исраила! Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу! Воистину, кто придаст сотоварищей Аллаху, тому Аллах уже сделал Рай запретным, и его прибежище — адский огонь. И нет у несправедливых никаких помощников»."},{"id":73,"translation":"Действительно, отвергли веру те, которые сказали: «Воистину, Аллах — третий из трёх», тогда как нет никакого божества, кроме единственного бога. Если они не откажутся от того, что говорят, то тех из них, которые отвергли веру, непременно коснётся мучительное наказание."},{"id":74,"translation":"Неужели они не покаются перед Аллахом и не попросят у Него прощения, тогда как Аллах — прощающий, милующий?"},{"id":75,"translation":"Мессия, сын Марьям, — не более чем посланник. Уже были до него посланники, а его мать — правдивая. Оба они ели пищу. Посмотри, как Мы разъясняем им аяты, а затем посмотри, как же они могут быть настолько отвращены от истины?"},{"id":76,"translation":"Скажи: «Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что не обладает для вас ни вредом, ни пользой, тогда как Аллах — Он Слышащий, Знающий?»"},{"id":77,"translation":"Скажи: «О люди Писания! Не проявляйте чрезмерности в своей религии вопреки истине, и не следуйте прихотям людей, которые уже заблудились прежде, ввели в заблуждение многих и сбились с правильного пути»."},{"id":78,"translation":"Те из сынов Исраила, которые отвергли веру, были прокляты устами Дауда и ‘Исы, сына Марьям. Это потому, что они ослушались и переступали пределы."},{"id":79,"translation":"Они не удерживали друг друга от предосудительного, которое они совершали. Сколь же скверно то, что они совершали!"},{"id":80,"translation":"Ты видишь, как многие из них берут себе в покровители тех, которые отвергли веру. Сколь же скверно то, что приготовили для них их души: что Аллах разгневался на них, и они пребудут в наказании вечно!"},{"id":81,"translation":"Если бы они верили в Аллаха, Пророка и в то, что было ниспослано ему, они бы не брали их в покровители, однако многие из них — нечестивцы."},{"id":82,"translation":"Ты непременно обнаружишь, что самые враждебные среди людей к тем, которые уверовали, — иудеи и те, которые придают Аллаху сотоварищей. И ты непременно обнаружишь, что самые расположенные к тем, которые уверовали, — те, которые сказали: «Воистину, мы — христиане!» Это потому, что среди них есть священники и монахи, и потому, что они не превозносятся."},{"id":83,"translation":"Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами от того, что они узнали из истины. Они говорят: «Господь наш, мы уверовали, так запиши же нас среди свидетелей."},{"id":84,"translation":"Почему бы нам не уверовать в Аллаха и в ту истину, что пришла к нам, и [почему бы] нам не надеяться, что Господь наш введёт нас [в Рай] вместе с праведными людьми?»"},{"id":85,"translation":"И Аллах вознаградил их за то, что они сказали, садами, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно. И это — воздаяние добродетельным."},{"id":86,"translation":"Те, которые отвергли веру и сочли ложью Наши знамения, такие — обитатели бушующего огня."},{"id":87,"translation":"О вы, которые уверовали! Не объявляйте запретными блага, которые Аллах сделал для вас дозволенными, и не преступайте границы. Воистину, Аллах не любит преступающих границы."},{"id":88,"translation":"И вкушайте дозволенное и благое из того, чем Аллах наделил вас. И бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете."},{"id":89,"translation":"Аллах не взыщет с вас за неумышленные клятвы, но взыщет с вас за то, что вы скрепили клятвы [осознанно]. А искуплением этого является накормить десять бедняков из того среднего, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба. Кто же не найдёт [такой возможности], то [пусть соблюдает] пост в течение трёх дней. Это — искупление ваших клятв, если вы поклялись. Берегите же свои клятвы! Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":90,"translation":"О вы, которые уверовали! Воистину, вино, азартные игры, жертвенные каменные столбы[34] и гадальные стрелы — скверна из деяния шайтана. Так сторонитесь же этого, — быть может, вы преуспеете.","footnotes":"[34] Ансаб (ٱلۡأَنصَاب) — каменные жертвенные столбы, воздвигавшиеся арабами-язычниками для обрядов. Они отличались от идолов (أصنام), имевших форму изображений. Перевод «жертвенники» может вводить в заблуждение из-за иных религиозных ассоциаций этого слова в библейской традиции."},{"id":91,"translation":"Воистину, шайтан хочет лишь посеять между вами вражду и ненависть через вино и азартные игры и отвратить вас от поминания Аллаха и от молитвы. Так прекратите ли вы?"},{"id":92,"translation":"Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику, и остерегайтесь! Если вы отвернётесь, то знайте, что на Нашем посланнике — лишь ясное доведение."},{"id":93,"translation":"Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили прежде [до запрета], если они стали богобоязненными, уверовали и совершили праведные деяния, затем стали [ещё более] богобоязненными и уверовали, затем стали [ещё более] богобоязненными и поступали добродетельно. Аллах любит добродетельных."},{"id":94,"translation":"О вы, которые уверовали! Аллах непременно испытает вас чем-либо из добычи, которой достигнут ваши руки и ваши копья, чтобы Аллах узнал тех, кто боится Его втайне. Кто преступит пределы после этого, тому — мучительное наказание."},{"id":95,"translation":"О вы, которые уверовали! Не убивайте дичь, будучи в состоянии ихрама. А кто из вас умышленно убьёт её, — то воздаяние: животное из скота, подобное убитому. Решение об этом вынесут двое справедливых из вас: либо жертвоприношение, достигающее Каабы; либо искупление в виде пропитания для бедных; либо равноценный этому пост, чтобы он вкусил тяжесть содеянного. Аллах простил то, что было прежде; а кто вновь поступит так — того Аллах покарает. Аллах — могущественный, обладатель возмездия."},{"id":96,"translation":"Дозволена вам охота в море и еда из него — для пользования вам и путникам, но запретна вам охота на суше, пока вы в состоянии ихрама. И бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны!"},{"id":97,"translation":"Аллах сделал Каабу, Заповедный Дом, опорой для людей, а также запретный месяц, жертвенных животных и помеченных для жертвоприношения. Это — для того, чтобы вы знали, что Аллах знает всё, что в небесах и на земле, и что Аллах — знающий о всякой вещи."},{"id":98,"translation":"Знайте, что Аллах суров в возмездии, и что Аллах — прощающий, милующий."},{"id":99,"translation":"На Посланнике — не иначе как доведение [истины]. Аллаху ведомо то, что вы совершаете явно, и то, что скрываете."},{"id":100,"translation":"Скажи: «Не равны скверное и благое, даже если обилие скверного восхищает тебя». Так бойтесь же Аллаха, о обладатели разума, — быть может, вы преуспеете."},{"id":101,"translation":"О вы, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если они будут открыты вам, опечалят вас. Но если вы спросите о них, когда ниспосылается Коран, то они будут открыты вам. Аллах простил это [прежде], и Аллах — прощающий, сдержанный."},{"id":102,"translation":"Уже спрашивали об этом люди до вас, а затем они из-за этого оказались отвергшими веру."},{"id":103,"translation":"Аллах не сделал [запретными] ни бахи́ру, ни са́ибу, ни васы́лю, ни ха́ма[35]. Но те, которые отвергли веру, возводят на Аллаха ложь, и большинство их не разумеет.","footnotes":"[35] Бахи́ра — верблюдица, которой надрезали ухо в знак посвящения идолам после определённого числа приплода; после этого её переставали использовать и доить, считая неприкосновенной.\nСа́иба — животное, отпущенное на волю по обету; его не использовали в хозяйстве и не считали чьей-либо собственностью.\nВасы́ла — овца, родившая двойню, среди которой была самка; это воспринималось как знак, и животное объявляли посвящённым идолам.\nХа́м — самец верблюда, освобождённый от работы после определённого числа «удачного» потомства; его оставляли неприкосновенным как посвящённого идолам."},{"id":104,"translation":"Когда им говорится: «Придите к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику», они говорят: «Достаточно для нас того, на чём мы застали наших отцов». Неужели, даже если их отцы ничего не знали и не были на верном пути?"},{"id":105,"translation":"О вы, которые уверовали! Заботьтесь о своих душах. Не повредит вам тот, кто сбился с пути, если вы следуете верным путём. К Аллаху — возвращение всех вас, и Он возвестит вам о том, что вы совершали."},{"id":106,"translation":"О вы, которые уверовали! Свидетельство между вами, когда смерть приближается к одному из вас, во время завещания, — двое справедливых из вас или двое других, не из вас, если вы странствуете по земле и вас постигло несчастье смерти. Задержите их обоих после молитвы, и пусть они поклянутся Аллахом, если вы засомневались: «Мы не продадим его за цену, даже если [тот, о ком речь,] является близким родственником, и не утаим свидетельства Аллаха. Воистину, тогда мы окажемся из числа грешников!»"},{"id":107,"translation":"Если же обнаружится, что они оба оказались виновными в грехе, то двое других займут место тех двоих — из числа тех, против которых согрешили первые двое. И они оба поклянутся Аллахом: «Наше свидетельство правдивее свидетельства тех двоих. Мы не преступили пределы, воистину, тогда мы оказались бы из числа несправедливых»."},{"id":108,"translation":"Так будет вернее, что они засвидетельствуют как должно, или побоятся, что [их] клятвы будут отклонены после их [ложных] клятв. Бойтесь Аллаха и слушайте. Аллах не наставляет на верный путь нечестивых людей."},{"id":109,"translation":"В тот День Аллах соберёт посланников и скажет: «Что вам было отвечено?». Они скажут: «Нет у нас знания. Воистину, Ты — знающий сокровенное»."},{"id":110,"translation":"Вот Аллах скажет: «О ‘Иса, сын Марьям! Вспомни Мою благодать к тебе и к твоей матери: когда Я подкрепил тебя Святым Духом, и ты говорил с людьми в колыбели и в зрелости; и когда Я научил тебя Писанию, Мудрости, Таурату и Инджилю; и когда ты создавал из глины подобие птицы с Моего дозволения и вдыхал в неё, и она становилась птицей с Моего дозволения; и когда ты исцелял слепого и прокажённого с Моего дозволения; и когда ты выводил мёртвых с Моего дозволения; и когда Я удержал от тебя сынов Исраила, когда ты явился к ним с ясными доказательствами, но те из них, которые отвергли веру, сказали: “Это — не что иное, как явное колдовство”»."},{"id":111,"translation":"И вот Я внушил ученикам ‘Исы: «Уверуйте в Меня и в Моего посланника», — они сказали: «Мы уверовали; так засвидетельствуй же, что мы — покорившиеся [Тебе]»."},{"id":112,"translation":"И вот ученики ‘Исы сказали: «О ‘Иса, сын Марьям! Может ли твой Господь низвести нам трапезу с неба?» Он сказал: «Бойтесь Аллаха, если вы являетесь верующими!»"},{"id":113,"translation":"Они сказали: «Мы хотим вкусить из неё, и чтобы наши сердца успокоились, и чтобы мы знали, что ты сказал нам правду, и чтобы мы были свидетелями этого»."},{"id":114,"translation":"‘Иса, сын Марьям, сказал: «О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с неба, которая станет праздником для первых из нас и для последних из нас, и знамением от Тебя. И даруй нам удел, ведь Ты — лучший из дарующих удел»."},{"id":115,"translation":"Аллах сказал: «Воистину, Я ниспошлю её вам; а кто после этого из вас отвергнет веру — того Я подвергну наказанию, какому не подвергал никого из миров»."},{"id":116,"translation":"И вот Аллах скажет: «О ‘Иса, сын Марьям! Говорил ли ты людям: “Сделайте меня и мою мать двумя богами помимо Аллаха”?» Он скажет: «Пречист Ты! Не подобает мне говорить то, на что у меня нет права. Если бы я сказал это — Ты бы знал об этом. Ты знаешь то, что у меня в душе, но я не знаю того, что у Тебя в душе. Воистину, Ты — Знающий сокровенное."},{"id":117,"translation":"Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты повелел мне: «Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу!» — и я был свидетелем над ними, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты был Наблюдающим над ними; и Ты — свидетель над всем сущим."},{"id":118,"translation":"Если Ты подвергнешь их наказанию, то, воистину, они — Твои рабы. А если простишь их, то воистину, Ты — Могущественный, Мудрый»."},{"id":119,"translation":"Аллах сказал: «Это — День, когда правдивым принесёт пользу их правдивость. Для них — сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно, навсегда. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это — великий успех»."},{"id":120,"translation":"Аллаху принадлежит власть над небесами и землёй, и всем, что в них, и Он всемогущ над всем сущим."}]},{"id":6,"verses":[{"id":1,"translation":"Хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю и создал тьму и свет. И после этого те, которые отвергли веру, приравнивают [других] к своему Господу."},{"id":2,"translation":"Он — Тот, Кто сотворил вас из глины, затем определил срок, и у Него — срок назначенный. А потом вы предаётесь сомнениям."},{"id":3,"translation":"Он — Аллах и в небесах, и на земле; Он знает ваше тайное и ваше явное, и знает то, что вы приобретаете."},{"id":4,"translation":"Какое бы знамение из знамений их Господа ни приходило к ним, они всякий раз отворачивались от него."},{"id":5,"translation":"Действительно, они сочли истину ложью, когда она пришла к ним, и к ним придут вести о том, над чем они насмехались."},{"id":6,"translation":"Разве они не видят, сколько Мы погубили поколений до них? Мы наделили их могуществом на земле, каким не наделили вас, и ниспосылали на них обильные дожди с неба, и сделали реки текущими под их ногами. Затем Мы погубили их за их грехи и воздвигли после них другие поколения."},{"id":7,"translation":"И даже если бы Мы ниспослали тебе Писание на листе пергамента, и они прикоснулись бы к нему своими руками, то те, которые отвергли веру, сказали бы: «Это — не что иное, как явное колдовство»."},{"id":8,"translation":"Они сказали: «Почему же ему не был ниспослан ангел?!» Но если бы Мы низвели ангела, то дело было бы решено, а затем они не получили бы никакой отсрочки."},{"id":9,"translation":"Если бы Мы сделали его ангелом, то непременно сделали бы его [по облику] человеком и непременно ввергли бы их в те же сомнения, в которых они пребывают."},{"id":10,"translation":"Действительно, и до тебя над посланниками насмехались, и постигло тех, которые высмеивали их, то, над чем они насмехались."},{"id":11,"translation":"Скажи: «Странствуйте же по земле, а затем посмотрите, каков был итог считавших истину ложью!»"},{"id":12,"translation":"Скажи: «Кому принадлежит всё, что в небесах и на земле?» Скажи: «Аллаху». Он предписал Самому Себе милость. Он непременно соберёт вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения. Те, которые погубили свои души — они не уверуют."},{"id":13,"translation":"Ему принадлежит всё, что пребывает в покое ночью и днём, и Он — Слышащий, Знающий."},{"id":14,"translation":"Скажи: «Неужели я возьму покровителем кого-то помимо Аллаха, изначально сотворившего небеса и землю, а ведь Он питает, а Его не питают?» Скажи: «Воистину, мне велено быть первым из тех, кто покорился [Ему]», и ни в коем случае не будь из придающих Аллаху сотоварищей."},{"id":15,"translation":"Скажи: «Воистину, я боюсь, если ослушаюсь моего Господа, наказания великого дня»."},{"id":16,"translation":"Тот, кто будет отклонён от него в тот День, — того Он уже помиловал, и это — явный успех."},{"id":17,"translation":"И если Аллах коснётся тебя бедствием, то нет избавителя от него, кроме Него. А если Он коснётся тебя благом, то Он всемогущ над всем сущим."},{"id":18,"translation":"Он — Полновластен над Своими рабами, и Он — Мудрый, Сведущий."},{"id":19,"translation":"Скажи: «Что является величайшим свидетельством?» Скажи: «Аллах — свидетель между мной и вами. Мне был внушен [откровением] этот Коран, чтобы предостерегать посредством него вас и всякого, до кого он дойдёт. Неужели вы свидетельствуете, что наряду с Аллахом есть иные божества?» Скажи: «Я не свидетельствую». Скажи: «Воистину, лишь Он — Бог Единственный, и, воистину, я не причастен к тому, что вы придаёте Ему в сотоварищи»."},{"id":20,"translation":"Те, кому Мы даровали Писание, узнаю́т его так, как узнаю́т своих сыновей. Те, которые погубили свои души, — они не уверуют."},{"id":21,"translation":"Кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или посчитал ложью Его знамения? Воистину, несправедливые не преуспеют."},{"id":22,"translation":"В тот День Мы соберём их всех, а затем скажем тем, кто придавал [Аллаху] сотоварищей: «Где же ваши сотоварищи, о которых вы утверждали?»"},{"id":23,"translation":"Тогда их единственной попыткой оправдаться будут слова: «Клянёмся Аллахом, нашим Господом: мы не были придающими сотоварищей»."},{"id":24,"translation":"Посмотри, как они возвели ложь на самих себя! И исчезло то, что они измышляли."},{"id":25,"translation":"Среди них есть и такие, кто слушает тебя. Но Мы наложили на их сердца покровы, чтобы они не постигали его, а в их уши [вложили] глухоту. И даже если они увидят какое угодно знамение, они не уверуют в него. И вот, когда они приходят к тебе, вступая с тобой в спор, отвергшие веру говорят: «Это — не что иное, как легенды прежних [народов]»."},{"id":26,"translation":"Они удерживают [других] от него и сами сторонятся его. И губят они не иначе как самих себя, не осознавая этого."},{"id":27,"translation":"Если бы ты увидел, как их поставят пред адским огнём, — они скажут: «О, если бы нас вернули, мы бы не считали ложью знамения нашего Господа и были бы из числа верующих»."},{"id":28,"translation":"Нет, напротив, им открылось то, что они скрывали прежде. А если бы они были возвращены, то непременно вернулись бы к тому, что им запрещалось, и, воистину, они — лжецы."},{"id":29,"translation":"И они сказали: «Нет иной жизни, кроме нашей мирской, и мы вовсе не будем воскрешены!»"},{"id":30,"translation":"Если бы ты увидел, как их поставят пред их Господом, — Он скажет: «Разве это не истина?» Они скажут: «Напротив, — клянёмся нашим Господом!» Он скажет: «Тогда вкусите наказание за то, что вы отвергали веру»."},{"id":31,"translation":"Уже потерпели убыток те, которые сочли ложью встречу с Аллахом. Но как только Час придёт к ним внезапно, они воскликнут: «О, как же мы скорбим о том, что упустили в ней!», тогда как они понесут свои ноши на своих спинах. Знайте: сколь же скверно то, что они понесут."},{"id":32,"translation":"Эта мирская жизнь — не что иное, как игра и забава, а Последняя обитель — лучше для тех, которые богобоязненны. Неужели вы не разумеете?"},{"id":33,"translation":"Действительно, Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят. Воистину, они не считают лжецом [лично] тебя, но несправедливые отвергают знамения Аллаха."},{"id":34,"translation":"Действительно, и до тебя посланников объявляли лжецами, и они терпели обвинения во лжи и переносили притеснения, пока не пришла к ним Наша помощь — и никто не изменит слов Аллаха. И действительно, дошли до тебя вести о посланных."},{"id":35,"translation":"Если тебе в тягость, что они отворачиваются, и если ты в силах найти проход в земле или лестницу к небу, чтобы принести им знамение, [то сделай это]. Но если бы Аллах пожелал, то собрал бы их всех на верном руководстве. Так не будь же из числа пребывающих в неведении!"},{"id":36,"translation":"Воистину, отвечают [на призыв] лишь те, кто слушает. Мёртвые же — Аллах воскресит их, затем они будут к Нему возвращены."},{"id":37,"translation":"Они сказали: «Почему же ему не было низведено знамение от его Господа?» Скажи: «Воистину, Аллах способен низвести знамение, но большинство их не знают»."},{"id":38,"translation":"Нет ни одного живого существа на земле и ни одной птицы, летящей на своих крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам. Мы ничего не упустили в Писании, а затем к своему Господу они будут собраны."},{"id":39,"translation":"Те, которые сочли ложью Наши знамения, — глухи и немы и пребывают во тьме. Кого пожелает Аллах, того Он вводит в заблуждение, а кого пожелает — помещает на прямой путь."},{"id":40,"translation":"Скажи: «Как вы думаете, если к вам придёт наказание от Аллаха или к вам придёт Час, — разве вы воззовёте с мольбами к кому-либо помимо Аллаха, если вы говорите правду?»"},{"id":41,"translation":"Нет, напротив, лишь к Нему вы будете взывать, и Он избавит вас от того, о чём вы взывали, если пожелает, и вы забудете то, что придавали в сотоварищи."},{"id":42,"translation":"Действительно, Мы посылали к общинам до тебя и поражали их бедствиями и невзгодами, — быть может, они смирятся."},{"id":43,"translation":"Так почему же, когда к ним пришла Наша ярость, они не смирились? Но их сердца ожесточились, и шайтан приукрасил им то, что они совершали."},{"id":44,"translation":"Когда же они забыли то, о чём им напоминалось, Мы открыли перед ними врата ко всем благам. Но стоило им возликовать от дарованного, как Мы схватили их внезапно — и вот они, охваченные отчаянием."},{"id":45,"translation":"И был искоренён народ, который поступал несправедливо. Хвала Аллаху, Господу миров."},{"id":46,"translation":"Скажи: «Как вы думаете, если Аллах отнимет ваш слух и ваше зрение и запечатает ваши сердца — то какой бог, кроме Аллаха, вернёт вам их?» Посмотри, как Мы разнообразно разъясняем знамения, но затем они отворачиваются."},{"id":47,"translation":"Скажи: «Как вы думаете, если наказание от Аллаха придёт к вам внезапно или открыто, разве будет погублен кто-либо, кроме людей несправедливых?»"},{"id":48,"translation":"Мы посылаем посланников не иначе как благовестниками и предостерегающими. Те, кто уверовал и стал совершать праведные деяния, — не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":49,"translation":"А те, кто счёл ложью Наши знамения, — их коснётся наказание за то, что они продолжали проявлять нечестие."},{"id":50,"translation":"Скажи: «Я не говорю вам: “У меня есть сокровищницы Аллаха” или “Я знаю сокровенное”, и я не говорю вам, что я — ангел. Я следую не иначе как тому, что мне внушается». Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Неужели вы не поразмыслите?»"},{"id":51,"translation":"И предостерегай посредством него тех, кто боится быть собранным к своему Господу. Нет у них, помимо Него, ни покровителя, ни заступника, — быть может, они станут богобоязненными."},{"id":52,"translation":"И не прогоняй тех, кто взывает к своему Господу утром и вечером, стремясь к Его Лику. Тебе не вменяется расчёт с ними ни в чём, и им не вменяется расчёт с тобой ни в чём. Если же ты прогонишь их, то окажешься из числа несправедливых."},{"id":53,"translation":"Так Мы испытали одних из них через других, чтобы они сказали: «Неужели это те, кого Аллах облагодетельствовал среди нас?» Разве Аллах не лучше знает благодарных?"},{"id":54,"translation":"А когда к тебе приходят те, кто верует в Наши знамения, скажи: «Мир вам! Ваш Господь предписал Самому Себе милость: кто из вас сделал зло по невежеству, а затем раскаялся и стал творить добро, то Он — прощающий, милующий»."},{"id":55,"translation":"Так Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясен путь преступных[36].","footnotes":"[36] В переводе использовано слово «преступные» (а не «преступники») для передачи «аль-муджримун», чтобы обозначить не столько социально-юридический статус, сколько характеристику людей, упорствующих в грехе и противлении истине (в кораническом смысловом поле термина)."},{"id":56,"translation":"Скажи: «Воистину, мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха». Скажи: «Я не последую вашим прихотям, иначе я впаду в заблуждение и не буду из числа ведомых верным путём»."},{"id":57,"translation":"Скажи: «Воистину, я следую ясному доказательству от моего Господа, а вы сочли это ложью. Нет у меня того, с чем вы торопите. Воистину, решение принадлежит не иначе как Аллаху. Он изрекает истину, и Он — лучший из выносящих решение»."},{"id":58,"translation":"Скажи: «Если бы у меня было то, что вы торопите, то дело между мной и вами уже было бы решено». Аллах лучше знает несправедливых."},{"id":59,"translation":"У Него — ключи сокровенного; не знает их никто, кроме Него. И Он знает всё, что на суше и в море. И ни один лист не падает иначе как Он знает о нём, и нет зёрнышка во тьме земли, и нет ни свежего, ни сухого, иначе как [будучи записанным] в ясном Писании."},{"id":60,"translation":"Он — Тот, Кто забирает ваши души ночью и знает, что вы обретаете днём; затем Он пробуждает вас в нём, чтобы завершился назначенный срок. Затем к Нему ваше возвращение, затем Он поведает вам о том, что вы совершали."},{"id":61,"translation":"Он — Властвующий над Своими рабами. Он направляет к вам хранителей, а когда к кому-то из вас приходит смерть, Наши посланники забирают его душу, не допуская упущений."},{"id":62,"translation":"Затем они будут возвращены к Аллаху, своему истинному Покровителю. Знайте: Ему принадлежит суд, и Он — самый скорый в расчёте."},{"id":63,"translation":"Скажи: «Кто избавляет вас от мраков суши и моря, когда вы взываете к Нему смиренно и втайне: “Если спасёт Он нас от этого, мы непременно будем из числа благодарных!”?»"},{"id":64,"translation":"Скажи: «Аллах избавляет вас от этого и от всякой скорби, но затем вы придаёте Ему сотоварищей»."},{"id":65,"translation":"Скажи: «Он способен наслать на вас наказание сверху вас или из-под ваших ног, или ввергнуть вас в смятение, разделив на партии, и дать одним из вас вкусить жестокость других». Посмотри, как Мы разнообразно разъясняем знамения, — быть может, они уразумеют."},{"id":66,"translation":"Твой народ счёл его ложью, тогда как он [Коран] — истина. Скажи: «Я не являюсь над вами попечителем»."},{"id":67,"translation":"Для каждой вести — своё время, и скоро вы узнаете!"},{"id":68,"translation":"Когда ты увидишь тех, кто предаётся пустословию о Наших знамениях, то отвернись от них, пока они не перейдут к другому разговору. Если же шайтан заставит тебя позабыть, то, вспомнив, не сиди с несправедливыми людьми."},{"id":69,"translation":"На тех, кто богобоязнен, не лежит ответственность за их расчёт, однако [это] — напоминание, — быть может, они станут богобоязненны."},{"id":70,"translation":"И оставь тех, которые принимают свою религию как игру и забаву, и которых обольстила мирская жизнь. И напоминай посредством него (Корана), что душа будет погублена за то, что она приобрела, и нет у неё, помимо Аллаха, ни покровителя, ни заступника. И если она предложит любой выкуп, он не будет принят от неё. Такие — те, которые были обречены за то, что приобрели. Для них — питьё из кипятка и мучительное наказание за то, что они отвергали веру."},{"id":71,"translation":"Скажи: «Неужели мы станем призывать, помимо Аллаха то, что не приносит нам пользы и не навредит нам, и будем обращены вспять после того, как Аллах наставил нас, — подобно тому, кого шайтаны соблазнили на земле, оставив в растерянности, хотя у него есть спутники, которые зовут его к верному руководству: “Иди к нам!”»? Скажи: «Воистину, руководство Аллаха — оно и есть верное руководство, и нам велено предаться Господу миров» —"},{"id":72,"translation":"и [велено]: «Выстаивайте молитву и бойтесь Его». Он — Тот, к Кому вы будете собраны."},{"id":73,"translation":"Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю с истиной. [Вспомни] день, когда Он скажет: «Будь!» — и оно возникает. Его слово — истина. Ему принадлежит власть в День, когда протрубят в Рог. [Он —] Знающий сокровенное и явное, и Он — Мудрый, Сведущий."},{"id":74,"translation":"И вот Ибрахим сказал своему отцу, Азару: «Неужели ты принимаешь идолов за богов? Воистину, я вижу тебя и твой народ в явном заблуждении»."},{"id":75,"translation":"Так Мы показали Ибрахиму царство небес и земли, чтобы он был из числа убеждённых."},{"id":76,"translation":"И когда ночь окутала его, он увидел звезду и сказал: «Это — мой Господь!» Когда же она исчезла, он сказал: «Я не люблю исчезающих»."},{"id":77,"translation":"А когда он увидел луну восходящей, он сказал: «Это — мой Господь!» Когда же она зашла, он сказал: «Если мой Господь не наставит меня на верный путь, то я непременно окажусь среди людей заблудших»."},{"id":78,"translation":"А когда он увидел солнце восходящим, он сказал: «Это — мой Господь, ибо оно больше!» Когда же оно зашло, он сказал: «О народ мой! Воистину, я непричастен к тому, что вы придаёте Аллаху в сотоварищи."},{"id":79,"translation":"Воистину, я обратил свой лик к Тому, Кто впервые сотворил небеса и землю, будучи приверженцем единобожия, и я не из придающих Аллаху сотоварищей»."},{"id":80,"translation":"Его народ стал спорить с ним. Он сказал: «Неужели вы спорите со мной об Аллахе, тогда как Он уже наставил меня? Я не боюсь того, что вы придаёте Ему в сотоварищи, если только мой Господь не пожелает чего-либо. Мой Господь объемлет знанием всё сущее. Неужели вы не внемлете напоминанию?"},{"id":81,"translation":"Как мне бояться того, что вы придаёте Ему в сотоварищи, тогда как вы не боитесь того, что придали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспосылал вам никакого доказательства? Какая же из двух групп более достойна безопасности, если вы знаете?»"},{"id":82,"translation":"Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, — таким и будет безопасность, и они — следующие верным путём."},{"id":83,"translation":"Это — Наш довод, который Мы даровали Ибрахиму в споре с его народом. Мы возвышаем степенями тех, кого пожелаем. Воистину, твой Господь — Мудрый, Знающий."},{"id":84,"translation":"И Мы даровали ему Исхака и Я‘куба; каждого Мы наставили на верный путь. И Нуха Мы наставили на верный путь ещё раньше, а из его потомков — Дауда, Сулеймана, Айюба, Юсуфа, Мусу и Харуна. Так Мы вознаграждаем добродетельных."},{"id":85,"translation":"И Закарию, и Яхью, и ‘Ису, и Ильяса — все [они] из праведников."},{"id":86,"translation":"И Исма‘ила, и аль-Яса‘а, и Юнуса и Лута — всех их Мы превознесли над мирами."},{"id":87,"translation":"И [некоторых] из их отцов, их потомков и их братьев. И Мы избрали их и наставили их к прямому пути."},{"id":88,"translation":"Это — руководство Аллаха: им Он ведёт кого пожелает из Своих рабов, — тогда как если бы они придавали Аллаху сотоварищей, то непременно стало бы тщетным то, что они совершали."},{"id":89,"translation":"Такие — те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество. Если они отвергнут это, то Мы уже поручили это людям, которые никогда не отвергнут этого."},{"id":90,"translation":"Это те, кого Аллах наставил на верный путь, так следуй же их прямым путём. Скажи: «Я не прошу у вас никакого вознаграждения за это. Это — не иначе как напоминание для миров»."},{"id":91,"translation":"Они не воздали Аллаху должного величия, когда сказали: «Аллах не ниспослал никому из людей ничего!» Скажи: «Кто ниспослал Писание, которое Муса принёс как свет и руководство для людей? Вы сделали из него свитки, часть из которых вы показываете, а многое скрываете. И вас научили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы». Скажи: «Аллах!», а затем оставь их, забавляющимися в пустословии."},{"id":92,"translation":"Это Писание, которое Мы ниспослали тебе, — благословенно, оно подтверждает истинность того, что было до него, и [ниспослано] для того, чтобы ты предостерёг Мать городов и тех, кто вокруг неё. Те, кто веруют в Последнюю жизнь, — они веруют в него, и они оберегают свои молитвы."},{"id":93,"translation":"Кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или сказал: «Мне было внушено [откровение]», а ему не было внушено ничего, и того, кто говорит: «Я ниспошлю подобное тому, что ниспослал Аллах»? И если бы ты видел, как несправедливые в муках смерти, а ангелы простирают к ним свои руки, [говоря]: «Извергните свои души! Сегодня вам воздастся наказанием унижения за то, что вы возводили на Аллаха неправду и превозносились над Его знамениями!»"},{"id":94,"translation":"Действительно, вы пришли к Нам поодиночке, так же, как Мы сотворили вас впервые, и вы оставили позади себя то, что Мы даровали вам. И Мы не видим с вами ваших заступников, о которых вы утверждали, что они — сотоварищи [Аллаха] среди вас. Действительно, связь между вами разорвана, и исчезло то, что вы утверждали."},{"id":95,"translation":"Воистину, Аллах — раскрывающий зерно и косточку. Он выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого. Таков Аллах! Как же вы можете быть настолько отвращены от истины?"},{"id":96,"translation":"[Он —] рассекающий мрак зарёй. И Он сделал ночь покоем, а солнце и луну [движущимися] по расчёту. Это — предопределение Могущественного, Знающего."},{"id":97,"translation":"И Он — Тот, Кто создал для вас звёзды, чтобы вы направлялись по ним во тьме суши и моря. Мы уже разъяснили знамения для людей, которые знают."},{"id":98,"translation":"И Он — Тот, Кто создал вас из одной души. [Для каждого] — место пребывания и место упокоения. Мы уже разъяснили знамения для людей, которые понимают."},{"id":99,"translation":"И Он — Тот, Кто ниспослал с неба воду. И Мы вывели ею растения всех видов, и вывели из них зелень, а из неё — зёрна, собранные в плотно набитые колосья; и из пальм — из их завязей — низко свисающие гроздья; и сады из винограда, и оливы, и гранаты — похожие друг на друга и не похожие. Посмотрите на их плоды, когда они завязываются, и на их созревание. Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют."},{"id":100,"translation":"Они приписали Аллаху сотоварищами джиннов, тогда как это Он сотворил их. И они измыслили Ему сыновей и дочерей без всякого знания. Пречист Он и превыше того, как они Его описывают!"},{"id":101,"translation":"Первосоздатель небес и земли! Как может быть у Него ребёнок, тогда как у Него не было супруги? Он сотворил каждую вещь, и Он — знающий обо всём сущем."},{"id":102,"translation":"Таков Аллах, ваш Господь! Нет божества, кроме Него, Творец всего сущего. Так поклоняйтесь же Ему. Он — попечитель над всем сущим."},{"id":103,"translation":"Взоры не постигают Его, а Он постигает взоры, Он — Проницательный, Сведущий."},{"id":104,"translation":"Уже пришли к вам ясные знамения от вашего Господа. Кто прозрел, тот — себе во благо; а кто слеп, тот — себе во вред. Я вовсе не хранитель над вами."},{"id":105,"translation":"Так Мы разнообразно разъясняем знамения, чтобы они сказали: «Ты заучил это [от других]!», и чтобы разъяснить это людям, которые знают."},{"id":106,"translation":"Следуй тому, что внушено тебе от твоего Господа. Нет божества, кроме Него! И отвернись от придающих Аллаху сотоварищей."},{"id":107,"translation":"Если бы Аллах пожелал, они не придавали бы Ему сотоварищей. Мы не сделали тебя над ними хранителем, и ты за них — вовсе не поручитель."},{"id":108,"translation":"Не поносите тех, кого они призывают помимо Аллаха, иначе они станут поносить Аллаха по невежеству и из вражды. Так Мы приукрасили для каждой общины её деяние. Затем их возвращение — к их Господу, и Он поведает им о том, что они совершали."},{"id":109,"translation":"Они поклялись Аллахом — самой твёрдой из своих клятв — что если придёт к ним знамение, они непременно уверуют в него. Скажи: «Воистину, знамения — лишь у Аллаха». Но откуда вам знать, что они уверуют, когда [эти знамения] придут?"},{"id":110,"translation":"Мы отвратим их сердца и взоры за то, что они не уверовали в это в первый раз, и оставим их пребывать в их беззаконии, в котором они блуждают вслепую."},{"id":111,"translation":"Даже если бы Мы низвели к ним ангелов, и мёртвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними всё лицом к лицу — они ни за что не уверовали бы, если только Аллах не пожелал. Однако большинство их пребывает в невежестве."},{"id":112,"translation":"И так Мы сделали для каждого пророка врагов — шайтанов из числа людей и джиннов. Одни из них внушают другим приукрашенные речи, вводящие в заблуждение. Если бы твой Господь пожелал, они бы этого не делали. Так оставь же их и то, что они измышляют."},{"id":113,"translation":"И чтобы к этим [речам] склонялись сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь, и чтобы они были довольны ими и совершали то, что совершают."},{"id":114,"translation":"[Скажи:] «И неужели я стану искать иного судью, помимо Аллаха, тогда как Он — Тот, Кто ниспослал вам подробно разъяснённое Писание?» Те, кому Мы даровали Писание, знают, что [Коран] ниспослан от твоего Господа с истиной. Так не будь же ни в коем случае из числа сомневающихся."},{"id":115,"translation":"Свершилось слово твоего Господа во всей правде и справедливости. Нет изменяющего Его словам. Он — Слышащий, Знающий."},{"id":116,"translation":"А если ты станешь повиноваться большинству тех, кто на земле, они введут тебя в заблуждение о пути Аллаха. Они следуют не иначе как предположениям и лишь строят догадки!"},{"id":117,"translation":"Воистину, твой Господь — Он лучше знает тех, кто сбивается с Его пути, Он лучше знает и следующих верным путём."},{"id":118,"translation":"Так вкушайте же то, над чем было упомянуто имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения."},{"id":119,"translation":"Что с вами, почему вы не едите того, над чем было упомянуто имя Аллаха, а ведь Он уже разъяснил вам то, что запретил вам, кроме того, к чему вы вынуждены? Воистину, многие вводят в заблуждение, следуя своим прихотям, безо всякого знания. Воистину, твой Господь — Он лучше знает преступающих пределы."},{"id":120,"translation":"Оставьте явный грех и скрытый. Воистину, те, кто приобретает грех — им воздастся за то, что они приобретали."},{"id":121,"translation":"И не ешьте того, над чем не было упомянуто имя Аллаха, ибо, воистину, это — нечестие. Воистину, шайтаны внушают своим приближённым, чтобы они спорили с вами. А если вы послушаетесь их, то воистину, вы тогда — придающие Аллаху сотоварищей."},{"id":122,"translation":"Разве тот, кто был мёртв, и Мы оживили его и даровали ему свет, с которым он идёт среди людей, подобен тому, кто пребывает во тьме и вовсе не выходит из неё? Так этому отвергшим веру было приукрашено то, что они совершали."},{"id":123,"translation":"И так же Мы сделали в каждом селении главарями его главных преступников, чтобы они строили в нём козни. Но они строят козни лишь против самих себя, не осознавая этого."},{"id":124,"translation":"И когда приходит к ним знамение, они говорят: «Мы ни за что не уверуем, пока нам не будет дано то же, что было дано посланникам Аллаха!» Аллах лучше знает, куда поместить Своё послание. Тех, кто совершал преступления, постигнет унижение перед Аллахом и суровое наказание за то, что они замышляли."},{"id":125,"translation":"Кого Аллах пожелает наставить, тому Он раскрывает грудь для ислама, а кого пожелает ввести в заблуждение, тому Он делает грудь тесной, стеснённой, словно тот с трудом поднимается к небу. Так Аллах насылает скверну на тех, которые не веруют."},{"id":126,"translation":"Это — прямой путь твоего Господа. Мы уже разъяснили знамения для людей, которые внимают напоминанию."},{"id":127,"translation":"Для них — обитель мира и благополучия у их Господа, и Он — их покровитель за то, что они совершали."},{"id":128,"translation":"В тот День, когда Он соберёт их всех, [Он скажет]: «О сборище джиннов! Вы обрели среди людей множество [последователей]!» И их приближённые из числа людей скажут: «Господь наш! Одни из нас пользовались другими, и мы достигли срока, который Ты назначил нам». Он скажет: «Адский огонь — ваше местопребывание. Там вы пребудете вечно, кроме того, что пожелает Аллах». Воистину, твой Господь — мудрый, знающий."},{"id":129,"translation":"Так Мы предоставляем одним несправедливым власть над другими за то, что они приобрели."},{"id":130,"translation":"О сборище джиннов и людей! Неужели не приходили к вам посланники из вас самих, которые рассказывали вам о Моих знамениях и предупреждали вас о встрече с этим днём? Они скажут: «Мы свидетельствуем против самих себя!» Их обольстила мирская жизнь, и они засвидетельствовали против самих себя, что были отвергшими веру."},{"id":131,"translation":"Это потому, что твой Господь не уничтожает селения несправедливо, когда их жители пребывают в неведении."},{"id":132,"translation":"Для каждого — степени согласно тому, что они совершили. И твой Господь вовсе не в неведении о том, что они совершают."},{"id":133,"translation":"Твой Господь — Богатый, Обладатель милости. Если Он пожелает, то уничтожит вас и заменит после вас тем, кем пожелает, подобно тому, как Он вырастил вас из потомства другого народа."},{"id":134,"translation":"Воистину, то, что вам обещано, непременно наступит, и вы вовсе не сможете этому воспрепятствовать."},{"id":135,"translation":"Скажи: «О народ мой! Действуйте сообразно своему положению, и я [тоже] буду действовать. Вскоре вы узнаете, кому достанется благой исход в Последней обители. Воистину, не преуспеют несправедливые!»"},{"id":136,"translation":"Они выделили для Аллаха часть из того, что Он произвёл из посевов и скота, и сказали: «Это — Аллаху» — согласно их утверждению, — «а это — нашим сотоварищам». То, что предназначено их сотоварищам, не доходит до Аллаха, а то, что предназначено Аллаху, доходит до их сотоварищей. Сколь же скверно то, как они судят!"},{"id":137,"translation":"Так их сотоварищи многим из придающих Аллаху сотоварищей приукрасили убийство их собственных детей, чтобы погубить их и запутать им их религию. Если бы Аллах пожелал, этого бы они не совершили. Так оставь же их и то, что они измышляют!"},{"id":138,"translation":"Они сказали: «Этот скот и эти посевы — запретны, и никто не может питаться ими, кроме тех, кого мы пожелаем», — согласно их утверждению, — а также скот, спины которого запретны [для верховой езды и перевозки грузов], и скот, над которым они не упоминают имени Аллаха, измышляя ложь на Него. Он воздаст им за то, что они измышляли."},{"id":139,"translation":"Они сказали: «То, что в утробах этого скота, — исключительно для наших мужчин и запретно для наших жён». А если оно будет мертвечиной, то они в этом — соучастники. Он воздаст им за их описание. Воистину, Он — мудрый, знающий."},{"id":140,"translation":"Уже потерпели убыток те, кто убил своих детей по глупости, без всякого знания, и запретил то, чем Аллах наделил их, измышляя ложь на Аллаха. Они уже впали в заблуждение и не были следующими верным путём."},{"id":141,"translation":"Он — Тот, Кто взрастил сады — и на опорах, и без опор, — а также финиковые пальмы и посевы с различными плодами, оливы и гранаты — похожие [листьями] и не похожие [вкусом]. Ешьте из их плодов, когда они созревают, и отдавайте должное в день сбора урожая, но не преступайте меру. Воистину, Он не любит преступающих меру."},{"id":142,"translation":"И из скота — животные для перевозки грузов и животные для убоя. Ешьте же из того, чем Аллах наделил вас, и не следуйте по стопам шайтана! Воистину, он для вас — явный враг."},{"id":143,"translation":"[Он создал] восемь пар: из овец — две [особи], и из коз — две. Скажи: «Разве самцов Он запретил, или самок, или то, что заключают утробы самок? Сообщите мне на основании знания, если вы говорите правду»."},{"id":144,"translation":"И из верблюдов — две, и из коров — две. Скажи: «Разве самцов Он запретил, или самок, или то, что заключают утробы самок? Или вы были свидетелями того, как Аллах заповедал вам это?» Кто же несправедливее того, кто измышляет ложь на Аллаха, чтобы ввести людей в заблуждение без всякого знания? Воистину, Аллах не наставляет на верный путь народ несправедливый."},{"id":145,"translation":"Скажи: «В том, что внушено мне, я не нахожу запретного для того, кто вкушает, кроме как если это мертвечина, или вытекшая кровь, или мясо свиньи — воистину, это скверна, — или нечестие: [то, что] было заколото не ради Аллаха. А кто был вынужден к этому, не стремясь [к греху] и не преступая [границ дозволенного], то, воистину, твой Господь — прощающий, милующий»."},{"id":146,"translation":"Тем, которые исповедуют иудаизм, Мы запретили всякое имеющее нераздвоенное копыто, а из коров и овец сделали для них запретным их жир, кроме того, что находится на их спинах или внутренностях, или того, что смешано с костями. Этим Мы воздали им за их нечестие. Воистину, Мы — правдивы."},{"id":147,"translation":"Если же они сочтут тебя лжецом, скажи: «Ваш Господь — обладатель обширной милости, но Его мощь не будет отвращена от преступного народа»."},{"id":148,"translation":"Те, которые придают Аллаху сотоварищей, скажут: «Если бы Аллах пожелал, то ни мы, ни наши отцы не придавали бы сотоварищей и ничего не делали бы запретным». Так истину считали ложью и те, кто был до них, пока не вкусили Нашего наказания. Скажи: «Есть ли у вас какое-либо знание? Так предъявите его нам. Вы следуете лишь предположению, и вы лишь строите догадки!»"},{"id":149,"translation":"Скажи: «А у Аллаха — убедительное доказательство. Если бы Он пожелал, то наставил бы вас всех»."},{"id":150,"translation":"Скажи: «Подайте сюда ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Аллах запретил это». Если же они засвидетельствуют, то не свидетельствуй вместе с ними и не следуй прихотям тех, кто счёл Наши знамения ложью и кто не верует в Последнюю жизнь, приравнивая к своему Господу равных."},{"id":151,"translation":"Скажи: «Придите, я прочту то, что запретил вам ваш Господь: не придавайте Ему в сотоварищи ничего; и к родителям — добродетельное отношение; и не убивайте своих детей из [страха] бедности — Мы наделяем пропитанием вас и их; и не приближайтесь к мерзостям — ни явным из них, ни скрытым; и не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву. Это то, что Он завещал вам, — быть может, вы уразумеете."},{"id":152,"translation":"И не приближайтесь к имуществу сироты иначе как наилучшим способом, пока он не достигнет своей зрелости. И соблюдайте меру и вес по справедливости. Мы не возлагаем на душу больше того, что ей по силам. И когда говорите, то будьте справедливы, даже если [речь идёт] о близком родственнике. И соблюдайте завет Аллаха. Это то, что Он завещал вам, — быть может, вы внемлете напоминанию."},{"id":153,"translation":"И [знайте], что это — Мой прямой путь, так следуйте же ему и не следуйте [другими] путями, иначе они отведут вас от Его пути. Это то, что Он заповедал вам, — быть может, вы станете богобоязненны»."},{"id":154,"translation":"Затем Мы даровали Мусе Писание в довершение его благодеяний, и как разъяснение всякой вещи, и как руководство и милость, — быть может, они уверуют во встречу со своим Господом."},{"id":155,"translation":"Это Писание, которое Мы ниспослали, — благословенно, так следуйте же ему и будьте богобоязненны, — быть может, вы будете помилованы."},{"id":156,"translation":"[Это — для того], чтобы вы не сказали: «Воистину, Писание было ниспослано лишь двум общинам до нас, и, воистину, мы были в полном неведении об их изучении»."},{"id":157,"translation":"Или чтобы вы не сказали: «Если бы нам было ниспослано Писание, мы последовали бы верному руководству лучше, чем они!» Уже пришли к вам ясные знамения от вашего Господа, а также руководство и милость. Кто же более несправедлив, чем тот, кто счёл знамения Аллаха ложью и отвернулся от них? Мы воздадим тем, кто отвращается от Наших знамений, ужасным наказанием за то, что они отвращались."},{"id":158,"translation":"Ожидают ли они чего-то иного, кроме того, что к ним придут ангелы, или явится твой Господь, или явятся некоторые из знамений твоего Господа? В тот День, когда явятся некоторые знамения твоего Господа, не принесёт душе пользы её вера, если она не уверовала прежде или не обрела благо благодаря своей вере. Скажи: «Так ожидайте же! Воистину, и мы — ожидающие»."},{"id":159,"translation":"Воистину, те, кто раскололи свою религию и стали партиями, — ты никоим образом не из их числа. Воистину, их дело принадлежит лишь Аллаху, затем Он возвестит им о том, что они совершали."},{"id":160,"translation":"Кто придёт с добрым деянием, тому — десять подобных ему, а кто придёт со злым, — не воздастся ему иначе как тем, что ему подобно. И с ними не поступят несправедливо."},{"id":161,"translation":"Скажи: «Воистину, мой Господь наставил меня к прямому пути — истинной религии — вероучению Ибрахима, приверженца единобожия. И он не был из придающих Аллаху сотоварищей»."},{"id":162,"translation":"Скажи: «Воистину, моя молитва, мои обряды поклонения, жизнь моя и смерть моя — всецело ради Аллаха, Господа миров."},{"id":163,"translation":"Нет у Него сотоварища. Так мне было велено, и я — первый из покорившихся [Аллаху]»."},{"id":164,"translation":"Скажи: «Неужели я стану искать иного господа, кроме Аллаха, тогда как Он — Господь всего сущего?» И каждая душа приобретает [содеянное] лишь во вред себе, и ни одна несущая не понесет ноши другой. Затем к вашему Господу будет ваше возвращение, и Он возвестит вам о том, в чём вы пребывали в разногласиях."},{"id":165,"translation":"Он — Тот, Который сделал вас сменяющими друг друга на земле и возвысил одних из вас над другими степенями, чтобы испытать вас в том, что Он даровал вам. Воистину, твой Господь — скор в возмездии, и воистину, Он — прощающий, милующий."}]},{"id":7,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Мим. Сад."},{"id":2,"translation":"[Это —] Писание, ниспосланное тебе; и пусть не будет в твоей груди стеснения из-за него, дабы ты предостерегал им и чтобы оно стало напоминанием для верующих."},{"id":3,"translation":"Следуйте тому, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте покровителям помимо Него. Как же мало вы внимаете напоминанию!"},{"id":4,"translation":"Сколь же много селений Мы погубили: Наше наказание настигало их ночью или когда они отдыхали в полдень!"},{"id":5,"translation":"И не был их зов, когда их настигало Наше наказание, ничем иным, как словами признания: «Воистину, мы были несправедливы»."},{"id":6,"translation":"Мы непременно спросим тех, к которым было послано, и непременно спросим [и самих] посланцев."},{"id":7,"translation":"И Мы непременно поведаем им со знанием, ибо Мы никогда не бываем отсутствующими."},{"id":8,"translation":"Взвешивание в тот день — истинно. А те, чьи весы окажутся тяжёлыми, — именно они и есть преуспевшие."},{"id":9,"translation":"А те, чьи весы окажутся лёгкими, — это те, которые нанесли урон самим себе своим несправедливым отношением к Нашим знамениям."},{"id":10,"translation":"Действительно, Мы утвердили вас на земле и устроили для вас на ней средства к существованию. Как же мало вы благодарите!"},{"id":11,"translation":"Действительно, Мы сотворили вас, затем придали вам облик, затем сказали ангелам: «Падите ниц пред Адамом» — и они пали ниц, кроме Иблиса: он не был среди преклонившихся ниц."},{"id":12,"translation":"[Аллах] сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы пасть ниц, когда Я повелел тебе?» [Иблис] сказал: «Я лучше, чем он: Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины»."},{"id":13,"translation":"[Аллах] сказал: «Так сойди же отсюда, ибо не подобает тебе превозноситься здесь! Так изыди же, воистину, ты — из униженных»."},{"id":14,"translation":"[Иблис] сказал: «Отсрочь мне до Дня, когда будут они воскрешены»."},{"id":15,"translation":"[Аллах] сказал: «Воистину, ты — из тех, кому дана отсрочка»."},{"id":16,"translation":"[Иблис] сказал: «За то, что Ты ввёл меня в заблуждение, я непременно подстерегу их на Твоём прямом пути."},{"id":17,"translation":"Затем я непременно приду к ним — и спереди их, и сзади их, и справа от них, и слева от них — и Ты не найдёшь большинство их благодарными»."},{"id":18,"translation":"[Аллах] сказал: «Изыди же отсюда униженным и отверженным. И те из них, кто последует за тобой, — Я непременно заполню Геенну вами всеми»."},{"id":19,"translation":"О Адам! Поселись ты и твоя супруга в Раю и ешьте в нём, откуда пожелаете, но не приближайтесь к этому древу, иначе окажетесь из числа несправедливых»."},{"id":20,"translation":"Но шайтан нашептал им обоим, чтобы раскрыть перед ними то из их наготы, что было скрыто от них, и сказал: «Ваш Господь запретил вам то древо, чтобы вы не стали ангелами или не оказались вечно живущими»."},{"id":21,"translation":"И он клялся им: «Воистину, я для вас — из добрых советчиков»."},{"id":22,"translation":"И тогда он обольстил их обоих обманом. А когда они вкусили от древа, им открылась их нагота, и они стали прикрывать себя листьями Рая. Их Господь воззвал к ним обоим: «Разве Я не запрещал вам обоим то древо и не говорил вам обоим, что шайтан для вас — явный враг?»"},{"id":23,"translation":"Они оба сказали: «Господь наш! Мы были несправедливы к самим себе, и если Ты не простишь нас и не помилуешь, мы непременно окажемся в числе потерпевших убыток»."},{"id":24,"translation":"Он сказал: «Низвергнитесь, и одни из вас будут врагами другим. И на земле для вас — место пребывания и пользование [благами] до поры»."},{"id":25,"translation":"Он сказал: «На ней вы будете жить, на ней умрёте, и из неё будете выведены»."},{"id":26,"translation":"О сыны Адама! Мы уже ниспослали вам одеяние, которое прикрывает вашу наготу, и украшение. Одеяние богобоязненности — лучше. Это — из знамений Аллаха, — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":27,"translation":"О сыны Адама! Пусть шайтан не искусит вас так, как он вывел ваших прародителей из Рая, срывая с них их одеяния, чтобы показать им их наготу. Воистину, он видит вас — он и его род — оттуда, откуда вы их не видите. Воистину, Мы сделали шайтанов приближёнными для тех, которые не веруют."},{"id":28,"translation":"Когда они совершают какую-либо мерзость, то говорят: «Мы застали наших отцов на этом, и Аллах повелел нам это». Скажи: «Воистину, Аллах не повелевает мерзость! Неужели вы говорите на Аллаха то, чего не знаете?»"},{"id":29,"translation":"Скажи: «Господь мой повелел справедливость. И устремляйте свои лица при каждом месте поклонения и взывайте к Нему, искренне посвящая Ему свою религию. Как Он сотворил вас впервые, так вы и вернётесь»."},{"id":30,"translation":"Одну группу Он наставил на верный путь, а для другой заблуждение стало неизбежным. Воистину, они взяли шайтанов своими покровителями вместо Аллаха, полагая, что они на верном пути."},{"id":31,"translation":"О сыны Адама! Надевайте своё украшение [т.е. одежды] при каждом месте поклонения, и ешьте, и пейте, но не преступайте меру. Воистину, Он не любит преступающих меру."},{"id":32,"translation":"Скажи: «Кто запретил украшение Аллаха, которое Он явил для Своих рабов, и благие виды пропитания?» Скажи: «Они в мирской жизни — для тех, которые уверовали, а в День воскресения — исключительно для них». Так Мы подробно разъясняем знамения для людей, которые знают."},{"id":33,"translation":"Скажи: «Воистину, мой Господь запретил лишь мерзости — явные из них и скрытые, и грех, и неправедность без права, и придавать Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого довода, и говорить на Аллаха то, чего вы не знаете»."},{"id":34,"translation":"Для каждой общины есть срок. Когда придёт их срок, они не смогут ни отсрочить его даже на час, ни приблизить."},{"id":35,"translation":"О сыны Адама! Если к вам явятся посланники из вас самих, которые рассказывают вам Мои знамения, то те, кто проявит богобоязненность и будет творить добро, — не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":36,"translation":"А те, которые посчитали Наши знамения ложью и превознеслись над ними, такие — обитатели адского огня, они пребудут в нём вечно."},{"id":37,"translation":"Кто же более несправедлив, чем тот, кто возвёл на Аллаха ложь, или [кто] счёл ложью Его знамения? Таких постигнет их доля по Писанию, пока к ним не придут Наши посланники, забирая их души, и скажут: «Где же то, что вы призывали помимо Аллаха?» Они скажут: «Они исчезли от нас», — и засвидетельствуют против самих себя, что были из числа отвергших веру."},{"id":38,"translation":"Он скажет: «Войдите в адский огонь вместе с теми общинами из джиннов и людей, что были до вас». Всякий раз, как войдёт какая-либо община, она будет проклинать подобную себе, пока не соберутся там все вместе. И последние из них скажут о первых: «Господь наш! Это они ввели нас в заблуждение, так пошли же им двойное наказание в адском огне!» [Аллах] скажет: «Для каждого — двойное, но вы не знаете»."},{"id":39,"translation":"И первые из них скажут последним: «У вас не было над нами никакого преимущества, так вкушайте же наказание за то, что вы приобретали!»"},{"id":40,"translation":"Воистину, те, кто счёл ложью Наши знамения и превознесся над ними, — не откроются им врата небес, и они не войдут в Рай, не откроются им врата небес, и они не войдут в Рай, пока не пройдёт верблюд в игольное ушко. Так Мы воздаём преступным."},{"id":41,"translation":"Для них — ложе из Геенны, а над ними — покровы. Так Мы воздаём несправедливым."},{"id":42,"translation":"Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — Мы не возлагаем на душу больше того, что она способна вынести, — такие — обитатели Рая, они пребудут там вечно."},{"id":43,"translation":"И Мы удалили из их сердец злобу. Под ними текут реки, и они говорят: «Хвала Аллаху, Который наставил нас к этому; мы не смогли бы последовать верным путём, если бы Аллах не наставил нас. Действительно, посланники нашего Господа пришли с истиной». И будет возвещено им: «Это — Рай, который вам дарован в наследство за то, что вы совершали»."},{"id":44,"translation":"Обитатели Рая воззовут к обитателям адского огня: «Мы уже нашли истинным то, что обещал нам наш Господь. А нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь?» Они скажут: «Да». И возгласит между ними глашатай: «Проклятие Аллаха — на несправедливых:"},{"id":45,"translation":"тех, которые отвращают от пути Аллаха и стремятся искривить его, тогда как они отвергают Последнюю жизнь!»"},{"id":46,"translation":"И между ними — преграда, а на [её] возвышенностях[37] — мужи, которые узнают всех по их приметам. Они воззовут к обитателям Рая: «Мир вам!» — они ещё не вошли в него, но надеются [на это].","footnotes":"[37] Ибн ‘Ашур, комментируя этот аят, отмечает, что артикль в слове «аль-А‘раф» указывает на нечто известное и соотнесённое с конкретной преградой: возвышенности, служащие наблюдательными местами. Слово «а‘раф» указывает на «возвышенности/выступы» (в частности, на вершине преграды). Поэтому в переводе использовано «возвышенности», а наличие артикля передаёт отсылку к известным возвышенностям данной преграды."},{"id":47,"translation":"И когда их взоры обратятся к обитателям адского огня, они скажут: «Господь наш! Не причисляй нас к числу людей несправедливых»."},{"id":48,"translation":"Обитатели тех возвышенностей воззовут к людям, которых они узнают по их приметам, и скажут: «Не принесла вам пользы ни ваша численность, ни то, что вы превозносились»."},{"id":49,"translation":"«Это ли те самые, о которых вы клялись, что Аллах не дарует им милости?» — [им скажут:] «Войдите в Рай — не будет над вами страха, и вы не будете печалиться»."},{"id":50,"translation":"И обитатели адского огня воззовут к обитателям Рая: «Пролейте на нас воду или [дайте] из того, чем наделил вас Аллах!» Они скажут: «Воистину, Аллах запретил и то и другое для отвергших веру»."},{"id":51,"translation":"Тех, которые приняли свою религию за забаву и игру и которых обольстила мирская жизнь, — сегодня Мы забудем их, подобно тому, как они забыли о встрече с этим своим Днём, и упорно отвергали Наши знамения."},{"id":52,"translation":"Действительно, Мы явили им Писание, которое подробно разъяснили со знанием — как руководство и милость для людей, которые веруют."},{"id":53,"translation":"Ожидают ли они чего-то иного, кроме его исполнения? В тот день, когда явится его исполнение, те, которые прежде забывали о нём, скажут: «Посланники нашего Господа уже приходили с истиной. Так есть ли теперь у нас заступники, которые могли бы заступиться за нас? Или мы будем возвращены — и совершим иное, чем совершали?» Они погубили свои души, и исчезло от них то, что они измышляли."},{"id":54,"translation":"Воистину, ваш Господь — Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознёсся на Трон. Он покрывает ночь днём, который стремительно преследует её, — и [сотворил] солнце, и луну, и звёзды, покорные Его повелению. Знайте же: Ему принадлежит сотворение и повеление. Благословен Аллах, Господь миров!"},{"id":55,"translation":"Взывайте к Господу вашему смиренно и тайно. Воистину, Он не любит преступающих пределы."},{"id":56,"translation":"Не творите беззакония на земле после того, как она была приведена в порядок. Взывайте к Нему со страхом и надеждой. Воистину, милость Аллаха близка к добродетельным."},{"id":57,"translation":"Он — Тот, Кто посылает ветры благой вестью перед Своей милостью, пока они не поднимут тяжёлые облака; тогда Мы гоним их к мёртвой земле, ниспосылаем с этих облаков воду и выводим ею всевозможные плоды. Так Мы воскресим мёртвых, — быть может, вы одумаетесь!"},{"id":58,"translation":"Добрая почва даёт всходы с дозволения своего Господа, а та, что скверна, не даёт ничего, кроме скудных всходов. Так Мы разнообразно разъясняем знамения для людей, которые благодарны."},{"id":59,"translation":"Действительно, Мы послали Нуха к его народу — он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. Воистину, я боюсь за вас наказания великого Дня»."},{"id":60,"translation":"Знать из его народа сказала: «Воистину, мы видим тебя в явном заблуждении»"},{"id":61,"translation":"Он сказал: «О народ мой! Нет у меня никакого заблуждения, но я — посланник от Господа миров."},{"id":62,"translation":"Я довожу до вас послания моего Господа, искренне наставляю вас и знаю от Аллаха то, чего вы не знаете."},{"id":63,"translation":"Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа пришло к вам через человека из вашей среды, — дабы он предостерёг вас, чтобы вы стали богобоязненными, и, быть может, вы будете помилованы?»"},{"id":64,"translation":"Но они сочли его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, а тех, которые сочли Наши знамения ложью, Мы потопили. Воистину, они были народом слепым[38].","footnotes":"[38] То есть слепым к истине и к знамениям Аллаха, а не физически слепым."},{"id":65,"translation":"И к племени ‘ад — их брата Худа. Он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. Неужели вы не станете богобоязненными?»"},{"id":66,"translation":"Знать из числа отвергших веру из его народа сказала: «Воистину, мы считаем тебя безрассудным, и мы считаем тебя одним из лжецов»."},{"id":67,"translation":"Он сказал: «О народ мой! Нет во мне безрассудства, но я — посланник от Господа миров."},{"id":68,"translation":"Я довожу до вас послания моего Господа, и я для вас — искренний, надёжный советчик."},{"id":69,"translation":"Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа пришло к вам через человека из вашей среды — дабы он предостерёг вас? И вспомните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и приумножил вашу телесную мощь. Так вспоминайте же дары Аллаха, — быть может, вы преуспеете»."},{"id":70,"translation":"Они сказали: «Неужели ты пришёл к нам, чтобы мы поклонялись только одному Аллаху и оставили то, чему поклонялись наши отцы? Так приведи же к нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты из правдивых!»"},{"id":71,"translation":"Он сказал: «Уже постигли вас скверна и гнев от вашего Господа. Неужели вы спорите со мной об именах, которыми вы и ваши отцы их нарекли, для которых Аллах не ниспослал никакого доказательства? Так ждите же. Воистину, я вместе с вами — из числа ожидающих»."},{"id":72,"translation":"И Мы спасли его и тех, кто с ним, по Нашей милости, и искоренили тех, которые сочли Наши знамения ложью. И они не были верующими."},{"id":73,"translation":"И к племени самуд — их брата Салиха. Он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. К вам уже пришло ясное доказательство от вашего Господа: это верблюдица Аллаха — в качестве знамения для вас. Так оставьте же её пастись на земле Аллаха и не причиняйте ей вреда, чтобы вас не постигло мучительное наказание."},{"id":74,"translation":"И вспомните, как Он сделал вас преемниками после племени ‘ад и поселил вас на земле: вы возводите на её равнинах дворцы и высекаете в горах жилища. Так вспомните же дары Аллаха и не чините зло на земле, творя беззаконие»."},{"id":75,"translation":"Те из знати его народа, которые возгордились, сказали тем из угнетённых, которые уверовали: «Знаете ли вы, что Салих — посланный от своего Господа?» Они сказали: «Воистину, мы веруем в то, с чем он послан»."},{"id":76,"translation":"Те, которые превознеслись, сказали: «Воистину, мы отвергаем то, во что вы уверовали!»"},{"id":77,"translation":"И тогда они подрезали верблюдице поджилки, надменно ослушались повеления своего Господа и сказали: «О Салих! Яви нам то, что ты обещаешь, если ты из посланных»."},{"id":78,"translation":"И постигло их землетрясение, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц."},{"id":79,"translation":"Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ, я действительно донёс до вас послание моего Господа и искренне наставлял вас, но вы не любите наставляющих»."},{"id":80,"translation":"И [вспомни] Лута, как он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете мерзость, которую прежде вас никто из миров не совершал?"},{"id":81,"translation":"Воистину, вы из вожделения приходите к мужчинам вместо женщин. Нет, напротив, вы — народ, преступающий всякую меру!»"},{"id":82,"translation":"И не было иного ответа от его народа, кроме слов: «Изгоните их из вашего селения; воистину, они — люди, придерживающиеся чистоты»."},{"id":83,"translation":"И Мы спасли его и его семейство, кроме его жены: она была в числе оставшихся."},{"id":84,"translation":"И Мы пролили на них ливень; так посмотри же, каков был итог преступных.."},{"id":85,"translation":"И к народу Мадьяна — их брата Шу‘айба. Он сказал: «О мой народ, поклоняйтесь Аллаху: нет у вас иного божества, кроме Него. Уже пришло к вам ясное доказательство от вашего Господа. Так соблюдайте же меру и вес сполна, не умаляйте людям их причитающегося и не творите беззаконие на земле после того, как она была приведена в порядок. Это — лучше для вас, если вы являетесь верующими."},{"id":86,"translation":"И не подстерегайте на каждом пути, угрожая и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь его искривить. И вспомните, как вы были малочисленны, а Он приумножил вас. И посмотрите, каков был итог творящих беззаконие."},{"id":87,"translation":"Если часть из вас уверовала в то, с чем я был послан, а часть — не уверовала, то проявляйте терпение, пока Аллах не рассудит между нами, ведь Он — лучший из судей»."},{"id":88,"translation":"Те из знати его народа, которые возгордились, сказали: «Мы непременно изгоним тебя, о Шу‘айб, и тех, которые уверовали вместе с тобой, из нашего селения — или вы непременно вернётесь к нашему вероучению». Он сказал: «Неужели — даже если мы ненавидим это?"},{"id":89,"translation":"Мы измыслили бы на Аллаха ложь, если бы вернулись к вашему вероучению после того, как Аллах спас нас от него. И не подобает нам возвращаться к нему, если только не пожелает Аллах, наш Господь. Наш Господь объял знанием всё сущее. Мы уповаем на Аллаха. Господь наш, вынеси между нами и нашим народом справедливый приговор. Ты — лучший из судей»."},{"id":90,"translation":"Знать из его народа — те, которые отвергли веру, — сказали: «Если вы последуете за Шу‘айбом, то воистину, вы тогда — потерпевшие убыток!»"},{"id":91,"translation":"И постигло их землетрясение, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц,"},{"id":92,"translation":"— те, которые сочли Шуа‘йба лжецом, словно и не жили там. Те, которые сочли Шу‘айба лжецом — именно они и были потерпевшими убыток."},{"id":93,"translation":"И он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я действительно довёл до вас послания моего Господа и искренне наставлял вас. Как же мне скорбеть о народе, отвергающем веру?»"},{"id":94,"translation":"Мы не посылали ни в одно селение пророка, не подвергнув его жителей лишениям и бедам, — быть может, они смиренно взмолятся."},{"id":95,"translation":"Затем Мы заменили бедствие благополучием, пока они не зажили в изобилии и достатке и не стали говорить: «И наших отцов постигали невзгоды и благоденствие», и тогда Мы настигли их внезапно, когда они не осознавали этого."},{"id":96,"translation":"Если бы жители селений уверовали и были богобоязненны, Мы открыли бы для них благословения с неба и земли. Но они сочли ложью — и Мы поразили их за то, что они приобретали."},{"id":97,"translation":"Неужели жители селений чувствуют себя в безопасности от того, что Наше наказание придёт к ним ночью, когда они спят?"},{"id":98,"translation":"Или же жители селений почувствовали себя в безопасности от того, что Наше наказание придёт к ним утром, когда они забавляются?"},{"id":99,"translation":"Неужели они оказались в безопасности от замысла Аллаха? Но никто не чувствует себя в безопасности от замысла Аллаха, кроме людей, потерпевших убыток."},{"id":100,"translation":"Неужели не ясно тем, которые наследуют землю после её прежних обитателей, что, если Мы пожелаем, Мы поразим их за их грехи и запечатаем их сердца, так что они не будут слышать?"},{"id":101,"translation":"Те селения — Мы повествуем тебе некоторые из их известий. Действительно, их посланники приходили к ним с ясными знамениями, но они не могли уверовать в то, что прежде сочли ложью. Так Аллах запечатывает сердца отвергших веру."},{"id":102,"translation":"И Мы не нашли у большинства из них верности завету. Воистину, Мы нашли большинство из них нечестивцами."},{"id":103,"translation":"Затем, после них, Мы отправили Мусу с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но те поступили с ними несправедливо. Так посмотри же, каков был итог творивших беззаконие."},{"id":104,"translation":"Муса сказал: «О Фараон! Воистину, я — посланник от Господа миров."},{"id":105,"translation":"Я не должен говорить об Аллахе ничего, кроме истины. Я уже пришёл к вам с ясным знамением от вашего Господа. Так отпусти же со мной сынов Исраила»."},{"id":106,"translation":"Он сказал: «Если ты пришёл со знамением, то покажи его, если ты — из правдивых»."},{"id":107,"translation":"И тогда он бросил свой посох, — и вот, он — огромный змей."},{"id":108,"translation":"И он вынул свою руку, — и вот, она [ослепительно] бела для смотрящих."},{"id":109,"translation":"Знать из народа Фараона сказала: «Воистину, этот — знающий колдун,"},{"id":110,"translation":"он хочет изгнать вас из вашей земли». [И Фараон спросил] «Так что же вы посоветуете?»"},{"id":111,"translation":"Они сказали: «Оставь его и его брата и пошли в города созывающих,"},{"id":112,"translation":"чтобы они привели к тебе каждого знающего колдуна»."},{"id":113,"translation":"Колдуны пришли к Фараону и сказали: «Воистину, нам будет награда, если мы окажемся победителями?»"},{"id":114,"translation":"Он сказал: «Да. И, воистину, вы непременно будете из числа приближенных!»"},{"id":115,"translation":"Они сказали: «О Муса! Либо ты бросай [первым], либо бросим мы»."},{"id":116,"translation":"Он сказал: «Бросайте [вы]». Когда они бросили, то околдовали взоры людей, вселили в них страх и показали великое колдовство."},{"id":117,"translation":"Мы внушили Мусе: «Брось свой посох!» — и вот, он поглощает то, что они лживо подстроили."},{"id":118,"translation":"И восторжествовала истина, и исчезло то, что они совершали."},{"id":119,"translation":"И там они были побеждены и оказались униженными."},{"id":120,"translation":"И колдуны пали ниц,"},{"id":121,"translation":"они сказали: «Мы уверовали в Господа миров,"},{"id":122,"translation":"Господа Мусы и Харуна»."},{"id":123,"translation":"Фараон сказал: «Вы уверовали в него прежде, чем я позволил вам? Воистину, это — замысел, затеянный вами в этом городе, чтобы изгнать из него его жителей. Но вскоре вы узнаете!"},{"id":124,"translation":"Я непременно отрублю вам ваши руки и ноги накрест, а затем непременно распну вас всех!»"},{"id":125,"translation":"Они сказали: «Воистину, мы вернёмся к нашему Господу."},{"id":126,"translation":"И ты мстишь нам не иначе, как за то, что мы уверовали в знамения нашего Господа, когда они пришли к нам. Господь наш, ниспошли нам терпение и упокой нас покорными [Тебе]»."},{"id":127,"translation":"Знать из народа Фараона сказала: «Неужели ты оставишь Мусу и его народ, чтобы они творили беззаконие на земле, а он оставил тебя и твоих богов?» Он сказал: «Мы будем убивать их сынов и оставлять в живых их женщин. Воистину, мы властны над ними»."},{"id":128,"translation":"Муса сказал своему народу: «Просите помощи у Аллаха и будьте терпеливы. Воистину, земля принадлежит Аллаху; Он дарует её в наследство тем, из Своих рабов, кому пожелает. Благой итог — для богобоязненных»."},{"id":129,"translation":"Они сказали: «Мы подвергались притеснениям и до твоего прихода к нам, и после того, как ты пришёл». Он сказал: «Быть может, ваш Господь погубит вашего врага и сделает вас преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать»»."},{"id":130,"translation":"Действительно, Мы поразили род Фараона годами засухи и убыли в плодах, — быть может, они внимут напоминанию."},{"id":131,"translation":"И когда к ним приходило добро, они говорили: «Это принадлежит нам по праву!» А если их постигало зло, они связывали это с Мусой и теми, которые были с ним. Знайте же: воистину, лишь у Аллаха их дурные предзнаменования, однако большинство из них не знают."},{"id":132,"translation":"И они сказали: «Какое бы знамение ты ни принёс, чтобы околдовать нас им — мы вовсе не поверим тебе»."},{"id":133,"translation":"И Мы наслали на них наводнение, саранчу, мошкару[39], лягушек и кровь — как разъяснённые знамения; но они превознеслись и были народом преступным.","footnotes":"[39] Слово аль-куммуль в толкованиях объясняется по-разному (в т. ч. как «вши, поражавшие людей» или «мелкие насекомые, поражавшие посевы»); в переводе использован нейтральный эквивалент «мошкара»."},{"id":134,"translation":"А когда их постигла кара, они сказали: «О Муса! Воззови за нас к своему Господу по тому обещанию, которое Он дал тебе. Если ты отведёшь от нас кару, мы непременно уверуем в тебя и непременно отпустим с тобой сынов Исраила»."},{"id":135,"translation":"Но когда Мы отвели от них кару до срока, которого они должны были достичь, — они тут же нарушили обещание."},{"id":136,"translation":"И тогда Мы отомстили им, потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и относились к ним беспечно."},{"id":137,"translation":"И Мы дали в наследие народу, который был угнетён, восточные и западные края [той земли], которую Мы благословили. И свершилось прекрасное слово твоего Господа о сынах Исраила — за то, что они проявляли терпение. И Мы разрушили то, что строил Фараон и его народ, и то, что они возводили."},{"id":138,"translation":"Мы провели сынов Исраила через море, и они пришли к народу, который пребывал в поклонении своим идолам. Они сказали: «О Муса! Сделай нам божество, подобно тому, как у них есть божества». Он сказал: «Воистину, вы — невежественные люди!"},{"id":139,"translation":"Воистину, эти люди — будет уничтожено то, в чём они пребывают, и тщетно то, что они совершают»."},{"id":140,"translation":"Он сказал: «Неужели я буду желать для вас иного бога, кроме Аллаха, тогда как Он возвысил вас над мирами?»"},{"id":141,"translation":"И вот Мы спасли вас от рода Фараона, которые подвергали вас суровому наказанию, истребляя ваших сыновей и оставляя в живых ваших женщин. В этом для вас — великое испытание от вашего Господа."},{"id":142,"translation":"Мы назначили Мусе срок — тридцать ночей — и дополнили его десятью; так был завершён назначенный его Господом срок: сорок ночей. И Муса сказал своему брату Харуну: «Замещай меня среди моего народа, исправляй [их дела] и не следуй путём творящих беззаконие»."},{"id":143,"translation":"И когда Муса пришёл к назначенному Нами сроку, и его Господь заговорил с ним, он сказал: «Господь мой! Покажись, чтобы я взглянул на Тебя». Он ответил: «Ты никогда не увидишь Меня; но посмотри на гору: если она устоит на своём месте, тогда ты увидишь Меня». Когда же его Господь явил Себя горе, Он сровнял её с землёй, и Муса пал поражённым. Придя же в себя, он сказал: «Пречист Ты! Я раскаялся перед Тобой, и я — первый из уверовавших»."},{"id":144,"translation":"Он сказал: «О Муса, воистину, Я избрал тебя над людьми Своими посланиями и тем, что говорил с тобой; так прими то, что Я даровал тебе, и будь из числа благодарных»."},{"id":145,"translation":"Мы начертали для него на скрижалях назидание и подробное разъяснение всего. [И Мы сказали:] «Так держись же за это крепко и повели своему народу придерживаться наилучшего из того, что в них. Я покажу вам обитель нечестивцев."},{"id":146,"translation":"Я отвращу от Своих знамений тех, которые превозносятся на земле без права. И если они увидят любое знамение, — они не уверуют в него; а если увидят путь благоразумия, то не изберут его путём, а если увидят путь заблуждения, то изберут его путём. Это потому, что они считали ложью Наши знамения и относились к ним беспечно."},{"id":147,"translation":"Те, которые сочли ложью Наши знамения и встречу Последней жизни — их деяния стали тщетными. Разве им воздастся иначе, чем за то, что они совершали?"},{"id":148,"translation":"Народ Мусы после него сделал тельца из своих украшений — изваяние, издававшее мычание. Неужели они не видели, что он не говорит с ними и не наставляет их на путь? Они избрали его [божеством] и были несправедливы."},{"id":149,"translation":"Когда их охватило раскаяние, и они поняли, что действительно сбились с пути, то сказали: «Если наш Господь не помилует нас и не простит нам, то мы непременно окажемся из числа потерпевших убыток!»"},{"id":150,"translation":"Когда Муса вернулся к своему народу, гневаясь и скорбя, он сказал: «Как скверно вы поступили в моё отсутствие! Неужели вы поспешили с повелением вашего Господа?» И он бросил скрижали и, схватив своего брата за голову, потянул его к себе. [Харун] сказал: «О сын моей матери, воистину, люди посчитали меня слабым и едва не убили. Так не давай же врагам злорадствовать надо мной и не причисляй меня к несправедливому народу»."},{"id":151,"translation":"Он сказал: «Господь мой, прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость. Воистину, Ты — самый милующий из милующих»."},{"id":152,"translation":"Воистину, те, которые избрали себе [божеством] тельца — их постигнет гнев их Господа и унижение в мирской жизни. Так Мы воздаём измышляющим ложь."},{"id":153,"translation":"А те, которые совершили дурные деяния, затем раскаялись после них и уверовали, — воистину, твой Господь после этого — прощающий, милующий."},{"id":154,"translation":"Когда гнев Мусы утих, он взял скрижали. В том, что было начертано на них, — руководство и милость для тех, которые испытывают трепет перед своим Господом."},{"id":155,"translation":"Муса выбрал из своего народа семьдесят человек для Нашего срока. А когда их постигло землетрясение, он сказал: «Господь мой, если бы Ты пожелал, Ты погубил бы их прежде, и меня тоже. Неужели Ты погубишь нас за то, что сделали глупцы из нас? Это не что иное, как Твоё испытание: этим Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и наставляешь, кого пожелаешь. Ты — наш Покровитель, так прости же нас и смилуйся над нами, воистину Ты — лучший из прощающих."},{"id":156,"translation":"И предпиши нам благое в этом мире и в Последней жизни. Воистину, мы обратились к Тебе». Он сказал: «Моё наказание — Я поражаю им, кого пожелаю, а Моя милость объемлет всё сущее. Я предпишу её тем, которые богобоязненны, выплачивают закят и которые веруют в Наши знамения,"},{"id":157,"translation":"которые следуют за посланником — пророком, неграмотным, которого они находят записанным у себя в Таурате и Инджиле: он повелевает им одобряемое и удерживает их от предосудительного, разрешает им благое и делает запретным для них скверное, снимает с них их бремя и оковы, которые были на них. Те, которые уверовали в него, почтили его, помогали ему и последовали свету, который был ниспослан вместе с ним, — такие и есть преуспевшие»."},{"id":158,"translation":"Скажи: «О люди, воистину, я — посланник Аллаха ко всем вам, от Того, Кому принадлежит владычество небес и земли. Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Так веруйте же в Аллаха и Его Посланника — пророка, неграмотного, который верует в Аллаха и Его Слова, и следуйте за ним, — быть может, вы последуете верным путём»."},{"id":159,"translation":"Среди народа Мусы есть и община, которая наставляет на путь истины и согласно ему поступает справедливо."},{"id":160,"translation":"И Мы разделили их на двенадцать колен — общин. И Мы внушили Мусе, когда его народ просил у него питья: «Ударь своим посохом по камню!» — и тогда забили из него двенадцать источников; каждое племя знало своё место для питья. И Мы осенили их облаком и низвели им манну и перепелов: «Ешьте из благого, чем Мы вас наделили». И они поступили несправедливо не с Нами, а поступили несправедливо с самими собой."},{"id":161,"translation":"Вот им было сказано: «Поселитесь в этом селении и ешьте из него, где пожелаете, и говорите: «Прощение», и входите во врата, пав ниц — Мы простим вам ваши прегрешения. Мы приумножим добродетельным»."},{"id":162,"translation":"И те из них, которые поступали несправедливо, заменили [веленное им] другим словом, отличным от того, что было им сказано, и тогда Мы ниспослали на них кару с небес за то, что они продолжали поступать несправедливо."},{"id":163,"translation":"И спроси их о селении, которое было у моря, — как они преступали [закон] в субботу: их рыбы приплывали к ним в их субботний день, явно показываясь на поверхности, а в день, когда они не соблюдали субботу, они не приплывали к ним. Так Мы испытываем их за то, что они продолжали проявлять нечестие."},{"id":164,"translation":"И вот одна община из них сказала: «Зачем вы увещеваете народ, который Аллах непременно погубит или подвергнет суровому наказанию?» Они ответили: «Для оправдания пред вашим Господом, и, — быть может, они будут богобоязненны»."},{"id":165,"translation":"Когда же они забыли то, о чём им напоминалось, Мы спасли тех, которые удерживали от зла, и схватили тех, которые были несправедливы, суровым наказанием за то, что они продолжали проявлять нечестие."},{"id":166,"translation":"А когда они пренебрегли тем, что было им запрещено, Мы сказали им: «Станьте обезьянами, отверженными!»"},{"id":167,"translation":"И вот твой Господь возвестил, что непременно будет насылать на них вплоть до Дня воскресения тех, кто подвергнет их суровому наказанию. Воистину, твой Господь скор в возмездии, и воистину, Он — прощающий, милующий."},{"id":168,"translation":"Мы рассеяли их по земле общинами. Среди них есть праведные, и среди них — иные, не такие. И Мы испытывали их благами и тяготами, — быть может, они вернутся [на путь истины]."},{"id":169,"translation":"И на смену им пришло другое поколение, которое унаследовало Писание. Они хватаются за тленные блага этого низменного мира и говорят: «Нам будет прощено». Если же им снова предложат подобное благо, — они также возьмут его.. Разве не был взят с них завет Писания о том, что они будут говорить об Аллахе только истину? Ведь они изучали то, что в нём [заключено]. Последняя обитель лучше для тех, которые богобоязненны. Неужели вы не разумеете?"},{"id":170,"translation":"Те, которые крепко держатся Писания и выстаивают молитву, — воистину, Мы не даём пропасть награде творящих добро."},{"id":171,"translation":"И вот Мы вознесли над ними гору, словно тучу, и они подумали, что она обрушится на них. [И Мы сказали:] «Возьмите с твёрдой решимостью то, что Мы даровали вам, и помните то, что в нём, — быть может, вы будете богобоязненны»."},{"id":172,"translation":"И вот твой Господь взял у сынов Адама — из их чресл[40] — их потомство и сделал их свидетелями против самих себя [, сказав]: «Разве Я — не ваш Господь?» Они сказали: «Напротив, мы засвидетельствовали!» [Это — для того], чтобы в День воскресения вы не сказали: «Воистину, мы пребывали в неведении об этом»,","footnotes":"[40] «Чресла» — поясничная область/окружность тела над тазом; в данном контексте выражение «потомство из чресл» обозначает происхождение потомков от предков (ср. у Даля: ст. «ЧЕРЕСЛА»).."},{"id":173,"translation":"или [чтобы] вы не сказали: «Воистину, наши отцы придавали сотоварищей Аллаху ещё раньше, а мы лишь были потомством после них. Неужели Ты погубишь нас за то, что сделали сторонники ложного?»"},{"id":174,"translation":"Так Мы разъясняем знамения — быть может, они вернутся [на путь истины]."},{"id":175,"translation":"И прочти им о том, кому Мы даровали Наши знамения, но он отринул их, и шайтан устремился за ним, и он оказался одним из сбившихся с пути."},{"id":176,"translation":"А ведь если бы Мы пожелали, Мы возвысили бы его посредством них, но он приник к земле и последовал своей прихоти. Притча о нём подобна притче о собаке: если прогоняешь её — она высовывает язык, и если оставишь её, она [всё равно] высовывает язык. Таковы люди, которые сочли Наши знамения ложью. Так рассказывай же этот рассказ, — быть может, они поразмыслят."},{"id":177,"translation":"Сколь же скверен пример народа, который счёл Наши знамения ложью, и они продолжали поступать несправедливо с самими собой."},{"id":178,"translation":"Кого Аллах наставит на верный путь, тот и есть следующий верным путём, а кого Он введёт в заблуждение, — такие и есть потерпевшие убыток."},{"id":179,"translation":"Действительно, Мы сотворили для Геенны многих из джиннов и людей. У них сердца, которыми они не понимают, у них глаза, которыми они не видят, и у них уши, которыми они не слышат. Такие — словно скот. Нет, напротив, они ещё более заблудшие. Такие и есть беспечные."},{"id":180,"translation":"У Аллаха — наилучшие имена, так взывайте же к Нему посредством их и оставьте тех, которые уклоняются от истины в отношении Его имён. Им воздастся за то, что они совершали."},{"id":181,"translation":"И среди тех, кого Мы сотворили, есть община, которая ведёт [людей] посредством истины и ею вершит справедливость."},{"id":182,"translation":"А те, которые сочли Наши знамения ложью — Мы постепенно подведём их к погибели оттуда, откуда они даже не знают."},{"id":183,"translation":"И Я даю им отсрочку; воистину, Мой замысел несокрушим."},{"id":184,"translation":"Неужели они не размышляют? У их товарища нет никакой одержимости. Он — не кто иной, как ясный предостерегающий."},{"id":185,"translation":"Неужели они не размышляли о владычестве небес и земли, и обо всём том, что сотворил Аллах, и о том, что срок их, быть может, уже приблизился? Так в какое же повествование после этого они уверуют?"},{"id":186,"translation":"Кого Аллах ввёл в заблуждение, того уже никто не наставит. Он оставляет их пребывать в их беззаконии, в котором они блуждают вслепую."},{"id":187,"translation":"Они спрашивают тебя о Часе: когда же он наступит? Скажи: «Воистину, знание о нём — лишь у моего Господа. Никто, кроме Него, не явит его в надлежащий срок. Он тяжек для небес и земли. Он придёт к вам не иначе как внезапно». Они спрашивают тебя так, словно ты хорошо осведомлён о нём. Скажи: «Воистину, знание о нём — только у Аллаха, но большинство людей не знает»."},{"id":188,"translation":"Скажи: «Я не владею для себя ни пользой, ни вредом, кроме того, что пожелает Аллах. Если бы я знал сокровенное, то приумножил бы себе из блага, и меня не коснулось бы дурное. Я — не кто иной, как предостерегающий и благовестник для людей, которые веруют»."},{"id":189,"translation":"Он — Тот, Кто сотворил вас из одной души и сделал из неё её пару, чтобы он находил в ней успокоение. Когда же он покрыл её, она зачала лёгким бременем и носила его некоторое время. А когда она отяжелела, они оба воззвали с мольбой к Аллаху, своему Господу: «Если Ты даруешь нам благополучного [ребёнка], то мы непременно будем из числа благодарных!»"},{"id":190,"translation":"Но когда Он даровал им благополучного [ребёнка], они приписали Ему сотоварищей в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":191,"translation":"Неужели они придают Аллаху в сотоварищи то, что само ничего не творит, тогда как сами они сотворены,"},{"id":192,"translation":"и они не способны ни помочь им, ни помочь самим себе?"},{"id":193,"translation":"Если вы призовёте их к верному руководству — они не последуют за вами. Для вас [всё] одинаково: звали ли вы их или вы молчите."},{"id":194,"translation":"Воистину, те, к которым вы взываете помимо Аллаха, — рабы, такие же как и вы. Так взывайте же к ним, и пусть они ответят вам, если вы говорите правду!"},{"id":195,"translation":"Неужели у них есть ноги, которыми они ходят? Или же у них есть руки, которыми они хватают? Или же у них есть глаза, которыми они видят? Или же у них есть уши, которыми они слышат? Скажи: «Призывайте своих сотоварищей, а затем стройте против меня козни и не давайте мне отсрочки!"},{"id":196,"translation":"Воистину, мой покровитель — Аллах, Который низвёл Писание, и Он покровительствует праведным!"},{"id":197,"translation":"А те, которых вы призываете помимо Него, не способны помочь вам, и самим себе они не помогают."},{"id":198,"translation":"И если ты призовёшь их к верному руководству — они не услышат. Ты видишь их: они смотрят на тебя, но не видят."},{"id":199,"translation":"Проявляй снисходительность, повелевай одобряемое и отстранись от невежд."},{"id":200,"translation":"А если тебя коснётся наваждение от шайтана, то прибегай к защите Аллаха. Воистину, Он — слышащий, знающий."},{"id":201,"translation":"Воистину, те, которые богобоязненны, когда их коснётся наущение от шайтана, — вспоминают [Аллаха], и вот — они прозревают."},{"id":202,"translation":"А их братья усиливают их в заблуждении, и затем те уже не останавливаются."},{"id":203,"translation":"И когда ты не приносишь им [какого-либо] знамения, они говорят: «Почему бы тебе не измыслить его?» Скажи: «Воистину, я следую лишь тому, что внушается мне от моего Господа. Это — наглядные доводы от вашего Господа, руководство и милость для людей, которые веруют»."},{"id":204,"translation":"Когда читается Коран — слушайте его и храните молчание, — быть может, вы будете помилованы."},{"id":205,"translation":"И поминай своего Господа в душе своей со смирением и страхом, и негромким словом, по утрам и вечерам, и не будь из числа беспечных."},{"id":206,"translation":"Воистину, те, которые у твоего Господа, — они не превозносятся над поклонением Ему, прославляют Его и падают пред Ним ниц."}]},{"id":8,"verses":[{"id":1,"translation":"Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежит Аллаху и Посланнику. Так побойтесь же Аллаха, наладьте отношения между собой и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы являетесь верующими»."},{"id":2,"translation":"Воистину, верующие — лишь те, чьи сердца трепещут, когда поминается Аллах, а когда им читаются Его знамения, они увеличивают в них веру, и они уповают на своего Господа;"},{"id":3,"translation":"которые выстаивают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили."},{"id":4,"translation":"Такие и есть истинные верующие. Для них — степени у их Господа, прощение и щедрый удел."},{"id":5,"translation":"Так же [было и тогда], когда твой Господь вывел тебя из твоего дома с истиной, а часть верующих не желала этого."},{"id":6,"translation":"Они препираются с тобой об истине после того, как она уже стала ясной, словно их гонят к смерти, и они видят [её воочию]."},{"id":7,"translation":"Вот Аллах обещал вам одну из двух групп, что она будет вашей, а вы желали, чтобы вам досталась та, что лишена боевой мощи. Но Аллах желал утвердить истину Своими словами и отсечь корни отвергших веру,"},{"id":8,"translation":"чтобы утвердить истину и сделать тщетной ложь, даже если это ненавистно преступным."},{"id":9,"translation":"Вот вы взывали к своему Господу о помощи, и Он ответил вам: «Воистину, Я поддержу вас тысячей ангелов, следующих друг за другом»."},{"id":10,"translation":"Аллах сделал это не иначе как благой вестью, чтобы ваши сердца обрели покой благодаря этому. Победа — не иначе как от Аллаха. Воистину, Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":11,"translation":"И вот Он окутал вас дремотой, даруя безопасность от Себя, и ниспослал вам с неба воду, чтобы очистить вас ею, избавить вас от скверны шайтана, скрепить ваши сердца и утвердить тем самым ваши стопы."},{"id":12,"translation":"Вот твой Господь внушил ангелам: «Я — с вами. Укрепите же тех, которые уверовали! Я вселю ужас в сердца тех, которые отвергли веру. Бейте же их по шеям и по каждому их пальцу!»"},{"id":13,"translation":"Это — за то, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. А кто противится Аллаху и Его Посланнику, — то воистину, Аллах суров в возмездии!"},{"id":14,"translation":"Вот так! Так вкусите же это и [знайте,] что для отвергших веру — наказание адского огня!"},{"id":15,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда встретите в бою тех, которые отвергли веру, — не поворачивайтесь к ним спиной."},{"id":16,"translation":"Кто в тот день повернётся к ним спиной, иначе как разворачиваясь для сражения или присоединяясь к другому отряду, тот навлечёт на себя гнев Аллаха. Пристанищем ему будет Геенна, и сколь же ужасен этот исход!"},{"id":17,"translation":"И не вы убивали их, но Аллах убивал их. И не ты бросил, когда бросал, но Аллах бросил, чтобы подвергнуть верующих благому испытанию от Себя. Воистину, Аллах — слышащий, знающий."},{"id":18,"translation":"Вот так! И [знайте,] что Аллах непременно ослабит козни отвергших веру."},{"id":19,"translation":"Если вы [, о отвергшие веру,] просили о решении, то уже пришло к вам решение. А если прекратите, — это лучше для вас. А если вы снова вернётесь, то и Мы вернёмся, и ваше сборище ничем не избавит вас, даже если оно будет многочисленно. [Знайте,] что Аллах — с верующими."},{"id":20,"translation":"О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не отворачивайтесь от него, тогда как вы слышите."},{"id":21,"translation":"И не будьте подобны тем, кто сказал: «Мы слышали», — тогда как они не слышат."},{"id":22,"translation":"Воистину, худшие из живых существ перед Аллахом — глухие, немые, которые не разумеют."},{"id":23,"translation":"Если бы Аллах знал, что в них есть [хоть какое-то] благо, Он непременно дал бы им услышать. Но даже если бы Он и дал им услышать, они всё равно отвернулись бы, продолжая уклоняться."},{"id":24,"translation":"О вы, которые уверовали! Ответьте Аллаху и Посланнику, когда он зовёт вас к тому, что оживит вас. И знайте, что Аллах воздвигает преграду между человеком и его сердцем, и что к Нему вы будете собраны."},{"id":25,"translation":"И бойтесь смуты, которая непременно постигнет не только тех из вас, которые поступали несправедливо. И знайте, что Аллах суров в возмездии."},{"id":26,"translation":"И вспомните, как вы были малочисленными, угнетёнными на земле, боялись, что люди захватят вас, но Он даровал вам убежище, укрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":27,"translation":"О вы, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника и не предавайте вверенное вам, будучи знающими."},{"id":28,"translation":"И знайте, что, воистину, ваше имущество и ваши дети — лишь испытание, и что у Аллаха — великая награда."},{"id":29,"translation":"О вы, которые уверовали! Если вы будете богобоязненны, Он дарует вам способность различать [истину от лжи], искупит ваши прегрешения и простит вас. А Аллах — обладатель великой щедрости."},{"id":30,"translation":"И вот замышляли против тебя те, которые отвергли веру, чтобы заточить тебя, или убить тебя, или изгнать. Они замышляли, но и Аллах замышляет, а Аллах — лучший из замышляющих."},{"id":31,"translation":"Когда им читаются Наши аяты, они говорят: «Мы уже слышали. Если бы мы захотели, то сказали бы подобное этому. Это — не что иное, как предания прежних народов»."},{"id":32,"translation":"И вот они сказали: «О Аллах! Если это несомненно истина от Тебя, то обрушь на нас дождь из камней с неба или пошли нам мучительное наказание»."},{"id":33,"translation":"Но Аллах не станет наказывать их, пока ты среди них. И Аллах не станет наказывать их, пока они просят прощения."},{"id":34,"translation":"Почему бы Аллаху не наказать их, когда они не допускают [людей] к Заповедной Мечети? И они не являются её хранителями; воистину, её хранители — только богобоязненные, но большинство из них не знают."},{"id":35,"translation":"Их молитва у Дома не была ничем иным, кроме свиста и хлопанья в ладоши. Так вкусите же наказание за то, что вы отвергали веру!"},{"id":36,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру, расходуют своё имущество, чтобы отвращать от пути Аллаха. И они будут расходовать их, но затем это станет для них горьким сожалением, и потом они будут побеждены. А те, которые отвергли веру, будут собраны в Геенне,"},{"id":37,"translation":"чтобы Аллах отделил скверное от благого, сложил скверное одно на другое, собрал их всех вместе и поместил в Геенну. Такие и есть потерпевшие убыток."},{"id":38,"translation":"Скажи тем, которые отвергли веру: если они прекратят, им будет прощено то, что было прежде; а если они вернутся [к неверию], то ведь уже миновала участь прежних народов."},{"id":39,"translation":"И сражайтесь с ними до тех пор, пока не прекратится смута и вся религия не будет посвящена только Аллаху. А если они прекратят, то воистину, Аллах видит то, что они совершают."},{"id":40,"translation":"А если они отвернутся, то знайте, что Аллах — ваш покровитель. Сколь же прекрасен этот Покровитель и сколь же прекрасен этот Помощник!"},{"id":41,"translation":"Знайте: что бы вы ни захватили в качестве добычи, пятая часть этого принадлежит Аллаху и Посланнику, его близким родственникам, сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Аллаха и в то, что Мы ниспослали Нашему рабу в День Различения — в тот день, когда столкнулись два войска. Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":42,"translation":"Вот вы были на ближней стороне [долины], а они — на дальней стороне, и караван был ниже вас. Если бы вы условились [о встрече], то непременно разошлись бы в сроке. Однако [это произошло], чтобы Аллах свершил дело, которому надлежало быть, — чтобы погиб тот, кто погиб, по ясному доказательству, и чтобы остался жив тот, кто остался жив, по ясному доказательству. Воистину, Аллах — слышащий, знающий."},{"id":43,"translation":"Вот Аллах показал тебе их в твоём сне малочисленными. А если бы Он показал их тебе многочисленными, то вы бы ослабели [духом] и вступили бы в спор об этом деле, но Аллах уберёг. Воистину, Он — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":44,"translation":"И вот Он показывал вам их, когда вы встретились, малочисленными в ваших глазах, и делал вас малочисленными в их глазах, чтобы Аллах совершил дело, которое должно было свершиться. К Аллаху возвращаются все дела."},{"id":45,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда вы встретите отряд, то будьте стойки и много поминайте Аллаха — быть может, вы преуспеете."},{"id":46,"translation":"И повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, и не спорьте друг с другом, иначе ослабнете [духом], и исчезнет ваша сила. И будьте терпеливы, воистину, Аллах — с терпеливыми."},{"id":47,"translation":"И не будьте подобны тем, которые вышли из своих жилищ надменно и напоказ людям, отвращая от пути Аллаха. Аллах — объемлющий то, что они совершают."},{"id":48,"translation":"И вот шайтан приукрасил им их деяния и сказал: «Сегодня никто из людей не одолеет вас, и, воистину, я — защитник вам!» Но когда оба отряда увидели друг друга, он обратился вспять и сказал: «Воистину, я отрекаюсь от вас; воистину, я вижу то, чего вы не видите. Воистину, я боюсь Аллаха! А Аллах суров в возмездии»."},{"id":49,"translation":"И вот лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, говорили: «Этих обольстила их религия!» А кто полагается на Аллаха, — то, воистину, Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":50,"translation":"Если бы ты только видел, как ангелы забирают души тех, которые отвергли веру, ударяя их по лицам и по спинам [и говоря]: «Вкусите же наказание сжигающего огня!"},{"id":51,"translation":"Это за то, что уготовили ваши руки, и [ещё] потому, что Аллах вовсе не притеснитель для Своих рабов»."},{"id":52,"translation":"Подобно участи рода Фараона и тех, которые были до них: они отвергли знамения Аллаха, и тогда Аллах схватил их за их грехи. Воистину, Аллах — сильный, суров в наказании."},{"id":53,"translation":"Это потому, что Аллах не изменяет благодати, которой Он облагодетельствовал народ, пока они сами не изменят того, что в их душах, и потому, что Аллах — слышащий, знающий."},{"id":54,"translation":"[Такова была] участь рода Фараона и тех, которые были до них: они сочли знамения своего Господа ложью, и тогда Мы погубили их за их грехи и утопили род Фараона. И все они были несправедливы."},{"id":55,"translation":"Воистину, худшие из живых существ пред Аллахом — те, которые отвергли веру, оставаясь неверующими,"},{"id":56,"translation":"— те, с которыми ты заключил договор, но они всякий раз нарушают его и не проявляют богобоязненности."},{"id":57,"translation":"Если ты встретишь их в битве, то нанеси им суровое поражение, чтобы [этим] рассеять тех, кто за ними, — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":58,"translation":"А если ты опасаешься от каких-либо людей предательства, то открыто объяви им о разрыве договора, чтобы вы были на равных. Воистину, Аллах не любит предателей."},{"id":59,"translation":"И пусть ни в коем случае не думают те, которые отвергли веру, что они опередили [Нас]. Воистину, они не смогут избежать [наказания]."},{"id":60,"translation":"И готовьте против них всё, что сможете из силы и боевых коней, чтобы устрашить врагов Аллаха и ваших врагов, а также других помимо них, кого вы не знаете; но Аллах знает их. Что бы вы ни потратили на пути Аллаха, вам будет воздано сполна, и с вами не поступят несправедливо."},{"id":61,"translation":"И если они склонятся к миру, то склонись к нему и ты, и уповай на Аллаха. Воистину, Он — Слышащий, Знающий."},{"id":62,"translation":"А если они захотят обмануть тебя, то, воистину, достаточно тебе Аллаха. Он — Тот, Кто поддержал тебя Своей помощью и верующими,"},{"id":63,"translation":"и объединил их сердца. Если бы ты израсходовал всё, что на земле, ты не смог бы объединить их сердца, но Аллах объединил их. Воистину, Он — могущественный, мудрый."},{"id":64,"translation":"О Пророк! Достаточно тебе Аллаха, и [достаточно Его] тем верующим, кто последовал за тобой."},{"id":65,"translation":"О Пророк! Воодушевляй верующих на бой. Если среди вас будет двадцать терпеливых, то они одолеют две сотни; а если из вас найдётся сотня, то они одолеют тысячу тех, кто отверг веру, потому что они — люди, которые не разумеют."},{"id":66,"translation":"Теперь Аллах облегчил вам и знает, что в вас есть слабость. И если среди вас будет терпеливая сотня, то они одолеют две сотни, а если среди вас будет тысяча, то они одолеют две тысячи — с дозволения Аллаха, и Аллах — с терпеливыми."},{"id":67,"translation":"Не подобает пророку брать пленных, пока он не нанесёт на земле сокрушительное поражение. Вы жаждете тленных благ этого мира, тогда как Аллах желает [вам] Последней жизни. Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":68,"translation":"Если бы не предопределение от Аллаха, установленное прежде, то за взятое вами вас непременно постигло бы великое наказание."},{"id":69,"translation":"Так вкушайте же из того, что вы захватили как добычу — дозволенного и чистого. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":70,"translation":"О Пророк! Скажи пленникам, находящимся в ваших руках: «Если Аллах знает в ваших сердцах добро, то Он дарует вам лучшее, чем то, что было взято у вас, и простит вас. Аллах — прощающий, милующий»."},{"id":71,"translation":"А если они захотят предать тебя, то ведь они уже предали Аллаха прежде, и [за это] Он дал тебе власть над ними, и Аллах — знающий, мудрый."},{"id":72,"translation":"Воистину, те, которые уверовали, переселились и усердствовали на пути Аллаха своим имуществом и своими душами, и те, которые предоставили убежище и оказали помощь, такие — покровители друг другу. А те, которые уверовали, но не переселились, — у вас нет с ними никаких уз покровительства, пока они не переселятся. Если же они обратятся к вам за помощью ради религии, то вам надлежит помочь, если только это не против народа, с которым у вас есть договор. И Аллах — видящий то, что вы совершаете."},{"id":73,"translation":"А те, которые отвергли веру, — покровители друг другу. Если вы не будете поступать подобным образом, на земле будут смута и великое беззаконие."},{"id":74,"translation":"А те, которые уверовали, переселились и усердствовали на пути Аллаха, и те, которые предоставили убежище и оказали помощь, — такие и есть истинно верующие. Для них — прощение и щедрый удел."},{"id":75,"translation":"А те, которые уверовали после, переселились и усердствовали на пути Аллаха вместе с вами, такие — из вас. Но кровные родственники ближе друг другу по предписанию Аллаха. Воистину, Аллах — знающий обо всём сущем."}]},{"id":9,"verses":[{"id":1,"translation":"[Это] отречение Аллаха и Его Посланника от тех из придающих Ему сотоварищей, с кем вы заключили договор."},{"id":2,"translation":"Так странствуйте же по земле четыре месяца и знайте, что вам не избежать [наказания] Аллаха и что Аллах непременно унизит отвергших веру."},{"id":3,"translation":"И [это] — возвещение от Аллаха и Его Посланника людям в великий день хаджа о том, что Аллах отрекается от придающих Ему сотоварищей, а также Его Посланник. Если вы покаетесь, то это лучше для вас. Но если вы отвернётесь, то знайте, что вам не избежать [наказания] Аллаха. И обрадуй тех, которые отвергли веру, вестью о мучительном наказании."},{"id":4,"translation":"Кроме тех из придающих Аллаху сотоварищей, с кем вы заключили договор и которые затем ничем не нарушили его по отношению к вам и не поддержали никого против вас. Так соблюдайте же с ними их договор до их срока. Воистину, Аллах любит богобоязненных."},{"id":5,"translation":"Когда же истекут запретные месяцы, то убивайте придающих Аллаху сотоварищей там, где найдёте их, берите их в плен, осаждайте их и устраивайте им засады повсюду. Если же они покаются, станут выстаивать молитву и выплачивать закят, то отпустите их с миром. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":6,"translation":"Если кто-либо из придающих Аллаху сотоварищей попросит у тебя защиты, то предоставь ему защиту, чтобы он услышал слово Аллаха, а затем доставь его в безопасное для него место. Это потому, что они — люди, которые не знают."},{"id":7,"translation":"Как может быть у придающих Аллаху сотоварищей договор с Аллахом и Его Посланником, кроме тех, с которыми вы заключили договор у Заповедной Мечети? И пока они верны вам — будьте и вы верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных."},{"id":8,"translation":"Как может быть [у них договор], если они, одержав над вами верх, не станут считаться ни с родством, ни с обязательствами? Они угождают вам своими устами, но сердца их противятся, и большинство из них — нечестивцы."},{"id":9,"translation":"Они купили за аяты Аллаха малую цену и отвращали от Его пути. Воистину, скверно то, что они совершали."},{"id":10,"translation":"Они не считаются в отношении верующего ни с родством, ни с обязательствами. Такие и есть преступающие границы дозволенного."},{"id":11,"translation":"Если они покаялись, стали выстаивать молитву и выплачивать закят, то [они] — ваши братья в религии. И Мы подробно разъясняем аяты для людей, которые знают."},{"id":12,"translation":"А если они нарушат свои клятвы после заключения договора с вами и станут порицать вашу религию, то сражайтесь с предводителями неверия, ибо нет для них [священных] клятв, — быть может, они удержатся."},{"id":13,"translation":"Разве вы не будете сражаться с людьми, которые нарушили свои клятвы, замыслили изгнать Посланника и первыми начали против вас [войну]? Неужели вы страшитесь их? Аллах же более достоин того, чтобы вы страшились Его, если вы являетесь верующими."},{"id":14,"translation":"Сражайтесь с ними — Аллах подвергнет их наказанию вашими руками, опозорит их, поможет вам против них, исцелит сердца верующих людей"},{"id":15,"translation":"и удалит гнев их сердец. Аллах принимает покаяние того, кого пожелает. Аллах — знающий, мудрый."},{"id":16,"translation":"Или же вы полагали, что будете оставлены, прежде чем Аллах узнает тех из вас, которые усердствуют и не берут покровителей помимо Аллаха, Его Посланника и верующих? Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":17,"translation":"Не подобает придающим Аллаху сотоварищей оживлять мечети Аллаха [поклонением], свидетельствуя против самих себя в неверии. Такие — их деяния тщетны, и они пребудут в адском огне вечно."},{"id":18,"translation":"Воистину, оживляет мечети Аллаха [поклонением] лишь тот, кто уверовал в Аллаха и в Последний день, выстаивал молитву, выплачивал закят и не боялся никого, кроме Аллаха. И возможно, такие окажутся из следующих верным путём."},{"id":19,"translation":"Неужели вы приравняли поение паломников и заботу о Заповедной Мечети к тому, кто уверовал в Аллаха и Последний день и усердствовал на пути Аллаха? Не равны они перед Аллахом. Аллах не наставляет на верный путь несправедливых людей."},{"id":20,"translation":"Те, кто уверовал, переселился и усердствовал на пути Аллаха своими имуществами и своими душами, — выше степенью перед Аллахом. Такие и есть преуспевшие."},{"id":21,"translation":"Их Господь радует их вестью о милости от Себя, [Своём] довольстве и садах, в которых для них — вечное блаженство."},{"id":22,"translation":"Они пребудут в них вечно, навсегда. Воистину, Аллах, у Него — великая награда."},{"id":23,"translation":"О вы, которые уверовали! Не берите своих отцов и своих братьев покровителями, если они предпочтут неверие вере. А кто из вас берёт их в покровители, то такие и есть несправедливые."},{"id":24,"translation":"Скажи: «Если ваши отцы, ваши сыновья, ваши братья, ваши супруги, ваш род, имущество, которое вы приобрели, торговля, упадка которой вы боитесь, и жилища, которые вам любезны, дороже для вас, чем Аллах, Его Посланник и усердие на Его пути, то ждите, пока Аллах не явит Своё веление. И Аллах не наставляет на верный путь нечестивых людей»."},{"id":25,"translation":"Действительно, Аллах помог вам во многих битвах, а также в день Хунайна, когда ваша многочисленность восхитила вас, но она ничем вам не помогла, и земля, несмотря на свою широту, показалась вам тесной. Затем вы повернули, обратившись в бегство."},{"id":26,"translation":"Затем Аллах ниспослал Своё умиротворение Своему Посланнику и верующим, и низвёл воинство, которого вы не видели, и подверг наказанию тех, которые отвергли веру. Это — воздаяние для отвергших веру."},{"id":27,"translation":"Затем Аллах примет покаяние после этого от тех, кого пожелает, и Аллах — прощающий, милующий."},{"id":28,"translation":"О вы, которые уверовали! Воистину, лишь придающие Аллаху сотоварищей нечисты, так пусть же они не приближаются к Заповедной Мечети после этого года. А если вы испугались бедности, то Аллах обогатит вас от Своей щедрости, если пожелает. Воистину, Аллах — знающий, мудрый."},{"id":29,"translation":"Сражайтесь с теми, которые не веруют в Аллаха и в Последний день, не считают запретным то, что Аллах и Его Посланник объявили запретным, и не исповедуют религию истины — из тех, кому было даровано Писание, — пока они не дадут джизью собственноручно, будучи покорны."},{"id":30,"translation":"Сказали иудеи: «‘Узайр — сын Аллаха», а христиане сказали: «Мессия — сын Аллаха». Это — лишь их слова, произнесённые их устами. Они подражают словам тех, кто отверг веру прежде. Да погубит их Аллах! Как же они могут быть настолько отвращены от истины?"},{"id":31,"translation":"Они сделали своих учёных мужей и своих монахов господами помимо Аллаха, а также Мессию, сына Марьям, тогда как им было велено поклоняться не иначе как единственному Богу, нет божества, кроме Него. Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":32,"translation":"Они хотят погасить свет Аллаха своими устами, но Аллах не желает иного, кроме как завершить Свой свет, даже если это ненавистно отвергшим веру."},{"id":33,"translation":"Он — Тот, Кто послал Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы возвысить её над всеми религиями, даже если это ненавистно тем, которые придают Аллаху сотоварищей."},{"id":34,"translation":"О вы, которые уверовали! Воистину, многие из учёных мужей и монахов пожирают имущество людей неправым путём и отвращают от пути Аллаха. Те, которые накапливают золото и серебро и не расходуют это на пути Аллаха, — обрадуй их вестью о мучительном наказании."},{"id":35,"translation":"В тот день, когда это будет раскалено в огне Геенны и им будут прижигаться их лбы, их бока и спины: «Это то, что вы накопили для самих себя, так вкусите же то, что вы накапливали»."},{"id":36,"translation":"Воистину, число месяцев у Аллаха — двенадцать месяцев в Писании Аллаха, в день, когда Он сотворил небеса и землю. Из них четыре — запретных. Это — верная религия. Так не поступайте в эти [месяцы] несправедливо с самими собой. И сражайтесь с придающими Аллаху сотоварищей все вместе, так же как они сражаются с вами все вместе. И знайте, что Аллах — с богобоязненными."},{"id":37,"translation":"Воистину, откладывание [запретного месяца] — лишь приумножение неверия. Этим вводятся в заблуждение те, которые отвергли веру: они объявляют его дозволенным в один год и объявляют запретным в другой год, чтобы уравнять число месяцев, которые Аллах объявил запретными, и сделать дозволенным то, что Аллах запретил. Им приукрашено зло их деяний, и Аллах не наставляет на верный путь людей, отвергших веру."},{"id":38,"translation":"О вы, которые уверовали! Что с вами? Почему, когда вам говорится: «Выступайте на пути Аллаха!», вы отяжелели и приникли к земле? Неужели вы довольствовались мирской жизнью вместо Последней? Ведь пользование [благами] мирской жизни в сравнении с Последней жизнью — лишь малость."},{"id":39,"translation":"Если вы не выступите, Он подвергнет вас мучительному наказанию и заменит вас другим народом, помимо вас, и вы ничем не навредите Ему. Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":40,"translation":"Если вы не поможете ему, то действительно, Аллах помог ему, когда те, которые отвергли веру, изгнали его, — и он был одним из двоих, когда они оба были в пещере, и он говорил своему спутнику: «Не печалься, воистину, Аллах — с нами». И Аллах ниспослал ему Своё умиротворение, и подкрепил его воинством, которого вы не видели, и сделал слово тех, которые отвергли веру, низшим, тогда как слово Аллаха — оно наивысшее. Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":41,"translation":"Выступайте и лёгкими, и обременёнными, и усердствуйте своим имуществом и своими душами на пути Аллаха. Это — лучше для вас, если бы вы только знали."},{"id":42,"translation":"Если бы это была близкая выгода и умеренный путь, они непременно последовали бы за тобой, но путь показался им слишком дальним. Они будут клясться Аллахом: «Если бы мы могли, то непременно вышли бы вместе с вами». Они губят самих себя, а Аллах знает, что они — лжецы."},{"id":43,"translation":"Аллах простил тебя. Почему же ты позволил им, прежде чем стали ясны тебе те, которые были правдивы, и ты узнал лжецов?"},{"id":44,"translation":"Те, которые веруют в Аллаха и в Последний день, не просят у тебя разрешения, чтобы усердствовать своим имуществом и своими душами. И Аллах — знающий богобоязненных."},{"id":45,"translation":"Воистину, просят у тебя разрешения лишь те, которые не веруют в Аллаха и в Последний день, чьи сердца охвачены сомнением, и они в своём сомнении колеблются."},{"id":46,"translation":"И если бы они хотели выступить, то непременно приготовили бы для этого снаряжение, но Аллаху было ненавистно их выступление, и Он удержал их, и было сказано: «Оставайтесь вместе с остающимися»."},{"id":47,"translation":"Если бы они выступили вместе с вами, то не добавили бы вам ничего, кроме разлада, и метались бы меж вами, желая вам смуты, тогда как среди вас есть внемлющие им. Аллах — знающий несправедливых."},{"id":48,"translation":"Действительно, они и прежде стремились к смуте и всячески спутывали для тебя дела, пока не явилась истина и не стало явным веление Аллаха, хотя это было им ненавистно."},{"id":49,"translation":"Среди них есть и такие, кто говорит: «Дозволь мне [остаться] и не подвергай меня искушению». Знайте же: ведь именно в искушение они уже впали. И, воистину, Геенна непременно охватит отвергших веру."},{"id":50,"translation":"Если тебя постигнет благо, это их огорчает, а если тебя постигнет беда, они говорят: «Мы уже позаботились о своём деле заранее!» — и уходят, радуясь."},{"id":51,"translation":"Скажи: «Не постигнет нас ничего, кроме того, что Аллах предписал нам. Он — наш Покровитель». И пусть на Аллаха уповают верующие."},{"id":52,"translation":"Скажи: «Разве выжидаете вы для нас что-либо, кроме одного из двух благ? Мы же выжидаем, что Аллах поразит вас наказанием от Себя или нашими руками. Так выжидайте же! Воистину, мы вместе с вами выжидаем»."},{"id":53,"translation":"Скажи: «Расходуйте добровольно или по принуждению — никогда не будет принято от вас, воистину, вы были [и остаётесь] нечестивыми людьми»."},{"id":54,"translation":"Ничто не препятствует принятию от них их пожертвований, кроме того, что они отвергли веру в Аллаха и Его Посланника, и что они приходят на молитву не иначе как будучи ленивыми, и расходуют, не иначе как против своей воли."},{"id":55,"translation":"Так пусть же не восхищают тебя ни их имущество, ни их дети. Воистину, Аллах желает наказать их этим в мирской жизни, и чтобы их души покинули [тела], когда они отвергают веру."},{"id":56,"translation":"Они клянутся Аллахом, что они — из вас, но они не из вас; они — люди, объятые страхом."},{"id":57,"translation":"Если бы они нашли убежище, пещеры или какой-либо лаз, то помчались бы туда сломя голову."},{"id":58,"translation":"И есть среди них те, кто упрекает тебя касательно [распределения] пожертвований. Если им дают из них — они довольны, а если не дают, то они негодуют."},{"id":59,"translation":"А если бы они довольствовались тем, что даровал им Аллах и Его Посланник, и сказали: «Достаточно нам Аллаха. Аллах наделит нас из Своей щедрости, а также Его Посланник [даст нам]. Воистину, мы стремимся к Аллаху» [— это было бы лучше для них]."},{"id":60,"translation":"Воистину, [предписанные] пожертвования — лишь для бедных и нищих, для занимающихся [их сбором и распределением], для тех, чьи сердца следует расположить, для освобождения рабов, для должников, на пути Аллаха и для путника — как обязанность от Аллаха. Аллах — знающий, мудрый."},{"id":61,"translation":"Есть среди них те, которые причиняют страдания Пророку и говорят: «Он — ухо!» Скажи: «[Он] — ухо блага для вас». Он верует в Аллаха, доверяет верующим, и он — милость для тех из вас, которые уверовали. Те же, которые причиняют страдания Посланнику Аллаха, для них — мучительное наказание."},{"id":62,"translation":"Они клянутся вам Аллахом, чтобы снискать ваше расположение, — а ведь Аллах и Его Посланник больше достойны того, чтобы Ему угождали, если они — верующие."},{"id":63,"translation":"Неужели они не знают, что тот, кто противится Аллаху и Его Посланнику, для того — огонь Геенны, [он будет] пребывать в ней вечно? Это — великое унижение."},{"id":64,"translation":"Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает им о том, что в их сердцах. Скажи: «Насмехайтесь же! Воистину, Аллах непременно выведет наружу то, чего вы опасаетесь»."},{"id":65,"translation":"Если ты спросишь их, они непременно скажут: «Воистину, мы лишь предавались пустословию и забавлялись». Скажи: «Неужели вы насмехались над Аллахом, Его знамениями и Его Посланником?»"},{"id":66,"translation":"Не оправдывайтесь, вы уже отвергли веру после своей веры. Если Мы простим одну группу из вас, то другую подвергнем наказанию за то, что они были преступными."},{"id":67,"translation":"Лицемеры и лицемерки — одни от других: они повелевают предосудительное, удерживают от одобряемого и скупятся. Они забыли Аллаха, и Он забыл их. Воистину, лицемеры и есть нечестивцы."},{"id":68,"translation":"Аллах обещал лицемерам и лицемеркам, а также отвергшим веру огонь Геенны, они пребудут в нём вечно, она достаточна для них. И Аллах проклял их, и для них — непрекращающееся наказание."},{"id":69,"translation":"Как и те, которые были до вас: они были мощнее вас силой и больше имуществом и детьми; и они наслаждались своей долей, а вы наслаждались своей долей, как насладились своей долей те, которые были до вас, и вы предавались пустословию так же, как предавались они. Такие — их дела тщетны в этом мире и в Последней жизни. И такие — они и есть потерпевшие убыток."},{"id":70,"translation":"Разве не приходила к ним весть о тех, которые были до них: народе Нуха, племени ‘ад и племени самуд, народе Ибрахима, жителях Мадьяна и опрокинутых селениях? Их посланники приходили к ним с ясными знамениями. И Аллах не был несправедлив к ним, но они продолжали поступать несправедливо с самими собой."},{"id":71,"translation":"Верующие мужчины и верующие женщины — покровители друг другу. Они повелевают одобряемое и удерживают от предосудительного, совершают молитву должным образом, выплачивают закят и повинуются Аллаху и Его Посланнику. Таких Аллах помилует. Воистину, Аллах — могущественный, мудрый."},{"id":72,"translation":"Аллах обещал верующим мужчинам и верующим женщинам сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно, и прекрасные жилища в Садах Вечного Пребывания. А довольство от Аллаха — превыше. Это и есть великий успех."},{"id":73,"translation":"О Пророк! Борись с отвергшими веру и лицемерами и будь суров с ними. Их прибежище — Геенна, и сколь же ужасен этот исход!"},{"id":74,"translation":"Они клянутся Аллахом, что не говорили, — а ведь они действительно произнесли слово неверия, отвергли веру после своего ислама и замышляли то, чего не смогли достичь. И негодовали они не иначе как из-за того, что Аллах и Его Посланник обогатили их от Своей щедрости. Если они покаются, то будет лучше для них, а если отвернутся, то Аллах подвергнет их мучительному наказанию в этом мире и в Последней жизни. Нет им на земле ни покровителя, ни помощника."},{"id":75,"translation":"Среди них есть те, кто дал обет Аллаху: «Если Он дарует нам от Своей щедрости, то мы непременно будем давать милостыню и непременно будем из числа праведных»."},{"id":76,"translation":"Когда же Он даровал им от Своей щедрости, они стали скупиться и отвернулись, будучи уклоняющимися [от обещанного]."},{"id":77,"translation":"И Он сделал итогом для них лицемерие в их сердцах вплоть до того дня, когда они встретят Его, за то, что они нарушили своё обещание Аллаху, и за то, что лгали."},{"id":78,"translation":"Неужели они не знали, что Аллах знает их тайны и их скрытые разговоры, и что Аллах — знающий сокровенное?"},{"id":79,"translation":"Те, которые осуждают верующих, добровольно делающих пожертвования, и тех, которые способны дать лишь заработанное собственным трудом, и высмеивают их — Аллах выставит их на посмешище, и для них — мучительное наказание."},{"id":80,"translation":"Проси для них прощения или не проси — даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, Аллах никогда не простит их. Это потому, что они отвергли Аллаха и Его Посланника, а Аллах не наставляет на верный путь нечестивых людей."},{"id":81,"translation":"Оставленные [дома] радовались тому, что они остались вопреки Посланнику Аллаха. Им было ненавистно усердствовать своим имуществом и своими душами на пути Аллаха, и они говорили: «Не выступайте в зной!» Скажи: «Огонь Геенны ещё жарче!» Если бы они только понимали!"},{"id":82,"translation":"Пусть же они немного посмеются, и пусть много плачут — в воздаяние за то, что они приобретали."},{"id":83,"translation":"А если Аллах вернёт тебя к группе из них, и они попросят у тебя разрешения выйти, то скажи: «Вы никогда не выйдете со мной и никогда не будете сражаться со мной против врага! Воистину, вы предпочли отсидеться в первый раз; так отсиживайтесь же вместе с теми, кто остаётся позади»."},{"id":84,"translation":"Никогда не совершай молитву над кем-либо из них, кто умер, и не стой у его могилы. Воистину, они отвергли Аллаха и Его Посланника, и умерли, будучи нечестивцами."},{"id":85,"translation":"И пусть не восхищают тебя ни их имущество, ни их дети. Воистину, Аллах лишь желает наказать их посредством этого в этом мире, и чтобы их души покинули [тела], когда они отвергают веру."},{"id":86,"translation":"Когда была ниспослана сура: «Уверуйте в Аллаха и усердствуйте вместе с Его Посланником!», обладатели достатка среди них попросили у тебя разрешения и сказали: «Оставь нас с теми, кто остаётся позади»."},{"id":87,"translation":"Они были довольны тем, чтобы остаться с остающимися, — и были запечатаны их сердца, и они не понимают."},{"id":88,"translation":"Но Посланник и те, которые уверовали вместе с ним, усердствовали своим имуществом и своими душами. Именно для них — блага, и такие и есть преуспевшие."},{"id":89,"translation":"Аллах приготовил для них сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно. Это — великий успех."},{"id":90,"translation":"Оправдывающиеся из числа бедуинов пришли, чтобы получить разрешение; а остались [не придя вовсе] те, которые солгали Аллаху и Его Посланнику. Тех из них, которые отвергли веру, постигнет мучительное наказание."},{"id":91,"translation":"Ни на слабых, ни на больных, ни на тех, которые не находят, что расходовать, нет вины, если они искренни перед Аллахом и Его Посланником. Нет никакого пути против добродетельных. Аллах — прощающий, милующий."},{"id":92,"translation":"И нет вины на тех, которые, когда пришли к тебе, чтобы ты посадил их [на верховых животных], ты сказал: «Я не нахожу того, на чём мог бы повезти вас», — они вернулись, а их глаза переполнялись слезами от печали из-за того, что им нечего было расходовать."},{"id":93,"translation":"Воистину, путь — лишь против тех, которые просят у тебя разрешения, а ведь они богаты. Они довольствовались тем, чтобы быть с остающимися позади, и Аллах запечатал их сердца, так что они не знают."},{"id":94,"translation":"Они будут оправдываться перед вами, когда вы вернётесь к ним. Скажи: «Не оправдывайтесь, мы никогда не поверим вам. Аллах уже сообщил нам вести о вас. Аллах увидит ваши дела и Его Посланник, затем вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он возвестит вам о том, что вы совершали»."},{"id":95,"translation":"Они будут клясться вам Аллахом, когда вы вернётесь к ним, чтобы вы оставили их. Так и оставьте же их! Воистину, они — скверна, и их прибежище — Геенна, в воздаяние за то, что они приобретали."},{"id":96,"translation":"Они клянутся вам, чтобы вы были довольны ими. Но если вы и будете довольны ими, то воистину, Аллах не будет доволен нечестивыми людьми."},{"id":97,"translation":"Бедуины — самые закоренелые в неверии и лицемерии и наиболее склонны не признавать границ того, что Аллах ниспослал Своему Посланнику. Аллах — знающий, мудрый."},{"id":98,"translation":"Среди бедуинов есть такие, кто считает то, что расходует, убытком, и выжидает для вас превратностей судьбы. Пусть злая превратность постигнет их самих! Аллах — слышащий, знающий."},{"id":99,"translation":"Среди бедуинов есть и такие, кто верует в Аллаха и в Последний день и считает то, что расходует, [средством] приближения к Аллаху и [причиной] мольбы Посланника. Знайте же: воистину, это станет для них приближением. Аллах введёт их в Свою милость, воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":100,"translation":"А первые из опередивших — из мухаджиров и ансаров — а также те, которые последовали за ними с добродетелью — Аллах доволен ими, и они довольны Им. И Он приготовил для них сады, под которыми текут реки, и они пребудут там вечно, навсегда. Это — великий успех."},{"id":101,"translation":"Среди тех, кто вокруг вас из бедуинов, есть лицемеры, и среди жителей Медины есть те, кто упорствует в лицемерии. Ты не знаешь их, но Мы знаем их. Мы накажем их дважды, затем они будут возвращены к великому наказанию."},{"id":102,"translation":"А [есть] и другие, кто признал свои грехи, они смешали праведное с другим — дурным. Может быть, Аллах примет их покаяние. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":103,"translation":"Бери из их имущества пожертвования, чтобы очистить их и приумножить их [награду], и молись за них. Воистину, твоя молитва — утешение для них. Аллах — слышащий, знающий."},{"id":104,"translation":"Разве они не знали, что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и принимает пожертвования, и что Аллах и есть Принимающий покаяние, Милующий?"},{"id":105,"translation":"Скажи: «Действуйте, и Аллах увидит ваши деяния, и Его Посланник, и верующие! И вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он возвестит вам о том, что вы совершали»."},{"id":106,"translation":"[Есть] и другие, чьё дело отложено до решения Аллаха: Он либо подвергнет их наказанию, либо примет их покаяние. Аллах — знающий, мудрый."},{"id":107,"translation":"А [есть и] те, которые устроили мечеть ради вреда, неверия, раскола между верующими и как место сбора для тех, кто прежде воевал с Аллахом и Его Посланником. И они непременно будут клясться: «Мы не хотели ничего, кроме блага!» Но Аллах свидетельствует, что они — лжецы."},{"id":108,"translation":"Никогда не становись в ней [на молитву]. Мечеть, основанная на богобоязненности с первого дня, более заслуживает того, чтобы ты стоял в ней [на молитве]. В ней — мужи, которые любят очищаться, а Аллах любит очищающихся."},{"id":109,"translation":"Разве тот, кто основал своё строение на богобоязненности перед Аллахом и Его довольстве, лучше, или же тот, кто основал своё строение на краю обрушивающегося обрыва, и он рухнул вместе с ним в огонь Геенны? Аллах не наставляет на верный путь несправедливых людей."},{"id":110,"translation":"Их строение, которое они возвели, не перестанет быть причиной сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся. Аллах — знающий, мудрый."},{"id":111,"translation":"Воистину, Аллах купил у верующих их души и их имущество за то, что для них — Рай. Они сражаются на пути Аллаха, убивают и бывают убиты, [это] — истинное обещание от Него в Таурате, Инджиле и Коране. Кто же более верен своему договору, чем Аллах? Так возрадуйтесь же своей сделке, которую вы заключили с Ним! Это и есть великий успех!"},{"id":112,"translation":"[Они —] кающиеся, поклоняющиеся, восхваляющие, постящиеся, склоняющиеся в поясном поклоне, падающие ниц, повелевающие одобряемое и удерживающие от предосудительного, и соблюдающие границы Аллаха. Обрадуй же верующих!"},{"id":113,"translation":"Не подобает Пророку и тем, которые уверовали, просить прощения для придающих Аллаху сотоварищей, даже если это — близкие родственники, после того как стало ясно, что те — обитатели адского пекла."},{"id":114,"translation":"Мольба Ибрахима о прощении для своего отца была не иначе как по обещанию, которое он дал ему. А когда ему стало ясно, что тот — враг Аллаха, он отрёкся от него. Воистину, Ибрахим — сострадательный, сдержанный."},{"id":115,"translation":"И Аллах не станет вводить людей в заблуждение после того, как наставил их, пока не разъяснит им, чего им следует остерегаться. Воистину, Аллах — знающий обо всём сущем."},{"id":116,"translation":"Воистину, Аллах — Ему принадлежит владычество небес и земли. Он оживляет и умерщвляет. И нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника."},{"id":117,"translation":"Действительно, Аллах принял покаяние Пророка, мухаджиров и ансаров, которые последовали за ним в час тягот, после того, как сердца некоторых из них едва не уклонились, затем Он принял их покаяние. Воистину, Он — сострадательный к ним, милующий."},{"id":118,"translation":"И [Он принял покаяние] и тех троих, которые были оставлены позади. Когда земля со всей её широтой стала им тесна, и когда тесно стало в их собственных душах, и они осознали, что нет убежища от Аллаха, кроме как у Него Самого, — затем Он принял их покаяние, чтобы они могли раскаяться. Воистину, Аллах — Принимающий покаяние, Милующий."},{"id":119,"translation":"О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми."},{"id":120,"translation":"Не подобает жителям Медины и бедуинам, живущим вокруг них, отставать от Посланника Аллаха и предпочитать свои жизни его жизни. Это потому, что их не постигает ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Аллаха, и они не ступают на землю, которая приводит отвергших веру в ярость, и не наносят врагу никакого поражения, без того чтобы им было записано за это праведное деяние. Воистину, Аллах не даёт пропасть награде добродетельных."},{"id":121,"translation":"И что бы они ни расходовали — малое или большое — и какую бы долину они ни пересекли, всё записывается для них, чтобы Аллах воздал им наилучшим за то, что они совершали."},{"id":122,"translation":"Не подобает верующим отправляться в поход всем вместе. Почему бы из каждого их отряда не выступила небольшая группа, чтобы они могли углубиться в знании религии и предостеречь свой народ, когда вернутся к ним, — быть может, они остерегутся?"},{"id":123,"translation":"О вы, которые уверовали! Сражайтесь с теми из числа отвергших веру, которые рядом с вами, и пусть они найдут в вас строгость. И знайте, что Аллах с богобоязненными."},{"id":124,"translation":"Когда ниспосылается сура, то среди них есть те, кто говорит: «Кому из вас эта [сура] приумножила веру?» Что же касается тех, которые уверовали, то она приумножает в них веру, и они радуются."},{"id":125,"translation":"А что касается тех, в чьих сердцах болезнь, то [эта сура] приумножает их скверну поверх их скверны, и они умерли, оставаясь отвергшими веру."},{"id":126,"translation":"Неужели они не видят, что каждый год подвергаются испытанию раз или дважды? После чего они не каются и не внимают напоминанию."},{"id":127,"translation":"И когда ниспосылается сура, они переглядываются: «Видит ли вас кто-нибудь?», и затем уходят. Аллах отвратил их сердца за то, что они — люди, которые не понимают."},{"id":128,"translation":"Действительно, к вам пришёл Посланник из вас самих. Ему тягостны ваши страдания; он заботится о вас, а к верующим — сострадателен и милосерден."},{"id":129,"translation":"И если они отвернутся, скажи: «Достаточно мне Аллаха. Нет божества, кроме Него. На Него я уповаю, и Он — Господь Великого Трона»."}]},{"id":10,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Ра. Это — аяты Мудрого Писания."},{"id":2,"translation":"Неужели людям показалось удивительным, что Мы внушили человеку из их среды: «Предостерегай людей и обрадуй тех, которые уверовали, что для них — высокое положение у их Господа»? Отвергшие веру сказали: «Воистину, это — явный колдун!»"},{"id":3,"translation":"Воистину, ваш Господь — Аллах, Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознёсся на Трон, Он управляет делами. Нет заступника, кроме как после Его соизволения. Таков Аллах, ваш Господь, — так поклоняйтесь же Ему. Неужели вы не Неужели вы не внимете напоминанию?"},{"id":4,"translation":"К Нему вы все вернётесь, согласно истинному обещанию Аллаха. Воистину, Он начинает сотворение, затем возвращает его вновь, чтобы воздать тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, — по справедливости. А те, которые отвергли веру, для них — питьё из кипятка и мучительное наказание за то, что они отвергали веру."},{"id":5,"translation":"Он — Тот, Кто сделал солнце сиянием, а луну — светом, и определил её стоянки, чтобы вы знали число лет и счёт времени. Аллах сотворил это не иначе как с истиной. Он разъясняет знамения людям, которые знают."},{"id":6,"translation":"Воистину, в чередовании ночи и дня, и в том, что Аллах сотворил на небесах и на земле, — ясные знамения для людей, которые богобоязненны."},{"id":7,"translation":"Воистину, те, которые не надеются на встречу с Нами, удовольствовались мирской жизнью и обрели в ней покой, и те, которые к Нашим знамениям беспечны,"},{"id":8,"translation":"такие — их прибежище адский огонь, за то, что они приобретали."},{"id":9,"translation":"Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Господь их поведёт благодаря их вере. Под ними будут течь реки в Садах Благодати."},{"id":10,"translation":"Их мольба там: «Пречист Ты, о Аллах!», и их приветствие там: «Мир!», а завершение их мольбы — «Хвала Аллаху, Господу миров!»"},{"id":11,"translation":"Если бы Аллах ускорял людям зло так же, как они стремятся приблизить для себя благо, то уже наступил бы для них назначенный срок. И Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, пребывать в своём беззаконии, в котором они блуждают вслепую."},{"id":12,"translation":"Если человека коснётся бедствие, он взывает к Нам — лёжа на боку, сидя или стоя; но когда Мы избавляем его от его беды, он проходит, будто и не взывал к Нам из-за бедствия, коснувшегося его. Так приукрашено преступающим всякую меру то, что они совершали."},{"id":13,"translation":"Действительно, Мы погубили поколения до вас, когда они поступали несправедливо. Их посланники приходили к ним с ясными знамениями, но они не пожелали уверовать. Так Мы воздаём преступным людям."},{"id":14,"translation":"Затем Мы сделали вас преемниками на земле после них, чтобы посмотреть, как вы будете поступать."},{"id":15,"translation":"И когда им читаются Наши ясные аяты, те, которые не надеются на встречу с Нами, говорят: «Принеси нам иной Коран, не такой, как этот, или замени его!» Скажи: «Я не вправе менять его по собственному желанию, я следую не иначе как тому, что внушается мне. Воистину, я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания великого дня!»"},{"id":16,"translation":"Скажи: «Если бы Аллах пожелал, я бы не читал его вам, и Он не дал бы вам знать о нём. А ведь я жил среди вас долгие годы ещё до этого. Неужели вы не разумеете?»"},{"id":17,"translation":"И кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или счёл ложью Его аяты? Воистину, не преуспеют преступные."},{"id":18,"translation":"Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не приносит им ни вреда, ни пользы, и говорят: «Эти — наши заступники перед Аллахом». Скажи: «Неужели вы сообщаете Аллаху о том, чего Он не знает на небесах и на земле? Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи»."},{"id":19,"translation":"Люди были не иначе как единой общиной, но затем впали в разногласия. И если бы не Слово, что прежде исходило от твоего Господа, то между ними было бы уже решено в том, в чём они пребывают в разногласиях."},{"id":20,"translation":"И они говорят: «Почему же ему не было ниспослано знамение от его Господа?» Скажи: «Воистину, сокровенное ведомо лишь Аллаху, так ожидайте же! Воистину, я — вместе с вами из ожидающих»."},{"id":21,"translation":"Когда Мы даём людям вкусить милость после бедствия, постигшего их, — они тут же строят козни против Наших знамений. Скажи: «Аллах быстрее в кознях!» Воистину, Наши посланники записывают то, что вы замышляете."},{"id":22,"translation":"Он — Тот, Кто ведёт вас по суше и по морю. И как только вы оказываетесь на кораблях, и они несут вас[41] при попутном ветре, и вы радуетесь ему — [вдруг] на них налетает бурный ветер, и волны подступают к ним со всех сторон, и вы уверены, что обречены, — вы взываете с мольбой к Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию: «Если Ты спасёшь нас от этого, мы непременно будем из числа благодарных!»","footnotes":"[41] В оригинале использован приём ильтифат (резкая смена лица повествования: со 2-го на 3-е) — «и корабли несут их… и они радуются, … и они уверены, …и они взывают, …». Этот приём позволяет слушателю словно взглянуть на сцену со стороны, представляя картину бедствия, в результате чего описание становится более драматичным. В переводе местоимения согласованы по нормам русского языка для сохранения связности текста."},{"id":23,"translation":"А когда Он спасает их, — вот, они начинают бесчинствовать на земле без права. О люди, ваше бесчинство навредит лишь вам самим: [это] пользование [благами] мирской жизни, затем к Нам ваше возвращение, и тогда Мы возвестим вам о том, что вы совершали."},{"id":24,"translation":"Воистину, пример этой мирской жизни — как вода, которую Мы низвели с неба, и с нею смешались растения земли, от которых питаются люди и животные. Но как только земля оделась в своё убранство и украсилась, и жители её подумали, что они властны над ней, — Наше веление пришло к ней ночью или днём, и Мы превратили её в жнивьё, словно и не процветала ещё вчера. Так Мы подробно разъясняем знамения для людей, которые размышляют."},{"id":25,"translation":"Аллах призывает к Обители мира и наставляет, кого пожелает, к прямому пути."},{"id":26,"translation":"Тем, которые поступали добродетельно, — наилучшая награда и нечто большее. Не покроет их лица ни прах, ни унижение. Такие — обитатели Рая, они пребудут в нём вечно."},{"id":27,"translation":"А тем, которые приобрели злодеяния, — воздаяние за злодеяние равным ему, и их покроет унижение. Нет у них от Аллаха никакого защитника. Их лица словно покрыты мрачными клочьями ночи. Такие — обитатели адского огня, они пребудут в нём вечно."},{"id":28,"translation":"В тот день Мы соберём их всех, а затем скажем тем, которые придавали Аллаху сотоварищей: «Оставайтесь на местах, вы и те, кого вы приобщали в сотоварищи!» Затем Мы отделим одних от других, а их сотоварищи скажут: «Вы нам не поклонялись."},{"id":29,"translation":"Достаточно Аллаха свидетелем между нами и вами! Воистину, мы пребывали в неведении о вашем поклонении»."},{"id":30,"translation":"Там каждая душа испытает то, что она совершила прежде. И они будут возвращены к Аллаху, своему Истинному Покровителю, и исчезнет от них то, что они измышляли."},{"id":31,"translation":"Скажи: «Кто наделяет вас уделом с небес и земли? Или кто владеет слухом и зрением? И кто выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого? И кто управляет всеми делами?» И тогда они скажут: «Аллах!» Так скажи же: «Неужели вы не убоитесь?»"},{"id":32,"translation":"Таков Аллах, ваш Истинный Господь! Что же после истины может быть, кроме заблуждения? Так как же вы можете быть настолько отклонены от истины?"},{"id":33,"translation":"Так сбылось Слово твоего Господа в отношении тех, которые предавались нечестию, о том, что они не уверуют."},{"id":34,"translation":"Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто начинает сотворение, а затем повторяет его?» Скажи: «Аллах начинает сотворение, затем повторяет его. Так как же вы можете быть настолько отвращены от истины?»"},{"id":35,"translation":"Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто наставляет к истине?» Скажи: «Аллах ведёт к истине. Так кто же более достоин того, чтобы за ним следовали: тот, кто ведёт к истине, или тот, кто сам не находит пути, если только не будет наставлен?» Что с вами? Как же вы судите?"},{"id":36,"translation":"Большинство из них следует не иначе как предположениям. Воистину, предположения никоим образом не заменяют истины. Воистину, Аллах — знающий о том, что они совершают."},{"id":37,"translation":"Этот Коран не может быть вымыслом, [сочинённым] кем-либо помимо Аллаха. Напротив, он — подтверждение [истинности] того, что было до него, и разъяснение Писания. Нет в нём сомнения: он — от Господа миров."},{"id":38,"translation":"Или же они скажут: «Он его измыслил»? Скажи: «Так приведите же суру, подобную ему, и призовите, кого сможете, помимо Аллаха, если вы правдивы»."},{"id":39,"translation":"Нет, напротив! Они сочли ложью то, что не смогли объять своим знанием и толкование чего ещё не явилось к ним. Так же считали ложью [истину] и те, которые были до них. Посмотри же, каков был исход несправедливых."},{"id":40,"translation":"И среди них есть те, кто верует в него, и те, кто не верует в него. А твой Господь лучше знает творящих беззаконие."},{"id":41,"translation":"А если они сочтут тебя лжецом, то скажи: «Мне — мои дела, а вам — ваши дела. Вы непричастны к тому, что я совершаю, а я непричастен к тому, что совершаете вы»."},{"id":42,"translation":"И среди них есть такие, кто слушает тебя. Неужели ты заставишь глухих услышать, даже если они не разумеют?"},{"id":43,"translation":"И среди них есть такие, кто смотрит на тебя. Неужели ты наставишь слепых на верный путь, даже если они не видят?"},{"id":44,"translation":"Воистину, Аллах не поступает с людьми несправедливо, но они поступают несправедливо с самими собой."},{"id":45,"translation":"И в тот день, когда Он соберёт их, им покажется, будто они пробыли лишь час дневного времени, узнавая друг друга. Уже потерпели убыток те, которые сочли ложью встречу с Аллахом, и они не были наставлены [на верный путь]."},{"id":46,"translation":"Либо Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, либо заберём тебя, и тогда к Нам будет их возвращение, а затем Аллах — свидетель тому, что они совершают."},{"id":47,"translation":"Для каждой общины есть посланник. Когда же является их посланник, между ними судят по справедливости, и с ними не поступают несправедливо."},{"id":48,"translation":"Они говорят: «Когда же [исполнится] это обещание, если вы говорите правду?»"},{"id":49,"translation":"Скажи: «Я не властен принести себе ни вреда, ни пользы, кроме того, что пожелает Аллах. Для каждой общины есть свой срок, и когда придёт их срок, они не смогут ни отсрочить его на час, ни приблизить»."},{"id":50,"translation":"Скажи: «Как вы думаете, если Его наказание придёт к вам ночью или днём, что именно из него хотят приблизить преступные?"},{"id":51,"translation":"Неужели, когда оно уже свершится, вы уверуете в него? Теперь ли — тогда как прежде вы торопили его наступление?»"},{"id":52,"translation":"Затем будет сказано тем, которые поступали несправедливо: «Вкусите наказание вечного пребывания! Воздаётся ли вам иначе как за то, что вы приобретали?»"},{"id":53,"translation":"Они выведывают у тебя: «Неужели это истина?» Скажи: «Да, клянусь моим Господом, воистину, это — истина, и вам никак не избежать этого»."},{"id":54,"translation":"Если бы у каждой души, которая поступала несправедливо, было всё, что на земле, отдала бы это в качестве выкупа. И они скроют своё сожаление, когда увидят наказание. Между ними рассудят по справедливости, и с ними не поступят несправедливо."},{"id":55,"translation":"Знайте же: воистину, Аллаху принадлежит всё, что в небесах и на земле! Знайте же: воистину, обещание Аллаха — истина, однако большинство из них не знает!"},{"id":56,"translation":"Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены."},{"id":57,"translation":"О люди! К вам уже пришло назидание от вашего Господа и исцеление от того, что в сердцах, а также руководство, и милость для верующих."},{"id":58,"translation":"Скажи: «Щедрости Аллаха и Его милости — вот чему пусть они радуются: это лучше того, что они накапливают»"},{"id":59,"translation":"Скажи: «Что вы думаете об уделе, который Аллах ниспослал вам, а вы сами сделали часть его запретной, а часть — дозволенной?» Скажи: «Неужели Аллах позволил вам это, или же вы возводите на Аллаха ложь?»"},{"id":60,"translation":"И что же думают те, которые возводят на Аллаха ложь, — что ждёт их в День воскресения? Воистину, Аллах — обладатель щедрости по отношению к людям, но большинство их не благодарит."},{"id":61,"translation":"И чем бы ты ни был занят, и что бы ты ни читал из Корана, и какое бы дело вы ни совершали, — Мы являемся свидетелями над вами, когда вы предаётесь этому. И от твоего Господа не скрыто ничто, даже на вес пылинки — ни на земле, ни на небе, ни меньше этого, ни больше: всё это [записано] в Ясном Писании."},{"id":62,"translation":"Знайте же: воистину, приближённые к Аллаху — над ними не будет страха, и они не опечалятся,"},{"id":63,"translation":"— те, кто уверовал и были богобоязненны."},{"id":64,"translation":"Для них — благая весть и в мирской жизни, и в Последней, слова Аллаха неизменны. Это и есть великий успех."},{"id":65,"translation":"Пусть не печалит тебя то, что они говорят. Воистину, всё величие принадлежит Аллаху. Он — Слышащий, Знающий."},{"id":66,"translation":"Знайте: воистину, Аллаху принадлежат все, кто в небесах и все, кто на земле. А чему же следуют те, которые призывают помимо Аллаха сотоварищей? Они следуют не иначе как предположениям и предаются не иначе как домыслам."},{"id":67,"translation":"Он — Тот, Кто создал для вас ночь, чтобы вы находили в ней покой, а день — дающим видеть. Воистину, в этом — знамения для людей, которые слушают."},{"id":68,"translation":"Они сказали: «Аллах взял Себе дитя». Пречист Он! Он — Богатый, Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Нет у вас на это никаких доказательств. Неужели вы говорите об Аллахе то, чего не знаете?"},{"id":69,"translation":"Скажи: «Воистину, те, которые возводят на Аллаха ложь, не преуспеют»."},{"id":70,"translation":"Это — лишь пользование [благами] в этом мире, а затем к Нам их возвращение; затем Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они отвергали веру."},{"id":71,"translation":"Прочти им весть о Нухе. Вот он сказал своему народу: «О народ мой! Если вам в тягость моё пребывание [среди вас] и моё напоминание о знамениях Аллаха, то я уповаю на Аллаха. Собирайтесь же вместе со своими сотоварищами и решите своё дело окончательно, чтобы оно не оставалось для вас неясным, а затем исполните его против меня и не давайте мне отсрочки!"},{"id":72,"translation":"А если вы отвернётесь, то я и не прошу у вас никакого вознаграждения. Моя награда — только от Аллаха, и мне велено быть из числа покорившихся [Аллаху]»."},{"id":73,"translation":"Но они сочли его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и сделали их преемниками, а тех, кто счёл ложью Наши знамения, Мы потопили. Так посмотри же, каков был итог тех, кого предостерегали."},{"id":74,"translation":"Затем после него Мы отправили посланников к их народам, и они приходили к ним с ясными знамениями. Но они так и не уверовали в то, что прежде уже сочли ложью. Так Мы запечатываем сердца преступающих пределы."},{"id":75,"translation":"Затем, после них, Мы отправили Мусу и Харуна к Фараону и его знати с Нашими знамениями, но они проявили высокомерие и были преступным народом."},{"id":76,"translation":"А когда к ним пришла истина от Нас, они сказали: «Воистину, это — явное колдовство!»"},{"id":77,"translation":"Муса сказал: «Неужели вы, когда к вам пришла истина, говорите: “Не колдовство ли это?” — тогда как колдуны не преуспеют?»"},{"id":78,"translation":"Они сказали: «Неужели ты пришёл к нам, чтобы отвратить нас от того, на чём мы застали наших отцов, и чтобы величие на земле принадлежало вам двоим? Мы ни за что в вас не уверуем!»"},{"id":79,"translation":"И Фараон сказал: «Приведите ко мне всех искусных колдунов!»"},{"id":80,"translation":"И когда колдуны пришли, Муса сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить!»"},{"id":81,"translation":"Когда же они бросили, Муса сказал: «То, с чем вы пришли, — колдовство. Воистину, Аллах разрушит его. Воистину, Аллах не даст преуспеть деяниям творящих беззаконие."},{"id":82,"translation":"Аллах утверждает истину Своими словами, даже если это ненавистно преступным»."},{"id":83,"translation":"И не уверовал в Мусу никто, кроме небольшой группы из его народа, пребывая в страхе перед Фараоном и его знатью, и опасаясь, что он подвергнет их испытанию. Воистину, Фараон превознёсся на земле, и, воистину, он был из числа преступающих всякую меру."},{"id":84,"translation":"И Муса сказал: «О мой народ, если вы уверовали в Аллаха, тто на Него и уповайте, если вы из числа покорившихся [Ему]!»"},{"id":85,"translation":"И они сказали: «На Аллаха мы уповаем. Господь наш! Не делай нас предметом испытания для несправедливых людей,"},{"id":86,"translation":"и спаси нас по Твоей милости от людей, отвергших веру»."},{"id":87,"translation":"Мы внушили Мусе и его брату: «Обустройте для своего народа дома в Египте, и сделайте ваши дома местом обращения к кибле, и выстаивайте молитву. И обрадуй верующих»."},{"id":88,"translation":"И Муса сказал: «Господь наш! Воистину, Ты даровал Фараону и его знати украшения и богатства в мирской жизни, — Господь наш, — так что они тем самым сбивают людей с Твоего пути! Господь наш! Уничтожь же их богатства и ожесточи их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание»."},{"id":89,"translation":"Он сказал: «Ваша мольба уже принята! Так будьте же стойки на прямом пути и ни в коем случае не следуйте путём тех, которые не знают»."},{"id":90,"translation":"Мы провели сынов Исраила через море, а Фараон и его воинство последовали за ними, проявляя неправедность и вражду. А когда он стал тонуть, он воскликнул: «Я уверовал, что нет божества, кроме Того, в Кого уверовали сыны Исраила, и я — из числа покорившихся [Аллаху]!»"},{"id":91,"translation":"Неужели только теперь?! А ведь прежде ты уже ослушался и был из числа творящих беззаконие."},{"id":92,"translation":"Сегодня Мы сохраним твоё тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто после тебя. Но, воистину, многие из людей к Нашим знамениям беспечны."},{"id":93,"translation":"Действительно, Мы поселили сынов Исраила в достойной обители и наделили их благими уделами. И они не впали в разногласия, пока не пришло к ним знание. Воистину, твой Господь рассудит между ними в День воскресения в том, в чём они пребывали в разногласиях."},{"id":94,"translation":"Если же ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читают Писание [дарованное] до тебя. Действительно, к тебе пришла истина от твоего Господа, так ни в коем случае не будь из числа сомневающихся."},{"id":95,"translation":"И ни в коем случае не будь из тех, которые сочли ложью знамения Аллаха, иначе окажешься из числа потерпевших убыток."},{"id":96,"translation":"Воистину, те, над которыми сбылось Слово твоего Господа, — они не уверуют,"},{"id":97,"translation":"даже если к ним придёт любое знамение, пока они не увидят мучительное наказание."},{"id":98,"translation":"Так почему же не было ни одного селения, которое уверовало бы, и его вера принесла бы ему пользу, кроме народа Юнуса? И когда они уверовали, Мы сняли с них наказание позора в мирской жизни и дали им пользоваться [благами] до поры."},{"id":99,"translation":"Если бы твой Господь пожелал, уверовали бы все, кто на земле, — все до единого. Неужели ты будешь принуждать людей, чтобы они стали верующими?"},{"id":100,"translation":"Ни одной душе не дано уверовать иначе как с дозволения Аллаха, и Он возлагает скверну на тех, которые не разумеют."},{"id":101,"translation":"Скажи: «Посмотрите на то, что в небесах и на земле!» Однако ни знамения, ни предостережения не принесут пользы народу, который не уверует."},{"id":102,"translation":"Ожидают ли они чего-то иного, кроме подобного дням тех, которые были до них? Скажи: «Так ожидайте же! Воистину, я вместе с вами — из числа ожидающих!»"},{"id":103,"translation":"Затем Мы спасаем Наших посланников и тех, которые уверовали. Так, по праву, возложенному Нами на Себя, Мы спасаем верующих."},{"id":104,"translation":"Скажи: «О люди! Если вы в сомнении о моей религии, то [знайте, что] я не поклоняюсь тем, которым вы поклоняетесь наряду с Аллахом, но поклоняюсь Аллаху, Который лишает вас жизни. И мне велено быть из числа верующих."},{"id":105,"translation":"И [мне велено:] “Устреми свой лик к религии, будучи приверженцем единобожия, и ни в коем случае не будь из числа придающих Аллаху сотоварищей."},{"id":106,"translation":"И не взывай помимо Аллаха к тому, что не приносит тебе ни пользы, ни вреда. Если же ты сделаешь это, то, воистину, окажешься из числа несправедливых”»."},{"id":107,"translation":"И если Аллах коснётся тебя бедствием, то никто, кроме Него, не сможет его отвести. А если Он пожелает тебе блага, то никто не сможет отвратить Его щедрость. Он наделяет ею кого пожелает из Своих рабов. Он — Прощающий, Милующий."},{"id":108,"translation":"Скажи: «О люди! К вам уже пришла истина от вашего Господа. Кто последовал верным путём, тот следует ему лишь во благо своей собственной душе, а кто сбился с пути, тот сбивается во вред ей самой. Я над вами вовсе не попечитель»."},{"id":109,"translation":"Следуй тому, что внушается тебе, и проявляй терпение, пока Аллах не вынесет Своё решение. Он — наилучший из судей!"}]},{"id":11,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Ра. [Это —] Писание, аяты которого доведены до совершенства, а затем подробно разъяснены, — от мудрого, сведущего,"},{"id":2,"translation":"[Оно ниспослано], чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас от Него — предостерегающий и благовестник."},{"id":3,"translation":"И просите прощения у своего Господа, а затем покайтесь пред Ним: тогда Он дарует вам прекрасное пользование [благами] до назначенного срока и воздаст каждому обладателю достоинства по его заслугам. А если вы отвернётесь, то, воистину, я боюсь за вас наказания великого дня."},{"id":4,"translation":"К Аллаху ваше возвращение, и Он всемогущ над всем сущим."},{"id":5,"translation":"Знайте же, что они пригибаются, дабы скрыться от Него. Знайте же: даже когда они укрываются своими одеждами, Он знает и то, что они утаивают, и то, что являют открыто. Воистину, Он — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":6,"translation":"Нет ни одного живого существа на земле, чей удел не лежал бы на Аллахе. Он знает место его обитания и его пристанище. Всё [это] — в Ясном Писании."},{"id":7,"translation":"Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, — и Трон Его до этого был на воде, — дабы испытать вас [и явить], чьи деяния окажутся наилучшими. А если ты скажешь: «Воистину, вы будете воскрешены после смерти», то те, которые отвергли веру, непременно скажут: «Это — не что иное, как явное колдовство!»"},{"id":8,"translation":"И если Мы отсрочим для них наказание до исчисленного срока, они непременно скажут: «Что же удерживает его?» Знайте же: в тот день, когда оно придёт к ним, оно не будет отвращено от них, и их постигнет то, над чем они насмехались."},{"id":9,"translation":"И если Мы дадим человеку вкусить милость от Нас, а затем отнимем её у него, то, воистину, он — отчаивающийся, крайне неблагодарный."},{"id":10,"translation":"А если Мы дадим ему вкусить благоденствие после беды, постигшей его, он непременно скажет: «Беды покинули меня!» Воистину, он — ликующий, хвастливый."},{"id":11,"translation":"Кроме тех, которые были терпеливы и совершали праведные деяния: таким — прощение и великая награда."},{"id":12,"translation":"Быть может, ты оставишь часть того, что внушается тебе, и стеснится твоя грудь оттого, что они скажут: «Почему же не было ниспослано ему сокровище, или почему не пришёл вместе с ним ангел?» Воистину, ты — лишь предостерегающий, а Аллах — попечитель над всем сущим."},{"id":13,"translation":"Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Так принесите же десять сур, подобных ему, измышленных, и призовите, кого сможете, помимо Аллаха, если вы говорите правду»."},{"id":14,"translation":"И если они вам не ответят, то знайте, что он был ниспослан по знанию Аллаха и что нет божества, кроме Него. Так не станете ли вы покорными?"},{"id":15,"translation":"Тем, кто желает мирской жизни и её украшений, Мы сполна воздадим в ней за их деяния, и они не будут в ней обделены."},{"id":16,"translation":"Это — те, для которых в Последней жизни нет ничего, кроме адского огня. И тщетно то, что они созидали в ней, и пусто то, что они совершали."},{"id":17,"translation":"Разве [подобен отвергшим веру] тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от Него, а до него было Писание Мусы как руководство и милость? Такие веруют в него. А если кто из партий отвергнет его, тому адский огонь — обещанное место. Так не будь же в сомнении о нём. Воистину, он — истина от твоего Господа, но большинство людей не веруют."},{"id":18,"translation":"Кто же более несправедлив, чем тот, кто измышляет ложь на Аллаха? Такие будут представлены пред своим Господом, и свидетели скажут: «Вот те, которые возводили ложь на своего Господа!» Знайте же: проклятие Аллаха — на несправедливых,"},{"id":19,"translation":"тех, которые отвращают от пути Аллаха и стремятся исказить его, тогда как сами они отвергают Последнюю жизнь."},{"id":20,"translation":"Такие не могли избежать [наказания] на земле и не было у них, помимо Аллаха, никаких покровителей. Им будет удвоено наказание. Они не могли слышать и не видели."},{"id":21,"translation":"Такие — это те, которые потеряли самих себя, и исчезло от них то, что они измышляли."},{"id":22,"translation":"Несомненно, в Последней жизни они — потерпевшие наибольший убыток."},{"id":23,"translation":"Воистину, те, которые уверовали, совершали праведные деяния и были смиренны пред своим Господом, такие — обитатели Рая, они пребудут в нём вечно."},{"id":24,"translation":"Притча об этих двух группах — как слепой и глухой [в сравнении] со зрячим и слышащим. Неужели эти двое равны между собой? Неужели вы не внемлете напоминанию?"},{"id":25,"translation":"Действительно, Мы послали Нуха к его народу: «Воистину, я для вас — ясный предостерегающий."},{"id":26,"translation":"чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха. Воистину, я боюсь за вас наказания мучительного дня»."},{"id":27,"translation":"И знать из его народа, которая отвергла веру, сказала: «Мы видим в тебе лишь человека, подобного нам. И мы видим, что за тобой последовали лишь самые ничтожные из нас, по первому впечатлению. И мы не видим у вас никакого превосходства над нами. Нет, напротив, мы считаем вас лжецами!»"},{"id":28,"translation":"Он сказал: «О народ мой! Как вы думаете, если я опираюсь на ясное доказательство от моего Господа, и Он даровал мне милость от Себя, а она была сокрыта от вас, — неужели мы заставим вас принять её, когда вы её ненавидите?"},{"id":29,"translation":"И, о народ мой! Я не прошу у вас за это никакого богатства. Моя награда — только от Аллаха. И я вовсе не стану прогонять тех, которые уверовали. Воистину, они встретят своего Господа, но я вижу, что вы — народ, пребывающий в невежестве."},{"id":30,"translation":"И, о народ мой! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не внемлете напоминанию?"},{"id":31,"translation":"И я не говорю вам, что у меня — сокровищницы Аллаха, и я не знаю сокровенного, и не говорю, что я — ангел. И я не говорю о тех, на кого смотрят с презрением ваши глаза, что Аллах никогда не дарует им блага. Аллах лучше знает то, что в их душах. Воистину, я тогда был бы из числа несправедливых»."},{"id":32,"translation":"Они сказали: «О Нух! Ты действительно спорил с нами и множил наши споры. Так яви же нам то, что обещаешь нам, если ты — из правдивых!»"},{"id":33,"translation":"Он сказал: «Воистину, лишь Аллах приведёт вам это, если пожелает, и вам никак не избежать этого."},{"id":34,"translation":"И не принесёт вам пользы моё наставление, если я захочу наставить вас, если Аллах пожелает ввести вас в заблуждение. Он — ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены»."},{"id":35,"translation":"Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Если я измыслил это, то моя вина — на мне, но я непричастен к тому, что совершаете вы»."},{"id":36,"translation":"И Нуху было внушено: «Никто из твоего народа не уверует, кроме тех, кто уже уверовал, — так не скорби же из-за того, что они совершают."},{"id":37,"translation":"И строй ковчег пред Нашими очами и по Нашему внушению, и не говори со Мной о тех, которые поступали несправедливо: воистину, они будут потоплены!»"},{"id":38,"translation":"Он строил ковчег, и всякий раз, когда мимо него проходила знать из его народа, они высмеивали его. Он сказал: «Если вы высмеиваете нас, то, воистину, и мы будем высмеивать вас так же, как вы высмеиваете."},{"id":39,"translation":"Вскоре вы узнаете, к кому придёт наказание, которое унизит его, и кого постигнет непрекращающееся наказание»."},{"id":40,"translation":"А когда пришло Наше веление и печь забила ключом, Мы сказали: «Помести в него по паре от каждого вида, и свою семью — кроме тех, о ком уже было сказано, — и тех, кто уверовал». Но уверовали с ним лишь немногие."},{"id":41,"translation":"Он сказал: «Садитесь в него! С именем Аллаха — его плавание и его причаливание. Воистину, мой Господь — прощающий, милующий»."},{"id":42,"translation":"И он плыл с ними среди волн, подобных горам. И Нух воззвал к своему сыну, который держался в стороне: «О мой сын! Садись с нами и не будь с отвергшими веру»."},{"id":43,"translation":"Он сказал: «Я укроюсь на горе, которая защитит меня от воды!» Он сказал: «Сегодня нет защитника от веления Аллаха, кроме тех, кого Он помиловал». И волна разделила их, и он оказался среди потопленных."},{"id":44,"translation":"И было сказано: «О земля, поглоти свою воду! И, о небо, прекрати!» И вода убыла, и дело свершилось, и он остановился на аль-Джуди. И было сказано: «Да сгинет народ несправедливый!»"},{"id":45,"translation":"Нух воззвал к своему Господу и сказал: «Господь мой! Воистину, мой сын — из моей семьи, и, воистину, Твоё обещание — истина, а Ты — самый справедливый из судей»."},{"id":46,"translation":"Он сказал: «О Нух! Воистину, он не из твоей семьи. Воистину, его дело — неправедно. Так не проси Меня о том, о чём у тебя нет знания. Воистину, Я увещеваю тебя, чтобы ты не был из невежд»."},{"id":47,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Воистину, я прибегаю к Тебе от того, чтобы просить Тебя о том, о чём у меня нет знания. И если Ты не простишь и не помилуешь меня, я окажусь из числа потерпевших убыток»."},{"id":48,"translation":"Было сказано: «О Нух! Сойди с миром от Нас и с благословениями для тебя, и для общин из тех, что с тобой. И будут общины, которым Мы дадим насладиться благами, а затем их коснётся от Нас мучительное наказание»."},{"id":49,"translation":"Это — из вестей сокровенного, которые Мы внушаем тебе; ты не знал их прежде — ни ты, ни твой народ. Так будь же терпелив. Воистину, исход — за богобоязненными."},{"id":50,"translation":"А к племени ‘ад — их брата Худа. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас иного божества, кроме Него. Воистину, вы лишь — измышляющие ложь."},{"id":51,"translation":"О народ мой! Я не прошу у вас никакого вознаграждения за это. Моё вознаграждение — только у Того, Кто сотворил меня. Неужели вы не разумеете?"},{"id":52,"translation":"И, о народ мой! Просите прощения у своего Господа, затем покайтесь перед Ним — Он пошлёт на вас обильный дождь и прибавит вам силы к вашей силе. И не отворачивайтесь, став преступными»."},{"id":53,"translation":"Они сказали: «О Худ! Ты не пришёл к нам с ясным доказательством, и мы не оставим наших богов по твоему слову, и мы вовсе не поверим тебе!"},{"id":54,"translation":"Мы говорим лишь то, что некоторые из наших богов поразили тебя злом». Он сказал: «Воистину, я призываю Аллаха в свидетели, и будьте свидетелями, что я непричастен к тому, что вы придаёте Ему в сотоварищи"},{"id":55,"translation":"помимо Него. Так стройте же против меня козни — все вместе, и затем не давайте мне отсрочки."},{"id":56,"translation":"Воистину, я уповаю на Аллаха, моего Господа и вашего Господа. Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за чуб. Воистину, мой Господь — на прямом пути."},{"id":57,"translation":"Если же вы отвернётесь, то я уже довёл до вас то, с чем был послан к вам. А мой Господь заменит вас другим народом, и вы не причините Ему никакого вреда. Воистину, мой Господь — хранитель всего сущего»."},{"id":58,"translation":"Когда пришло Наше веление, Мы спасли Худа и тех, кто уверовал вместе с ним, по милости от Нас, и Мы избавили их от жестокого наказания."},{"id":59,"translation":"Это — племя ‘ад. Они отвергли знамения своего Господа, ослушались Его посланников и последовали повелению всякого упрямого тирана."},{"id":60,"translation":"И их сопровождало проклятие в этом мире и в День воскресения. Знайте же: воистину, племя ‘ад отвергло своего Господа. Знайте же: да сгинет племя ‘ад, народ Худа!"},{"id":61,"translation":"А к племени самуд — их брата Салиха. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас иного божества, кроме Него. Он создал вас из земли и дал вам обитать на ней. Так просите же у Него прощения, затем покайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь — близкий, отвечающий»."},{"id":62,"translation":"Они сказали: «О Салих! Прежде ты был среди нас тем, на кого возлагались надежды! Неужели ты запрещаешь нам поклоняться тому, чему поклонялись наши отцы? Воистину, мы пребываем в тягостном сомнении о том, к чему ты нас призываешь»."},{"id":63,"translation":"Он сказал: «О народ мой! Как вы думаете, если я опираюсь на ясное доказательство от моего Господа, и Он даровал мне от Себя милость, то кто же защитит меня от Аллаха, если я ослушаюсь Его? Вы не прибавляете мне ничего, кроме убытка."},{"id":64,"translation":"И, о народ мой! Вот эта верблюдица Аллаха — знамение для вас. Так оставьте же её питаться на земле Аллаха и не причиняйте ей зла, иначе вас постигнет близкое наказание»."},{"id":65,"translation":"Но они подсекли ей поджилки. И он сказал: «Наслаждайтесь же в своих жилищах ещё три дня. Это — обещание непреложное!»"},{"id":66,"translation":"А когда пришло Наше веление, Мы спасли Салиха и тех, которые уверовали вместе с ним, по милости от Нас, и избавили их от позора того дня. Воистину, твой Господь, Он — Сильный, Могущественный."},{"id":67,"translation":"И Глас настиг тех, которые поступали несправедливо, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц,"},{"id":68,"translation":"словно и не процветали ещё вчера. Знайте же: воистину, племя самуд отвергло своего Господа! Знайте же: да сгинет племя самуд!"},{"id":69,"translation":"Действительно, Наши посланцы пришли к Ибрахиму с благой вестью. Они сказали: «Мир тебе!» Он сказал: «Мир!» — и вскоре принёс им жареного телёнка."},{"id":70,"translation":"Когда же он увидел, что руки их не тянутся к нему, он почувствовал к ним отчуждение и ощутил перед ними страх. Они сказали: «Не бойся, воистину, мы посланы к народу Лута»."},{"id":71,"translation":"А его жена стояла [рядом] и засмеялась, и Мы обрадовали её вестью об Исхаке, а после Исхака — о Я‘кубе."},{"id":72,"translation":"Она сказала: «О горе мне! Неужели я рожу, хотя я — старуха, а муж мой — старец? Воистину, это — нечто удивительное»."},{"id":73,"translation":"Они сказали: «Неужели ты удивляешься велению Аллаха? Милость Аллаха и Его благословения — над вами, о обитатели дома. Воистину, Он — достохвальный, славный»."},{"id":74,"translation":"И когда страх покинул Ибрахима и к нему пришла благая весть, он стал спорить с Нами о народе Лута."},{"id":75,"translation":"Воистину, Ибрахим — сдержанный, сострадательный, обращающийся [с покаянием]."},{"id":76,"translation":"О Ибрахим! Оставь это. Воистину, веление твоего Господа уже пришло, и, воистину, придёт к ним наказание, которого не отвратить."},{"id":77,"translation":"И когда Наши посланцы пришли к Луту, он опечалился из-за них и почувствовал своё бессилие защитить их, и он сказал: «Это — тяжкий день»."},{"id":78,"translation":"А его народ пришёл к нему, спеша, словно их подгоняли к нему, — а ведь и прежде они совершали скверные деяния. Он сказал: «О народ мой! Вот мои дочери — они чище для вас[42]. Так побойтесь же Аллаха и не позорьте меня перед моими гостями. Неужели нет среди вас благоразумного человека?»","footnotes":"[42] То есть «Если вы хотите сделать то, что вам повелел Аллах — вот вам мои дочери, женитесь на них». Так это разъясняют, в частности, ат-Табари, аль-Багави и аль-Куртуби."},{"id":79,"translation":"Они сказали: «Ты, несомненно, знаешь, что нет у нас никакого права на твоих дочерей, и, воистину, ты прекрасно знаешь, чего мы хотим!»"},{"id":80,"translation":"Он сказал: «Если бы у меня была сила против вас или если бы я мог опереться на крепкую опору!»"},{"id":81,"translation":"Они сказали: «О Лут! Воистину, мы — посланцы твоего Господа. Они не смогут добраться до тебя. Так отправляйся со своей семьёй в часть ночи, и пусть никто из вас не оборачивается, кроме твоей жены: её постигнет то, что постигло их. Воистину, их срок — утро. Разве утро не близко?»"},{"id":82,"translation":"Когда же пришло Наше веление, Мы опрокинули их вверх дном и обрушили на них камни из обожжённой глины — один за другим,"},{"id":83,"translation":"помеченные у твоего Господа. И они недалеки от несправедливых."},{"id":84,"translation":"А к Мадьяну — их брата Шу‘айба. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас иного божества, кроме Него. И не уменьшайте меру и вес. Воистину, я вижу, что вы в благополучии, и, воистину, я боюсь за вас наказания всеобъемлющего дня."},{"id":85,"translation":"И, о народ мой! Наполняйте меру и вес по справедливости и не убавляйте людям их имущество, и не чините зло на земле, творя беззаконие."},{"id":86,"translation":"То, что оставлено Аллахом [для вас] — лучше для вас, если вы верующие. И я вовсе над вами не хранитель»."},{"id":87,"translation":"Они сказали: «О Шу‘айб! Неужели твоя молитва повелевает тебе, чтобы мы оставили то, чему поклонялись наши отцы, или [чтобы мы перестали] распоряжаться нашим имуществом так, как пожелаем? Воистину, ты ведь сдержанный, благоразумный!»"},{"id":88,"translation":"Он сказал: «О народ мой! Как вы думаете: а если я опираюсь на ясное доказательство от моего Господа, и Он даровал мне от Себя благой удел, — [то что вы скажете тогда]? И я не желаю, [отличаясь] от вас, [совершать] то, от чего удерживаю вас. Воистину, я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах. И нет мне успеха, кроме как от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь [с покаянием]."},{"id":89,"translation":"И, о народ мой! Пусть противостояние мне ни в коей мере не подтолкнёт вас к тому, чтобы вас постигло то же, что постигло народ Нуха, или народ Худа, или народ Салиха! А народ Лута вовсе не далёк от вас."},{"id":90,"translation":"Просите прощения у своего Господа, а после покайтесь пред Ним. Воистину, мой Господь — милующий, любящий»."},{"id":91,"translation":"Они сказали: «О Шу‘айб! Мы не понимаем многого из того, что ты говоришь, и, воистину, мы видим тебя слабым среди нас. И если бы не твой род, мы непременно побили бы тебя камнями. И ты вовсе не дорог нам!»"},{"id":92,"translation":"Шу‘айб сказал: «О народ мой! Неужели мой род почтеннее для вас, чем Аллах, и вы отбросили Его за спину? Воистину, мой Господь объемлет то, что вы совершаете!"},{"id":93,"translation":"И, о народ мой! Действуйте сообразно вашему положению, воистину, я [тоже] действую. Вскоре вы узнаете, к кому придёт наказание, которое опозорит его, и кто [из нас] лжец. И ждите — воистину, я жду вместе с вами»."},{"id":94,"translation":"И когда пришло Наше веление, Мы спасли Шу‘айба и тех, кто уверовал вместе с ним, по милости от Нас. И Глас настиг тех, которые поступали несправедливо, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц,"},{"id":95,"translation":"словно они никогда там и не жили. Знайте же: да сгинет Мадьян, подобно тому, как сгинуло племя самуд!"},{"id":96,"translation":"Действительно, Мы послали Мусу с Нашими знамениями и явным доводом"},{"id":97,"translation":"к Фараону и его знати. Но они последовали велению Фараона — тогда как веление Фараона вовсе не было благоразумным."},{"id":98,"translation":"В День воскресения он возглавит свой народ и приведёт их к адскому огню. Сколь же скверен этот водопой, к которому они будут приведены!"},{"id":99,"translation":"И преследовало их проклятие в этом [мире] и в День воскресения. Сколь же скверен дар, которым они одарены!"},{"id":100,"translation":"Это — из вестей о селениях, которые Мы рассказываем тебе. Одни из них [всё ещё] стоят, а другие — стёрты [с лица земли]."},{"id":101,"translation":"И Мы не были к ним несправедливы, но они поступили несправедливо по отношению к самим себе. И ничем не помогли им божества, к которым они взывали помимо Аллаха, когда пришло веление твоего Господа. И они не прибавили им ничего, кроме погибели!"},{"id":102,"translation":"Такова хватка твоего Господа, когда Он схватывает селения, в то время как они поступают несправедливо. Воистину, хватка Его мучительна, сурова!"},{"id":103,"translation":"в этом — знамение для того, кто боится наказания Последней жизни. Это — День, для которого будут собраны люди, и это — День, которому [все] станут свидетелями."},{"id":104,"translation":"Мы откладываем его лишь до исчисленного срока."},{"id":105,"translation":"тот День, когда он наступит, ни одна душа не заговорит, кроме как с Его дозволения. И среди них [будут] несчастные и счастливые."},{"id":106,"translation":"Что касается тех, которые окажутся несчастны, то они будут в адском огне; им там — стоны и вопли."},{"id":107,"translation":"[Они будут] пребывать там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного. Воистину, твой Господь вершит то, что пожелает."},{"id":108,"translation":"А что касается тех, которым даровано счастье, то они — в Раю, и будут пребывать там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает [иначе]. Это будет дар неиссякаемый!"},{"id":109,"translation":"Так не питай же сомнений о том, чему поклоняются эти [люди]. Они поклоняются лишь так, как поклонялись их отцы прежде. И воистину, Мы воздадим им их долю сполна, без уменьшения."},{"id":110,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе Писание, но о нём возникли разногласия. И если бы не Слово, что прежде явилось от твоего Господа, то между ними было бы вынесено решение. Но, воистину, они пребывают в тягостном, тревожащем сомнении о нём."},{"id":111,"translation":"Воистину, твой Господь непременно воздаст каждому сполна за его деяния. Воистину, Он — сведущий о том, что они совершают."},{"id":112,"translation":"Так придерживайся прямого пути, как тебе было велено, — и те, кто покаялся вместе с тобой; и не преступайте пределы. Воистину, Он видит то, что вы совершаете."},{"id":113,"translation":"Не склоняйтесь к тем, которые поступили несправедливо, иначе вас коснётся адский огонь, — при том, что не будет у вас, помимо Аллаха, никаких покровителей; затем вам не окажут помощи."},{"id":114,"translation":"Выстаивай молитву в начале и в конце дня, а также в близкие часы ночи. Воистину, добрые дела стирают дурные. Это — напоминание для поминающих."},{"id":115,"translation":"И будь терпелив, — воистину, Аллах не даёт пропасть награде добродетельных."},{"id":116,"translation":"Почему же среди поколений, живших до вас, не нашлось сохранивших остаток [благоразумия], которые удерживали бы от беззакония на земле, — за исключением немногих из тех, кого Мы спасли из их числа? Те же, которые поступали несправедливо, погнались за роскошью, в которой они погрязли, и стали преступными."},{"id":117,"translation":"Твой Господь не станет губить селения по несправедливости, когда их жители исправляют [на земле]."},{"id":118,"translation":"Если бы твой Господь пожелал, Он сделал бы людей единой общиной, но они не перестанут пребывать в разногласиях,"},{"id":119,"translation":"кроме тех, кого помиловал твой Господь. И для этого Он сотворил их. И сбылось Слово твоего Господа: «Я непременно наполню Геенну джиннами и людьми — всеми до единого!»"},{"id":120,"translation":"Всё, что Мы повествуем тебе из вестей о посланниках, — то, чем Мы укрепляем твоё сердце. И в этой суре пришли к тебе истина, назидание и напоминание для верующих."},{"id":121,"translation":"И скажи тем, которые не веруют: «Действуйте сообразно вашему положению, воистину, мы [тоже] действуем."},{"id":122,"translation":"И ждите. Воистину, и мы — ожидающие!»"},{"id":123,"translation":"Аллаху принадлежит сокровенное небес и земли, и к Нему возвращаются все дела. Так поклоняйся же Ему и уповай на Него. И твой Господь вовсе не в неведении о том, что вы совершаете."}]},{"id":12,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Ра. Это — аяты Ясного Писания."},{"id":2,"translation":"Воистину, Мы ниспослали его Кораном на арабском языке, — быть может, вы уразумеете."},{"id":3,"translation":"Мы рассказываем тебе наилучшее из повествований тем, что Мы внушили тебе этот Коран, хотя прежде ты был из числа неведающих."},{"id":4,"translation":"Вот Юсуф сказал своему отцу: «О отец мой! Воистину, я видел одиннадцать звёзд, и солнце, и луну — я видел их павшими предо мной ниц»."},{"id":5,"translation":"Он сказал: «О сын мой! Не рассказывай свой сон братьям, а не то они замыслят против тебя козни. Воистину, шайтан для человека — явный враг."},{"id":6,"translation":"Так твой Господь изберёт тебя, научит тебя толкованию снов и довершит Свою благодать для тебя и для рода Я‘куба, как довершил её прежде для твоих отцов — Ибрахима и Исхака. Воистину, твой Господь — знающий, мудрый»."},{"id":7,"translation":"Действительно, в [истории о] Юсуфе и его братьях были знамения для вопрошающих."},{"id":8,"translation":"Вот они сказали: «Несомненно, Юсуф и его брат более любимы нашим отцом, чем мы, а ведь нас — целая группа. Воистину, наш отец пребывает в явном заблуждении."},{"id":9,"translation":"Убейте Юсуфа или забросьте его в далёкий край — и тогда лик вашего отца будет обращён только к вам, а после него вы станете праведными людьми»."},{"id":10,"translation":"Кто-то из них сказал: «Не убивайте Юсуфа, а бросьте его на дно колодца — его подберёт кто-нибудь из каравана, если уж вы хотите что-то сделать»."},{"id":11,"translation":"Они сказали: «О наш отец! Что с тобой? Почему ты не доверяешь нам Юсуфа, — а ведь мы, воистину, искренне желаем ему добра?"},{"id":12,"translation":"Пошли его завтра с нами, чтобы он поел вдоволь и поиграл, ведь мы, воистину, будем его оберегать»."},{"id":13,"translation":"Он сказал: «Воистину, меня печалит, что вы уводите его, и я боюсь, что его съест волк, когда вы будете к нему беспечны»."},{"id":14,"translation":"Они сказали: «Если его съест волк, а нас — целая группа, то мы, воистину, окажемся в числе потерпевших убыток»."},{"id":15,"translation":"Когда они увели его и единодушно решили бросить его на дно колодца, Мы внушили ему: «Ты непременно сообщишь им об этом их поступке, когда они [даже] не будут осознавать [этого]»."},{"id":16,"translation":"И они пришли к своему отцу вечером, плача."},{"id":17,"translation":"Они сказали: «О наш отец! Воистину, мы ушли состязаться и оставили Юсуфа у наших вещей, и тогда его съел волк. Но ты нам не поверишь, даже если бы мы говорили правду»."},{"id":18,"translation":"И они принесли его рубаху с подложной кровью. Он сказал: «Нет, напротив! Ваши души приукрасили вам [это] дело. Мне же остаётся лишь прекрасное терпение. И Аллах — Тот, к Кому прибегают за помощью против того, что вы описываете»."},{"id":19,"translation":"Прибыл караван, и они отправили своего водоноса; тот опустил ведро и воскликнул: «Какая радость! Здесь мальчик!» Они спрятали его как товар, а Аллах — знающий о том, что они совершают."},{"id":20,"translation":"они продали его за ничтожную цену — считанные дирхемы, ибо не придавали ему ценности."},{"id":21,"translation":"А тот из Египта, кто купил его, сказал своей жене: «Сделай его пребывание [у нас] почётным. Быть может, он принесёт нам пользу или мы возьмём его себе в сыновья». Так Мы укрепили Юсуфа на земле, чтобы научить его толкованию сновидений. Аллах — всевластен в Своём велении, но большинство людей не знает."},{"id":22,"translation":"А когда он достиг зрелости, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы воздаем добродетельным."},{"id":23,"translation":"А та, в доме которой он жил, стала добиваться его; она наглухо заперла двери и сказала: «Иди ко мне!» Он сказал: «Упаси Аллах! Воистину, мой господин сделал достойным моё пребывание. Воистину, несправедливые не преуспеют»."},{"id":24,"translation":"Действительно, она устремилась к нему, и он устремился бы к ней, если бы не увидел ясное знамение своего Господа. Так Мы [поступили], чтобы отвратить от него зло и мерзость. Воистину, он — из числа Наших избранных рабов."},{"id":25,"translation":"И они оба бросились к двери, опережая друг друга. Она разорвала его рубаху сзади, и у двери они столкнулись с её господином. Она сказала: «Каково воздаяние тому, кто хотел зла твоей семье, если не заключение в темницу или мучительное наказание?»"},{"id":26,"translation":"Он сказал: «Это она добивалась меня!» И свидетель из её семьи сказал: «Если его рубаха разорвана спереди, то она сказала правду, а он — из числа лжецов."},{"id":27,"translation":"А если его рубаха разорвана сзади, то она солгала, а он — из числа правдивых»."},{"id":28,"translation":"И когда он увидел, что его рубаха разорвана сзади, он сказал: «Воистину, это — из ваших козней. Воистину, ваши козни велики!"},{"id":29,"translation":"Юсуф, оставь это. А ты проси прощения за свой грех. Воистину, ты была из числа согрешивших!»"},{"id":30,"translation":"И женщины в городе стали говорить: «Жена вельможи добивается своего слуги! Действительно, любовь к нему пронзила её сердце. Воистину, мы видим её в явном заблуждении»."},{"id":31,"translation":"И когда она услышала об их кознях, то послала за ними, приготовила для них места для возлежания и дала каждой из них по ножу. Затем она сказала: «Выйди к ним!» И когда они увидели его, то были потрясены им, порезали себе руки и воскликнули: «Пречист Аллах! Это не человек — это не кто иной, как благородный ангел!»"},{"id":32,"translation":"Она сказала: «Вот он — тот, из-за кого вы меня порицали. Да, я действительно добивалась его, но он проявил стойкость. И если он не сделает того, что я ему велю, то он непременно будет заключён в темницу и непременно окажется среди униженных»"},{"id":33,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Темница милее мне, чем то, к чему они меня призывают. И если Ты не отвратишь от меня их козни, я поддамся им и окажусь из числа невежд»."},{"id":34,"translation":"И его Господь внял ему и отвратил от него их козни. Воистину, Он — Слышащий, Знающий."},{"id":35,"translation":"Затем, после того как они увидели знамения, им показалось уместным непременно заключить его в темницу до поры."},{"id":36,"translation":"И вместе с ним в темницу вошли два юноши. Один из них сказал: «Я видел [во сне], что выжимаю [виноград для] вина». А другой сказал: «А я видел, что несу на голове хлеб, который клюют птицы. Поведай нам толкование этого! Воистину, мы видим, что ты — из числа добродетельных»."},{"id":37,"translation":"Он сказал: «Ещё не успеет прийти к вам пища, которой вас наделяют, как я поведаю вам её толкование прежде, чем она придёт к вам. Это — из того, чему научил меня мой Господь. Воистину, я оставил вероучение народа, который не верует в Аллаха, отвергая и Последнюю жизнь."},{"id":38,"translation":"И я последовал вероучению своих отцов — Ибрахима, Исхака и Я‘куба. Нам не подобает придавать Аллаху в сотоварищи что бы то ни было. Это — из щедрости Аллаха к нам и к людям, но большинство людей не благодарят."},{"id":39,"translation":"О два моих товарища по темнице! Что лучше: разрозненные господа или Аллах — Единый, Всеподчиняющий?"},{"id":40,"translation":"То, чему вы поклоняетесь помимо Него, — всего лишь названия, которые вы сами дали им — вы и ваши отцы, — и о которых Аллах не ниспослал никакого довода. Воистину, решение принадлежит только Аллаху. Он повелел вам не поклоняться никому, кроме Него. Это и есть истинная религия, однако большинство людей не знает."},{"id":41,"translation":"О два моих товарища по темнице! Что касается одного из вас, то он будет поить своего господина вином. А что касается другого, то он будет распят, и птицы будут клевать с его головы. Дело, о котором вы спрашиваете, уже решено»."},{"id":42,"translation":"И он сказал тому из них, о ком полагал, что тот спасётся: «Упомяни обо мне перед своим господином». Но шайтан заставил его забыть упомянуть о нём перед своим господином, и он пробыл в темнице несколько лет."},{"id":43,"translation":"Царь сказал: «Воистину, я вижу [во сне] семь тучных коров, которых поедают семь тощих, и семь зелёных колосьев, и семь других — сухих. О знать! Разъясните мне мой сон, если вы умеете толковать сны»."},{"id":44,"translation":"Они сказали: «Это — бессвязные сны, а мы вовсе не сведущи в толковании сновидений»."},{"id":45,"translation":"И тот из двоих, который спасся и вспомнил спустя время, сказал: «Я поведаю вам толкование этого! Так отправьте же меня [к Юсуфу]».."},{"id":46,"translation":"«Юсуф, о правдивейший! Разъясни нам [сон] о семи тучных коровах, которых поедают семь тощих, и о семи зелёных колосьях и [семи] других — сухих. Быть может, я вернусь к людям — быть может, они узнают [это]»."},{"id":47,"translation":"Он сказал: «Вы будете сеять семь лет подряд. И всё, что пожнёте, оставляйте в колосьях, кроме малого из того, что будете есть."},{"id":48,"translation":"Затем после этого наступят семь суровых [лет], которые поглотят то, что вы заготовили для них, кроме малого из того, что вы сбережёте."},{"id":49,"translation":"Затем, после этого, наступит год, в который люди будут одарены дождём и будут выжимать [плоды]»."},{"id":50,"translation":"И царь сказал: «Приведите его ко мне». Но когда посланец пришёл к нему, [Юсуф] сказал: «Вернись к своему господину и спроси его: “Как обстоит дело с женщинами, которые порезали себе руки?” Воистину, мой Господь — знающий их козни»."},{"id":51,"translation":"Царь сказал: «В чём состояло ваше дело, когда вы добивались Юсуфа?» Они сказали: «Пречист Аллах! Мы не знали о нём ничего дурного». Жена вельможи сказала: «Теперь истина прояснилась: я добивалась его, и, воистину, он — из числа правдивых!"},{"id":52,"translation":"Это — чтобы он знал, что я не предала его втайне и что Аллах не ведёт к успеху козни вероломных,"},{"id":53,"translation":"— и всё же я не оправдываю себя. Воистину, душа побуждает ко злу, кроме тех, кого помилует мой Господь. Воистину, мой Господь — прощающий, милующий»."},{"id":54,"translation":"И царь сказал: «Приведите его ко мне! Я приближу его к себе». И когда он поговорил с ним, сказал: «Воистину, отныне ты при нас — наделённый властью и надёжный»."},{"id":55,"translation":"Он сказал: «Поставь меня над хранилищами этой земли. Воистину, я — надёжный хранитель и знающий»."},{"id":56,"translation":"Так Мы утвердили Юсуфа в этой земле — он мог поселиться там, где пожелает. Мы одариваем Своей милостью кого пожелаем и не даём пропасть награде добродетельных."},{"id":57,"translation":"А награда Последней жизни — лучше для тех, кто уверовал и был богобоязнен."},{"id":58,"translation":"И пришли братья Юсуфа, вошли к нему, и он узнал их, а они его не узнали."},{"id":59,"translation":"И когда он снабдил их припасами, он сказал: «Приведите ко мне своего брата по отцу. Разве вы не видите, что я сполна даю меру и что я — лучший из принимающих гостей?"},{"id":60,"translation":"Если же вы не приведёте его ко мне, то не будет вам у меня никакой меры [зерна], и не приближайтесь ко мне»."},{"id":61,"translation":"Они сказали: «Мы будем настойчиво просить его отца, и мы непременно сделаем это»."},{"id":62,"translation":"Он сказал своим слугам: «Положите их товар в их вьюки. Быть может, они узнают его, когда вернутся к своей семье, — быть может, они вернутся [к нам]»."},{"id":63,"translation":"И когда они вернулись к своему отцу, то сказали: «О наш отец! Нам было отказано в мере [зерна]. Отправь же с нами нашего брата — и мы получим меру. И, воистину, мы — его хранители»."},{"id":64,"translation":"Он сказал: «Неужели я доверю его вам так же, как прежде доверил вам его брата? Аллах — лучший Хранитель, и Он — самый милующий из милующих"},{"id":65,"translation":"А когда они раскрыли свою поклажу, то обнаружили, что их товар был возвращён им. Они сказали: «О отец наш! Чего [ещё] нам желать? Вот наш товар — он возвращён нам. Мы доставим провизию нашей семье, сбережём нашего брата и увеличим меру на верблюжий вьюк. Это — мера, получить которую легко»."},{"id":66,"translation":"Он сказал: «Я ни за что не отправлю его с вами, пока вы не дадите мне твёрдое обязательство перед Аллахом, что непременно приведёте его ко мне, если только вас не постигнет непреодолимая беда». И когда они дали ему своё обязательство, он сказал: «Аллах — поручитель тому, что мы говорим!»"},{"id":67,"translation":"Он сказал: «О мои сыновья! Не входите через одни врата, а входите разными вратами. Но я ничем не смогу защитить вас от [воли] Аллаха. Решение принадлежит только Аллаху. На Него я уповаю, и пусть на Него уповают уповающие»."},{"id":68,"translation":"Когда они вошли так, как велел им отец, это ничем не спасло их от [воли] Аллаха. Это было лишь потребностью в душе Я‘куба, которую он удовлетворил. Воистину, он обладал знанием, потому что Мы научили его, но большинство людей не знает."},{"id":69,"translation":"Когда они вошли к Юсуфу, он взял к себе своего брата и сказал: «Воистину, я — твой брат. Не печалься же из-за того, что они делали»."},{"id":70,"translation":"А когда он снабдил их припасами, то он поместил чашу во вьюк своего брата, а затем глашатай воззвал: «О караван! Воистину, вы — воры!»"},{"id":71,"translation":"Они, повернувшись к ним, сказали: «Что вы потеряли?»"},{"id":72,"translation":"Они ответили: «Мы потеряли мерную чашу царя. Тому, кто принесёт её, — верблюжий вьюк [зерна]. И я тому поручитель»."},{"id":73,"translation":"Они сказали: «Клянёмся Аллахом, вы же знаете, что мы не пришли творить беззаконие на земле и что мы никогда не были ворами!»"},{"id":74,"translation":"Они сказали: «Каково же его воздаяние, если вы лжёте?»"},{"id":75,"translation":"Они сказали: «Воздаяние за это таково: тот, у кого она будет найдена во вьюке, — он и будет воздаянием (наказанием). Так мы воздаём несправедливым»."},{"id":76,"translation":"Он начал с их мешков прежде мешка своего брата, а затем извлёк её из мешка своего брата. Так Мы устроили замысел для Юсуфа. Он не мог взять своего брата по закону царя, если только этого не пожелал Аллах. Мы возвышаем степенями тех, кого пожелаем, и над каждым обладателем знания есть более знающий."},{"id":77,"translation":"Они сказали: «Если он украл, то прежде украл и его брат». Юсуф утаил это в себе и не показал им этого. Он сказал [про себя]: «Вы в худшем положении, и Аллах лучше знает о том, что вы приписываете»."},{"id":78,"translation":"Они сказали: «О вельможа! У него есть отец — глубокий старец. Возьми же одного из нас вместо него. Мы видим, что ты — из числа добродетельных»."},{"id":79,"translation":"Он сказал: «Упаси Аллах взять кого-либо, кроме того, у кого мы нашли нашу вещь! Воистину, тогда мы были бы несправедливы»."},{"id":80,"translation":"Когда же они отчаялись [убедить] его, они уединились, чтобы поговорить наедине. Старший из них сказал: «Разве вы не знаете, что отец взял с вас твёрдое обязательство перед Аллахом, а прежде вы упустили Юсуфа? Я не покину этой земли, пока отец не позволит мне или пока Аллах не вынесет решение для меня. Ведь Он — Наилучший из судей."},{"id":81,"translation":"Вернитесь к своему отцу и скажите: «О отец наш! Воистину, твой сын украл. Мы свидетельствовали только о том, что знаем, и мы не были хранителями сокровенного."},{"id":82,"translation":"Спроси селение, в котором мы были, и караван, с которым мы вернулись. И, воистину, мы — правдивы»."},{"id":83,"translation":"Он сказал: «Нет, напротив! Это ваши души внушили вам [это] дело. Итак — прекрасное терпение. Быть может, Аллах вернёт мне их всех вместе. Воистину, Он — Знающий, Мудрый»."},{"id":84,"translation":"Он отвернулся от них и воскликнул: «О как я горюю по Юсуфу!» И очи его побелели от печали, и он сдерживал свою скорбь."},{"id":85,"translation":"Они сказали: «Клянёмся Аллахом, ты не перестанешь вспоминать Юсуфа, пока не изнуришь себя или пока не умрёшь!»"},{"id":86,"translation":"Он сказал: «Воистину, я лишь жалуюсь на свою скорбь и печаль Аллаху, и я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете."},{"id":87,"translation":"О сыны мои! Ступайте и разузнайте о Юсуфе и его брате и не отчаивайтесь в облегчении от Аллаха. Воистину, не отчаивается в облегчении от Аллаха никто, кроме людей, отвергших веру»."},{"id":88,"translation":"Когда же они вошли к нему, то сказали: «О вельможа! Нас и нашу семью постигло бедствие, и мы пришли со скудным товаром. Наполни же нам меру и сделай нам пожертвование. Воистину, Аллах воздаёт тем, кто делает пожертвования»."},{"id":89,"translation":"Он сказал: «Знаете ли вы, что вы совершили с Юсуфом и его братом, когда были невеждами?»"},{"id":90,"translation":"Они сказали: «Неужели ты и есть Юсуф?» Он сказал: «Я — Юсуф, а это — мой брат. Аллах действительно одарил нас милостью. Воистину, если кто богобоязнен и терпелив — Аллах не даёт пропасть награде добродетельных»."},{"id":91,"translation":"Они сказали: «Клянёмся Аллахом! Аллах предпочёл тебя нам, и, воистину, мы совершили проступок»."},{"id":92,"translation":"Он сказал: «Нет вам сегодня упрёка! Да простит вас Аллах, ведь Он — Милостивейший из милостивых."},{"id":93,"translation":"Ступайте с этой моей рубахой и набросьте её на лицо моего отца — и он вновь обретёт зрение. И привезите ко мне всю свою семью»."},{"id":94,"translation":"Когда караван тронулся в путь, их отец сказал: «Я действительно ощущаю запах Юсуфа — если только вы не сочтёте меня выжившим из ума»."},{"id":95,"translation":"Они сказали: «Клянёмся Аллахом, ты всё ещё в своём старом заблуждении!»"},{"id":96,"translation":"Когда же пришёл благовестник, он набросил рубаху на его лицо, и тот вновь обрёл зрение. Он сказал: «Разве я не говорил вам, что, воистину, знаю от Аллаха то, чего вы не знаете?»"},{"id":97,"translation":"Они сказали: «О отец наш! Попроси для нас прощения за наши грехи. Воистину, мы совершили проступок»."},{"id":98,"translation":"Он сказал: «Я попрошу прощения для вас у моего Господа. Ведь Он — Прощающий, Милостивый»."},{"id":99,"translation":"Когда же они вошли к Юсуфу, он прижал к себе своих родителей и сказал: «Войдите в Египет, если пожелает Аллах, в безопасности»."},{"id":100,"translation":"Он возвёл своих родителей на трон, и они пали пред ним ниц. Он сказал: «О отец мой! Это — толкование моего давнего сна. Мой Господь действительно сделал его явью. Он облагодетельствовал меня, когда вывел меня из темницы и привёл вас из пустыни после того, как шайтан посеял раздор между мной и моими братьями. Воистину, мой Господь добр в том, что пожелает. Воистину, Он — Знающий, Мудрый."},{"id":101,"translation":"Господь мой! Ты даровал мне власть и научил меня толкованию снов. О изначально сотворивший небеса и землю! Ты — мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни. Упокой меня покорным Тебе и причисли меня к праведникам»."},{"id":102,"translation":"Это — из вестей сокровенного, которые Мы внушаем тебе. И тебя не было среди них, когда они сговорились о своём деле, замышляя козни."},{"id":103,"translation":"Но большинство людей, как бы сильно ты ни желал этого, вовсе не станут верующими."},{"id":104,"translation":"И ты не просишь у них за это никакой награды. Это — не что иное, как напоминание для миров."},{"id":105,"translation":"И как много знамений на небесах и на земле, мимо которых они проходят, отворачиваясь от них!"},{"id":106,"translation":"И большинство из них верует в Аллаха не иначе как придавая Ему сотоварищей[43].","footnotes":"[43] Речь о том, что часть арабов доисламской эпохи признавали Аллаха Творцом и Наделяющим уделом, но при этом посвящали поклонение идолам. Подобный смысл передаётся в сообщениях от Ибн ‘Аббаса (см., например, у ат-Табари)."},{"id":107,"translation":"Неужели они считают себя в безопасности от того, что их постигнет всеобъемлющее наказание Аллаха, или что Час придёт к ним внезапно, когда они [даже] не будут осознавать [этого]?"},{"id":108,"translation":"Скажи: «Это — мой путь. Я призываю к Аллаху на основании ясного знания — я и те, кто последовал за мной. Пречист Аллах! И я — не из придающих Ему сотоварищей»."},{"id":109,"translation":"Мы не посылали до тебя никого, кроме мужей из жителей селений, которым Мы внушали откровение. Разве они не странствовали по земле и не видели, каков был итог тех, кто был до них? А ведь Обитель Последней жизни — лучше для тех, которые богобоязненны. Неужели вы не разумеете?"},{"id":110,"translation":"И вот когда посланники уже отчаялись, а [отвергшие веру] решили, что они были обмануты, — к ним пришла Наша помощь, и Мы спасли тех, кого пожелали. И Наша мощь неотвратима от преступного народа."},{"id":111,"translation":"Действительно, в повествованиях о них был поучительный пример для обладающих разумом. Это не вымышленный рассказ, а подтверждение истинности того, что было прежде, разъяснение всякой вещи, руководство и милость для людей, которые веруют."}]},{"id":13,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Мим. Ра. Это — аяты Писания. И то, что ниспослано тебе от твоего Господа, — истина, но большинство людей не веруют."},{"id":2,"translation":"Аллах — Тот, Кто воздвиг небеса без опор, которые вы видите. Затем Он вознёсся на Трон и подчинил солнце и луну — каждое [из них] движется до назначенного срока. Он управляет делами и разъясняет знамения, — быть может, вы убедитесь во встрече с вашим Господом."},{"id":3,"translation":"Он — Тот, Кто распростёр землю, установил на ней прочно стоящие горы и реки, и от всяких плодов создал на ней пары. Он покрывает ночь днём. Воистину, в этом — знамения для людей, которые размышляют."},{"id":4,"translation":"И на земле — соседствующие участки, сады из виноградников, посевы и пальмы — растущие из одного корня и растущие порознь. Всё это орошается одной и той же водой, но Мы даём одним из них превосходство над другими по вкусу. Воистину, в этом — знамения для людей, которые разумеют."},{"id":5,"translation":"Если ты удивляешься [чему-либо], то удивительны их слова: «Неужели, когда мы станем прахом, мы [окажемся] в новом творении?» Такие — те, которые отвергли своего Господа; такие — те, у кого на шеях оковы; такие — обитатели адского огня, в нём они пребудут вечно."},{"id":6,"translation":"И они торопят тебя с дурным прежде доброго, а ведь до них уже были наказания, ставшие примером. Воистину, твой Господь — обладатель прощения для людей, несмотря на их несправедливость, и воистину, твой Господь — суров в наказании."},{"id":7,"translation":"Те, кто отверг веру, говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?» Воистину, ты — лишь предостерегающий, и у каждого народа есть наставник."},{"id":8,"translation":"Аллах знает то, что вынашивает каждое женское существо, и то, что в утробах убывает и что прибавляется. И всякая вещь у Него — в установленной мере."},{"id":9,"translation":"Знающий сокровенное и явное, Великий, Возвышенный."},{"id":10,"translation":"Равны перед Ним и тот из вас, кто скрывает речь, и тот, кто произносит её вслух; и тот, кто таится ночью, и тот, кто свободно движется днём."},{"id":11,"translation":"У него есть сменяющие друг друга [ангелы-хранители] — спереди и сзади; они оберегают его по велению Аллаха. Воистину, Аллах не меняет того, что с людьми, пока они не изменят того, что в самих себе. А когда Аллах пожелает какому-либо народу зла, то это невозможно отвратить, и нет у них, помимо Него, покровителя."},{"id":12,"translation":"Он — Тот, Кто показывает вам молнию — на страх и на надежду — и воздвигает тяжёлые облака."},{"id":13,"translation":"Гром прославляет Его, воздавая хвалу, и ангелы — из страха перед Ним. Он посылает молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят об Аллахе, а Он силён в Своей каре."},{"id":14,"translation":"Ему [одному] принадлежит истинный призыв. А те, к кому они взывают помимо Него, не отвечают им ни в чём. Это подобно тому, кто простирает ладони к воде, чтобы она достигла его рта, но её не достигает. А мольба отвергших веру — не иначе как в заблуждении."},{"id":15,"translation":"Пред Аллахом падают ниц все, кто в небесах и на земле, добровольно или невольно, и их тени — по утрам и в предвечерние часы."},{"id":16,"translation":"Скажи: «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Аллах». Скажи: «Неужели вы взяли себе помимо Него покровителей, которые не властны причинить самим себе ни пользы, ни вреда?» Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Или разве равны мраки и свет? Или они приписали Аллаху сотоварищей, которые сотворили подобное Его творению, так что творение стало казаться им сходным?» Скажи: «Аллах — Творец всего сущего, и Он — Единый, Всепокоряющий»."},{"id":17,"translation":"Он ниспослал с неба воду, и долины наполнились по своей мере, и поток понёс вздымающуюся пену. И из того, что они расплавляют в огне, стремясь получить украшение или утварь, — пена, подобная ей. Так Аллах приводит [притчу об] истине и лжи: что же касается пены, то она исчезает, будучи отброшенной; а то, что приносит пользу людям, пребывает на земле. Так Аллах приводит притчи."},{"id":18,"translation":"Тем, которые ответили своему Господу, — наилучшее. А те, которые не ответили Ему, — если бы им принадлежало всё, что на земле, целиком, и столько же вместе с этим, они бы [попытались] откупиться этим. Таким — скверный расчёт, а их прибежище — Геенна; и сколь же скверно это ложе!"},{"id":19,"translation":"Неужели тот, кто знает, что ниспосланное тебе от твоего Господа, — истина, подобен тому, кто слеп? Воистину, внимают напоминанию лишь обладатели разума,"},{"id":20,"translation":"которые исполняют завет Аллаха и не нарушают договор,"},{"id":21,"translation":"которые соединяют то, что Аллах повелел соединять, страшатся своего Господа и боятся скверного расчёта,"},{"id":22,"translation":"которые проявляют терпение, стремясь к Лику своего Господа, выстаивают молитву, и расходуют из того, чем Мы наделили их, тайно и явно, и отвращают зло добром. Такие — для них исход Обители,"},{"id":23,"translation":"— сады Вечного Пребывания, в которые войдут они, а также те, кто был праведным из числа их отцов, супругов и их потомства. И ангелы будут входить к ним через каждые врата [, говоря]:"},{"id":24,"translation":"«Мир вам за то, что вы были терпеливы!» И как прекрасен этот исход Обители!"},{"id":25,"translation":"А те, которые нарушают завет Аллаха после его скрепления, и обрывают то, что Аллах повелел соединять, и творят беззаконие на земле, — им проклятие; и им — скверная обитель!"},{"id":26,"translation":"Аллах расширяет удел, кому пожелает, и ограничивает [его]. И они обрадовались мирской жизни, а мирская жизнь по сравнению с Последней — лишь пользование [благами]."},{"id":27,"translation":"И те, которые отвергли веру, говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?» Скажи: «Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет к Себе тех, кто обратился, —"},{"id":28,"translation":"тех, которые уверовали и сердца которых обретают спокойствие в поминании Аллаха». Знайте же: в поминании Аллаха обретают спокойствие сердца."},{"id":29,"translation":"Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — им благость и прекрасное возвращение."},{"id":30,"translation":"Так Мы послали тебя к общине, до которой уже были другие общины, чтобы ты читал им то, что Мы внушили тебе, в то время как они отвергают Всемилостивого. Скажи: «Он — мой Господь! Нет божества, кроме Него. На Него я уповаю, и к Нему моё покаяние»."},{"id":31,"translation":"И если бы был Коран, посредством которого приводились бы в движение горы, или рассекалась бы земля, или заговорили бы мёртвые… Нет, напротив, всё веление принадлежит Аллаху. Неужели не знают[44] те, которые уверовали, что если бы Аллах пожелал, Он наставил бы всех людей? И не перестаёт постигать тех, которые отвергли веру, за то, что они совершили, поражающая напасть, или она разразится близ их жилищ — так будет, пока не придёт обещание Аллаха. Воистину, Аллах не нарушает обещанного срока.","footnotes":"[44] Буквально глагол ييأس означает «отчаиваться». Однако Ибн ‘Аббас и другие ранние толкователи указывали, что в наречии племени хавазин (а также у племени ан-наха‘и) это слово употреблялось в значении «знать» (يعلم). В данном контексте риторический вопрос указывает на то, что верующим следовало бы утратить надежду на иное и прийти к ясному пониманию: если бы Аллах пожелал, Он наставил бы всех людей (см. ат-Табари, аль-Куртуби)."},{"id":32,"translation":"Действительно, и до тебя над посланниками насмехались, но Я давал отсрочку тем, кто отверг веру, а затем схватил их. И сколь суровой была Моя кара!"},{"id":33,"translation":"Неужели Тот, Кто бдит над каждой душой и тем, что она приобрела, [подобен тем, к кому они взывают]? И всё же они придают Аллаху сотоварищей. Скажи: «Назовите их! Или же вы сообщаете Ему то, чего Он не знает на земле? Или же это — лишь видимость слов?» Нет, напротив, тем, которые отвергли веру, приукрашены их козни, и они отвращены от пути. А кого Аллах вводит в заблуждение — тому некому указать путь."},{"id":34,"translation":"Для них — наказание в мирской жизни, а наказание Последней жизни — ещё более тягостно. И нет у них от Аллаха никакого защитника."},{"id":35,"translation":"Вот образ Рая, обещанного богобоязненным: внизу него текут реки, яства его вечны, как и тень его. Таков исход тех, которые были богобоязненны, а итог отвергших веру — адский огонь."},{"id":36,"translation":"А те, кому Мы даровали Писание, радуются тому, что ниспослано тебе; но среди их групп есть такие, кто отвергает часть этого. Скажи: «Воистину, мне было лишь велено поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей. К Нему я призываю, и к Нему моё возвращение»."},{"id":37,"translation":"Так Мы ниспослали его в качестве закона на арабском языке. Если же ты последуешь их пристрастиям после того, как к тебе пришло знание, то нет тебе от Аллаха ни покровителя, ни защитника."},{"id":38,"translation":"Мы уже посылали посланников до тебя и наделяли их супругами и потомством. И ни один посланник не мог явить знамение, кроме как с дозволения Аллаха. Для каждого срока — своё предначертание."},{"id":39,"translation":"Аллах стирает, что пожелает, и утверждает, что пожелает. И у Него — Мать Писания."},{"id":40,"translation":"Если Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, или упокоим тебя, то на тебе — лишь доведение [послания], а за Нами — расчёт."},{"id":41,"translation":"Или же они не видят, что Мы подступаем к земле, уменьшая её по краям? Аллах решает, и нет того, кто мог бы отклонить Его решение. И Он скор в расчёте."},{"id":42,"translation":"Уже строили хитрые замыслы те, которые были до них; но все замыслы — у Аллаха. Он знает, что приобретает каждая душа, и те, которые отвергли веру, ещё узнают, кому достанется исход Обители."},{"id":43,"translation":"Те, которые отвергли веру, говорят: «Ты — не посланник!» Скажи: «Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами, а также тех, у кого есть знание Писания»."}]},{"id":14,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Ра. [Это] — Писание, которое Мы ниспослали тебе, чтобы ты вывел людей из тьмы к свету, с дозволения их Господа — на путь Могущественного, Достохвального,"},{"id":2,"translation":"Аллаха, Которому принадлежит всё, что в небесах и что на земле. Горе же отвергшим веру — от сурового наказания,"},{"id":3,"translation":"тем, которые предпочитают мирскую жизнь Последней, отвращают от пути Аллаха и желают его искривления. Такие — в далёком заблуждении."},{"id":4,"translation":"Мы не посылали ни одного посланника иначе как на языке его народа, чтобы он разъяснил им. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет, кого пожелает. Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":5,"translation":"Действительно, Мы послали Мусу с Нашими знамениями: «Выведи свой народ из мраков к свету и напомни им о днях Аллаха. Воистину, в этом — знамения для терпеливого, благодарного»."},{"id":6,"translation":"Вот Муса сказал своему народу: «Вспомните благодать Аллаха над вами, когда Он спас вас от рода Фараона: они подвергали вас тяжким мучениям, убивая ваших сыновей и оставляя в живых ваших женщин. И в этом для вас — великое испытание от вашего Господа»."},{"id":7,"translation":"И вот ваш Господь возвестил: «Если вы будете благодарны, Я непременно приумножу вам; а если будете неблагодарны, то, воистину, Моё наказание — сурово!»"},{"id":8,"translation":"И Муса сказал: «Если вы и все, кто на земле, отвергнете веру, то, воистину, Аллах — Богатый, Достохвальный»."},{"id":9,"translation":"Разве не дошло до вас известие о тех, которые были до вас: народе Нуха, племени ‘ад и племени самуд и тех, которые были после них? Никто не знает их, кроме Аллаха. К ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они подносили свои руки к своим устам и говорили: «Воистину, мы отвергаем то, с чем вы посланы, и, воистину, мы пребываем в тягостном сомнении о том, к чему вы нас призываете»."},{"id":10,"translation":"Их посланники сказали: «Неужели вы сомневаетесь в Аллахе — изначально сотворившем небеса и землю? Он призывает вас, чтобы простить вам ваши грехи и отсрочить вам до назначенного срока». Они ответили: «Вы — лишь люди, такие же, как и мы. Вы хотите отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы. Так приведите же нам ясное доказательство»."},{"id":11,"translation":"Их посланники сказали им: «Мы — всего лишь люди, подобные вам, но Аллах оказывает милость тому из Своих рабов, кому пожелает. И не подобает нам явить вам доказательство иначе как с дозволения Аллаха. И на Аллаха пусть уповают верующие»."},{"id":12,"translation":"И почему бы нам не уповать на Аллаха, ведь Он уже повёл нас нашими путями? Мы непременно будем терпеливы к тому, чем вы причиняете нам страдание. И на Аллаха пусть уповают уповающие»."},{"id":13,"translation":"А те, которые отвергли веру, сказали своим посланникам: «Мы непременно изгоним вас из нашей земли, или вы непременно вернётесь в наше вероучение». И их Господь внушил им: «Мы непременно погубим несправедливых"},{"id":14,"translation":"и непременно поселим вас на земле после них. Это — для того, кто страшится предстать предо Мной и боится Моей угрозы»."},{"id":15,"translation":"И они просили победы, и потерпел неудачу каждый надменный, упрямый."},{"id":16,"translation":"Ему предстоит Геенна, и поить его будут гнойной водой."},{"id":17,"translation":"Он будет пить её глотками и едва сможет проглотить её; и смерть будет подступать к нему со всех сторон, но он не умирает; и ему предстоит суровое наказание."},{"id":18,"translation":"[Вот] пример тех, которые отвергли своего Господа: их деяния подобны пеплу, унесённому ветром в бурный день. Они не властны ни над чем из того, что приобрели. Это и есть далёкое заблуждение."},{"id":19,"translation":"Разве ты не видишь, что Аллах сотворил небеса и землю с истиной? Если Он пожелает, то погубит вас и приведёт [вместо вас] новое творение."},{"id":20,"translation":"И это для Аллаха — вовсе не трудно."},{"id":21,"translation":"Все они предстанут пред Аллахом. И слабые скажут тем, которые превознеслись: «Воистину, мы были вашими последователями. Так избавите ли вы нас от наказания Аллаха хоть в чём бы то ни было?» Они ответят: «Если бы Аллах наставил нас, мы бы наставили и вас. Теперь нам всё равно: будем ли мы изнемогать или будем терпеливы — нет нам спасения»."},{"id":22,"translation":"И шайтан, когда всё будет решено, скажет: «Воистину, Аллах дал вам обещание истины, а я обещал вам — и нарушил обещание. И не было у меня над вами никакой власти, — я лишь призвал вас, и вы откликнулись мне. Так не упрекайте меня, а упрекайте самих себя. Я не буду вашим спасителем, а вы не будете моим. Воистину, я отвергаю то, в чём вы прежде делали меня сотоварищем [Аллаху]». Воистину, несправедливые — для них мучительное наказание."},{"id":23,"translation":"А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, войдут в Сады, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно — с дозволения их Господа. Их приветствие там — «Мир!»"},{"id":24,"translation":"Разве ты не видишь, как Аллах приводит в пример благое слово? Оно подобно благому дереву: корень его прочен, а ветви — в небе."},{"id":25,"translation":"Оно приносит свои плоды во всякое время — с дозволения своего Господа. И Аллах приводит примеры людям, — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":26,"translation":"А скверное слово подобно скверному дереву, вырванному с поверхности земли, — нет у него никакой устойчивости."},{"id":27,"translation":"Аллах укрепляет тех, которые уверовали, твёрдым словом — в мирской жизни и в Последней, а несправедливых Аллах вводит в заблуждение. Аллах делает то, что пожелает."},{"id":28,"translation":"Разве ты не видишь тех, которые заменили благодать Аллаха неверием и ввели свой народ в обитель погибели –"},{"id":29,"translation":"Геенну, в которой они будут гореть, — тогда как скверно это пристанище?"},{"id":30,"translation":"И они придали Аллаху равных, чтобы сбивать с Его пути. Скажи: «Наслаждайтесь, ибо, воистину, ваш исход — к адскому огню»."},{"id":31,"translation":"Скажи Моим рабам, которые уверовали, чтобы они выстаивали молитву и расходовали из того, чем Мы их наделили, — тайно и явно — прежде чем настанет день, когда не будет ни торга, ни дружбы."},{"id":32,"translation":"Аллах — Тот, Кто сотворил небеса и землю, ниспослал с неба воду и вывел ею из плодов пропитание для вас. И Он подчинил вам корабли, чтобы они плыли по морю по Его велению, и подчинил вам реки,"},{"id":33,"translation":"и подчинил вам солнце и луну, непрерывно движущиеся, и подчинил вам ночь и день."},{"id":34,"translation":"Он даровал вам из всего того, о чём вы просили. И если вы станете считать блага Аллаха, то не сможете исчислить их. Воистину, человек — крайне несправедлив и премного неблагодарен."},{"id":35,"translation":"Вот Ибрахим сказал: «Господь мой! Сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сынов от поклонения идолам."},{"id":36,"translation":"Господь мой! Воистину, они ввели в заблуждение многих людей. А кто последует за мной, тот — из моих. А кто ослушается меня, то, воистину, Ты — прощающий, милующий."},{"id":37,"translation":"Господь наш! Воистину, я поселил часть своего потомства в долине, лишённой посевов, у Твоего Заповедного Дома, — Господь наш! — чтобы они выстаивали молитву. Так сделай же, чтобы сердца людей устремлялись к ним, и надели их плодами, — быть может, они будут благодарны."},{"id":38,"translation":"Господь наш! Воистину, Ты знаешь, что мы скрываем и что совершаем открыто. И ничто не скрыто от Аллаха ни на земле, ни на небе."},{"id":39,"translation":"Хвала Аллаху, Который даровал мне на склоне лет Исма‘ила и Исхака. Воистину, мой Господь — внемлющий мольбе."},{"id":40,"translation":"Господь мой! Сделай меня выстаивающим молитву, и [сделай выстаивающими её] из моего потомства, — Господь наш! — и прими мою мольбу."},{"id":41,"translation":"Господь наш! Прости меня, и моих родителей, и верующих — в тот День, когда наступит расчёт»."},{"id":42,"translation":"Ни в коем случае не думай, что Аллах беспечен к тому, что совершают несправедливые. Воистину, Он лишь даёт им отсрочку до Дня, когда застынут взоры."},{"id":43,"translation":"[В тот День] они будут спешить с запрокинутыми головами; их взоры будут застывшими, а сердца их — опустошены."},{"id":44,"translation":"И предостереги людей о Дне, когда придёт к ним наказание, и скажут те, которые поступали несправедливо: «Господь наш! Дай нам отсрочку до близкого срока — мы ответим на Твой призыв и последуем посланникам». [Будет сказано:] «Разве вы не клялись прежде, что вам не будет конца?»"},{"id":45,"translation":"И вы поселились в жилищах тех, которые поступали несправедливо по отношению к самим себе, и вам стало ясно, как Мы поступили с ними. И Мы приводили вам притчи.."},{"id":46,"translation":"Они уже строили свои козни, но их козни — во власти Аллаха, даже если их козни были таковы, что от них могли бы сдвинуться горы."},{"id":47,"translation":"И ни в коем случае не считай Аллаха нарушающим Своё обещание Своим посланникам. Воистину, Аллах — Могущественный, Обладатель мщения."},{"id":48,"translation":"[Это произойдёт] в День, когда земля будет заменена другой землёй, и небеса [будут заменены], и они предстанут пред Аллахом — Единым, Всепокоряющим."},{"id":49,"translation":"И ты увидишь преступных в тот день скованными в цепи."},{"id":50,"translation":"Одеяния их — из смолы, а их лица покроет адский огонь."},{"id":51,"translation":"[Это —] чтобы Аллах воздал каждой душе за то, что она приобрела. Воистину, Аллах скор в расчёте."},{"id":52,"translation":"Это — послание людям, чтобы они были им предостережены, и чтобы знали, что лишь Он — единственный Бог, и чтобы вняли назиданию обладатели разума."}]},{"id":15,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Ра. Это — аяты Писания и ясного Корана."},{"id":2,"translation":"Возможно, те, которые отвергли веру, пожелают, чтобы они были мусульманами."},{"id":3,"translation":"Оставь их — пусть они едят и наслаждаются, и пусть надежда отвлекает их. Вскоре они узнают!"},{"id":4,"translation":"Мы не губили ни одного селения иначе, как по известному предначертанию."},{"id":5,"translation":"Ни одна община не опередит свой срок и не отсрочит его."},{"id":6,"translation":"Они сказали: «О тот, кому ниспослано Напоминание! Воистину, ты — одержимый!"},{"id":7,"translation":"Почему же ты не приведёшь к нам ангелов, если ты правдив?»"},{"id":8,"translation":"Мы не ниспосылаем ангелов иначе как с истиной, и тогда им не будет дана отсрочка."},{"id":9,"translation":"Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и, воистину, Мы его непременно оберегаем."},{"id":10,"translation":"И Мы уже посылали [посланников] до тебя в общины прежних [поколений]."},{"id":11,"translation":"И какой бы посланник ни приходил к ним, они неизменно насмехались над ним."},{"id":12,"translation":"Так Мы вводим это в сердца преступных."},{"id":13,"translation":"Они не веруют в него, а ведь уже миновала участь прежних народов."},{"id":14,"translation":"И даже если бы Мы открыли им врата неба, и они стали бы подниматься туда,"},{"id":15,"translation":"они непременно сказали бы: «Воистину, наши взоры лишь затуманены! Нет, напротив, мы — люди околдованные!»"},{"id":16,"translation":"Действительно, Мы создали на небе созвездия и украсили его для взирающих."},{"id":17,"translation":"И Мы уберегли его от всякого изгнанного шайтана,"},{"id":18,"translation":"кроме того, кто пытается подслушать украдкой: за ним тут же устремляется явственное пламя."},{"id":19,"translation":"И землю Мы распростёрли, водрузили на неё прочно стоящие горы и взрастили на ней всякую вещь в должной мере,"},{"id":20,"translation":"и устроили на ней средства к существованию для вас и для тех, кого не вы обеспечиваете пропитанием."},{"id":21,"translation":"Нет ничего, чьи сокровищницы не были бы у Нас, и Мы ниспосылаем это лишь в определенной мере."},{"id":22,"translation":"И Мы послали оплодотворяющие ветры, и низвели с неба воду, и напоили вас ею, но вовсе не вы её хранители."},{"id":23,"translation":"Воистину, именно Мы оживляем и умерщвляем, и Мы и есть наследники."},{"id":24,"translation":"И действительно, Мы знаем тех из вас, кто выдвигается вперёд, и Мы знаем тех, кто остаётся позади."},{"id":25,"translation":"Воистину, именно твой Господь соберёт их. Воистину, Он — мудрый, знающий."},{"id":26,"translation":"Действительно, Мы сотворили человека из звонкой глины — из почерневшей, изменившейся грязи."},{"id":27,"translation":"А джинна Мы сотворили прежде этого из палящего огня."},{"id":28,"translation":"Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, Я сотворю человека из звонкой глины — из почерневшей, изменившейся грязи."},{"id":29,"translation":"И когда Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, тогда падите пред ним ниц»."},{"id":30,"translation":"И ангелы пали ниц — все до единого,"},{"id":31,"translation":"кроме Иблиса: он отказался быть с теми, которые преклонились ниц."},{"id":32,"translation":"Он сказал: «О Иблис! Что с тобою, почему ты не был с павшими ниц?»"},{"id":33,"translation":"Он сказал: «Мне не пристало падать ниц пред человеком, которого Ты сотворил из звонкой глины — из почерневшей, изменившейся грязи»."},{"id":34,"translation":"Он сказал: «Так выйди же отсюда, воистину, ты — изгнанный!"},{"id":35,"translation":"И, воистину, над тобой — проклятие до Дня Воздаяния!»."},{"id":36,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Так дай же мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены!»"},{"id":37,"translation":"Он сказал: «Воистину, ты — из тех, кому дана отсрочка"},{"id":38,"translation":"до Дня назначенного времени»."},{"id":39,"translation":"Он сказал: «Господь мой! За то, что Ты сбил меня с пути, я непременно приукрашу им [грехи] на земле и непременно собью с пути их всех до единого,"},{"id":40,"translation":"кроме Твоих избранных рабов из их числа»."},{"id":41,"translation":"Он сказал: «Это — путь ко Мне, прямой."},{"id":42,"translation":"Воистину, Мои рабы — нет у тебя над ними власти, кроме тех, кто последовал за тобой из числа сбившихся с пути»."},{"id":43,"translation":"И, воистину, Геенна — назначенное место для них всех."},{"id":44,"translation":"У неё — семь врат, и для каждых врат — определённая часть из их числа."},{"id":45,"translation":"Воистину, богобоязненные — среди садов и источников:"},{"id":46,"translation":"«Входите в них с миром, в безопасности!»"},{"id":47,"translation":"Мы удалили из их груди всякую злобу, и они будут братьями, [восседая] на ложах лицом друг к другу."},{"id":48,"translation":"Там их не коснётся изнеможение, и они не будут изгнаны оттуда."},{"id":49,"translation":"Возвести Моим рабам, что Я — Прощающий, Милующий,"},{"id":50,"translation":"и что Моё наказание — наказание мучительное!"},{"id":51,"translation":"И поведай им о гостях Ибрахима:"},{"id":52,"translation":"когда они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!», он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас»."},{"id":53,"translation":"Они сказали: «Не тревожься! Воистину, мы возвещаем тебе радостную весть об отроке, наделённом знанием»."},{"id":54,"translation":"Он сказал: «Неужели вы возвещаете мне эту весть несмотря на то, что меня уже коснулась старость? Так о чём же вы мне возвещаете?»"},{"id":55,"translation":"Они сказали: «Мы возвестили тебе радостную весть истинно, так не будь же из отчаявшихся»."},{"id":56,"translation":"Он сказал: «А кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?»"},{"id":57,"translation":"Он сказал: «Так что же за важное дело у вас, о посланцы?»"},{"id":58,"translation":"Они сказали: «Воистину, мы посланы к преступному народу,"},{"id":59,"translation":"кроме семьи Лута: воистину, мы непременно спасём их всех до единого —"},{"id":60,"translation":"кроме его жены: мы предопределили, что она — из остающихся»."},{"id":61,"translation":"И когда посланцы пришли к семье Лута,"},{"id":62,"translation":"он сказал: «Воистину, вы — люди незнакомые»."},{"id":63,"translation":"Они сказали: «Нет, напротив! Мы пришли к тебе с тем, в чём они сомневались."},{"id":64,"translation":"И мы пришли к тебе с истиной, и, воистину, мы — правдивы!"},{"id":65,"translation":"Так отправляйся же со своими домочадцами посреди ночи и следуй позади них. И пусть никто из вас не оборачивается, и идите туда, куда вам велено»."},{"id":66,"translation":"И Мы сообщили ему это решение: последний из них будет отсечён к утру."},{"id":67,"translation":"И пришли жители города, ликуя."},{"id":68,"translation":"Он сказал: «Воистину, это — мои гости, так не позорьте же меня."},{"id":69,"translation":"Побойтесь Аллаха и не позорьте меня»."},{"id":70,"translation":"Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе [принимать] кого бы то ни было?»"},{"id":71,"translation":"Он сказал: «Вот мои дочери — если вы действительно намерены это сделать»."},{"id":72,"translation":"Клянусь твоей жизнью, [о Пророк], воистину, они в своём опьянении блуждают вслепую."},{"id":73,"translation":"И Глас настиг их на восходе солнца."},{"id":74,"translation":"И Мы перевернули их [селение] вверх дном и обрушили на них дождь камней из окаменевшей глины."},{"id":75,"translation":"Воистину, в этом — знамения для проницательных."},{"id":76,"translation":"И, воистину, это [селение] находится на пути, остающемся [видимым] и ныне."},{"id":77,"translation":"Воистину, в этом — знамение для верующих."},{"id":78,"translation":"Воистину, обитатели рощи[45] были несправедливы.","footnotes":"[45] Это местность, где жил народ пророка Шу‘айба. Более подробный комментарий дан к термину \"аль-Айка\""},{"id":79,"translation":"Мы подвергли их возмездию, и, воистину, оба [селения] — на ясно видимом пути."},{"id":80,"translation":"И действительно, обитатели аль-Хиджра[46] сочли посланников лжецами.","footnotes":"[46] Аль-Хиджр — селение, где жило племя самуд (народ пророка Салиха, мир ему); на это указывает, в частности, ат-Табари."},{"id":81,"translation":"И Мы даровали им Наши знамения, но они отворачивались от них."},{"id":82,"translation":"И они высекали в горах жилища, чувствуя себя в безопасности."},{"id":83,"translation":"И Глас настиг их поутру."},{"id":84,"translation":"И не помогло им то, что они приобретали."},{"id":85,"translation":"И Мы не сотворили небеса, землю и и всё, что между ними, иначе как с истиной. И, воистину, Час непременно настанет. Так прости же великодушно!"},{"id":86,"translation":"Воистину, твой Господь — Он непрестанно Творящий, Знающий."},{"id":87,"translation":"Действительно, Мы даровали тебе семь часто повторяемых [аятов] и великий Коран."},{"id":88,"translation":"Ни в коей мере не устремляй свой взгляд на то, чем Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них, и опусти своё крыло перед верующими."},{"id":89,"translation":"И скажи: «Воистину, я — ясный предостерегающий»."},{"id":90,"translation":"[Предостерегаю вас о каре], подобно той, что Мы ниспослали на разделяющих"},{"id":91,"translation":"— на тех, которые раздробили Коран на части."},{"id":92,"translation":"И клянусь твоим Господом, Мы непременно спросим их всех до единого"},{"id":93,"translation":"о том, что они совершали."},{"id":94,"translation":"Так провозгласи открыто то, что тебе велено, и отвратись от придающих Аллаху сотоварищей."},{"id":95,"translation":"Воистину, Мы избавили тебя от насмехающихся —"},{"id":96,"translation":"тех, которые почитают наряду с Аллахом другого бога. И вскоре они узнают!"},{"id":97,"translation":"И действительно, Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят."},{"id":98,"translation":"Так прославляй же своего Господа хвалой и будь в числе падающих ниц,"},{"id":99,"translation":"и поклоняйся своему Господу, пока к тебе не придёт несомненное [— смерть]."}]},{"id":16,"verses":[{"id":1,"translation":"Пришло веление Аллаха, так не стремитесь же его ускорить. Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":2,"translation":"Он ниспосылает ангелов с Духом по Своему велению к тем из Своих рабов, кого пожелает: «Предостерегайте о том, что нет божества, кроме Меня, — так бойтесь же Меня!»"},{"id":3,"translation":"Он сотворил небеса и землю с истиной. Превыше Он того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":4,"translation":"Он сотворил человека из капли семени, и вот он уже — явный спорщик."},{"id":5,"translation":"И скот — Он сотворил его; в нём для вас — тепло и различные пользы, и от него вы питаетесь."},{"id":6,"translation":"И в нём для вас — красота, когда вы пригоняете его вечером и когда выгоняете утром."},{"id":7,"translation":"И он несёт на себе ваши грузы в край, которого вы не достигли бы иначе как с большим трудом. Воистину, ваш Господь — сострадательный, милующий."},{"id":8,"translation":"И [Он сотворил] коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения. И Он творит то, чего вы не знаете."},{"id":9,"translation":"На Аллахе — [разъяснение] прямого пути; и среди путей есть уклоняющийся [в сторону]. А если бы Он пожелал, то наставил бы вас всех."},{"id":10,"translation":"Он — Тот, Кто ниспослал с неба воду: вам от неё — питьё, и от неё — растения, на которых вы выпасаете [скот]."},{"id":11,"translation":"Ею Он взращивает для вас посевы, маслины, пальмы, виноград и всякие плоды. Воистину, в этом — знамение для людей, которые размышляют."},{"id":12,"translation":"И Он подчинил вам ночь и день, солнце и луну. И звёзды также подчинены по Его велению. Воистину, в этом — знамения для людей, которые разумеют."},{"id":13,"translation":"И то, что Он распространил для вас по земле и сделал различным по цветам: воистину, в этом — знамение для людей, которые внимают напоминанию."},{"id":14,"translation":"И Он — Тот, Кто подчинил море, чтобы вы питались из него свежим мясом и извлекали из него украшения, которые вы носите. И ты видишь корабли, рассекающие его, — чтобы вы искали от Его щедрот, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":15,"translation":"И Он установил на земле прочно стоящие горы, чтобы она не колебалась вместе с вами, а также реки и пути, — быть может, вы последуете верным путём,"},{"id":16,"translation":"и [установил] знаки, а по звёздам они находят путь."},{"id":17,"translation":"Так неужели Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не внимете напоминанию?"},{"id":18,"translation":"Если вы станете считать благодеяния Аллаха, то не сможете исчислить их. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":19,"translation":"Аллах знает и то, что вы скрываете, и то, что совершаете открыто."},{"id":20,"translation":"Те, кого они призывают помимо Аллаха, не творят ничего, а их создают."},{"id":21,"translation":"Они — мёртвые, а не живые, и не осознают, когда они будут воскрешены."},{"id":22,"translation":"Ваш Бог — Бог Единственный. А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, — их сердца отвергают [это], и они проявляют высокомерие."},{"id":23,"translation":"Нет сомнения, Аллах знает и то, что они утаивают, и то, что являют открыто. Воистину, Он не любит высокомерных."},{"id":24,"translation":"А когда им говорят: «Что ниспослал ваш Господь?», они отвечают: «Предания прежних!»"},{"id":25,"translation":"— чтобы они понесли свои ноши полностью в День воскресения, а также часть нош тех, кого они вводят в заблуждение без знания. Знайте же: скверно то, что они понесут!"},{"id":26,"translation":"Действительно, те, которые были до них, замышляли хитрости, и Аллах разрушил их строение от самых оснований; и крыша обрушилась на них сверху, и постигло их наказание оттуда, откуда они и не осознавали."},{"id":27,"translation":"Затем, в День воскресения, Он унизит их и скажет: «Где же Мои сотоварищи, из-за которых вы враждовали?» И скажут те, кому было даровано знание: «Воистину, унижение сегодня и зло — на отвергших веру!»"},{"id":28,"translation":"[Это —] те, чьи души ангелы заберут, в то время как они были несправедливы к самим себе. И тогда они проявят покорность [, говоря]: «Мы не совершали никакого зла!» Напротив! Воистину, Аллах — знающий о том, что вы совершали."},{"id":29,"translation":"Так войдите же во врата Геенны, пребывая там вечно. И сколь скверно пристанище возгордившихся!"},{"id":30,"translation":"И было сказано тем, которые были богобоязненны: «Что ниспослал ваш Господь?» Они сказали: «Благо». Тем, которые творили добро в этой ближней жизни, — добро; а обитель Последней жизни — лучше. И как прекрасна обитель богобоязненных!"},{"id":31,"translation":"[Это —] сады Вечного Пребывания, в которые они войдут, внизу которых текут реки. Там для них — всё, чего они пожелают. Так Аллах воздаёт богобоязненным,"},{"id":32,"translation":"тем, чьи души ангелы заберут, тогда как они были благими. Они говорят: «Мир вам! Войдите в Рай за то, что вы совершали»."},{"id":33,"translation":"Неужели они ожидают чего-то иного, кроме того, что к ним явятся ангелы или придёт веление твоего Господа? Так же поступали те, кто был до них. И не Аллах был несправедлив к ним, а они сами продолжали поступать несправедливо с самими собой."},{"id":34,"translation":"И постигли их злые последствия того, что они совершали, и объяло их то, над чем они насмехались."},{"id":35,"translation":"Те, которые придавали Аллаху сотоварищей, сказали: «Если бы Аллах пожелал, мы не поклонялись бы помимо Него ничему — ни мы, ни наши отцы, — и не делали бы запретным помимо Него ничего». Так поступали и те, кто был до них. Разве на посланниках — что-либо, кроме ясного доведения [послания]?"},{"id":36,"translation":"И действительно, Мы отправили в каждую общину посланника: «Поклоняйтесь Аллаху и сторонитесь тагута». Среди них были те, кого Аллах наставил, и среди них были те, для кого заблуждение стало неизбежным. Так странствуйте по земле и посмотрите, каким был исход тех, кто считал ложью [Наши знамения]."},{"id":37,"translation":"Даже если ты стремишься наставить их, то ведь Аллах не наставляет тех, кого Он вводит в заблуждение; и нет у них помощников."},{"id":38,"translation":"И они поклялись Аллахом — самой твёрдой из своих клятв: «Аллах не воскресит того, кто умирает!» Напротив: это — истинное обещание, обязательное для Него. Но большинство людей не знает."},{"id":39,"translation":"Дабы Он разъяснил им то, о чём они пребывают в разногласиях, и дабы отвергшие веру узнали, что они были лжецами."},{"id":40,"translation":"Воистину, Наше слово чему бы то ни было, когда Мы желаем этого, — лишь: «Будь!» — и оно бывает."},{"id":41,"translation":"Тех, которые переселились ради Аллаха после того, как с ними поступили несправедливо, Мы непременно поселим их в этом мире в доброй обители, — а награда Последней жизни больше, если бы они знали."},{"id":42,"translation":"[Это —] те, которые были терпеливы и уповают на своего Господа."},{"id":43,"translation":"Мы не посылали до тебя никого, кроме мужчин, которым Мы внушали [откровение]. Спросите же обладателей Напоминания, если вы не знаете."},{"id":44,"translation":"[Они были посланы] с ясными знамениями и Писаниями. И Мы ниспослали тебе Напоминание, чтобы ты разъяснил людям то, что им было ниспослано, — быть может, они поразмыслят."},{"id":45,"translation":"Неужели те, которые замышляли дурное, чувствуют себя в безопасности от того, что Аллах заставит землю поглотить их, или от того, что наказание придёт к ним оттуда, откуда они и не осознают этого?"},{"id":46,"translation":"Или схватит их в их странствиях, и они не смогут этому воспрепятствовать?"},{"id":47,"translation":"Или схватит их, когда они будут охвачены страхом? Воистину, ваш Господь — сострадательный, милующий."},{"id":48,"translation":"Неужели они не видели то, что сотворил Аллах? Их тени склоняются вправо и влево, падая ниц перед Аллахом, тогда как сами [эти творения] смиренны?"},{"id":49,"translation":"И перед Аллахом падает ниц всё, что в небесах, и всё, что на земле, — из живых существ, и ангелы — и они не превозносятся.."},{"id":50,"translation":"Они боятся своего Господа, [Который] над ними, и исполняют то, что им велено."},{"id":51,"translation":"Аллах сказал: «Не берите себе двух богов: воистину, Он — лишь Бог Единый. Так страшитесь же Меня одного»."},{"id":52,"translation":"Ему принадлежит всё, что в небесах и на земле, и Ему принадлежит религия, остающаяся неизменной. Так неужели вы боитесь кого-либо, кроме Аллаха?"},{"id":53,"translation":"Какое бы благо ни было у вас — оно от Аллаха. Затем, когда вас касается бедствие, вы вопите к Нему о помощи."},{"id":54,"translation":"Затем, когда Он отводит от вас бедствие, — вот часть из вас придаёт своему Господу сотоварищей,"},{"id":55,"translation":"чтобы отвергнуть то, что Мы даровали им. Наслаждайтесь же — и вскоре вы узнаете!"},{"id":56,"translation":"Они предназначают тому, что ничего не знает, долю из того, чем Мы их наделили. Клянусь Аллахом, вы непременно будете спрошены о том, что измышляли."},{"id":57,"translation":"Они приписывают Аллаху дочерей — Пречист Он! — тогда как себе — то, чего желают."},{"id":58,"translation":"Когда же кого-либо из них извещают о [рождении] девочки, лицо его чернеет, и он подавлен."},{"id":59,"translation":"Он скрывается от людей из-за скверной вести, которая была ему возвещена: оставить ли этого ребёнка с позором или зарыть его в землю? Знайте же: как скверно их суждение!"},{"id":60,"translation":"У тех, кто не верует в Последнюю жизнь, — скверное описание, а у Аллаха — описание наивысшее. И Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":61,"translation":"Если бы Аллах взыскивал с людей за их несправедливость, Он не оставил бы на ней ни единого живого существа. Но Он откладывает их до назначенного срока. Когда же придёт их срок, они не смогут ни отсрочить его на час, ни приблизить."},{"id":62,"translation":"Они приписывают Аллаху то, что сами ненавидят, и их языки изрекают ложь, что [будто] им — наилучшее. Несомненно, для них — адский огонь, и они будут оставлены в нём."},{"id":63,"translation":"Клянусь Аллахом, Мы посылали [посланников] к общинам до тебя, но шайтан приукрасил им их деяния. Сегодня он — их покровитель, и для них — мучительное наказание."},{"id":64,"translation":"Мы ниспослали тебе Писание не иначе как для того, чтобы ты разъяснил им то, в чём они впали в разногласия, и как руководство и милость для людей, которые веруют."},{"id":65,"translation":"Аллах ниспослал с неба воду и оживил ею землю после её смерти. Воистину, в этом — знамение для людей, которые слышат."},{"id":66,"translation":"И воистину, в скоте для вас — поучительный пример. Мы поим вас тем, что в их чревах: между содержимым желудка и кровью — молоком чистым, приятным для пьющих."},{"id":67,"translation":"И из плодов пальм и винограда вы получаете хмельной напиток и хороший удел. Воистину, в этом — знамение для людей, которые разумеют."},{"id":68,"translation":"Твой Господь внушил пчеле: «Устраивай себе жилища в горах, на деревьях и в том, что они возводят."},{"id":69,"translation":"Затем питайся от всех плодов и следуй путями своего Господа, сделанными лёгкими [для тебя]. Из их чрева выходит питьё разных цветов, в нём — исцеление для людей. Воистину, в этом — знамение для людей, которые размышляют."},{"id":70,"translation":"Аллах сотворил вас, затем упокоит вас. И среди вас есть тот, кто будет возвращён к самой немощной поре жизни, чтобы после знания не знать ничего. Воистину, Аллах — знающий, всемогущий."},{"id":71,"translation":"Аллах дал одним из вас преимущество перед другими в уделе. Но те, кому было дано преимущество, вовсе не отдают свой удел тем, кем овладели их десницы, так что они были бы с ними равны в этом. Неужели они отрицают милость Аллаха?"},{"id":72,"translation":"Аллах создал вам из вас же самих пары, и даровал вам от ваших супругов сыновей и внуков, и наделил вас из благих даров. Так неужели они веруют в ложь, а милость Аллаха отвергают?"},{"id":73,"translation":"И они поклоняются помимо Аллаха тому, что не владеет для них никаким уделом ни на небесах, ни на земле и не способно [на это]."},{"id":74,"translation":"Так не приписывайте Аллаху равных. Воистину, Аллах знает, а вы не знаете."},{"id":75,"translation":"Аллах привёл примером раба, находящегося во владении, который не способен ни на что, и того, кого Мы наделили от Себя благим уделом, и он расходует из него тайно и явно. Равны ли они? Хвала Аллаху! Нет, напротив, большинство из них не знает."},{"id":76,"translation":"И Аллах привёл пример двух людей: один из них — немой, который ни на что не способен, и он — обуза для своего господина; куда бы тот ни направил его, он не приходит ни с чем благим. Равен ли он тому, кто повелевает справедливость и находится на прямом пути?"},{"id":77,"translation":"Аллаху принадлежит сокровенное небес и земли. И дело Часа — не что иное, как мгновение ока или ещё ближе. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":78,"translation":"И Аллах вывел вас из утроб ваших матерей, незнающими ничего, и даровал вам слух, зрение и сердца — быть может, вы будете благодарны."},{"id":79,"translation":"Разве они не видели птиц, покорных в воздухе небес? Не удерживает их никто, кроме Аллаха. Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют."},{"id":80,"translation":"И Аллах сделал для вас из ваших домов пристанище и сделал для вас из шкур скота жилища, которые вы легко переносите в день вашего переезда и в день вашей стоянки; и из их шерсти, пуха и волос — домашнюю утварь и пользование [благами] до поры."},{"id":81,"translation":"И Аллах сделал для вас из того, что сотворил, тени, и сделал для вас в горах убежища, и даровал вам одеяния, которые оберегают вас от жары, и одеяния, которые оберегают вас в бою. Так Он завершает Свою милость к вам, — быть может, вы покоритесь."},{"id":82,"translation":"Если они отвернутся, то, воистину, на тебе — лишь ясное доведение."},{"id":83,"translation":"Они признают милость Аллаха, а затем отрицают её — тогда как большинство из них отвергло веру."},{"id":84,"translation":"В День, когда Мы воскресим из каждой общины свидетеля, затем тем, которые отвергли веру, не будет позволено [оправдаться], и не будет им позволено снискать прощение."},{"id":85,"translation":"И когда те, которые поступали несправедливо, увидят наказание, — не будет оно облегчено для них, и не будет им дана отсрочка."},{"id":86,"translation":"И когда те, которые придавали Аллаху сотоварищей, увидят своих сотоварищей, они скажут: «Господь наш! Вот они — наши сотоварищи, которых мы призывали помимо Тебя!» Но те бросят им в ответ: «Воистину, вы — лжецы!»"},{"id":87,"translation":"В тот день они изъявят покорность Аллаху, и пропадёт от них то, что они измышляли."},{"id":88,"translation":"Те, которые отвергли веру и отвращали от пути Аллаха, — Мы приумножим им наказание поверх наказания за то, что они творили беззаконие."},{"id":89,"translation":"И в День, когда Мы воскресим в каждой общине свидетеля над ними из них же самих и приведём тебя свидетелем над ними, и Мы ниспослали тебе Писание как разъяснение всего, руководство, милость и благую весть для мусульман."},{"id":90,"translation":"Воистину, Аллах повелевает справедливость, добродетельное отношение и одаривание близкого родственника, и запрещает мерзости, предосудительное и беззаконие. Он увещевает вас, — быть может, вы внемлете напоминанию."},{"id":91,"translation":"И будьте верны завету Аллаха, когда вы заключили [его], и не нарушайте клятв после их скрепления, ведь вы сделали Аллаха своим поручителем. Воистину, Аллах знает то, что вы совершаете."},{"id":92,"translation":"И не будьте подобны той, которая распустила свою пряжу на отдельные нити после того, как крепко спряла её: вы делаете свои клятвы средством обмана между собой из-за того, что одна община многочисленнее другой. Воистину, Аллах лишь испытывает вас этим, и непременно разъяснит вам в День воскресения то, в чём вы пребывали в разногласиях."},{"id":93,"translation":"И если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас единой общиной; но Он вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет, кого пожелает. И вы непременно будете спрошены о том, что совершали."},{"id":94,"translation":"И не используйте свои клятвы как средство обмана между собой, иначе нога поскользнётся после того, как она стояла твёрдо, и вы вкусите зло за то, что отвращали от пути Аллаха, и вам — великое наказание.."},{"id":95,"translation":"И не покупайте за завет Аллаха малую цену. Воистину, то, что у Аллаха, — лучше для вас, если вы знаете."},{"id":96,"translation":"То, что у вас, иссякает, а то, что у Аллаха — остаётся. И Мы непременно воздадим тем, которые были терпеливы, их награду — по наилучшему из того, что они совершали."},{"id":97,"translation":"Кто совершит праведное — будь то мужчина или женщина — будучи верующим, тому Мы непременно даруем благую жизнь, и непременно воздадим им их награду по наилучшему из того, что они совершали."},{"id":98,"translation":"Когда ты читаешь Коран, прибегай к защите Аллаха от изгнанного шайтана."},{"id":99,"translation":"Воистину, нет у него власти над теми, которые уверовали и уповают на своего Господа."},{"id":100,"translation":"Воистину, его власть — лишь над теми, которые делают его своим покровителем и придают Аллаху сотоварищей."},{"id":101,"translation":"И когда Мы заменяем один аят другим — а Аллах лучше знает, что Он ниспосылает, — они говорят: «Воистину, ты лишь измышляешь». Нет, напротив, большинство из них не знает."},{"id":102,"translation":"Скажи: «Низвёл его Святой Дух от твоего Господа с истиной — чтобы укрепить тех, кто уверовал, и как руководство и благую весть для мусульман»."},{"id":103,"translation":"Действительно, Мы знаем, что они говорят: «Воистину, его учит лишь человек». Но язык того, на кого они указывают, — неарабский, а это — ясный арабский язык."},{"id":104,"translation":"Воистину, те, которые не веруют в знамения Аллаха, — Аллах не наставит их, и для них — мучительное наказание."},{"id":105,"translation":"Воистину, ложь измышляют лишь те, которые не веруют в знамения Аллаха, и такие и есть лжецы."},{"id":106,"translation":"Тот, кто отверг Аллаха после того, как уверовал, — не тот, кто был принуждён, тогда как сердце его оставалось спокойным в вере, а тот, кто раскрыл грудь для неверия. На таких — гнев Аллаха, и для них — великое наказание."},{"id":107,"translation":"Это потому, что они предпочли мирскую жизнь Последней, и потому, что Аллах не наставляет на верный путь народ, отвергший веру."},{"id":108,"translation":"Это — те, на чьи сердца, слух и взоры Аллах наложил печать. И они и есть беспечные."},{"id":109,"translation":"Без сомнения, в Последней жизни они и есть потерпевшие убыток."},{"id":110,"translation":"Затем, воистину, твой Господь [милостив] к тем, которые переселились после того, как подверглись испытанию, а затем усердствовали и проявляли терпение. Воистину, твой Господь после этого — прощающий, милующий."},{"id":111,"translation":"В День, когда каждая душа придёт, отстаивая саму себя, и каждой душе будет воздано сполна за то, что она совершила, и с ними не поступят несправедливо."},{"id":112,"translation":"И Аллах привёл пример селения, которое было в безопасности и покое: его удел приходил к нему в изобилии отовсюду, но оно проявило неблагодарность к благам Аллаха, и тогда Аллах облёк его в одеяние голода и страха за то, что они творили."},{"id":113,"translation":"Действительно, к ним пришёл посланник из них самих, но они сочли его лжецом, и наказание постигло их, тогда как они были несправедливы."},{"id":114,"translation":"Так ешьте же из того, чем наделил вас Аллах, — дозволенное и благое, — и благодарите за дары Аллаха, если вы поклоняетесь только Ему."},{"id":115,"translation":"Воистину, Он запретил вам лишь мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, что заколото с именем не Аллаха. Кто же оказался вынужден, не желая этого и не преступая границ, — то воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":116,"translation":"И не говорите того, что лживо описывают ваши языки: «Это дозволено, а это запретно», чтобы возвести на Аллаха ложь. Воистину, те, которые возводят на Аллах ложь, не преуспеют."},{"id":117,"translation":"[Это — лишь] недолгое пользование [благами], и для них — мучительное наказание."},{"id":118,"translation":"А тем, которые исповедуют иудаизм, Мы запретили то, о чём рассказали тебе прежде. И не Мы были к ним несправедливы, а они продолжали поступать несправедливо с самими собой."},{"id":119,"translation":"Затем, воистину, твой Господь [милостив] к тем, кто совершил зло по неведению, а затем раскаялся после этого и исправился. Воистину, твой Господь после этого — прощающий, милующий."},{"id":120,"translation":"Воистину, Ибрахим был целой общиной, покорным Аллаху, приверженцем единобожия, и он не был из числа придающих Аллаху сотоварищей."},{"id":121,"translation":"[Он был] благодарным за Его дары. Он избрал его и наставил на прямой путь."},{"id":122,"translation":"И Мы даровали ему в этом мире благо, и, воистину, в Последней жизни он — из числа праведников."},{"id":123,"translation":"Затем Мы внушили тебе: «Следуй вероучению Ибрахима, приверженца единобожия». И он не был из числа придающих Аллаху сотоварищей."},{"id":124,"translation":"Воистину, суббота была предписана лишь тем, которые впали в разногласия о ней. И, воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чём они пребывали в разногласиях."},{"id":125,"translation":"Призывай к пути твоего Господа с мудростью и добрым увещеванием, и веди спор с ними тем, что лучше. Воистину, твой Господь — Он лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает идущих верным путём."},{"id":126,"translation":"Если вы накажете, то наказывайте подобным тому, как были наказаны вы. Но если вы проявите терпение, то это — лучше для терпеливых."},{"id":127,"translation":"Будь терпелив, ибо твоё терпение — не иначе как благодаря Аллаху. Не печалься о них и не будь стеснён тем, что они замышляют."},{"id":128,"translation":"Воистину, Аллах — с теми, которые богобоязненны, и с теми, которые добродетельны."}]},{"id":17,"verses":[{"id":1,"translation":"Пречист Тот, Кто перенёс ночью Своего раба из Заповедной мечети в мечеть Отдаленнейшую, окрестности которой Мы благословили, дабы показать ему часть из Наших знамений. Воистину, Он — Слышащий, Видящий."},{"id":2,"translation":"Мы даровали Мусе Писание и сделали его руководством для сынов Исраила: «Не берите помимо Меня покровителя,"},{"id":3,"translation":"о потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом! Воистину, он был благодарным рабом»."},{"id":4,"translation":"И Мы предначертали сынам Исраила в Писании: «Вы непременно дважды сотворите беззаконие на земле и непременно впадёте в великое высокомерие!»"},{"id":5,"translation":"Когда же наступил срок первого из них, Мы послали против вас Наших рабов, обладающих суровой мощью, и они прошли среди жилищ. И это было обещанием исполненным."},{"id":6,"translation":"Затем Мы вернули вам перевес над ними и укрепили вас богатством и сыновьями, и сделали вас более многочисленными."},{"id":7,"translation":"Если вы поступали добродетельно, то поступали добродетельно для самих себя, а если творили зло, то во вред себе. Когда же наступил срок последнего, [они пришли] чтобы покрыть ваши лица позором, войти в Храм, подобно тому, как вошли в него в первый раз, и до основания разрушить всё, чем завладели."},{"id":8,"translation":"Может быть, ваш Господь помилует вас. Но если вы вернётесь, то и Мы вернёмся. И Мы сделали Геенну для отвергших веру местом заточения."},{"id":9,"translation":"Воистину, этот Коран ведёт к тому, что является самым верным, и возвещает благую весть верующим, которые совершают праведные деяния, о том, что для них — великая награда,"},{"id":10,"translation":"и что те, которые не веруют в Последнюю жизнь — Мы уготовили им мучительное наказание."},{"id":11,"translation":"Человек молит о зле так же, как молит о добре, ибо человек тороплив."},{"id":12,"translation":"Мы сделали ночь и день двумя знамениями. И Мы стерли знамение ночи и сделали знамение дня дающим видеть, дабы вы искали милости от своего Господа и знали число лет и счёт. И Мы подробно разъяснили каждую вещь."},{"id":13,"translation":"И каждому человеку Мы привязали его жребий к его шее. А в День воскресения Мы вынесем ему книгу, которую он встретит раскрытой:"},{"id":14,"translation":"«Читай свою книгу! Сегодня достаточно тебя самого, чтобы подвести счёт своим деяниям»."},{"id":15,"translation":"Кто следует прямым путём, тот следует прямым путём лишь для самого себя; а кто заблуждается, тот заблуждается во вред себе. И не понесёт несущая ношу бремя другой. И Мы не наказывали, пока не посылали посланника."},{"id":16,"translation":"Когда Мы желали погубить селение, Мы повелевали его погрязшим в роскоши [повиноваться], но они предавались в нём нечестию; и тогда сбывалось над ним Слово, и Мы истребляли его полностью."},{"id":17,"translation":"И сколько поколений Мы погубили после Нуха! И довольно твоего Господа как Сведущего и Видящего о грехах Своих рабов."},{"id":18,"translation":"Кто желает быстротечной, тому Мы ускоряем в ней то, что пожелаем, — для кого пожелаем. Затем Мы сделали для него Геенну [местом], где он будет гореть, будучи презренным, отверженным."},{"id":19,"translation":"А кто желает Последней жизни, старается ради неё должным старанием, будучи верующим, — такие: их старание будет отблагодарено."},{"id":20,"translation":"Всех Мы поддерживаем — и этих, и тех — из даров твоего Господа. И дары твоего Господа не бывают запретны."},{"id":21,"translation":"Посмотри, как Мы дали преимущество одним из них над другими. А Последняя жизнь — больше по степеням и значительнее по преимуществам."},{"id":22,"translation":"Не устанавливай наряду с Аллахом другого бога, иначе останешься порицаемым, покинутым."},{"id":23,"translation":"Твой Господь предписал, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него, и к родителям — добродетельное отношение. Если один из них или оба достигнут при тебе старости, то не говори им: «Уф!», не кричи на них и говори им слово почтительное."},{"id":24,"translation":"И склони пред ними крыло смирения из милосердия и говори: «Господь мой! Помилуй их, ведь они растили меня, когда я был маленьким»."},{"id":25,"translation":"Ваш Господь лучше знает то, что в ваших душах. Если вы будете праведны, то воистину, Он всегда был [и пребудет] для кающихся прощающим."},{"id":26,"translation":"И давай родственнику его должное, а также бедняку и путнику, и не расточай безрассудно."},{"id":27,"translation":"Воистину, расточители — братья шайтанов, а шайтан неблагодарен своему Господу."},{"id":28,"translation":"А если ты отворачиваешься от них в ожидании милости от твоего Господа, на которую надеешься, то скажи им мягкое слово."},{"id":29,"translation":"И не держи свою руку скованной у своей шеи, и не простирай её полностью, иначе окажешься порицаемым, опустошённым."},{"id":30,"translation":"Воистину, твой Господь увеличивает удел кому пожелает и ограничивает его. Воистину, Он всегда был [и пребудет] о Своих рабах сведущим, видящим."},{"id":31,"translation":"И не убивайте своих детей из страха нищеты — Мы даруем пропитание им и вам. Воистину, убивать их — великий грех."},{"id":32,"translation":"И не приближайтесь к прелюбодеянию. Воистину, это — мерзость и скверный путь."},{"id":33,"translation":"И не убивайте душу, которую Аллах запретил, иначе как по праву. А кто убит несправедливо — Мы даровали его близкому власть [возмездия]; и пусть он не преступает меры в убийстве. Воистину, ему оказана помощь."},{"id":34,"translation":"И не приближайтесь к имуществу сироты, иначе как наилучшим образом, пока он не достигнет зрелости. И будьте верны договору: воистину, о договоре будет спрошено."},{"id":35,"translation":"Наполняйте меру сполна, когда отмеряете, и взвешивайте верными весами. Это — лучше и прекраснее по исходу."},{"id":36,"translation":"И не следуй тому, о чём у тебя нет знания. Воистину, слух, и зрение, и сердце — за всё это призовут к ответу."},{"id":37,"translation":"И не ходи по земле надменно: воистину, ты никогда не расколешь землю и не достигнешь гор высотой.."},{"id":38,"translation":"Зло всего этого ненавистно твоему Господу."},{"id":39,"translation":"Это — из того, что твой Господь внушил тебе из мудрости. И не устанавливай вместе с Аллахом другого бога, иначе будешь ввергнут в Геенну, порицаемым, отверженным."},{"id":40,"translation":"Неужели ваш Господь избрал для вас сыновей, а Себе взял из числа ангелов дочерей? Воистину, вы говорите великое слово."},{"id":41,"translation":"Действительно, Мы разъяснили в этом Коране [истину] разными способами, чтобы они вняли напоминанию, но это лишь усиливает в них отвращение."},{"id":42,"translation":"Скажи: «Если бы наряду с Ним были боги, как они говорят, то они непременно стали бы искать путь к Обладателю Трона»."},{"id":43,"translation":"Пречист Он и превыше того, что они говорят, — высоко превознесён."},{"id":44,"translation":"Его прославляют семь небес, и земля, и все, кто в них. И нет ничего, что бы ни прославляло Его хвалой, но вы не понимаете их прославления. Воистину, Он всегда был [и пребудет] сдержанным, прощающим."},{"id":45,"translation":"Когда ты читаешь Коран, Мы воздвигаем между тобой и теми, которые не веруют в Последнюю жизнь, сокрытую завесу."},{"id":46,"translation":"Мы наложили на их сердца покровы, чтобы они не постигли его, а в их ушах — тяжесть. Когда же ты поминаешь в Коране своего Господа Единым, они отворачиваются с отвращением."},{"id":47,"translation":"Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя; и вот они тайно совещаются, и вот несправедливые говорят: «Вы следуете не иначе как за околдованным человеком!»"},{"id":48,"translation":"Посмотри, какие сравнения они приводят тебе! Они впали в заблуждение и не могут найти пути."},{"id":49,"translation":"И они сказали: «Неужели, когда мы станем костями и прахом, — неужели мы будем воскрешены — новым творением?»"},{"id":50,"translation":"Скажи: «Будь вы хоть камнями, хоть железом,"},{"id":51,"translation":"или любым [другим] творением из тех, что кажутся великими в ваших сердцах». Они скажут: «Кто же нас вернет [к жизни]?» Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». Тогда они станут покачивать перед тобой своими головами и спрашивать: «Когда же это [произойдет]?» Скажи: «Возможно это случится скоро!»"},{"id":52,"translation":"В тот День, когда Он призовёт вас, вы откликнетесь, восхваляя Его, и подумаете, что пробыли совсем недолго."},{"id":53,"translation":"Скажи Моим рабам: пусть они говорят то, что лучше. Воистину, шайтан вносит между ними раздор. Воистину, шайтан для человека — явный враг."},{"id":54,"translation":"Ваш Господь лучше знает вас. Если пожелает, Он смилуется над вами, а если пожелает — накажет вас. И Мы не посылали тебя над ними поручителем."},{"id":55,"translation":"И твой Господь лучше знает тех, кто на небесах и на земле. И Мы возвысили одних пророков над другими и даровали Дауду Псалтырь."},{"id":56,"translation":"Скажи: «Взывайте к тем, о которых вы утверждали помимо Него: они не властны ни устранить от вас беду, ни отвести её."},{"id":57,"translation":"Те, к которым они взывают, сами ищут средство приближения к своему Господу — кто из них ближе — и надеются на Его милость, и боятся Его наказания. Воистину, наказание твоего Господа — то, чего надлежит остерегаться."},{"id":58,"translation":"Нет ни одного селения, которое Мы не уничтожим до Дня воскресения или не подвергнем тяжкому наказанию. Это начертано в Писании."},{"id":59,"translation":"И ничто не удерживало Нас от того, чтобы послать знамения, кроме того, что прежние поколения сочли их ложью. И Мы даровали племени самуд верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо. И Мы посылаем знамения не иначе как для устрашения."},{"id":60,"translation":"Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет людей». И видение, которое Мы показали тебе, и дерево, проклятое в Коране, Мы сделали не иначе как искушением для людей. Мы устрашаем их, но это лишь приумножает их великое бесчинство."},{"id":61,"translation":"И вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц пред Адамом!» — и они пали ниц, кроме Иблиса. Он сказал: «Неужели я паду ниц пред тем, кого Ты сотворил глиной?»"},{"id":62,"translation":"Он сказал: «Скажи мне, это тот, кого Ты возвысил надо мной? Если Ты дашь мне отсрочку до Дня воскресения, я непременно взнуздаю его потомков, за исключением немногих»."},{"id":63,"translation":"Он сказал: «Ступай! А кто из них последует за тобой, то, воистину, Геенна — ваше воздаяние, воздаяние сполна."},{"id":64,"translation":"И подстрекай своим голосом, кого сможешь из них, и пошли на них свою конницу и пехоту, дели с ними имущество и детей и давай им обещания. Но шайтан не обещает им ничего, кроме обольщения."},{"id":65,"translation":"Воистину, Мои рабы — нет у тебя над ними власти. И достаточно твоего Господа как попечителя»."},{"id":66,"translation":"Ваш Господь — Тот, Кто движет для вас корабли по морю, чтобы вы искали от Его щедрот. Воистину, Он всегда [был и пребудет] к вам милующим."},{"id":67,"translation":"А когда в море вас касается бедствие, исчезают те, к кому вы взываете, кроме Него. Когда же Он спасает вас на сушу, вы отворачиваетесь. И человек бывает крайне неблагодарен."},{"id":68,"translation":"Неужели вы чувствуете себя в безопасности от того, что Он заставит провалиться под вами край суши или пошлёт на вас каменный вихрь, — и тогда вы не найдёте себе покровителя?"},{"id":69,"translation":"Или же вы обезопасились от того, что Он вернёт вас в него ещё раз, и пошлёт на вас сокрушительный ветер, и потопит вас за то, что вы были неблагодарны, — и тогда вы не найдёте против Нас в этом взыскателя?"},{"id":70,"translation":"Действительно, Мы оказали честь сынам Адама и переносили их по суше и по морю, и наделили их из благого, и отдали им предпочтение над многими из тех, кого Мы сотворили, — явным предпочтением."},{"id":71,"translation":"В День, когда Мы призовём каждую группу людей с их предводителем, те, кому будет вручена их книга в правую руку, будут читать свою книгу, и с ними не поступят несправедливо даже на ниточку финиковой косточки."},{"id":72,"translation":"А кто был слеп в этой [жизни], тот и в Последней будет слеп — и ещё более сбившимся с пути."},{"id":73,"translation":"Они едва не отвратили тебя от того, что Мы внушили тебе, чтобы ты измыслил Нас нечто иное; и тогда они непременно сделали бы тебя своим близким другом."},{"id":74,"translation":"И если бы Мы не укрепили тебя, ты был бы близок к тому, чтобы склониться к ним немного."},{"id":75,"translation":"Тогда Мы дали бы тебе вкусить двойное [в этой] жизни и двойное [после] смерти, — и тогда ты не нашёл бы себе против Нас помощника."},{"id":76,"translation":"И они едва не вынудили тебя уйти с этой земли, чтобы изгнать тебя из неё; и тогда они не задержались бы после тебя иначе как недолго."},{"id":77,"translation":"Таков неизменный порядок тех, кого Мы посылали до тебя из Наших посланников; и ты не найдёшь для Нашего порядка изменения."},{"id":78,"translation":"Выстаивай молитву от склонения солнца и до мрака ночи, и [читай] Коран на заре. Воистину, [чтение] Корана на заре имеет свидетелей."},{"id":79,"translation":"И в часть ночи бодрствуй с ним, совершая это для себя как дополнительное, — может быть, твой Господь возведёт тебя на место достохвальное."},{"id":80,"translation":"И скажи: «Господь мой! Введи меня входом истины и выведи меня выходом истины, и даруй мне от Себя власть, [что будет] помощником»."},{"id":81,"translation":"И скажи: «Пришла истина, и исчезла ложь. Воистину, ложное обречено исчезнуть»."},{"id":82,"translation":"И Мы ниспосылаем из Корана то, что является исцелением и милостью для верующих; а несправедливым он не прибавляет ничего, кроме убытка."},{"id":83,"translation":"И когда Мы даруем человеку благо, он отворачивается и удаляется в сторону; а когда его касается зло, он впадает в отчаяние."},{"id":84,"translation":"Скажи: «Каждый поступает по своему устроению, но ваш Господь лучше знает, кто следует более верным путём»."},{"id":85,"translation":"Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления моего Господа, тогда как вам даровано из знания лишь немного»."},{"id":86,"translation":"А если бы Мы пожелали, то непременно забрали бы то, что внушили тебе, — и тогда ты не нашёл бы себе в этом против Нас попечителя,"},{"id":87,"translation":"если только не по милости от твоего Господа. Воистину, Его щедрость к тебе велика."},{"id":88,"translation":"Скажи: «Если бы люди и джинны объединились, чтобы явить подобное этому Корану, они бы не явили подобного ему, даже если бы одни из них были помощниками другим»."},{"id":89,"translation":"Действительно, Мы приводили людям в этом Коране всевозможные притчи разными способами; но большинство людей не пожелало ничего, кроме неверия."},{"id":90,"translation":"И они сказали: «Мы ни за что не поверим тебе, пока ты не заставишь забить для нас из земли родник."},{"id":91,"translation":"Или [пока] не будет у тебя сада из пальм и винограда, и ты не заставишь реки обильно течь между ними."},{"id":92,"translation":"Или [пока] ты не обрушишь на нас небо кусками, как ты утверждал, или не явишься с Аллахом и ангелами лицом к лицу."},{"id":93,"translation":"Или [пока] у тебя не будет дома из золота, или же ты не вознесёшься на небо. И мы не поверим твоему вознесению, пока ты не низведёшь нам писание, которое мы будем читать!» Скажи: «Пречист мой Господь! Разве я был кем-либо иным, кроме человека-посланника?»"},{"id":94,"translation":"Ничто не удержало людей от того, чтобы уверовать, когда к ним пришло верное руководство, кроме того, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланника-человека?»"},{"id":95,"translation":"Скажи: «Если бы на земле были ангелы, ходящие [по ней] спокойно, то Мы непременно низвели бы к ним с неба посланника-ангела»."},{"id":96,"translation":"Скажи: «Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами. Воистину, Он всегда был [и пребудет] о Своих рабах сведущим, видящим»."},{"id":97,"translation":"Тот, кого Аллах ведёт [прямым путём], — тот и следует верным путём. А для тех, кого Он вводит в заблуждение, ты не найдёшь покровителей помимо Него. В День воскресения Мы соберём их [влачимыми] на лицах — слепыми, немыми и глухими. Их пристанищем будет Геенна. Всякий раз, как она станет угасать, Мы будем прибавлять им пламени."},{"id":98,"translation":"Таково их воздаяние за то, что они отвергли Наши знамения и сказали: «Неужели после того, как мы станем костями и прахом, мы будем воскрешены — новым творением?»"},{"id":99,"translation":"Неужели они не видят, что Аллах, Который сотворил небеса и землю, властен сотворить подобных им, и что Он назначил им срок, в котором нет сомнения? Но несправедливые не пожелали ничего, кроме неверия."},{"id":100,"translation":"Скажи: «Если бы вы владели сокровищницами милости моего Господа, то непременно удерживали бы их из боязни растратить. И человек крайне скуп»."},{"id":101,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе девять ясных знамений. Спроси же сынов Исраила о том, как он явился к ним, и как Фараон сказал ему: «Я думаю, о Муса, что ты околдован»."},{"id":102,"translation":"Он сказал: «Он сказал: «Ты ведь знаешь, что ниспослал их не кто иной, как Господь небес и земли — как наглядные доказательства. И я думаю, о Фараон, что ты обречён на гибель»."},{"id":103,"translation":"И он вознамерился изгнать их из этой земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним, — всех до единого."},{"id":104,"translation":"А после него Мы сказали сынам Исраила: «Поселяйтесь на земле. Когда же настанет срок Последнего обещания, Мы соберём вас всех вместе [единым собранием]»."},{"id":105,"translation":"И с истиной Мы ниспослали его, и с истиной он снизошёл. И Мы послали тебя не иначе, как благовестником и предостерегающим."},{"id":106,"translation":"И Коран — Мы разделили его, чтобы ты читал его людям неспешно; и Мы ниспосылали его постепенно."},{"id":107,"translation":"Скажи: «Веруйте в него или не веруйте. Воистину, те, которым было даровано знание до него, когда он читается им — они падают ниц, на подбородки»."},{"id":108,"translation":"И они говорят: «Пречист наш Господь! Воистину, обещание нашего Господа непременно будет исполнено»."},{"id":109,"translation":"И они падают ниц — на подбородки, плача, и это прибавляет им смирения."},{"id":110,"translation":"Скажи: «Призывайте Аллаха или призывайте Всемилостивого. Каким бы [именем] вы ни взывали, у Него — прекраснейшие имена». И не произноси громко свою молитву и не произноси её слишком тихо, а ищи между этим путь."},{"id":111,"translation":"И скажи: «Хвала Аллаху, Который не взял Себе дитя, и нет у Него сотоварища во владычестве, и нет у Него покровителя от унижения». И возвеличь Его премного."}]},{"id":18,"verses":[{"id":1,"translation":"Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не сделал в нём никакой кривизны,"},{"id":2,"translation":"[а сделал его] прямым, чтобы предостеречь о суровой каре от Него и обрадовать верующих, которые совершают праведные деяния, тем, что для них — прекрасная награда,"},{"id":3,"translation":"в которой они пребудут вечно,"},{"id":4,"translation":"и чтобы предостеречь тех, которые сказали: «Аллах взял Себе дитя»."},{"id":5,"translation":"Нет у них об этом никакого знания, ни у их отцов. Велики слова, выходящие из их уст: они говорят не иначе как ложь."},{"id":6,"translation":"Быть может, ты погубишь себя от скорби по их следам, если они не уверуют в это повествование?"},{"id":7,"translation":"Воистину, Мы сделали всё, что на земле, украшением для неё, чтобы испытать их — кто из них лучше по деяниям."},{"id":8,"translation":"И, воистину, Мы непременно превратим всё, что на ней, в бесплодную равнину."},{"id":9,"translation":"Или же ты считал, что обитатели пещеры и ар-Ракима[47] были чудом среди Наших знамений?","footnotes":"[47] Ар-Раким: согласно одному из объяснений, это каменная плита с записанными на ней именами обитателей пещеры (в частности, у ат-Табари)."},{"id":10,"translation":"Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой нам в нашем деле верный путь»."},{"id":11,"translation":"И тогда Мы наложили покров на их уши в пещере на долгие годы."},{"id":12,"translation":"Затем Мы пробудили их, чтобы узнать, какая из двух групп точнее подсчитает срок их пребывания."},{"id":13,"translation":"Мы рассказываем тебе их весть с истиной. Воистину, они — юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы приумножили им руководство."},{"id":14,"translation":"И Мы укрепили их сердца, когда они встали и сказали: «Господь наш — Господь небес и земли! Мы не призовём помимо Него никакого бога: ведь тогда мы сказали бы нечто чрезмерное»"},{"id":15,"translation":"«Этот наш народ взял себе [иных] богов вместо Него. Почему бы им не привести в их пользу ясного довода? Так кто же несправедливее того, кто возвёл на Аллаха ложь?»"},{"id":16,"translation":"«И когда вы отстранились от них и от того, чему они поклоняются, кроме Аллаха, то укройтесь в пещере: ваш Господь прострёт для вас Свою милость и устроит для вас в вашем деле облегчение»."},{"id":17,"translation":"Ты увидел бы, как солнце, когда оно восходит, уклоняется от их пещеры к правой стороне, а когда заходит — минуя их, отклоняется к левой стороне, а они находятся в её просторной части. Это — из знамений Аллаха. Кого Аллах наставит, тот ведом прямым путём; а кого Он введёт в заблуждение — тому ты не найдёшь ни покровителя, ни наставника."},{"id":18,"translation":"Ты счёл бы их бодрствующими, а они — спящие. И Мы переворачиваем их то на правый бок, то на левый, а их собака лежит у входа, вытянув лапы. Если бы ты взглянул на них, ты непременно обратился бы в бегство и преисполнился бы из-за них ужасом."},{"id":19,"translation":"И так Мы пробудили их, чтобы они расспрашивали друг друга. Один из них сказал: «Сколько вы пробыли?» Они сказали: «Мы пробыли день или часть дня». Они сказали: «Ваш Господь лучше знает, сколько вы пробыли. Пошлите одного из вас с этой вашей серебряной монетой в город; пусть посмотрит, у кого еда чище, и пусть принесёт вам из неё пропитание; и пусть будет осторожен и не даст никому узнать о вас."},{"id":20,"translation":"Воистину, если они обнаружат вас, то забросают вас камнями или вернут вас в своё вероучение, и тогда вы никогда не преуспеете»."},{"id":21,"translation":"Так Мы дали [людям] обнаружить их, чтобы они узнали, что обещание Аллаха — истина и что в Часе нет сомнения, — когда они спорили между собой о своём деле. И они сказали: «Возведите над ними строение. Их Господь лучше знает о них». Те же, которые одержали верх в их деле, сказали: «Мы непременно устроим над ними место поклонения»."},{"id":22,"translation":"Одни скажут: «Трое, а четвёртый у них — их пёс», и скажут [другие]: «Пятеро, а шестой у них — их пёс», строя догадки о сокровенном. Иные скажут: «Семеро, а восьмой у них — их пёс». Скажи: «Мой Господь лучше знает их число; не знает его никто, кроме немногих». Так не спорь о них иначе как на основе явного [знания] и не спрашивай о них ни у кого из них."},{"id":23,"translation":"И никогда не говори о чём бы то ни было: «Я сделаю это завтра»,"},{"id":24,"translation":"[не добавив] «Если только Аллах не пожелает». И поминай своего Господа, когда забудешь, и говори: «Быть может, мой Господь наставит меня к тому, что ближе к правому пути, чем это»."},{"id":25,"translation":"Они пробыли в своей пещере триста лет, прибавив к ним девять."},{"id":26,"translation":"Скажи: «Аллах лучше знает, сколько они пробыли. Ему принадлежит сокровенное небес и земли. Сколь же прекрасно Он видит и слышит! Нет у них покровителя помимо Него, и никого не приобщает Он к Своему решению."},{"id":27,"translation":"И читай то, что ниспослано тебе откровением из Писания твоего Господа. Никто не изменит Его слов, и ты ни за что не найдёшь помимо Него прибежища."},{"id":28,"translation":"И терпеливо держись с теми, которые взывают к своему Господу утром и вечером, стремясь к Его Лику. И не отводи своих глаз от них, желая украшений мирской жизни. И не повинуйся тому, чьё сердце Мы сделали беспечным к Нашему поминанию, кто последовал собственной прихоти и чьё дело пришло в расстройство."},{"id":29,"translation":"И скажи: «Истина — от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть отвергнет веру». Воистину, Мы приготовили для несправедливых адский огонь, стены которого окружат их. А если они взмолятся о помощи, их напоят водой, подобной расплавленному металлу, которая обжигает лица. Скверно питьё, и скверно их пристанище!"},{"id":30,"translation":"Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, —Мы не дадим пропасть награде тех, кто поступает добродетельно."},{"id":31,"translation":"Такие, для них — сады Вечного Пребывания, внизу которых текут реки. Там их украсят браслетами из золота, и они облачатся в зелёные одежды из атласа и парчи, возлежа там на ложах. Прекрасна награда, и прекрасно их пристанище!"},{"id":32,"translation":"И приведи им притчу о двух мужчинах: одному из них Мы устроили два сада из виноградников, окружили их пальмами и устроили между ними посевы."},{"id":33,"translation":"Оба сада принесли свои плоды, не убавив из них ничего. И Мы пустили между ними реку."},{"id":34,"translation":"И были у него плоды, и сказал он своему товарищу, беседуя с ним: «Я богаче тебя и сильнее числом людей»."},{"id":35,"translation":"И он вошёл в свой сад, будучи несправедливым к самому себе, и сказал: «Не думаю, что он когда-нибудь исчезнет."},{"id":36,"translation":"И я не думаю, что Час наступит. А если я буду возвращён к своему Господу, то непременно найду лучшее, чем это, по исходу»."},{"id":37,"translation":"Его товарищ сказал ему, беседуя с ним: «Неужели ты отверг Того, Кто сотворил тебя из праха, затем из капли, а затем сформировал тебя мужчиной?"},{"id":38,"translation":"Но я [говорю]: Он — Аллах, мой Господь, и я никого не приобщаю к своему Господу."},{"id":39,"translation":"И почему бы тебе, когда ты вошёл в свой сад, не сказать: «Так пожелал Аллах; нет силы ни у кого, кроме как от Аллаха»? Если ты видишь, что у меня меньше богатства и детей,"},{"id":40,"translation":"то, может быть, мой Господь дарует мне лучшее, чем твой сад, и пошлёт на него кару с неба, и он станет скользкой равниной,"},{"id":41,"translation":"или его вода уйдёт вглубь земли, и ты никак не сможешь её отыскать»."},{"id":42,"translation":"И его плоды были охвачены [погибелью], и он стал заламывать руки, [сокрушаясь] о том, что израсходовал на него, когда тот лежал в руинах, обрушившись на свои опоры, и говорил: «О если бы я не придавал своему Господу в сотоварищи никого!»"},{"id":43,"translation":"И не было у него никого, кто помог бы ему помимо Аллаха, и он не мог помочь себе."},{"id":44,"translation":"Там власть принадлежит Аллаху, Истинному; Он — лучший в награде и лучший в исходе."},{"id":45,"translation":"И приведи им притчу о мирской жизни: она подобна воде, которую Мы ниспослали с неба; и с нею смешалась растительность земли, а затем стала сухим сором, который развеивают ветры. Аллах всегда был [и пребудет] всевластным над всем сущим."},{"id":46,"translation":"Богатство и сыновья — украшение мирской жизни, а нетленные праведные деяния — лучше у твоего Господа по награде и лучше по надежде."},{"id":47,"translation":"В тот День Мы приведём в движение горы, и ты увидишь землю обнажённой; и Мы соберём их, не оставив из них никого."},{"id":48,"translation":"И они предстанут пред твоим Господом рядами: «Действительно, вы пришли к Нам такими, какими Мы сотворили вас в первый раз. Нет, напротив, вы утверждали, что Мы не назначим вам срока»."},{"id":49,"translation":"И будет положена Книга, и ты увидишь преступных в страхе от того, что в ней; и они скажут: «Горе нам! Что это за Книга: она не оставляет ни малого, ни великого, не перечислив его». И они найдут то, что совершили, представленным; и твой Господь ни с кем не поступает несправедливо."},{"id":50,"translation":"И вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц пред Адамом!» — и они пали ниц, кроме Иблиса: он был из джиннов и вышел из повиновения повелению своего Господа. Неужели вы возьмёте его и его потомство покровителями помимо Меня, а они — враги вам? Скверная замена для несправедливых!"},{"id":51,"translation":"Я не делал их свидетелями сотворения небес и земли и не [делал их свидетелями] сотворения их самих; и Я не стану брать сбивающих с пути в помощники."},{"id":52,"translation":"В тот День Он скажет: «Позовите Моих сотоварищей, о которых вы утверждали!» — и они позовут их, но те не откликнутся им; и Мы сделали между ними пропасть погибели."},{"id":53,"translation":"И преступные увидели адский огонь и осознали, что они неминуемо низвергнутся в него, и не нашли от него никакого исхода."},{"id":54,"translation":"Действительно, Мы разъяснили людям в этом Коране всякого рода примеры, но человек более всего склонен к спорам."},{"id":55,"translation":"И ничто не удержало людей от того, чтобы уверовать, когда к ним пришло верное руководство, и просить прощения у своего Господа, кроме того, что их должна постигнуть участь прежних народов или наказание явится к ним лицом к лицу."},{"id":56,"translation":"Мы не посылаем посланцев иначе как благовествующими и предостерегающими. Те же, которые отвергли веру, ведут споры, опираясь на ложное, чтобы этим опровергнуть истину; и они обратили Мои знамения и то, о чём были предостережены, в предмет насмешек."},{"id":57,"translation":"Кто же несправедливее того, кому напомнили о знамениях его Господа, а он отвернулся от них и забыл то, что уготовили его руки? Воистину, Мы наложили на их сердца покровы, чтобы они не понимали его, а в их ушах — глухота. И если ты призовёшь их к верному руководству, они никогда не последуют этим путём."},{"id":58,"translation":"Твой Господь — Прощающий, Обладатель милости. Если бы Он взыскивал с них за то, что они приобрели, Он ускорил бы для них наказание. Нет, напротив, у них есть назначенный срок, и они не найдут помимо него убежища."},{"id":59,"translation":"И те селения — Мы погубили их, когда они поступили несправедливо, и Мы установили для их гибели назначенный срок."},{"id":60,"translation":"Вот Муса сказал своему юноше: «Я не остановлюсь, пока не достигну слияния двух морей, или же буду идти долгие годы»."},{"id":61,"translation":"И когда они достигли места их слияния, они забыли свою рыбину, и она проложила свой путь в море, словно по проходу. ."},{"id":62,"translation":"Когда же они прошли дальше, он сказал своему юноше: «Принеси нам наш обед, воистину, мы уже ощутили усталость от нашего пути»."},{"id":63,"translation":"Он сказал: «Видишь ли, когда мы укрылись у скалы, — я забыл рыбу, и заставил меня забыть упомянуть о ней не иначе как шайтан; и она избрала себе путь в море — удивительным образом»."},{"id":64,"translation":"Он сказал: «Это то, что мы искали!» И они вернулись назад по своим следам."},{"id":65,"translation":"Там они нашли раба из числа Наших рабов, которому Мы даровали милость от Нас и которого обучили знанию от Себя."},{"id":66,"translation":"Муса сказал ему: «Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты научил меня тому из верного знания, которому ты обучен?»"},{"id":67,"translation":"Он сказал: «Воистину, ты не сможешь сохранять со мной терпение."},{"id":68,"translation":"Да и как ты стерпишь то, чего не объемлешь знанием?»"},{"id":69,"translation":"Он сказал: «Ты найдёшь меня, если пожелает Аллах, терпеливым, и я не ослушаюсь твоего повеления»."},{"id":70,"translation":"Он сказал: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чём, пока я не упомяну тебе об этом»."},{"id":71,"translation":"Они отправились в путь, а когда они взошли на корабль, он сделал в нём пробоину. [Муса] воскликнул: «Неужели ты сделал в нём пробоину, чтобы потопить тех, кто на нём? Действительно, ты совершил нечто страшное!»"},{"id":72,"translation":"Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранять со мной терпение?»"},{"id":73,"translation":"Он сказал: «Не взыщи с меня за то, что я забыл, и не возлагай на меня в моём деле тяжкого бремени»."},{"id":74,"translation":"И они отправились, и когда они встретили мальчика, он убил его. [Муса] сказал: «Неужели ты убил чистую душу не за душу? Действительно, ты совершил нечто чудовищное!»"},{"id":75,"translation":"Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранять со мной терпение?»"},{"id":76,"translation":"Он сказал: «Если я спрошу тебя о чём-либо после этого, то не держи меня своим спутником: у тебя уже есть от меня оправдание»."},{"id":77,"translation":"И они отправились в путь, пока не пришли к жителям селения и не попросили накормить их, но те отказались оказать им гостеприимство. И они нашли там стену, готовую обрушиться, и он выправил её. [Муса] сказал: «Если бы ты пожелал, то взял бы за это плату». \n."},{"id":78,"translation":"Он сказал: «Это — разлука между мной и тобой. Я поведаю тебе толкование того, в чём ты не смог сохранять терпение."},{"id":79,"translation":"Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море; и я захотел нанести ему изъян, ибо впереди их ожидал царь, силой отнимавший каждый корабль."},{"id":80,"translation":"А что касается мальчика, то его родители были верующими, и мы побоялись, что он доведёт их до беззакония и неверия."},{"id":81,"translation":"И мы пожелали, чтобы их Господь заменил им его тем, кто будет лучше его чистотой и ближе милосердием."},{"id":82,"translation":"А что касается стены, то она принадлежала двум мальчикам-сиротам в городе; под ней был их клад, а отец их был праведным. Твой Господь пожелал, чтобы они достигли зрелости и извлекли свой клад — как милость от твоего Господа. Я не совершил этого по своему усмотрению. Таково толкование того, в чём ты не смог сохранять терпение»."},{"id":83,"translation":"Они спрашивают тебя о Зу-ль-Карнайне. Скажи: «Я прочту вам сказание о нём»."},{"id":84,"translation":"Воистину, Мы наделили его властью на земле и даровали ему путь ко всему."},{"id":85,"translation":"И он последовал [одним] путём,"},{"id":86,"translation":"пока он не достиг места захода солнца и не увидел, что оно заходит в илистый источник, и не нашёл возле него людей. Мы сказали: «О Зу-ль-Карнайн! Либо подвергни [их] наказанию, либо поступи с ними по-доброму»."},{"id":87,"translation":"Он сказал: «Что касается того, кто поступал несправедливо, то мы подвергнем его наказанию; затем он будет возвращён к своему Господу, и Он подвергнет его страшному наказанию."},{"id":88,"translation":"А что касается того, кто уверовал и совершал праведное, то наилучшее будет ему воздаянием, и мы скажем ему из нашего повеления то, что легко»."},{"id":89,"translation":"Затем он последовал [другим] путём,"},{"id":90,"translation":"пока он не достиг места восхода солнца и не увидел, что оно восходит над народом, для которого Мы не сделали никакой завесы от него."},{"id":91,"translation":"Так это было! И Мы уже охватили знанием всё, что у него."},{"id":92,"translation":"Затем он последовал [ещё одним] путём,"},{"id":93,"translation":"пока не достиг места между двумя преградами и обнаружил перед ними народ, который едва понимал речь."},{"id":94,"translation":"Они сказали: «О Зу-ль-Карнайн! Воистину, йа’джудж и ма’джудж творят беззаконие на земле. Можем ли мы назначить тебе плату за то, чтобы ты сделал между нами и ними преграду?»"},{"id":95,"translation":"Он сказал: «То, чем наделил меня мой Господь, лучше. Помогите же мне силой, и я воздвигну между вами и ними преграду."},{"id":96,"translation":"Несите мне куски железа». Когда же он сравнял между двумя склонами, то сказал: «Раздувайте!» А когда он раскалил его, то сказал: «Принесите мне — я вылью на него расплавленную медь»."},{"id":97,"translation":"И они не смогли взобраться на неё и не смогли проделать в ней дыру."},{"id":98,"translation":"Он сказал: «Это — милость от моего Господа. А когда придёт обещание моего Господа, Он обратит её в прах. И обещание моего Господа истинно»."},{"id":99,"translation":"В тот день Мы оставим их смешиваться друг с другом, словно волны. И будет протрублено в Рог, и Мы соберём их всех вместе."},{"id":100,"translation":"И в тот день Мы представим Геенну отвергшим веру явственно —"},{"id":101,"translation":"тем, чьи глаза были под покровом от Моего напоминания и которые не могли слушать."},{"id":102,"translation":"Неужели те, которые отвергли веру, полагали, что [смогут] взять Моих рабов покровителями помимо Меня? Воистину, Мы приготовили Геенну для отвергших веру — как уготованное им."},{"id":103,"translation":"Скажи: «Поведать ли вам о тех, кто понёс наибольший убыток в своих деяниях?"},{"id":104,"translation":"О тех, чьи усилия пропали в мирской жизни, а они полагают, что поступают хорошо»."},{"id":105,"translation":"Такие — те, которые отвергли знамения своего Господа и встречу с Ним; и тщетными стали их деяния, и Мы не установим для них в День воскресения никакого веса."},{"id":106,"translation":"Таково их воздаяние — Геенна — за то, что они отвергли веру и обратили Мои знамения и Моих посланников в предмет насмешек."},{"id":107,"translation":"Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — для них будут сады Фирдауса как уготованное им,"},{"id":108,"translation":"где они пребудут вечно, не желая уходить оттуда."},{"id":109,"translation":"Скажи: «Если бы море было чернилами для слов моего Господа, то море иссякло бы прежде, чем иссякнут слова моего Господа, даже если бы Мы принесли в помощь столько же»."},{"id":110,"translation":"Скажи: «Воистину, я — лишь человек, подобный вам; мне внушается, что ваш Бог — Бог единственный. Так пусть же тот, кто надеется на встречу со своим Господом, совершает праведное и не придаёт никого в сотоварищи в поклонении своему Господу»."}]},{"id":19,"verses":[{"id":1,"translation":"Кяф. Ха. Йа. ‘Айн. Сад."},{"id":2,"translation":"[Это —] упоминание о милости твоего Господа к Своему рабу Закарии,"},{"id":3,"translation":"когда он воззвал к своему Господу тайным зовом."},{"id":4,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Воистину, кости мои ослабели и голова запылала сединой, и я никогда не был в мольбах к Тебе, Господь мой, несчастным."},{"id":5,"translation":"И, воистину, я опасаюсь родичей после меня, а жена моя бесплодна. Так даруй же мне от Тебя наследника,"},{"id":6,"translation":"который унаследует от меня и унаследует от рода Я‘куба. И сделай его, Господь мой, угодным»."},{"id":7,"translation":"«О Закария! Воистину, Мы возвещаем тебе радостную весть о мальчике, имя которому — Яхья. Мы прежде никого не делали ему соимённым[48]».","footnotes":"[48] Соимённый — «носящий одно имя (с кем-либо), одноимённый; тёзка» (Толковый словарь Даля); «имеющий одинаковое с кем-нибудь имя» (Толковый словарь Ушакова)."},{"id":8,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Как будет у меня мальчик, когда жена моя бесплодна, а я уже достиг крайней старости?»"},{"id":9,"translation":"Он сказал: «Так сказал твой Господь: “Это для Меня легко — ведь Я сотворил тебя прежде, когда ты был ничем”»."},{"id":10,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Дай мне знамение». Он сказал: «Твоё знамение — то, что ты не будешь говорить с людьми три ночи, будучи здоровым."},{"id":11,"translation":"Он вышел к своему народу из святилища и дал им знак: «Прославляйте [Аллаха] утром и вечером»."},{"id":12,"translation":"«О Яхья! Прими Писание с твёрдостью!» Мы даровали ему мудрость, когда он был ещё ребёнком,"},{"id":13,"translation":"и сострадание от Нас, и чистоту. И он был богобоязненным,"},{"id":14,"translation":"и почтительным к своим родителям, и он не был тираном, ослушником."},{"id":15,"translation":"Мир ему в тот день, когда он был рождён, и в день, когда он умрёт, и в день, когда он будет воскрешён живым."},{"id":16,"translation":"Помяни в Писании Марьям, как она удалилась от своей семьи в место восточное,"},{"id":17,"translation":"и отгородилась от них завесой. И Мы отправили к ней Наш Дух, и он предстал пред ней совершенным человеком."},{"id":18,"translation":"Она сказала: «Воистину, я прибегаю к защите Всемилостивого от тебя, если ты богобоязнен!»"},{"id":19,"translation":"Он сказал: «Воистину, я — лишь посланник твоего Господа, чтобы даровать тебе чистого мальчика»."},{"id":20,"translation":"Она сказала: «Как может быть у меня мальчик, когда ко мне не прикасался мужчина и я не была блудницей?»"},{"id":21,"translation":"Он сказал: «Так и есть. Твой Господь сказал: “Это для Меня легко. И дабы Мы сделали его знамением для людей и милостью от Нас. И это было делом предрешённым»."},{"id":22,"translation":"И она забеременела им и удалилась с ним в далёкое место."},{"id":23,"translation":"И родовые схватки довели её до ствола пальмы, и она сказала: «О, если бы я умерла прежде этого и стала чем-то забытым, преданным забвению!»"},{"id":24,"translation":"И он воззвал к ней из-под неё: «Не печалься! Воистину, Господь твой сотворил у твоих ног ручей."},{"id":25,"translation":"И встряхни к себе ствол пальмы — и она осыплет тебя свежими спелыми финиками."},{"id":26,"translation":"Так ешь же и пей, и утешься. А если увидишь кого-либо из людей, то скажи: “Воистину, я дала Всемилостивому обет поста, и потому не буду говорить сегодня ни с одним человеком”»."},{"id":27,"translation":"Она пришла с ним к своему народу, неся его. Они сказали: «О Марьям! Ты совершила нечто предосудительное!"},{"id":28,"translation":"О сестра Харуна! Твой отец не был скверным человеком, и твоя мать не была распутницей!»"},{"id":29,"translation":"Тогда она указала на него. Они сказали: «Как нам говорить с тем, кто ещё младенец в колыбели?»"},{"id":30,"translation":"Он сказал: «Воистину, я — раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком,"},{"id":31,"translation":"и сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я жив,"},{"id":32,"translation":"и почтительным к своей матери и не сделал меня несчастным тираном."},{"id":33,"translation":"И мир мне в тот день, когда я был рождён, и в день, когда умру, и в день, когда буду воскрешён живым»."},{"id":34,"translation":"Таков ‘Иса, сын Марьям, — слово истины, в котором они сомневаются."},{"id":35,"translation":"Не подобает Аллаху иметь детей. Пречист Он! Когда Он решит какое-либо дело, то лишь скажет ему: «Будь!» — и оно бывает."},{"id":36,"translation":"«Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь! Поклоняйтесь же Ему, это — прямой путь!»"},{"id":37,"translation":"Но партии впали в разногласия между собой. Горе же тем, которые отвергли веру, — от зрелища Великого Дня!"},{"id":38,"translation":"Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда придут к Нам! Но сегодня несправедливые — в явном заблуждении."},{"id":39,"translation":"И предостереги их о Дне скорби, когда дело будет решено, — а они пребывают в беспечности и не веруют."},{"id":40,"translation":"Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они будут возвращены."},{"id":41,"translation":"Вспомни в Писании Ибрахима. Воистину, он был правдивейшим и пророком."},{"id":42,"translation":"Вот он сказал своему отцу: «О отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит, не видит и ничем тебе не поможет?"},{"id":43,"translation":"Отец мой! Воистину, ко мне пришло знание, которое не приходило к тебе. Так последуй же за мной — я поведу тебя верным путём."},{"id":44,"translation":"Отец мой! Не поклоняйся шайтану. Воистину, шайтан был Всемилостивому ослушником."},{"id":45,"translation":"Отец мой! Воистину, я боюсь, что тебя коснётся наказание от Всемилостивого, и ты станешь для шайтана приверженцем»."},{"id":46,"translation":"Он сказал: «Неужели ты отворачиваешься от моих богов, Ибрахим? Если ты не прекратишь, я непременно побью тебя камнями. И оставь меня надолго!»"},{"id":47,"translation":"Он сказал: «Мир тебе! Я буду просить прощения для тебя у моего Господа. Воистину, Он был ко мне благосклонен."},{"id":48,"translation":"И я удалюсь от вас и от того, что вы призываете помимо Аллаха, и буду взывать к моему Господу, — быть может, я не окажусь несчастным в своей мольбе к Нему»."},{"id":49,"translation":"Когда же он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака и Я‘куба, и каждого из них сделали пророком."},{"id":50,"translation":"И Мы даровали им из Нашей милости и сделали для них возвышенный язык правды[49].","footnotes":"[49] «Язык правды» — образное выражение: правдивое и достойное упоминание среди людей."},{"id":51,"translation":"Упомяни в Писании Мусу. Воистину, он был избранным и был посланником, пророком."},{"id":52,"translation":"И Мы воззвали к нему с правой стороны горы Тур и приблизили его для сокровенной беседы."},{"id":53,"translation":"И даровали ему из Нашей милости его брата Харуна как пророка."},{"id":54,"translation":"И упомяни в Писании Исма‘ила. Воистину, он был верен обещанию и был посланником и пророком."},{"id":55,"translation":"И он повелевал своей семье [совершать] молитву и [выплачивать] закят и был у своего Господа угодным."},{"id":56,"translation":"Упомяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим и пророком."},{"id":57,"translation":"И Мы вознесли его на высокое место."},{"id":58,"translation":"Это — те, кому Аллах оказал милость из числа пророков: из потомства Адама, из тех, кого Мы несли вместе с Нухом, из потомства Ибрахима и Исраила, и из тех, кого Мы наставили на верный путь и избрали. Когда им читают аяты Всемилостивого, они падают ниц, совершая земной поклон и плача."},{"id":59,"translation":"А после них пришло [иное] поколение, которое пренебрегло молитвой и последовало страстям, — и вскоре они встретят заблуждение."},{"id":60,"translation":"Кроме тех, кто покаялся, уверовал и совершал праведное: такие войдут в Рай и с ними ни в чём не поступят несправедливо,"},{"id":61,"translation":"— в сады Вечного Пребывания, которые Всемилостивый обещал Своим рабам в сокровенном. Воистину, Его обещание непременно сбудется."},{"id":62,"translation":"Они не услышат там пустословия — лишь приветствие миром. И для них там — их удел утром и вечером."},{"id":63,"translation":"Это Рай, который Мы даруем в наследство тем из Наших рабов, кто был богобоязненным."},{"id":64,"translation":"«Мы нисходим не иначе как по велению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, то, что позади нас, и то, что между этим. И твой Господь не бывает забывчив»."},{"id":65,"translation":"[Он —] Господь небес и земли и того, что между ними. Так поклоняйся же Ему и будь терпелив в поклонении Ему. Знаешь ли ты кого-либо Ему соимённого?"},{"id":66,"translation":"Человек говорит: «Неужели, когда я умру, меня и вправду выведут [из могилы] живым?»"},{"id":67,"translation":"Неужели человек не вспомнит, что Мы сотворили его прежде, тогда как прежде он был ничем?"},{"id":68,"translation":"Клянусь твоим Господом, Мы непременно соберём их и шайтанов, а затем непременно приведём их вокруг Геенны коленопреклонёнными."},{"id":69,"translation":"Затем Мы непременно выхватим из каждой группы тех, кто из них был наиболее дерзок в ослушании Всемилостивого."},{"id":70,"translation":"Затем Мы лучше знаем тех, которые более всего заслуживают гореть в ней."},{"id":71,"translation":"И нет никого из вас, кто не придёт к ней. Это — для твоего Господа неотвратимое, решённое дело."},{"id":72,"translation":"Затем Мы спасём тех, которые были богобоязненны, а несправедливых оставим в ней коленопреклонёнными."},{"id":73,"translation":"Когда им читаются Наши аяты ясно изложенными, те, которые отвергли веру, говорят тем, которые уверовали: «Какая из двух групп лучше по положению и прекраснее собранием?»"},{"id":74,"translation":"Сколько поколений Мы погубили до них — тех, кто был лучше их и по убранству, и по облику."},{"id":75,"translation":"Скажи: «Кто пребывает в заблуждении, тому пусть Всемилостивый даст отсрочку, — пока они не увидят то, что им обещано: либо наказание, либо Час. Тогда они узнают, кто хуже положением и слабее воинством»"},{"id":76,"translation":"Аллах приумножает руководство тем, которые последовали верным путём. А нетленные праведные деяния — лучше у твоего Господа по награде и лучше по исходу."},{"id":77,"translation":"Видел ли ты того, кто отверг Наши знамения и сказал: «Мне непременно будут дарованы богатство и дети»?"},{"id":78,"translation":"Неужели он заглянул в сокровенное или заключил договор с Милостивым?"},{"id":79,"translation":"Отнюдь! Мы запишем то, что он говорит, и будем увеличивать его мучения долго [неустанно]."},{"id":80,"translation":"И Мы унаследуем то, о чём он говорит, и он придёт к Нам в одиночестве."},{"id":81,"translation":"Они взяли себе богов помимо Аллаха, чтобы те были для них опорой."},{"id":82,"translation":"Отнюдь! Они отвергнут их поклонение и станут им противниками."},{"id":83,"translation":"Разве ты не видишь, что Мы наслали шайтанов на тех, которые отвергли веру, — и они непрестанно подстрекают их?"},{"id":84,"translation":"Так не спеши же с ними: Мы лишь ведём им счёт."},{"id":85,"translation":"В тот день Мы соберём богобоязненных к Всемилостивому делегацией,"},{"id":86,"translation":"а преступных погоним в Геенну, словно к водопою."},{"id":87,"translation":"Они не обладают заступничеством, кроме тех, кто заключил у Всемилостивого завет."},{"id":88,"translation":"И они сказали: «Всемилостивый взял Себе дитя»."},{"id":89,"translation":"Вы действительно совершили нечто чудовищное!"},{"id":90,"translation":"Небеса готовы расколоться от этого, и готова разверзнуться земля, и горы — рассыпаться в прах"},{"id":91,"translation":"от того, что они приписали Всемилостивому дитя,"},{"id":92,"translation":"— а ведь Всемилостивому не подобает брать Себе дитя."},{"id":93,"translation":"Нет никого в небесах и на земле, кто не предстанет пред Всемилостивым как раб."},{"id":94,"translation":"Действительно, Он исчислил их и пересчитал полным счётом."},{"id":95,"translation":"И все они придут к Нему в День воскресения поодиночке."},{"id":96,"translation":"Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — Всемилостивый одарит их приязнью[50].","footnotes":"[50] Приязнь — «доброжелательство, благодушие, любовь и милость, дружелюбие; …» (Толковый словарь Даля); «дружественное расположение, доброжелательство; …» (Толковый словарь Ушакова)."},{"id":97,"translation":"И воистину, Мы лишь облегчили его на твоём языке, чтобы ты обрадовал им богобоязненных и предостерёг им народ, упорствующий в споре."},{"id":98,"translation":"Сколько поколений Мы погубили до них! Ощущаешь ли ты присутствие кого-нибудь из них или слышишь от них какой-нибудь шёпот?"}]},{"id":20,"verses":[{"id":1,"translation":"Та. Ха."},{"id":2,"translation":"Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты был несчастен,"},{"id":3,"translation":"а лишь как напоминание тому, кто страшится."},{"id":4,"translation":"— как ниспослание от Того, Кто сотворил землю и вышние небеса."},{"id":5,"translation":"Всемилостивый вознёсся на Трон."},{"id":6,"translation":"Ему принадлежит всё, что в небесах, всё, что на земле, всё, что между ними, и всё, что под землёй."},{"id":7,"translation":"Если ты заговоришь вслух — воистину, Он знает и тайное, и то, что ещё более скрыто."},{"id":8,"translation":"Аллах — нет божества, кроме Него. У Него — самые прекрасные имена."},{"id":9,"translation":"Дошёл ли до тебя рассказ о Мусе?"},{"id":10,"translation":"Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Останьтесь здесь! Воистину, я заметил огонь. Быть может, я принесу вам от него головню или найду у огня руководство»."},{"id":11,"translation":"И когда он подошёл к нему, было воззвано: «О Муса!"},{"id":12,"translation":"Воистину, Я — Господь твой. Сними же свои сандалии: ведь ты — в священной долине Тува."},{"id":13,"translation":"И Я избрал тебя. Так внемли тому, что внушается."},{"id":14,"translation":"Воистину, Я — Аллах, нет божества, кроме Меня. Так поклоняйся же Мне и выстаивай молитву для поминания Меня."},{"id":15,"translation":"Воистину, Час неизбежно наступит. Я почти скрываю его [время], чтобы каждая душа получила воздаяние за то, к чему она стремилась."},{"id":16,"translation":"Так пусть же ни в коем случае не отвратит тебя от него тот, кто не верует в него и последовал своей прихоти, иначе ты погибнешь."},{"id":17,"translation":"А что это в твоей правой руке, о Муса?»"},{"id":18,"translation":"Он сказал: «Это мой посох: на него я опираюсь, стряхиваю им листву для своих овец, и есть у меня в нём другие пользы»."},{"id":19,"translation":"Он сказал: «Брось его, о Муса!»"},{"id":20,"translation":"И он бросил его, и вот он — стремительно ползущая змея."},{"id":21,"translation":"Он сказал: «Возьми её и не бойся — Мы вернём ему его прежний вид."},{"id":22,"translation":"И прижми свою руку к боку — она выйдет белой, без всякого вреда, как ещё одно знамение,"},{"id":23,"translation":"чтобы показать тебе тебе из Наших величайших знамений."},{"id":24,"translation":"Иди к фараону, воистину, он преступил предел»."},{"id":25,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Раскрой мне грудь мою,"},{"id":26,"translation":"и облегчи мне дело моё,"},{"id":27,"translation":"и развяжи узел с языка моего,"},{"id":28,"translation":"дабы они поняли речь мою."},{"id":29,"translation":"И сделай мне помощника из семьи моей —"},{"id":30,"translation":"Харуна, брата моего."},{"id":31,"translation":"Укрепи им опору мою"},{"id":32,"translation":"и сделай его участником дела моего,"},{"id":33,"translation":"дабы мы много прославляли Тебя"},{"id":34,"translation":"и много поминали Тебя."},{"id":35,"translation":"Воистину, Ты всегда был [и остаёшься] видящим нас»."},{"id":36,"translation":"Тебе уже даровано то, о чём ты просил, о Муса."},{"id":37,"translation":"Действительно, Мы оказали тебе милость и в другой раз,"},{"id":38,"translation":"когда внушили твоей матери то, что внушается:"},{"id":39,"translation":"«Положи его в сундук и брось его в реку, и пусть воды выбросят его на берег — возьмёт его враг Мне и враг ему. И Я даровал тебе любовь от Себя, чтобы ты был взращён под Моим Оком»."},{"id":40,"translation":"Вот твоя сестра идёт и говорит: «Указать ли вам на того, кто позаботится о нём?» И Мы вернули тебя к твоей матери, дабы утешилось её сердце, и дабы она не печалилась. И ты убил человека, и Мы избавили тебя от беды; и испытывали тебя испытаниями. Затем ты пробыл годы среди жителей Мадьяна, а потом пришёл в установленный срок, о Муса."},{"id":41,"translation":"И Я взрастил тебя для Себя."},{"id":42,"translation":"Иди ты и твой брат с Моими знамениями и не ослабевайте в поминании Меня."},{"id":43,"translation":"Идите к Фараону, воистину, он преступил предел."},{"id":44,"translation":"И скажите ему мягкие слова — быть может, он внимет напоминанию или устрашится»."},{"id":45,"translation":"Они сказали: «Господь наш! Воистину, мы боимся, что он переусердствует или преступит предел»."},{"id":46,"translation":"Он сказал: «Не бойтесь, воистину, Я с вами — слышу и вижу."},{"id":47,"translation":"Идите же к нему и скажите: “Воистину, мы — посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила и не мучай их. Действительно, мы пришли к тебе со знамением от твоего Господа. Мир тому, кто последовал верному руководству."},{"id":48,"translation":"Воистину, нам уже внушено, что наказание — тому, кто счёл ложью и отвернулся”»."},{"id":49,"translation":"Он сказал: «И кто же ваш господь, о Муса?»"},{"id":50,"translation":"Он сказал: «Господь наш — Тот, Кто даровал всякому сущему его облик, а затем наставил»."},{"id":51,"translation":"Он сказал: «А что же с прошлыми поколениями?»"},{"id":52,"translation":"Он сказал: «Знание об этом — у моего Господа, в Писании. Мой Господь не ошибается и не забывает."},{"id":53,"translation":"Тот, Кто сделал для вас землю колыбелью, проложил для вас на ней пути и ниспослал с неба воду. Посредством неё Мы вывели пары различных растений."},{"id":54,"translation":"Ешьте и пасите свой скот. Воистину, в этом — знамение для обладателей разума."},{"id":55,"translation":"Из неё Мы сотворили вас, и в неё вернём вас, и из неё выведем вас ещё раз»."},{"id":56,"translation":"Действительно, Мы показали ему Наши знамения, все до единого, но он счёл их ложью и отверг."},{"id":57,"translation":"Он сказал: «Неужели ты пришёл к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством, о Муса?"},{"id":58,"translation":"Тогда Мы непременно явим тебе такое же колдовство! Назначь же между нами и тобой срок, которого мы не нарушим — ни мы, ни ты — в равном для всех месте»."},{"id":59,"translation":"Он сказал: «Ваш срок — День Украшения, и пусть люди будут собраны в дополуденное время»."},{"id":60,"translation":"И Фараон удалился и собрал свои ухищрения, а затем пришёл."},{"id":61,"translation":"Муса сказал им: «Горе вам! Не измышляйте на Аллаха ложь, иначе Он погубит вас наказанием. Действительно потерпел убыток тот, кто измышляет»."},{"id":62,"translation":"Они стали спорить о своём деле между собой и тайно переговаривались."},{"id":63,"translation":"Они сказали: «Воистину, эти двое — два колдуна: они хотят изгнать вас из вашей земли своим колдовством и лишить вас вашего наилучшего пути."},{"id":64,"translation":"Так объедините же свои козни, затем придите единым рядом. И преуспел сегодня тот, кто одержал верх»."},{"id":65,"translation":"Они сказали: «О Муса! Либо ты бросишь, либо мы будем первыми, кто бросит»."},{"id":66,"translation":"Он сказал: «Нет, напротив, бросайте вы!» И вот — от их колдовства ему представилось, будто их верёвки и посохи ползут."},{"id":67,"translation":"И Муса ощутил в душе своей страх."},{"id":68,"translation":"Мы сказали: «Не бойся, воистину, ты — превыше!"},{"id":69,"translation":"И брось то, что у тебя в правой руке — оно поглотит то, что они сделали. Воистину, то, что они сделали, — лишь козни колдуна, а колдун не преуспеет, где бы он ни явился»."},{"id":70,"translation":"И колдуны бросились ниц. Они сказали: «Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!»"},{"id":71,"translation":"Он сказал: «Неужели вы поверили ему прежде, чем я позволил вам? Воистину, он — ваш главный, который научил вас колдовству. Я непременно отрублю вам руки и ноги накрест, и непременно распну вас на стволах пальм! И тогда вы непременно узнаете, кто из нас суровее наказанием и долговечнее!»"},{"id":72,"translation":"Они сказали: «Мы никогда не предпочтём тебя тому, что пришло к нам из ясных знамений, и Тому, Кто нас сотворил. Так суди же, как пожелаешь: воистину, ты судишь лишь в этой мирской жизни."},{"id":73,"translation":"Воистину, мы уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и то колдовство, к которому ты нас принудил. А Аллах — лучше и долговечнее!»"},{"id":74,"translation":"Воистину, тот, кто придёт к своему Господу будучи преступным, тому — Геенна: в ней он не умрёт и не будет жить."},{"id":75,"translation":"А кто придёт к Нему верующим, совершив праведные деяния, — тем [уготованы] высшие степени:"},{"id":76,"translation":"сады Вечного Пребывания, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно. И таково воздаяние тех, кто очистился."},{"id":77,"translation":"Действительно, Мы внушили Мусе: «Выведи Моих рабов ночью и проложи им в море сухой путь, не опасаясь преследования и не страшась»."},{"id":78,"translation":"И Фараон последовал за ними со своим войском, и покрыло их из моря то, что покрыло."},{"id":79,"translation":"И Фараон ввёл свой народ в заблуждение и не наставил."},{"id":80,"translation":"О сыны Исраила! Мы действительно спасли вас от вашего врага, назначили вам встречу у правого склона горы Тур и низвели на вас манну и перепелов."},{"id":81,"translation":"Ешьте из благих даров то, чем Мы наделили вас, и не преступайте в этом предел, иначе падёт на вас Мой гнев. А на кого падёт Мой гнев — тот уже погиб."},{"id":82,"translation":"Воистину, Я — премного прощающий для того, кто раскаялся, уверовал и совершал праведное, а затем последовал верным путём."},{"id":83,"translation":"«Что же поторопило тебя от твоего народа, о Муса?»"},{"id":84,"translation":"Он сказал: «Они — по моим следам, а я поспешил к Тебе, Господь мой, чтобы Ты был доволен»."},{"id":85,"translation":"Он сказал: «Воистину, Мы уже подвергли смуте твой народ после тебя, и ас-Самири[51] сбил их с пути».","footnotes":"[51] Ас-Самири — имя/прозвище (нисба) персонажа. Перевод «самаритянин» встречается, однако не является общепринятым; поэтому его не следует автоматически отождествлять с позднейшими самаритянами, связанными с областью Самарии. Происхождение этого наименования в толкованиях объясняется по-разному."},{"id":86,"translation":"И Муса вернулся к своему народу разгневанным, скорбящим. Он сказал: «О народ мой! Разве ваш Господь не дал вам прекрасное обещание? Неужели затянулся для вас срок? Или же вы пожелали, чтобы на вас пал гнев от вашего Господа, — и потому нарушили вы назначенный мною срок?»"},{"id":87,"translation":"Они сказали: «Мы не нарушили назначенного тобой срока по своей воле, но нас обременили ношами из украшений народа, и мы бросили их; так же бросил и ас-Самири»."},{"id":88,"translation":"И он вывел им тельца — тело, издающее мычание. И они сказали: «Это — ваш бог и бог Мусы, но он забыл»."},{"id":89,"translation":"Неужели они не видели, что он не отвечает им ни словом и не властен причинить им ни вреда, ни пользы?"},{"id":90,"translation":"Действительно, Харун сказал им прежде: «О народ мой! Воистину, вы лишь были испытаны им. И воистину, ваш Господь — Всемилостивый; так последуйте же за мной и повинуйтесь моему повелению»."},{"id":91,"translation":"Они сказали: «Мы не перестанем почитать его, пока Муса не вернётся к нам»."},{"id":92,"translation":"Он сказал: «О Харун! Что удержало тебя, когда ты увидел, что они сбились с пути,"},{"id":93,"translation":"от того, чтобы последовать за мной? Неужели ты ослушался моего повеления?»"},{"id":94,"translation":"Он сказал: «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и не хватай за голову. Воистину, я боялся, что ты скажешь: “Ты разобщил сынов Исраила и не соблюл моего слова”»."},{"id":95,"translation":"Он сказал: «А что же с тобой, о ас-Самири?»"},{"id":96,"translation":"Он сказал: «Я узрел то, чего не узрели они, и захватил горсть из следа Посланника, и бросил её. И вот так внушила мне моя душа»."},{"id":97,"translation":"Он сказал: «Ступай же! Воистину, в этой жизни тебе [суждено] говорить: “Не прикасайтесь!” И, воистину, тебе назначен срок, который не будет нарушен. А теперь посмотри на своего бога, которому ты неотступно поклонялся: мы непременно сожжём его, а затем непременно развеем его в море полностью."},{"id":98,"translation":"Воистину, ваш Бог — лишь Аллах, Тот, кроме Которого нет иного божества. Он объемлет знанием всё сущее»."},{"id":99,"translation":"Так Мы повествуем тебе из вестей о том, что уже было прежде, и Мы действительно даровали тебе от Нас напоминание."},{"id":100,"translation":"Кто отвернулся от него, тот, воистину, понесёт в День воскресения бремя."},{"id":101,"translation":"Они пребудут в наказании вечно, и скверной будет для них в День воскресения эта ноша."},{"id":102,"translation":"В тот День, когда протрубят в Рог, и Мы соберём преступных посиневшими;"},{"id":103,"translation":"они будут шептаться между собой: «Вы пробыли всего лишь десять [дней]»."},{"id":104,"translation":"Нам лучше знать, что они будут говорить, когда самый рассудительный из них скажет: «Вы пробыли всего лишь день»."},{"id":105,"translation":"Они спрашивают тебя о горах, так скажи: «Мой Господь развеет их полностью"},{"id":106,"translation":"и оставит её гладкой равниной."},{"id":107,"translation":"Ты не увидишь на ней ни кривизны, ни возвышения»."},{"id":108,"translation":"В тот день они последуют за призывающим, без отклонения. Голоса смирятся перед Всемилостивым, и ты не услышишь ничего, кроме шёпота."},{"id":109,"translation":"В тот день заступничество не принесёт пользы, кроме того, кому позволит Всемилостивый и чьи слова Он одобрит."},{"id":110,"translation":"Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, а они не объемлют Его знанием."},{"id":111,"translation":"Смирятся лица пред Живым, Поддерживающим всё сущее, и уже оказался в проигрыше всякий, кто понёс несправедливость."},{"id":112,"translation":"А кто совершал праведные деяния, будучи верующим, тот не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления."},{"id":113,"translation":"И так Мы ниспослали его как арабский Коран и разными способами разъяснили в нём угрозу, — быть может, они будут богобоязненны или это послужит им напоминанием."},{"id":114,"translation":"Возвышен Аллах, Истинный Владыка! И не торопись с [чтением] Корана, прежде чем будет завершено внушение тебе его откровения, и скажи: «Господь мой! Приумножь моё знание»."},{"id":115,"translation":"Прежде Мы уже взяли с Адама завет, но он позабыл, и Мы не нашли в нём решимости."},{"id":116,"translation":"И вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» — и они пали ниц, кроме Иблиса — он отказался."},{"id":117,"translation":"И Мы сказали: «О Адам! Воистину, это — враг тебе и твоей жене, так пусть же он не выведет вас обоих из Рая, иначе ты окажешься несчастным!"},{"id":118,"translation":"Воистину, ты не будешь голодать в нём и не будешь нагим."},{"id":119,"translation":"И воистину, ты не испытаешь в нём жажды и не ощутишь зноя»."},{"id":120,"translation":"Но шайтан нашептал ему, сказав: «О Адам! Не указать ли тебе на Древо вечности и на владычество, которое не исчезнет?»"},{"id":121,"translation":"И они оба вкусили от него, и им открылась их нагота, и они принялись прикрывать себя листьями Рая. И Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение."},{"id":122,"translation":"Затем его Господь избрал его, принял его покаяние и наставил."},{"id":123,"translation":"Он сказал: «Низойдите отсюда оба, вместе! Вы — враги друг другу. Но если придёт к вам от Меня руководство, то тот, кто последует Моему руководству, не собьётся с пути и не будет несчастным."},{"id":124,"translation":"А кто отвернётся от Моего Напоминания, тому, воистину, [уготована] жизнь тягостная, и Мы приведём его к месту сбора в День воскресения слепым»."},{"id":125,"translation":"Он скажет: «Господь мой! Почему Ты привёл меня к месту сбора слепым, хотя прежде я был зрячим?»"},{"id":126,"translation":"Он скажет: «Так пришли к тебе Наши знамения, и ты забыл их. Так же и сегодня ты будешь забыт»."},{"id":127,"translation":"Так Мы воздаём тому, кто преступил границы и не уверовал в знамения своего Господа, а наказание Последней жизни — суровее и долговечнее."},{"id":128,"translation":"Разве не стало для них ясным, сколь многие поколения Мы погубили прежде них, по чьим жилищам они [теперь] ходят? Воистину, в этом — знамения для обладателей разума."},{"id":129,"translation":"Если бы не слово, что предшествовало от твоего Господа, и не назначенный срок, то это [наказание] стало бы неизбежным."},{"id":130,"translation":"Так будь же терпелив к тому, что они говорят, и прославляй хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед его закатом. И в часы ночи прославляй Его, и в начале и в конце дня, — быть может, ты будешь доволен."},{"id":131,"translation":"И не устремляй своих глаз на то, чем Мы наделили различные группы из них — на блеск мирской жизни, дабы испытать их этим, тогда как удел Господа твоего лучше и долговечнее."},{"id":132,"translation":"Вели своей семье совершать молитву и стойко держись её. Мы не просим у тебя удела — Мы наделяем тебя уделом, и благой итог — за богобоязненностью."},{"id":133,"translation":"Они сказали: «Почему бы ему не прийти к нам со знамением от своего Господа?» А разве не пришло к ним ясное доказательство того, что [содержится] в первых свитках?"},{"id":134,"translation":"А если бы Мы погубили их наказанием до него, они непременно сказали бы: «Господь наш! Почему Ты не послал к нам посланника — и тогда мы последовали бы Твоим знамениям, прежде чем оказались униженными и пристыжёнными?»"},{"id":135,"translation":"Скажи: «Каждый ожидает, так ожидайте же и вы. Вы ещё узнаете, кто обладатели прямого пути и кто последовал верным путём!»"}]},{"id":21,"verses":[{"id":1,"translation":"Приблизился к людям их расчёт, а они в беспечности отворачиваются."},{"id":2,"translation":"Не приходит к ним никакое новое напоминание от их Господа, чтобы они не слушали его, забавляясь,"},{"id":3,"translation":"тогда как сердца их беспечны. Те, которые поступили несправедливо, тайно переговаривались: «Не человек ли это, подобный вам? Так неужели вы последуете за колдовством, когда вы ясно видите [это]?»"},{"id":4,"translation":"Он сказал: «Мой Господь знает всякое слово на небесах и на земле, и Он — Слышащий, Знающий»."},{"id":5,"translation":"Нет, напротив, они сказали: «[Это лишь] спутанные сны! Нет, напротив, он его измыслил! Нет, напротив, он — поэт! Так пусть же он придёт к нам со знамением, подобно тому, как были посланы прежние [пророки]!»"},{"id":6,"translation":"Ни одно селение, которое Мы погубили до них, не уверовало. Так неужели уверуют они?"},{"id":7,"translation":"И Мы не посылали до тебя никого, кроме мужчин, которым Мы внушали откровение. Так спросите же людей Напоминания, если вы не знаете."},{"id":8,"translation":"И Мы не сделали их телами, не принимающими пищи, и они не были вечными."},{"id":9,"translation":"Затем Мы исполнили данное им обещание и спасли их и тех, кого пожелали, и погубили преступавших всякую меру."},{"id":10,"translation":"Действительно, Мы ниспослали вам Писание, в котором — ваша слава. Так неужели вы не разумеете?"},{"id":11,"translation":"Сколько селений, которые были несправедливы, Мы сокрушили и воздвигли после них другие народы!"},{"id":12,"translation":"И когда они ощутили Нашу мощь, то бежали прочь из них."},{"id":13,"translation":"Не бегите прочь, а вернитесь к тому, чем вы наслаждались, и к своим жилищам — быть может, вы будете спрошены."},{"id":14,"translation":"Они сказали: «О, горе нам! Воистину, мы были несправедливы!»"},{"id":15,"translation":"И этот вопль не прекращался, пока Мы не обратили их в скошенную ниву, безжизненными."},{"id":16,"translation":"Мы не сотворили небо и землю, и всё, что между ними, забавляясь."},{"id":17,"translation":"Если бы Мы пожелали забавы, то взяли бы её у Себя, если бы Мы стали это делать."},{"id":18,"translation":"Нет, напротив, Мы бросаем истину против лжи, и она сокрушает её, и вот она исчезает. Горе же вам за то, что вы приписываете [Аллаху]!"},{"id":19,"translation":"Ему принадлежат все, кто в небесах и на земле. И те, кто у Него, не превозносятся над поклонением Ему и не устают."},{"id":20,"translation":"Они прославляют Его ночью и днём, не утомляются."},{"id":21,"translation":"Или же они избрали себе земных богов, которые [способны] воскрешать?"},{"id":22,"translation":"Если бы на небесах и земле были боги, кроме Аллаха, то они непременно разрушились бы. Пречист Аллах, Господь Трона, превыше того, что они Ему приписывают!"},{"id":23,"translation":"Его не спросят о том, что Он совершает, а они будут спрошены."},{"id":24,"translation":"Или же они взяли себе богов помимо Него? Скажи: «Представьте ваше доказательство! Это — Напоминание тех, кто со мной, и Напоминание тех, кто был до меня». Нет, напротив, большинство из них не знают истины, и поэтому они отворачиваются."},{"id":25,"translation":"Мы не посылали ни одного из посланников до тебя, не внушив ему, что: «Нет божества, кроме Меня, так поклоняйтесь же Мне!»"},{"id":26,"translation":"Они сказали: «Всемилостивый взял Себе дитя». Пречист Он! Нет, напротив, они — почтенные рабы."},{"id":27,"translation":"Они не опережают Его в слове и поступают по Его повелению."},{"id":28,"translation":"Он знает, что перед ними и что позади них, и они не заступаются, кроме как за тех, кого Он одобрил. И они трепещут от страха перед Ним."},{"id":29,"translation":"А кто из них скажет: «Воистину, я — бог помимо Него», — тому Мы воздадим Геенной. Так Мы воздаём несправедливым."},{"id":30,"translation":"Неужели те, которые отвергли веру, не видели, что небеса и земля были единым целым, а Мы разъединили их и создали из воды всё живое? Неужели они не уверуют?"},{"id":31,"translation":"И Мы установили на земле прочно стоящие горы, чтобы она не колебалась с ними, и сделали в ней проходы дорогами, — быть может, они найдут путь."},{"id":32,"translation":"И Мы сделали небо оберегаемой крышей, но они отворачиваются от его знамений."},{"id":33,"translation":"И Он — Тот, Кто сотворил ночь и день, и солнце, и луну: каждый плывёт по своему небесному пути."},{"id":34,"translation":"Мы не даровали ни одному человеку до тебя вечной жизни. Так неужели, если ты умрёшь, они будут жить вечно?"},{"id":35,"translation":"Каждая душа вкусит смерть. Мы подвергаем вас испытанию злом и добром, и к Нам вы будете возвращены."},{"id":36,"translation":"Когда те, которые отвергли веру, видят тебя, они обращают тебя не иначе как в предмет насмешек [, говоря]: «Это ли тот, который упоминает ваших божеств?», а сами они отвергают Напоминание Всемилостивого."},{"id":37,"translation":"Человек был сотворён из поспешности. Я непременно покажу вам Свои знамения, так не торопите же Меня."},{"id":38,"translation":"Они говорят: «Когда же это обещание, если вы говорите правду?»"},{"id":39,"translation":"Если бы только знали те, кто отверг веру, о том времени, когда они не смогут отвести адский огонь от своих лиц и от спин, и им не будет оказано помощи!"},{"id":40,"translation":"Нет, напротив, он придёт к ним внезапно и ошеломит их, и они не смогут отвратить его, и им не будет дана отсрочка!"},{"id":41,"translation":"Действительно, и до тебя над посланниками насмехались, и постигло тех, которые высмеивали их, то, над чем они насмехались."},{"id":42,"translation":"Скажи: «Кто охраняет вас ночью и днём от [кары] Всемилостивого?» Нет, напротив, они отворачиваются от поминания своего Господа."},{"id":43,"translation":"Или же у них есть боги, которые защитят их от Нас? Они не в силах помочь даже самим себе и не будут Нами защищены."},{"id":44,"translation":"Нет, напротив, Мы позволили этим и отцам их пользоваться благами, так что жизнь их стала долгой. Неужели они не видят, как Мы подступаем к земле, уменьшая её по краям? И неужели это они одержат верх?"},{"id":45,"translation":"Скажи: «Воистину, я лишь предостерегаю вас Откровением». Но глухие не слышат зова, когда их предостерегают."},{"id":46,"translation":"А если их коснётся хотя бы дуновение наказания твоего Господа, они непременно воскликнут: «О, горе нам! Воистину, мы были несправедливы!»"},{"id":47,"translation":"Мы установим весы справедливости в День воскресения, и тогда ни с одной душой ни в чём не поступят несправедливо. Если это будет весом с горчичное зерно, Мы принесём его. И довольно того, что Мы ведём счёт!"},{"id":48,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе и Харуну Различение, сияние и Напоминание для богобоязненных,"},{"id":49,"translation":"— тех, которые боятся своего Господа втайне, и они трепещут пред Часом."},{"id":50,"translation":"Это — благословенное Напоминание, которое Мы ниспослали, и неужели вы его отвергаете?"},{"id":51,"translation":"Действительно, прежде Мы даровали Ибрахиму его руководство, и Мы знали о нём."},{"id":52,"translation":"И вот он сказал своему отцу и своему народу: «Что это за изваяния, которые вы неотступно почитаете?»"},{"id":53,"translation":"Они сказали: «Мы застали наших отцов поклоняющимися им»."},{"id":54,"translation":"Он сказал: «И вы, и ваши отцы были в явном заблуждении»."},{"id":55,"translation":"Они сказали: «Ты пришёл к нам с истиной, или ты из числа забавляющихся?»"},{"id":56,"translation":"Он сказал: «Нет, напротив! Ваш Господь — Господь небес и земли, Тот, Кто сотворил их впервые, и я — из числа свидетельствующих об этом."},{"id":57,"translation":"И клянусь Аллахом, я непременно замыслю козни против ваших идолов после того, как вы удалитесь отвернувшись!»"},{"id":58,"translation":"И он превратил их в груду обломков, кроме самого большого из них, — быть может, они обратятся к нему."},{"id":59,"translation":"Они сказали: «Кто сделал это с нашими божествами? Воистину, он — из числа несправедливых!»"},{"id":60,"translation":"Они сказали: «Мы слышали юношу, который поминал их — его зовут Ибрахим»."},{"id":61,"translation":"Они сказали: «Так приведите же его пред очи людей, — быть может, они засвидетельствуют!»"},{"id":62,"translation":"Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими божествами, о Ибрахим?»"},{"id":63,"translation":"Он сказал: «Нет, напротив, это сделал самый большой из них, вот этот! Так спросите же их, если они могут говорить!»"},{"id":64,"translation":"И они обратились к самим себе и сказали: «Воистину, вы и есть несправедливые!»"},{"id":65,"translation":"Затем они вновь понурили головы: «Ты ведь знаешь, что они не говорят!»"},{"id":66,"translation":"Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что ни в чём не приносит вам пользы и не причиняет вреда?"},{"id":67,"translation":"Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха! Неужели вы не разумеете?»"},{"id":68,"translation":"Они сказали: «Сожгите его и помогите своим божествам, если вы намерены действовать!»"},{"id":69,"translation":"Мы сказали: «О огонь! Стань прохладным и безопасным для Ибрахима!»"},{"id":70,"translation":"И они замыслили против него хитрость, но Мы сделали их потерпевшими наибольший убыток."},{"id":71,"translation":"И Мы спасли его и Лута в землю, которую Мы благословили для миров."},{"id":72,"translation":"И Мы даровали ему Исхака, а сверх этого — Я‘куба, и сделали всех их праведниками."},{"id":73,"translation":"И Мы сделали их предводителями, которые ведут по Нашему велению, и внушили им совершать благие дела, выстаивать молитву и выплачивать закят. И они были Нам поклоняющимися."},{"id":74,"translation":"И [вспомни] Лута — Мы даровали ему суждение и знание и спасли его из селения, которое творило мерзости. Воистину, они были злым народом, нечестивым."},{"id":75,"translation":"И Мы ввели его в Нашу милость. Воистину, он был из числа праведных."},{"id":76,"translation":"И [помяни] Нуха, как он воззвал прежде, и Мы ответили ему, и спасли его и его семью от великой беды."},{"id":77,"translation":"И Мы помогли ему против людей, которые сочли ложью Наши знамения. Воистину, они были злым народом, и тогда Мы потопили их всех до единого."},{"id":78,"translation":"И Дауда и Сулеймана, как они судили о ниве, которую потравили овцы людей, и Мы были свидетелями их суда."},{"id":79,"translation":"Мы дали понять это Сулейману, и каждому из них Мы даровали мудрость и знание. Мы подчинили Дауду горы, которые прославляли [Нас] вместе с ним, и птиц. Мы совершили это."},{"id":80,"translation":"И Мы научили его ремеслу изготовления кольчуг для вас, чтобы они защищали вас в ваших сражениях. Так будете ли вы благодарны?"},{"id":81,"translation":"А Сулейману — бурный ветер, устремляющийся по его повелению к земле, которую Мы сделали благословенной. И Мы всегда были [и пребудем] знающими обо всём сущем."},{"id":82,"translation":"И из шайтанов — тех, кто погружался для него и выполнял иные работы помимо этого. И Мы были стерегущими их."},{"id":83,"translation":"И Айюба, когда он воззвал к своему Господу: «Меня постигло бедствие, а Ты — Милостивейший из милующих!»"},{"id":84,"translation":"И Мы ответили ему, избавили его от бедствия и даровали ему его семью и ещё столько же с ними — как милость от Нас и как напоминание поклоняющимся."},{"id":85,"translation":"И Исмаила, Идриса и Зу-ль-Кифла — все они были из терпеливых."},{"id":86,"translation":"Мы ввели их в Нашу милость. Воистину, они — из числа праведников."},{"id":87,"translation":"И Зу-н-Нуна, когда он ушёл в гневе и полагал, что Мы не властны над ним. И он воззвал во тьме: «Нет божества, кроме Тебя, Пречист Ты! Воистину, я был из числа несправедливых!»"},{"id":88,"translation":"И Мы ответили ему и спасли его от скорби. Так Мы спасаем верующих."},{"id":89,"translation":"И [помяни] Закарию, как он воззвал к своему Господу: «Господь мой! Не оставляй меня одиноким, в то время как Ты — лучший из наследующих»."},{"id":90,"translation":"И Мы ответили ему, даровали ему Яхью и исцелили для него его супругу. Воистину, они спешили творить благие дела, взывали к Нам с надеждой и страхом и были пред Нами смиренными."},{"id":91,"translation":"[Вспомни] ту, которая сберегла своё лоно — Мы вдохнули в неё от Нашего Духа и сделали её и её сына знамением для миров."},{"id":92,"translation":"Воистину, эта ваша община — община единая, а Я — ваш Господь, так поклоняйтесь же Мне."},{"id":93,"translation":"Но они разобщили своё дело между собой. Все к Нам вернутся."},{"id":94,"translation":"Кто совершит из праведные деяния, будучи верующим, — его усердие не будет отвергнуто. Воистину, Мы записываем это для него."},{"id":95,"translation":"Запретно для селения, которое Мы погубили: они не вернутся,"},{"id":96,"translation":"пока не будут выпущены я’джудж и ма’джудж — и они устремятся с каждой возвышенности."},{"id":97,"translation":"И приблизилось истинное обещание, и вот взоры тех, которые отвергли веру, вдруг застыли: «О, горе нам! Мы были беспечны к этому! Нет, напротив, мы были несправедливы!»"},{"id":98,"translation":"Воистину, вы, и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, — растопка Геенны, и вы непременно войдёте в неё."},{"id":99,"translation":"Если бы они были богами, то не вошли бы в неё. И все они пребудут в ней вечно."},{"id":100,"translation":"Для них там — тяжкие стоны, и там они ничего не услышат."},{"id":101,"translation":"Воистину, те, кому прежде от Нас было предначертано Наилучшее, — такие будут от неё отдалены."},{"id":102,"translation":"Они не услышат даже шипения её [огня] и будут вечно пребывать среди того, что возжелали их души."},{"id":103,"translation":"Не опечалит их величайший ужас, и ангелы встретят их: «Это — ваш день, который был вам обещан!»"},{"id":104,"translation":"В тот День Мы свернём небо, подобно тому, как сворачивают свитки с письменами. Как Мы начали первое творение, так Мы и воссоздадим его. Это обещание, обязательное для Нас. Воистину, Мы исполним это!"},{"id":105,"translation":"Действительно, Мы записали в Писании после Напоминания, что землю унаследуют Мои праведные рабы."},{"id":106,"translation":"Воистину, в этом — послание для людей поклоняющихся."},{"id":107,"translation":"Мы не послали тебя иначе, как милостью для миров."},{"id":108,"translation":"Скажи: «Воистину, мне внушено лишь то, что ваш Бог — Бог Единственный. Так станете ли вы мусульманами?»"},{"id":109,"translation":"Если же они отвернутся, то скажи: «Я возвестил вам всем в равной мере, и не знаю, близко ли то, что вам обещано, или далеко."},{"id":110,"translation":"Воистину, Он знает явное из ваших слов, и знает то, что вы скрываете."},{"id":111,"translation":"И я не знаю, — быть может, это — испытание для вас и пользование [благами] до поры»."},{"id":112,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Рассуди с истиной! Наш Господь — Всемилостивый, у Которого ищут помощи против того, что вы приписываете»."}]},{"id":22,"verses":[{"id":1,"translation":"О люди! Бойтесь своего Господа. Воистину, сотрясение Часа — нечто ужасное."},{"id":2,"translation":"В тот день, когда вы увидите его [это потрясение], каждая кормящая забудет о том, кого она кормила, а каждая беременная сбросит свою ношу. Ты увидишь людей пьяными, хотя они не будут пьяны, — но [это] кара Аллаха будет сурова."},{"id":3,"translation":"И среди людей есть такие, кто спорит об Аллахе без знания и следует за всяким мятежным шайтаном."},{"id":4,"translation":"Предписано ему, что тот, кто возьмёт его покровителем, — того он собьёт с пути и поведёт к наказанию пылающего огня."},{"id":5,"translation":"О люди! Если вы пребываете в сомнении о воскрешении, то, воистину, Мы сотворили вас из праха, затем — из капли [семени], затем — из сгустка, затем — из кусочка плоти, сформированного и несформированного, — чтобы разъяснить вам. И Мы удерживаем в утробах то, что пожелаем, до назначенного срока; затем выводим вас младенцами; затем — чтобы вы достигли своей зрелости. И среди вас есть тот, кто умирает, и среди вас есть тот, кто будет возвращён к самой немощной поре жизни, чтобы после знания не знать ничего. И ты видишь землю неподвижной; но когда Мы ниспосылаем на неё воду, она содрогается, набухает и взращивает всякие прекрасные виды [растений]."},{"id":6,"translation":"Это потому, что Аллах — Он и есть Истина, и потому, что Он оживляет мёртвых, и потому, что Он всемогущ над всем сущим,"},{"id":7,"translation":"и потому, что Час грядёт — нет в этом сомнения, — и потому, что Аллах воскресит тех, кто в могилах."},{"id":8,"translation":"И среди людей есть такие, кто спорит об Аллахе без знания, без руководства и без озаряющего Писания,"},{"id":9,"translation":"надменно отворачиваясь, чтобы сбить с пути Аллаха. В этом мире его ждёт позор, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить наказание сжигающего огня."},{"id":10,"translation":"Это — за то, что уготовили твои руки, и [ещё] потому, что Аллах вовсе не притеснитель для Своих рабов."},{"id":11,"translation":"Среди людей есть и такие, кто поклоняется Аллаху [находясь] на грани: если его постигает благо, он успокаивается им; а если постигает его испытание, он обращается вспять — [так] он лишился и этого мира, и Последней жизни. Это и есть явная потеря."},{"id":12,"translation":"Он взывает, помимо Аллаха, к тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это и есть далёкое заблуждение."},{"id":13,"translation":"Он взывает к тому, чей вред ближе, нежели польза. Сколь же скверен такой покровитель и сколь же скверен такой спутник!"},{"id":14,"translation":"Воистину, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в сады, внизу которых текут реки. Воистину, Аллах вершит то, что пожелает."},{"id":15,"translation":"Кто полагает, что Аллах никак не поможет ему (Мухаммаду) в этом мире и в Последней жизни, пусть протянет верёвку к небу, затем пусть оборвёт — и пусть посмотрит: устранит ли его замысел то, что вызывает в нём досаду."},{"id":16,"translation":"Так Мы ниспослали его [Коран] как ясные знамения, и [знайте], что Аллах наставляет, кого пожелает."},{"id":17,"translation":"Воистину, те, которые уверовали, и те, которые исповедуют иудаизм, и сабеи, и христиане, и огнепоклонники, и те, которые придают Аллаху сотоварищей, — воистину, Аллах рассудит между ними в День воскресения. Воистину, Аллах свидетель обо всём сущем."},{"id":18,"translation":"Разве ты не видишь, что Аллах — пред Ним падают ниц те, кто в небесах, и те, кто на земле, и солнце, и луна, и звёзды, и горы, и деревья, и животные, и многие из людей; а для многих стало неизбежным наказание? И кого унизит Аллах — тому нет того, кто окажет почтение. Воистину, Аллах вершит то, что пожелает."},{"id":19,"translation":"Вот два противника, которые спорили о своём Господе. А тем, которые отвергли веру, будут раскроены одеяния из огня, и на их головы будет изливаться кипяток,"},{"id":20,"translation":"от этого будут плавиться их внутренности и кожа."},{"id":21,"translation":"И для них — железные палицы."},{"id":22,"translation":"Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда из-за скорби, их будут возвращать в неё: «Вкусите наказание сжигающего огня!»"},{"id":23,"translation":"Воистину, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в сады, внизу которых текут реки. Там они будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а одеяние их там — шёлк."},{"id":24,"translation":"И они были наставлены к благой речи и были наставлены на путь Достохвального."},{"id":25,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру и отвращают от пути Аллаха и от Заповедной Мечети, которую Мы устроили для людей, [где] равны пребывающий там и пришлый... А тому, кто вознамерится в ней к уклонению по несправедливости, Мы дадим вкусить мучительное наказание."},{"id":26,"translation":"И вот Мы указали для Ибрахима место Дома: «Ничего не придавай Мне в сотоварищи и очисти Мой Дом для совершающих таваф, и стоящих [в молитве], и кланяющихся, и падающих ниц."},{"id":27,"translation":"И возвести среди людей о хадже: они придут к тебе пешком и на всяком исхудавшем животном, приходящем из всякого далёкого ущелья."},{"id":28,"translation":"Чтобы они засвидетельствовали много полезного для себя, и поминали имя Аллаха в известные дни над тем, чем Он наделил их из скота. Ешьте же от их [мяса] и накормите страждущего бедняка."},{"id":29,"translation":"Затем пусть они устранят свою неопрятность, исполнят свои обеты и совершат таваф вокруг Древнего Дома»."},{"id":30,"translation":"Таково веление. Кто почитает святыни Аллаха, тому это лучше у его Господа. И дозволен вам скот, кроме того, о чём вам читается. Сторонитесь же скверны — идолов — и избегайте лживых речей,"},{"id":31,"translation":"будучи приверженцами единобожия пред Аллахом, не придающими Ему сотоварищей. Кто придаёт Аллаху сотоварищей, тот подобен тому, кто упал с неба: птицы хватают его, или ветер уносит его в далёкую местность."},{"id":32,"translation":"Таково веление. Кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то, воистину, это — от богобоязненности сердец."},{"id":33,"translation":"В них для вас — множество благ до определённого срока, а затем место их заклания — у Древнего Дома."},{"id":34,"translation":"Для каждой общины Мы установили обряд, чтобы они поминали имя Аллаха над тем, чем Он наделил их из скота. И Бог ваш — Бог единственный, так покоритесь же Ему. И обрадуй смиренных,"},{"id":35,"translation":"— тех, у которых, когда поминается Аллах, трепещут сердца, терпеливых к тому, что их постигает, выстаивающих молитву и расходующих из того, чем Мы их наделили."},{"id":36,"translation":"И крупный жертвенный скот Мы сделали для вас одним из обрядовых знамений Аллаха; для вас в нём — благо. Так поминайте имя Аллаха над ними, стоящими рядами. А когда они падут на бок, то ешьте от них и кормите довольствующегося и просящего. Так Мы подчинили их вам — быть может, вы будете благодарны."},{"id":37,"translation":"Никогда не достигнет Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но достигнет Его ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас. И обрадуй добродетельных."},{"id":38,"translation":"Воистину, Аллах защищает тех, которые уверовали. Воистину, Аллах не любит всякого вероломного, неблагодарного."},{"id":39,"translation":"Дозволено [сражаться] тем, против кого ведётся война, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах властен помочь им,"},{"id":40,"translation":"— тем, которые были изгнаны из своих жилищ без всякого права, лишь за то, что говорили: «Наш Господь — Аллах». И если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то были бы разрушены монастыри, церкви, синагоги и мечети, в которых многократно поминается имя Аллаха. И Аллах непременно поможет тому, кто помогает Ему. Воистину, Аллах — сильный, могущественный."},{"id":41,"translation":"[Это] те, которые, если Мы утвердим их на земле, будут выстаивать молитву, выплачивать закят, повелевать одобряемое и удерживать от предосудительного. И у Аллаха — исход [всех] дел."},{"id":42,"translation":"Если они сочтут тебя лжецом, то до них уже сочли [пророков] лжецами и народ Нуха, и племя ‘ад, и племя самуд,"},{"id":43,"translation":"и народ Ибрахима, и народ Лута,"},{"id":44,"translation":"и обитатели Мадьяна. И Муса был объявлен лжецом; и Я давал отвергшим веру отсрочку, а затем схватил их. И каково же было Моё суровое обличение!"},{"id":45,"translation":"Сколько же селений Мы погубили, а ведь они были несправедливы, — и вот они — пустые развалины, рухнувшие на свои кровли, и заброшенные колодцы, и воздвигнутые дворцы!"},{"id":46,"translation":"Неужели они не странствовали по земле, чтобы у них были сердца, которыми они могли бы разуметь, или уши, которыми они могли бы слышать? Ведь слепы не глаза, но слепы сердца, которые в груди."},{"id":47,"translation":"И они торопят тебя с наказанием; но Аллах не нарушит Своего обещания. И, воистину, один день у твоего Господа — как тысяча лет по вашему счёту."},{"id":48,"translation":"И скольким же селениям Я давал отсрочку, а они были несправедливы, — затем Я настиг их, и ко Мне — конечный исход."},{"id":49,"translation":"Скажи: «О люди! Воистину, я для вас лишь ясный предостерегающий»."},{"id":50,"translation":"А тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, — им прощение и щедрый удел."},{"id":51,"translation":"А те, которые стремились против Наших знамений, стремясь ослабить [их], — такие обитатели адского пекла."},{"id":52,"translation":"Мы не посылали до тебя ни одного посланника и ни одного пророка, чтобы, когда он читал, шайтан не подбросил нечто в его чтение. Но Аллах устраняет то, что подбрасывает шайтан, а затем Аллах утверждает Свои знамения. Аллах — знающий, мудрый."},{"id":53,"translation":"[Это для того], чтобы сделать подброшенное шайтаном искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца ожесточены. Воистину, несправедливые — в глубоком расколе."},{"id":54,"translation":"И чтобы те, кому было даровано знание, знали, что это — истина от твоего Господа, уверовали в него, и смирились пред Ним их сердца. Воистину, Аллах наставляет тех, кто уверовал, на прямой путь."},{"id":55,"translation":"И те, которые отвергли веру, не перестанут сомневаться в нём, пока не нагрянет к ним Час внезапно или не постигнет их наказание бесплодного дня."},{"id":56,"translation":"В тот день владычество будет принадлежать Аллаху, Он рассудит их. И те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах Благоденствия,"},{"id":57,"translation":"А те, которые отвергли веру и сочли ложью Наши знамения, — для них унизительное наказание."},{"id":58,"translation":"А те, которые переселились на пути Аллаха, а затем были убиты или умерли, — Аллах непременно наделит их прекрасным уделом. И, воистину, Аллах — Он Наилучший из наделяющих уделом."},{"id":59,"translation":"Он непременно введёт их в обитель, которой они будут довольны. И, воистину, Аллах — знающий, сдержанный."},{"id":60,"translation":"Это так! Тому, кто воздал равным за то, чему сам подвергся, а затем вновь был притеснён, Аллах непременно поможет. Воистину, Аллах — снисходительный, прощающий."},{"id":61,"translation":"Это потому, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и потому что Аллах — слышащий, видящий."},{"id":62,"translation":"Это потому, что Аллах — Он и есть Истина, и потому, что то, к чему они взывают помимо Него, — это и есть ложь, и потому, что Аллах — Возвышенный, Великий."},{"id":63,"translation":"Разве ты не видишь, что Аллах ниспосылает с неба воду, и земля покрывается зеленью? Воистину, Аллах — проницательный, сведущий."},{"id":64,"translation":"Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. И воистину, Аллах — Он Богатый, Достохвальный."},{"id":65,"translation":"Разве ты не видишь, что Аллах подчинил вам всё, что на земле, и корабли, которые плывут по морю по Его велению? И Он удерживает небо, чтобы оно не упало на землю иначе как с Его позволения. Воистину, Аллах к людям — сострадательный, милующий."},{"id":66,"translation":"Он — Тот, Кто дал вам жизнь, затем умертвит вас, затем оживит вас. Воистину, человек премного неблагодарен."},{"id":67,"translation":"Для каждой общины Мы установили обряд, который они совершают. Так пусть же они не вступают с тобой в споры об этом деле. И призывай к своему Господу, воистину, ты следуешь прямому руководству."},{"id":68,"translation":"А если они станут спорить с тобой, то скажи: «Аллаху лучше знать о том, что вы совершаете."},{"id":69,"translation":"Аллах рассудит вас в День воскресения в том, в чём вы пребывали в разногласиях»."},{"id":70,"translation":"Разве ты не знал, что Аллах знает всё, что в небесах и на земле? Воистину, это — в Писании [Хранимой Скрижали]. Воистину, это для Аллаха легко."},{"id":71,"translation":"Они поклоняются помимо Аллаха тому, о чём Он не низводил никакого довода, и тому, о чём у них нет знания. И нет у несправедливых никакого помощника."},{"id":72,"translation":"И когда им читаются Наши аяты в ясном виде, ты узнаешь на лицах тех, которые отвергли веру, неприятие. Они едва не набрасываются на тех, которые читают им Наши знамения. Скажи: «Не поведать ли вам о том, что хуже этого? — Адский огонь! Аллах обещал его тем, которые отвергли веру. Сколь же скверен этот исход!»"},{"id":73,"translation":"О люди! Вам приводится притча, прислушайтесь же к ней. Воистину, те, к кому вы взываете помимо Аллаха, не сотворят и мухи, даже если соберутся для этого все вместе. А если муха похитит у них что-нибудь, они не смогут отобрать это у неё. Слаб и просящий, и тот, кого просят."},{"id":74,"translation":"Они не воздали должного величия Аллаху. Воистину, Аллах — сильный, могущественный."},{"id":75,"translation":"Аллах избирает посланников из числа ангелов и из числа людей. Воистину, Аллах — слышащий, видящий."},{"id":76,"translation":"Он знает то, что перед ними, и то, что позади них. И к Аллаху возвращаются все дела."},{"id":77,"translation":"О вы, которые уверовали! Кланяйтесь и падайте ниц, поклоняйтесь своему Господу и совершайте добро, — быть может, вы преуспеете."},{"id":78,"translation":"И усердствуйте ради Аллаха должным образом. Он избрал вас и не сделал для вас в религии никакого затруднения — вероучение вашего праотца Ибрахима. Он нарёк вас мусульманами прежде и в этом [Коране], чтобы Посланник был свидетелем над вами, а вы были свидетелями над людьми. Так выстаивайте же молитву, выплачивайте закят и держитесь за Аллаха; Он — ваш покровитель. Как прекрасен Покровитель и как прекрасен Помощник!"}]},{"id":23,"verses":[{"id":1,"translation":"Действительно, преуспели верующие —"},{"id":2,"translation":"те, которые смиренны в своих молитвах,"},{"id":3,"translation":"и которые отворачиваются от празднословия,"},{"id":4,"translation":"и которые выплачивают закят,"},{"id":5,"translation":"и которые оберегают свои чресла[52]","footnotes":"[52] «Чресла» в данном контексте — эвфемистическое обозначение интимной сферы; «оберегать чресла» — воздерживаться от запретных половых связей."},{"id":6,"translation":"кроме как от своих жён или тех, кем владеют их десницы, — они за это не порицаемы."},{"id":7,"translation":"А кто стремится к чему-либо сверх этого, то такие и есть преступающие предел."},{"id":8,"translation":"И те, которые хранят доверенное им и свой договор,"},{"id":9,"translation":"и те, которые строго соблюдают свои молитвы."},{"id":10,"translation":"Такие и есть наследники,"},{"id":11,"translation":"которые унаследуют Фирдаус, где они пребудут вечно."},{"id":12,"translation":"Действительно, Мы сотворили человека из эссенции глины,"},{"id":13,"translation":"затем поместили его каплей семени в надёжном вместилище,"},{"id":14,"translation":"затем создали из капли сгусток, затем создали из сгустка разжёванный кусочек плоти, затем создали из этого кусочка кости и облекли кости мясом, а затем создали его иным творением. Благословен Аллах — наилучший из творцов."},{"id":15,"translation":"Затем, воистину, после этого вы непременно умрёте."},{"id":16,"translation":"Затем, воистину, в День воскресения вы будете воскрешены."},{"id":17,"translation":"Действительно, Мы сотворили над вами семь небес, и Мы не были небрежны к творению."},{"id":18,"translation":"И Мы ниспослали с неба воду в определённой мере и поместили её в земле. И, воистину, Мы способны её забрать."},{"id":19,"translation":"Затем посредством неё Мы взрастили для вас сады из пальм и винограда. Для вас в них — множество плодов, и из них вы едите."},{"id":20,"translation":"И [также] дерево, которое произрастает на горе Синай, дающее масло и приправу к еде для вкушающих."},{"id":21,"translation":"Воистину, и в скоте для вас — поучительный пример. Мы поим вас тем, что в их утробах, и для вас в них — множество пользы, и от них вы едите,"},{"id":22,"translation":"и на них, и на кораблях вас переносят."},{"id":23,"translation":"Действительно, Мы послали Нуха к его народу, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас другого божества, кроме Него! Неужели вы не станете богобоязненны?»"},{"id":24,"translation":"И знать из его народа — те, которые отвергли веру, — сказала: «Он — не кто иной, как человек, подобный вам, который хочет возвыситься над вами. Если бы Аллах пожелал, Он непременно ниспослал бы ангелов. Мы не слышали об этом среди наших праотцов!"},{"id":25,"translation":"Он — не иначе как человек, у которого безумие; так выжидайте с ним до поры!»"},{"id":26,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Помоги мне за то, что они сочли меня лжецом»."},{"id":27,"translation":"Мы внушили ему: «Построй ковчег перед Нашими очами и по Нашему откровению, а когда придёт Наше веление и забурлит печь, погрузи в него по паре из каждого вида и свою семью, кроме тех из них, о ком свершилось слово. И не обращайся ко Мне о тех, которые поступали несправедливо, — воистину, они будут потоплены."},{"id":28,"translation":"Когда ты и те, кто с тобой, взойдёте на ковчег, скажи: “Хвала Аллаху, Который спас нас от несправедливого народа”."},{"id":29,"translation":"И скажи: “Господь мой! Посели меня в благословенном месте, ведь Ты — наилучший из дающих пристанище”»."},{"id":30,"translation":"Воистину, в этом — знамения, и, воистину, Мы непременно подвергаем испытаниям."},{"id":31,"translation":"Затем, после них, Мы создали другое поколение."},{"id":32,"translation":"И Мы послали к ним посланника из их числа: «Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас иного божества, кроме Него. Неужели вы не станете богобоязненны?»"},{"id":33,"translation":"А знать из его народа — те, которые отвергли веру, сочли ложью встречу в Последней жизни и которым Мы дали погрязнуть в роскоши земной жизни, — сказала: «Это — не кто иной, как человек, подобный вам; он ест то, что едите вы, и пьёт то, что пьёте вы."},{"id":34,"translation":"И если вы повинуетесь человеку, подобному вам, то тогда вы, воистину, претерпите убыток"},{"id":35,"translation":"Неужели он обещает вам, что, когда вы умрёте и станете прахом и костями, вы будете выведены [из могил]?"},{"id":36,"translation":"Немыслимо, немыслимо то, что вам обещано!"},{"id":37,"translation":"Это — не что иное, как наша мирская жизнь: мы умираем и живём, и мы вовсе не будем воскрешены."},{"id":38,"translation":"Он — не кто иной, как человек, который возводит навет на Аллаха, а мы вовсе не верим ему!»"},{"id":39,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Помоги мне за то, что они сочли меня лжецом!»"},{"id":40,"translation":"Он сказал: «Совсем скоро они непременно станут сожалеющими!»"},{"id":41,"translation":"И Глас настиг их по праву, и Мы обратили их в сор. Да сгинет народ несправедливый!"},{"id":42,"translation":"Затем, после них, Мы создали другие поколения."},{"id":43,"translation":"Ни одна община не опередит свой срок и не отсрочит его."},{"id":44,"translation":"Затем Мы посылали Наших посланников непрерывной чередой. Всякий раз, как к общине приходил её посланник, они считали его лжецом. И Мы губили их одних за другими и сделали их предметом сказаний. Да сгинет народ, который не верует!"},{"id":45,"translation":"Затем Мы послали Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и явным доводом"},{"id":46,"translation":"к Фараону и его знати, но они возгордились и были народом надменным."},{"id":47,"translation":"Они сказали: «Неужели мы поверим двум людям, таким же, как мы, — а их народ у нас в услужении?»"},{"id":48,"translation":"И они сочли их лжецами — и были из числа погубленных."},{"id":49,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе Писание, — быть может, они последуют верным путём."},{"id":50,"translation":"И Мы сделали сына Марьям и его мать знамением, и приютили их на возвышенности, где было укромное место и проточная вода."},{"id":51,"translation":"О посланники! Вкушайте из благого и совершайте праведное. Воистину, Я — знающий о том, что вы совершаете."},{"id":52,"translation":"Воистину, эта ваша община — община единая, а Я — ваш Господь, так бойтесь же Меня."},{"id":53,"translation":"Но они разорвали своё дело меж собой на части; каждая группа радуется тому, что у неё."},{"id":54,"translation":"Так оставь же их в их пучине [заблуждения] до поры."},{"id":55,"translation":"Неужели они полагают, что, когда Мы наделяем их богатством и сыновьями,"},{"id":56,"translation":"Мы спешим одарить их благами? Нет, напротив! Однако они не осознают этого."},{"id":57,"translation":"Воистину, те, которые исполнены трепета от благоговейного страха пред своим Господом,"},{"id":58,"translation":"и кто верует в знамения своего Господа,"},{"id":59,"translation":"и которые не придают своему Господу сотоварищей,"},{"id":60,"translation":"и которые дают то, что дают, а сердца их исполнены тревоги оттого, что они к своему Господу возвратятся,"},{"id":61,"translation":"— такие спешат в благих делах и опережают других в этом."},{"id":62,"translation":"Мы не возлагаем на душу больше того, что она способна вынести. У Нас есть Писание, которое изрекает истину, и с ними не поступят несправедливо."},{"id":63,"translation":"Нет, напротив, их сердца пребывают в пучине [заблуждения] об этом, и есть у них иные деяния, которые они совершают,"},{"id":64,"translation":"пока Мы не схватим живущих там в роскоши наказанием — вот тогда они завопят."},{"id":65,"translation":"Не вопите сегодня! Воистину, вы не получите от Нас помощи!"},{"id":66,"translation":"Вам уже читались Мои аяты, а вы обращались вспять,"},{"id":67,"translation":"превозносясь этим, проводя ночи в беседах, вы несёте вздор."},{"id":68,"translation":"Неужели они не поразмыслили над словом? Или же пришло к ним то, что не приходило к их праотцам?"},{"id":69,"translation":"Или же они не признали своего посланника и поэтому отвергают его?"},{"id":70,"translation":"Или же они говорят: «У него безумие!»? Нет, напротив, он явился к ним с истиной, а большинство из них истину ненавидит."},{"id":71,"translation":"Если бы истина следовала их прихотям, то непременно разрушились бы небеса и земля, и все, кто в них. Нет, напротив, Мы принесли им их напоминание, но они от своего напоминания отворачиваются."},{"id":72,"translation":"Или же ты просишь у них платы? Но плата твоего Господа лучше, и Он — лучший из наделяющих уделом."},{"id":73,"translation":"И, воистину, ты призываешь их к прямому пути."},{"id":74,"translation":"И, воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, отклоняются от пути."},{"id":75,"translation":"Даже если бы Мы смиловались над ними и отвели от них постигшее их бедствие, они продолжили бы упорствовать в своём беззаконии, в котором они блуждают вслепую."},{"id":76,"translation":"И действительно, Мы подвергли их наказанию, но они не смирились перед своим Господом и не взмолились к Нему,"},{"id":77,"translation":"пока Мы не распахнули пред ними врата сурового наказания, — и вот они, охваченные отчаянием."},{"id":78,"translation":"Он — Тот, Кто создал для вас слух, зрение и сердца. Как же мало вы благодарны!"},{"id":79,"translation":"И Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны."},{"id":80,"translation":"И Он — Тот, Кто оживляет и умерщвляет, и Ему принадлежит смена ночи и дня. Неужели вы не разумеете?"},{"id":81,"translation":"Нет, напротив, они сказали то же, что сказали прежние."},{"id":82,"translation":"Они сказали: «Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, — неужели мы будем воскрешены?"},{"id":83,"translation":"Действительно, прежде это уже было обещано нам и нашим отцам. Это не что иное, как сказания прежних!»"},{"id":84,"translation":"Скажи: «Кому принадлежат земля и все, кто на ней, если вы знаете?»"},{"id":85,"translation":"Они скажут: «Аллаху!» Скажи: «Так неужели вы не внемлете напоминанию?»"},{"id":86,"translation":"Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?»"},{"id":87,"translation":"Они скажут: «[Это принадлежит] Аллаху!» Скажи: «Так неужели вы не убоитесь?»"},{"id":88,"translation":"Скажи: «В Чьей руке владычество над всем сущим, и Он дарует защиту, и от Него не защитит никто, если вы знаете?»"},{"id":89,"translation":"Они скажут: «Аллаху!» Скажи: «Так как же вы оказываетесь околдованными?»"},{"id":90,"translation":"Нет, напротив, Мы принесли им истину, но, воистину, они — лжецы!"},{"id":91,"translation":"Аллах не брал Себе дитя, и не было с Ним никакого божества. Иначе каждое божество непременно унесло бы то, что сотворило, и одни из них непременно возвысились бы над другими. Пречист Аллах от того, что они приписывают!"},{"id":92,"translation":"[Он] — Знающий сокровенное и явное; превыше Он того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":93,"translation":"Скажи: «Господь мой! Если Ты покажешь мне то, что им было обещано,"},{"id":94,"translation":"то, Господь мой, не помещай меня среди людей несправедливых!»"},{"id":95,"translation":"И, воистину, Мы, несомненно, способны показать тебе то, что им обещаем!"},{"id":96,"translation":"Отринь зло тем, что лучше; Мы лучше знаем, что они приписывают."},{"id":97,"translation":"Скажи: «Господь мой! Я прибегаю к Твоей защите от наущений шайтанов,"},{"id":98,"translation":"и я прибегаю к Твоей защите, о Господь мой, чтобы они не являлись ко мне»."},{"id":99,"translation":"А когда к кому-либо из них придёт смерть, он скажет: «Господь мой! Верните меня,"},{"id":100,"translation":"— быть может, я совершу праведное в том, что оставил после себя!» Отнюдь! Воистину, это лишь слово, которое он говорит, а за ними — преграда до дня, когда они будут воскрешены."},{"id":101,"translation":"Когда протрубят в Рог, то в тот день между ними не будет родственных уз, и они не станут расспрашивать друг друга."},{"id":102,"translation":"И те, у кого весы окажутся тяжёлыми, — такие и есть преуспевшие,"},{"id":103,"translation":"а те, у кого весы окажутся лёгкими, — такие и есть те, которые потеряли самих себя; они будут пребывать в Геенне вечно."},{"id":104,"translation":"Адский огонь опалит их лица, и они будут там с оскалом."},{"id":105,"translation":"«Разве вам не читались Мои аяты, а вы считали их ложью?»"},{"id":106,"translation":"Они скажут: «Господь наш! Наше злосчастье одолело нас, и мы оказались людьми заблудшими."},{"id":107,"translation":"Господь наш! Выведи нас отсюда, а если мы вернёмся, то, воистину, мы тогда — несправедливые!»"},{"id":108,"translation":"Он скажет: «Будьте презренны в ней и не говорите со Мной!"},{"id":109,"translation":"Воистину, группа из Моих рабов говорила: «Господь наш! Мы уверовали, так прости же нам и помилуй нас, а Ты — наилучший из милующих!»"},{"id":110,"translation":"Вы же сделали их посмешищем, так, что они заставили вас забыть о поминании Меня, и вы всё смеялись над ними."},{"id":111,"translation":"Воистину, сегодня Я воздал им за то, что они были терпеливы, — тем, что они и есть достигшие успеха»."},{"id":112,"translation":"Он сказал: «Сколько лет вы пробыли на земле?»"},{"id":113,"translation":"Они сказали: «Мы пробыли день или часть дня. Спроси тех, кто ведёт счёт!»"},{"id":114,"translation":"Он сказал: «Вы пробыли всего лишь немного, если бы вы только знали!"},{"id":115,"translation":"Неужели вы думали, что Мы создали вас ради забавы и что вы к Нам не будете возвращены?»"},{"id":116,"translation":"Превыше Аллах, Истинный Владыка: нет божества кроме Него, — Господь Благородного Трона."},{"id":117,"translation":"Кто взывает к другому божеству наряду с Аллахом, не имея на то доказательства, то, воистину, его расчёт — у его Господа! Воистину, отвергшие веру не преуспеют!»"},{"id":118,"translation":"Скажи: «Господь мой! Прости и помилуй, ибо Ты — наилучший из милующих!»"}]},{"id":24,"verses":[{"id":1,"translation":"[Это] сура, которую Мы ниспослали и сделали обязательной, и ниспослали в ней ясные знамения, — быть может, вы внемлете напоминанию."},{"id":2,"translation":"Прелюбодейку и прелюбодея — каждого из них высеките ста ударами. И пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в Последний день. И пусть группа верующих станет свидетелем их наказания."},{"id":3,"translation":"Прелюбодей женится только на прелюбодейке или придающей Аллаху сотоварищей, а прелюбодейка — на ней женится только прелюбодей или придающий сотоварищей. Запретно это для верующих."},{"id":4,"translation":"Тех, которые бросают обвинение целомудренным женщинам, но затем не приводят четырёх свидетелей, — высеките их восьмьюдесятью ударами и не принимайте от них свидетельства никогда. И такие — они и есть нечестивцы."},{"id":5,"translation":"Кроме тех, которые покаялись после этого и исправились. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":6,"translation":"Те, которые бросают обвинение своим жёнам, не имея свидетелей, кроме самих себя, — свидетельство каждого из них: четырежды поклясться Аллахом, что он — из числа правдивых,"},{"id":7,"translation":"а пятое — что проклятие Аллаха на нём, если он из числа лжецов."},{"id":8,"translation":"И отведёт от неё наказание то, что она четырежды поклянётся Аллахом, что он, воистину, из числа лжецов."},{"id":9,"translation":"А пятое [свидетельство] — что гнев Аллаха на ней, если он из числа правдивых."},{"id":10,"translation":"Если бы не благоволение Аллаха к вам и Его милость, и то, что Аллах — принимающий покаяние, мудрый… [то вы были бы сурово наказаны]."},{"id":11,"translation":"Воистину, те, которые пришли с клеветой, — группа из вас. Не считайте это злом для себя: нет, напротив, это — благо для вас. Каждому из них — то, что он снискал из этого греха, а кто из них взял на себя наибольшую долю из этого, тому — великое наказание."},{"id":12,"translation":"Почему же, когда вы услышали это, верующие мужчины и верующие женщины не подумали о самих себе хорошее и не сказали: «Это — явная клевета!»?"},{"id":13,"translation":"Почему же они не привели на это четырёх свидетелей? А если они не привели свидетелей, то такие у Аллаха — они и есть лжецы."},{"id":14,"translation":"И если бы не щедрость Аллаха к вам и Его милость в этом мире и в Последней жизни, — за то, во что вы пустились, вас коснулось бы великое наказание."},{"id":15,"translation":"Когда вы подхватывали это своими языками и говорили своими устами то, о чём у вас не было знания, и считали это незначительным — тогда как у Аллаха это — велико."},{"id":16,"translation":"А почему же, когда вы это услышали, вы не сказали: «Нам не подобает говорить такое. Пречист Ты! Это — великий навет!»?"},{"id":17,"translation":"Аллах увещевает вас, чтобы вы никогда не возвращались к подобному, если вы веруете."},{"id":18,"translation":"И Аллах разъясняет вам знамения, и Аллах — знающий, мудрый."},{"id":19,"translation":"Воистину, те, которые любят, чтобы мерзость распространялась среди тех, которые уверовали, — для них мучительное наказание в этом мире и в Последней жизни. Аллах знает, а вы не знаете."},{"id":20,"translation":"И если бы не благоволение Аллаха к вам и Его милость, и то, что Аллах — сострадательный, милующий..."},{"id":21,"translation":"О вы, которые уверовали! Не следуйте по стопам шайтана. А кто следует по стопам шайтана, — воистину, он повелевает мерзость и порицаемое. Если бы не благоволение Аллаха к вам и Его милость, то ни один из вас никогда бы не очистился. Но Аллах очищает, кого пожелает, и Аллах — слышащий, знающий."},{"id":22,"translation":"И пусть обладающие достоинством и достатком среди вас не зарекаются, что не будут давать родственникам, беднякам и переселившимся на пути Аллаха. И пусть они прощают и проявляют великодушие. Разве вы не желаете, чтобы Аллах простил вас? Аллах — прощающий, милующий."},{"id":23,"translation":"Воистину, те, которые бросают обвинение целомудренным, не ведающим [о пороке] верующим женщинам, прокляты в этом мире и в Последней жизни. Для них — великое наказание"},{"id":24,"translation":"в тот День, когда их языки, руки и ноги засвидетельствуют против них о том, что они совершали."},{"id":25,"translation":"В тот день Аллах воздаст им сполна их истинным воздаянием, и они узнают, что Аллах — Он и есть Явная истина."},{"id":26,"translation":"Порочные женщины — для порочных мужчин, и порочные мужчины — для порочных женщин. А чистые женщины — для чистых мужчин, и чистые мужчины — для чистых женщин. Они непричастны к тому, что [о них] говорят. Для них — прощение и щедрый удел."},{"id":27,"translation":"О вы, которые уверовали! Не входите в чужие дома, пока не попросите позволения и не поприветствуете их обитателей. Это лучше для вас, — быть может, вы внемлете напоминанию."},{"id":28,"translation":"Если вы не найдёте в них никого, то не входите, пока вам не позволят. А если вам скажут: «Уходите», — уходите. Это чище для вас. Аллах — знающий о том, что вы совершаете."},{"id":29,"translation":"Нет на вас греха, если вы входите в нежилые дома, где есть польза для вас. Аллах знает и то, что вы совершаете явно, и то, что скрываете."},{"id":30,"translation":"Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои чресла. Это чище для них. Воистину, Аллах — сведущий о том, что они делают."},{"id":31,"translation":"И скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои чресла, и не показывали своих украшений, кроме того, что видно из них. И пусть набрасывают свои покрывала на вырезы [одежды] на груди. И пусть не показывают своих украшений, кроме как своим мужьям, своим отцам, отцам своих мужей, своим сыновьям, сыновьям своих мужей, своим братьям, сыновьям своих братьев, сыновьям своих сестёр, своим женщинам, тем, кем владеют их десницы, слугам, не обладающим влечением из мужчин, или детям, которые не ведают о наготе женщин. И пусть не топают своими ногами так, чтобы стало известно, какие они скрывают украшения. Покайтесь перед Аллахом, все вместе, о верующие, — быть может, вы преуспеете."},{"id":32,"translation":"Сочетайте браком тех из вас, кто не состоит в браке, а также праведных из числа ваших рабов и невольниц. Если они бедны, Аллах обогатит их от Своей щедрости. Аллах — объемлющий, знающий."},{"id":33,"translation":"И пусть хранят целомудрие те, которые не находят [возможности для] брака, пока Аллах не обогатит их от Своей щедрости. А те, которые желают договора [о выкупе], из тех, кем овладели ваши десницы — заключите с ними договор, если знаете, что в них есть благо, и дайте им из имущества Аллаха то, что Он дал вам. И не принуждайте своих невольниц к распутству, стремясь к тленным благам мирской жизни, тогда как они желают целомудрия. А если кто принудит их, то воистину, Аллах после их принуждения — прощающий, милующий."},{"id":34,"translation":"И действительно, Мы ниспослали вам разъясняющие аяты, и пример из тех, которые миновали до вас, и увещевание для богобоязненных."},{"id":35,"translation":"Аллах — Свет небес и земли. Притча о Его свете — словно ниша, в которой — светильник. Светильник — в стекле, а стекло — словно сверкающая звезда. Он зажигается от благословенного дерева — маслины, ни восточной, ни западной. Её масло вот-вот засветится, даже если его не коснётся огонь. Свет над светом. Аллах наставляет к Своему свету, кого пожелает. Аллах приводит притчи для людей, и Аллах — знающий обо всём сущем."},{"id":36,"translation":"В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя, Его прославляют утром и вечером —"},{"id":37,"translation":"мужи, которых ни торговля, ни продажа не отвлекают от поминания Аллаха, выстаивания молитвы и выплаты закята, и которые боятся дня, когда будут метаться сердца и взоры,"},{"id":38,"translation":"чтобы Аллах воздал им по наилучшему из того, что они совершали, и приумножил им от Своей щедрости. А Аллах наделяет уделом, кого пожелает, без счёта."},{"id":39,"translation":"Те, которые отвергли веру, — их деяния словно мираж в низине: жаждущий принимает его за воду, но когда он подходит к нему — не находит ничего, а находит там Аллаха, и Он воздаёт ему сполна его расчёт, а Аллах скор в расчёте."},{"id":40,"translation":"Или [они] словно мрак в глубоком море, которое покрывает волна, над которой [ещё] волна, а над ней — тучи: мрак над мраком. Когда он вытягивает руку, то едва может её увидеть. Кому Аллах не даровал света — нет тому света."},{"id":41,"translation":"Разве ты не видишь, что Аллах — Его прославляют все, кто в небесах и на земле, и птицы, распростёршие [крылья]? Каждый знает свою молитву и своё прославление. Аллах — знающий о том, что они совершают."},{"id":42,"translation":"Аллаху принадлежит владычество небес и земли, и к Аллаху — конечный исход."},{"id":43,"translation":"Разве ты не видишь, что Аллах гонит тучи, затем соединяет их, затем нагромождает их, и ты видишь дождь, который выходит из их промежутков? И Он низводит с неба град из гор, в которых [есть] град, и поражает им, кого пожелает, и отводит его от кого пожелает. Блеск же Его молнии вот-вот ослепит взоры."},{"id":44,"translation":"Аллах чередует ночь и день. Воистину, в этом — поучительный пример для обладающих зрением."},{"id":45,"translation":"Аллах сотворил всякое живое существо из воды. Среди них есть те, кто передвигается на животе, и среди них те, кто ходит на двух ногах, и среди них те, кто ходит на четырёх. Аллах творит то, что пожелает. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":46,"translation":"Действительно, Мы ниспослали разъясняющие аяты. А Аллах наставляет, кого пожелает, к прямому пути."},{"id":47,"translation":"Они говорят: «Мы уверовали в Аллаха и Посланника и повиновались», затем группа из них отворачивается после этого — и такие вовсе не являются верующими."},{"id":48,"translation":"А когда их призывают к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил между ними — часть из них отворачивается."},{"id":49,"translation":"И если право окажется на их стороне, они пришли бы к нему покорными."},{"id":50,"translation":"Неужели в их сердцах болезнь, или же они засомневались? Или же боятся, что Аллах и Его Посланник вынесут в отношении них несправедливое решение? Нет, напротив, именно они и есть несправедливые."},{"id":51,"translation":"Воистину, слово верующих, когда их призывают к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил между ними, — лишь то, что они говорят: «Мы услышали и повиновались». И такие и есть преуспевшие."},{"id":52,"translation":"Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, и страшится Аллаха благоговейным страхом, и боится Его, — такие — они и есть достигшие успеха."},{"id":53,"translation":"Они поклялись Аллахом — самой твёрдой из своих клятв — что, если ты прикажешь им, они непременно выступят. Скажи: «Не клянитесь! [Ваше] повиновение известно. Воистину, Аллах — сведущий о том, что вы совершаете»."},{"id":54,"translation":"Скажи: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. А если вы отвернётесь, то, воистину, на нём — то, что возложено на него, а на вас — то, что возложено на вас. Если же будете ему повиноваться, то последуете верным путём. И на Посланнике лишь ясное доведение»."},{"id":55,"translation":"Аллах обещал тем из вас, которые уверовали и совершали праведные деяния, что Он непременно сделает их наместниками на земле, как сделал наместниками тех, которые были до них, и непременно укрепит для них их религию, которую Он избрал для них, и непременно заменит их страх безопасностью. Они будут поклоняться Мне, не придавая Мне ничего в сотоварищи. Кто отвергнет веру после этого, — такие — они и есть нечестивцы."},{"id":56,"translation":"Выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику, — быть может, вы будете помилованы."},{"id":57,"translation":"Ни в коем случае не думай, что те, которые отвергли веру, смогут избежать [наказания] на земле, их прибежище — адский огонь. Сколь же ужасен этот исход!"},{"id":58,"translation":"О вы, которые уверовали! Пусть просят у вас разрешения те, кем владеют ваши десницы, и те из вас, которые не достигли половой зрелости, трижды: до молитвы на заре, когда вы снимаете одежды [для отдыха] в полдень, и после ночной молитвы. Это — три [времени] наготы для вас. После них нет ни на вас, ни на них греха, [поскольку] вы часто бываете друг у друга. Так Аллах разъясняет вам знамения, и Аллах — знающий, мудрый."},{"id":59,"translation":"Когда дети из вас достигнут половой зрелости, то пусть они просят разрешения, как просили разрешения те, которые были до них. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, и Аллах — знающий, мудрый."},{"id":60,"translation":"Престарелые из женщин, которые уже не надеются на замужество — нет на них греха, если они снимают свои [верхние] одежды, не выставляя напоказ украшений. Но воздержаться [от этого] им — лучше для них. Аллах — слышащий, знающий."},{"id":61,"translation":"Нет греха на слепом, нет греха на хромом, нет греха на больном, и нет греха на вас самих, если вы едите в своих домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестёр, или в домах ваших дядей по отцу, или в домах ваших тёток по отцу, или в домах ваших дядей по матери, или в домах ваших тёток по матери, или в домах, ключами которых вы владеете, или в доме вашего друга. Нет на вас греха, если вы едите вместе или поодиночке. А когда входите в дома, то приветствуйте [друг друга] приветствием от Аллаха — благословенным, благим. Так Аллах разъясняет вам знамения, — быть может, вы уразумеете."},{"id":62,"translation":"Воистину, верующие — лишь те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника. И когда они находятся с ним по общему делу, то не уходят, пока не попросят у него позволения. Воистину, те, которые просят у тебя позволения, — такие и есть те, которые веруют в Аллаха и Его Посланника. А когда они попросят у тебя позволения по своим делам, то позволь тому из них, кому пожелаешь, и проси для них прощения у Аллаха. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":63,"translation":"Не делайте обращение к Посланнику среди вас таким же, как обращение одних из вас к другим. Аллах знает тех из вас, которые ускользают [от него], прячась друг за друга. Так пусть же остерегаются те, которые ослушиваются его повеления, чтобы их не постигло искушение или мучительное наказание."},{"id":64,"translation":"Знайте же, что Аллаху принадлежит всё, что на небесах и на земле. Он знает ваше истинное положение, а в день, когда они будут возвращены к Нему, Он возвестит им о том, что они совершили. Аллах — знающий обо всём сущем."}]},{"id":25,"verses":[{"id":1,"translation":"Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение, чтобы он стал предостерегающим для миров."},{"id":2,"translation":"Тот, Кому принадлежит владычество небес и земли, Кто не взял Себе дитя и у Кого нет сотоварища во владычестве, Кто сотворил всё сущее и определил всему меру."},{"id":3,"translation":"Они взяли себе вместо Него божества, которые не творят ничего, — а сами они сотворены, и не владеют для самих себя ни вредом, ни пользой, и не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскрешением."},{"id":4,"translation":"Те, которые отвергли веру, сказали: «Это — не что иное, как навет, который он измыслил, и другие люди помогли ему в этом». Так они явили несправедливость и ложь."},{"id":5,"translation":"И они сказали: «[Это] — предания прежних народов, которые он записал, и их диктуют ему утром и вечером»."},{"id":6,"translation":"Скажи: «Ниспослал его Тот, Кто знает тайное в небесах и на земле. Воистину, Он всегда был [и пребудет] прощающим, милующим»."},{"id":7,"translation":"Они сказали: «Что это за Посланник — он ест пищу и ходит по рынкам? Почему же не был ниспослан к нему ангел, чтобы этот ангел был вместе с ним предостерегающим?"},{"id":8,"translation":"Или [почему] ему не было ниспослано сокровище, или не был у него сад, из которого он ел бы?» И сказали несправедливые: «Вы не следуете иначе как за околдованным человеком»."},{"id":9,"translation":"Посмотри, какие они приводят о тебе сравнения! Они сбились с пути и не могут найти дороги."},{"id":10,"translation":"Благословен Тот, Кто, если пожелает, дарует тебе лучшее, чем это: сады, внизу которых текут реки, и Он воздвигнет тебе дворцы."},{"id":11,"translation":"Нет, напротив, они сочли ложью Час! А Мы уготовили для тех, кто счёл ложью Час, пылающий огонь."},{"id":12,"translation":"Когда он завидит их издали, они услышат его яростный рёв и тяжкое дыхание."},{"id":13,"translation":"А когда они будут брошены в нём в тесное место, закованными в цепи, они призовут там погибель."},{"id":14,"translation":"Сегодня призывайте не одну погибель, а зовите много погибелей!"},{"id":15,"translation":"Скажи: «Это ли лучше, или сад Вечности, который обещан богобоязненным? Он станет для них воздаянием и местом возвращения»."},{"id":16,"translation":"Там у них будет всё, что они пожелают, где они пребудут вечно. Это — обещание, испрашиваемое у твоего Господа."},{"id":17,"translation":"В тот день, когда Он соберёт их и то, чему они поклонялись помимо Аллаха, Он скажет: «Вы ли сбили с пути этих Моих рабов, или они сами сбились с пути?»"},{"id":18,"translation":"Они скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать себе помимо Тебя покровителей. Но Ты дал им и их отцам пользоваться [благами], так что они забыли поминание и были обречённым на погибель народом»."},{"id":19,"translation":"Действительно, они сочли вас лжецами за то, что вы говорите, и вы не сможете ни отвратить [наказание], ни помочь [себе]. Кто из вас поступит несправедливо, тому Мы дадим вкусить великое наказание."},{"id":20,"translation":"Мы не посылали до тебя никого из посланников, кроме тех, которые ели пищу и ходили по рынкам. И Мы сделали одних из вас для других испытанием — сумеете ли вы проявить терпение? Твой Господь всегда был [и пребудет] видящим."},{"id":21,"translation":"И сказали те, которые не ожидают встречи с Нами: «Почему же не были ниспосланы к нам ангелы, или [почему бы] нам не увидеть нашего Господа?» Воистину, они возгордились в своих душах и проявили великую дерзость."},{"id":22,"translation":"В тот день, когда они увидят ангелов, — не будет благой вести в тот день для преступных, и они скажут: «Запрет неприкосновенный!»"},{"id":23,"translation":"Мы обратились к совершённым ими деяниям, и сделали их развеянным прахом."},{"id":24,"translation":"Обитатели Рая в тот день будут в лучшем обиталище и в прекраснейшем месте покоя."},{"id":25,"translation":"В тот день небо разверзнется, [являя] белые облака, и ангелы будут ниспосланы во множестве."},{"id":26,"translation":"В тот день истинное владычество принадлежит Всемилостивому, и будет он тяжким днём для отвергших веру."},{"id":27,"translation":"В тот день несправедливый станет кусать свои руки, говоря: «О горе мне! О, если бы я избрал с Посланником путь!"},{"id":28,"translation":"О, горе мне! О, если бы я не брал такого-то другом!"},{"id":29,"translation":"Действительно, он отвратил меня от Напоминания, после того как оно пришло ко мне. А шайтан всегда был тем, кто оставляет человека без поддержки»."},{"id":30,"translation":"И Посланник сказал: «Господь мой! Воистину, мой народ оставил этот Коран без внимания»."},{"id":31,"translation":"Так Мы сделали для каждого пророка врага из числа преступных. Достаточно твоего Господа в качестве наставляющего на верный путь и помощника."},{"id":32,"translation":"И те, которые отвергли веру, сказали: «Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?» Так [это было], для того, чтобы укрепить этим твоё сердце, и Мы читали его размеренным чтением."},{"id":33,"translation":"И какое бы сравнение они ни привели о тебе, Мы непременно явим тебе истину и наилучшее разъяснение."},{"id":34,"translation":"Те, которые будут собраны [влачимыми] на своих лицах к Геенне, — такие находятся в худшем месте и ещё более сбившиеся с пути."},{"id":35,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе Писание и сделали ему его брата Харуна помощником."},{"id":36,"translation":"И Мы сказали: «Ступайте к народу, который счёл Наши знамения ложью». И Мы уничтожили их полностью."},{"id":37,"translation":"И народ Нуха — когда они сочли посланников лжецами, Мы потопили их и сделали их для людей знамением. И Мы уготовили для несправедливых мучительное наказание."},{"id":38,"translation":"И племя ‘ад, и племя самуд, и обладателей колодца[53], и многие поколения между ними.","footnotes":"[53] Аль-Багави, аль-Куртуби и Ибн Касир приводят версию о том, что речь идёт о колодце, в который люди бросили своего пророка."},{"id":39,"translation":"Каждому Мы привели сравнения, и всех их Мы полностью уничтожили."},{"id":40,"translation":"Действительно, они проходили мимо селения, на которое был пролит зловещий дождь. Неужели они его не видят? Нет, напротив, они не ожидали воскрешения."},{"id":41,"translation":"Когда они видят тебя, то не относятся к тебе иначе как с насмешкой: «Это ли тот, кого Аллах отправил посланником?"},{"id":42,"translation":"Он едва не отвратил нас от наших богов, если бы мы не проявили стойкость в отношении них!» Вскоре, когда они увидят наказание, они узнают, кто более сбившийся с пути."},{"id":43,"translation":"Видел ли ты того, кто сделал свою прихоть своим богом, — так неужели ты будешь за него поручителем?"},{"id":44,"translation":"Или ты думаешь, что большинство из них способны слышать или понимать? Они всего лишь как скот. Нет, напротив, они ещё сильнее сбились с пути."},{"id":45,"translation":"Разве ты не видишь, как твой Господь простёр тень, — тогда как, если бы Он пожелал, то сделал бы её неподвижной. Затем Мы сделали солнце её указателем."},{"id":46,"translation":"Затем Мы стягиваем её к Себе постепенно."},{"id":47,"translation":"И Он — Тот, Кто сделал для вас ночь одеянием, а сон — покоем, и сделал день временем пробуждения."},{"id":48,"translation":"И Он — Тот, Кто послал ветры благовестниками перед Своей милостью. И Мы ниспослали с небес чистую воду,"},{"id":49,"translation":"чтобы оживить ею мёртвую землю и напоить ею тех, кого Мы сотворили: скот и множество людей."},{"id":50,"translation":"Действительно, Мы разъяснили им это различными способами, чтобы они вняли назиданию, но большинство людей отказалось от всего, кроме неблагодарности."},{"id":51,"translation":"А если бы Мы пожелали, то отправили бы в каждое селение предостерегающего."},{"id":52,"translation":"Так не повинуйся же отвергшим веру и усердствуй против них посредством него великим усердием!"},{"id":53,"translation":"Он — Тот, Кто свёл вместе два моря: это — приятное, пресное, а то — солёное, горькое, и сделал между ними преграду и запрет непреодолимый."},{"id":54,"translation":"И Он — Тот, Кто сотворил из воды человека и установил для него родство по крови и через брак. И твой Господь всегда был [и пребудет] могущественным."},{"id":55,"translation":"Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не приносит им ни пользы, ни вреда. А отвергший веру — пособник [шайтана] против своего Господа."},{"id":56,"translation":"Мы послали тебя не иначе как благовестником и предостерегающим."},{"id":57,"translation":"Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, а лишь чтобы тот, кто пожелает, избрал к своему Господу путь»."},{"id":58,"translation":"И уповай на Живого, Кто не умирает, и прославляй Его хвалой. И достаточно того, что Он сведущ о грехах Своих рабов."},{"id":59,"translation":"Тот, Кто сотворил небеса, и землю, и то, что между ними, за шесть дней, затем вознёсся на Трон, — Всемилостивый. Так спроси же о Нём сведущего."},{"id":60,"translation":"Когда им говорят: «Преклонитесь ниц перед Всемилостивым», они говорят: «А что такое “Всемилостивый”? Неужели мы преклонимся перед тем, что ты нам велишь?» — и это увеличивает их отвращение."},{"id":61,"translation":"Благословен Тот, Кто создал в небе созвездия, и создал в нём светоч и сияющую луну."},{"id":62,"translation":"И Он — Тот, Кто сделал ночь и день сменяющими друг друга для тех, кто хочет внять назиданию или желает быть благодарным."},{"id":63,"translation":"Рабы Всемилостивого — те, которые ступают по земле смиренно, а когда к ним обращаются невежды, говорят: «Мир [вам]!»"},{"id":64,"translation":"И те, которые проводят ночи перед своим Господом, падая ниц и стоя."},{"id":65,"translation":"И те, которые говорят: «Господь наш! Отврати от нас наказание Геенны. Воистину, её наказание неотступно!"},{"id":66,"translation":"Воистину, сколь же скверна [Геенна] как место пребывания и обитель!»"},{"id":67,"translation":"И те, которые, расходуя, не бывают расточительными и не скупятся, а держатся между этим меры."},{"id":68,"translation":"И те, которые не взывают наряду с Аллахом к иному божеству, и не убивают душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто совершает это, тот встретит наказание."},{"id":69,"translation":"В День воскресения ему будет удвоено наказание, и он будет пребывать в нём униженным вечно."},{"id":70,"translation":"Кроме тех, кто покаялся и уверовал, и совершал праведное — таким Аллах заменит их злодеяния на добрые дела. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":71,"translation":"А кто покаялся и совершал праведное, тот, воистину, покаялся перед Аллахом истинным покаянием."},{"id":72,"translation":"И те, которые не присутствуют при ложном, а когда проходят мимо пустословия — проходят с достоинством."},{"id":73,"translation":"И те, которые, когда им напоминают об аятах их Господа, не падают пред ними глухими и слепыми."},{"id":74,"translation":"И те, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам от наших жён и нашего потомства усладу очей и сделай нас предводителями для богобоязненных»."},{"id":75,"translation":"Такие будут вознаграждены чертогами за то, что проявляли терпение, и будут встречены там приветствием и миром,"},{"id":76,"translation":"где они пребудут вечно, — как же прекрасны [эти чертоги] в качестве места пребывания и обители!"},{"id":77,"translation":"Скажи: «Мой Господь не придал бы вам значения, если бы не ваши мольбы. Вы сочли [истину] ложью, и это станет для вас неизбежным»."}]},{"id":26,"verses":[{"id":1,"translation":"Та. Син. Мим."},{"id":2,"translation":"Это — аяты ясного Писания."},{"id":3,"translation":"Быть может, ты готов погубить себя из-за того, что они не становятся верующими."},{"id":4,"translation":"Если бы Мы пожелали, то низвели бы на них с неба знамение, и тогда они смиренно склонили бы пред ним свои шеи."},{"id":5,"translation":"Не приходит к ним ни одно новое напоминание от Всемилостивого, иначе как они отворачиваются от него."},{"id":6,"translation":"Они уже сочли [это] ложью, но вскоре до них дойдут вести о том, над чем они насмехались."},{"id":7,"translation":"Неужели они не видели землю — сколько благородных видов Мы взрастили на ней?"},{"id":8,"translation":"Воистину, в этом — знамение, — тогда как большинство их не были верующими."},{"id":9,"translation":"Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий."},{"id":10,"translation":"И вот твой Господь воззвал к Мусе: «Иди к народу несправедливых —"},{"id":11,"translation":"к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?»"},{"id":12,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Воистину, я боюсь, что они обвинят меня во лжи,"},{"id":13,"translation":"и сжимается грудь моя, и не развяжется язык мой. Так пошли же к Харуну!"},{"id":14,"translation":"И на мне [лежит] вина перед ними, и я боюсь, что они убьют меня!»"},{"id":15,"translation":"Он сказал: «Отнюдь! Идите с Нашими знамениями. Воистину, Мы вместе с вами слушаем."},{"id":16,"translation":"Так придите же к Фараону и скажите: “Воистину, мы — посланники Господа миров,"},{"id":17,"translation":"так отпусти же с нами сынов Исраила”»."},{"id":18,"translation":"Он сказал: «Разве мы не взрастили тебя среди нас ребёнком, и ты оставался у нас многие годы своей жизни?"},{"id":19,"translation":"И ты совершил свой поступок — тот самый, который совершил, — а ты был из числа неблагодарных!»"},{"id":20,"translation":"Он сказал: «Я совершил это, когда был из числа заблудших."},{"id":21,"translation":"И я убежал от вас, когда испугался вас. Но мой Господь даровал мне мудрость и сделал меня из числа посланников."},{"id":22,"translation":"И это — та милость, которой ты меня попрекаешь? То, что ты поработил сынов Исраила?»"},{"id":23,"translation":"Фараон сказал: «А что такое “Господь миров”?»"},{"id":24,"translation":"Он сказал: «Господь небес и земли и всего, что между ними, если вы убеждены»."},{"id":25,"translation":"Он сказал тем, кто вокруг него: «Неужели вы не слушаете?»"},{"id":26,"translation":"Он сказал: «Ваш Господь и Господь ваших праотцов»."},{"id":27,"translation":"Он сказал: «Воистину, ваш посланник, который был послан к вам, — одержимый!»"},{"id":28,"translation":"Он сказал: «Господь востока и запада и всего, что между ними, если вы разумеете»."},{"id":29,"translation":"Он сказал: «Если ты возьмёшь себе божество, помимо меня, то я непременно сделаю тебя одним из заключённых!»"},{"id":30,"translation":"Он сказал: «А если я приведу тебе нечто явное?»"},{"id":31,"translation":"Он сказал: «Приведи же это, если ты говоришь правду!»"},{"id":32,"translation":"И он бросил свой посох, и вот — он явный змей."},{"id":33,"translation":"И он вынул свою руку, и вот — она белая для смотрящих."},{"id":34,"translation":"Он сказал окружающей его знати: «Воистину, это — искусный колдун!"},{"id":35,"translation":"Он хочет изгнать вас из вашей земли своим колдовством. Так что же вы повелите?»"},{"id":36,"translation":"Они сказали: «Отсрочь ему и его брату и отправь по городам созывающих,"},{"id":37,"translation":"пусть они приведут тебе каждого весьма искусного колдуна»."},{"id":38,"translation":"И были собраны колдуны к назначенному дню."},{"id":39,"translation":"И было сказано людям: «Собираетесь ли вы?"},{"id":40,"translation":"Быть может, мы последуем за колдунами, если они победят»."},{"id":41,"translation":"Когда же колдуны пришли, они сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы окажемся победителями?»"},{"id":42,"translation":"Он сказал: «Да! Тогда, воистину, вы — из числа приближённых»."},{"id":43,"translation":"Муса сказал им: «Бросьте то, что вы бросаете»."},{"id":44,"translation":"И они бросили свои верёвки и свои посохи и сказали: «Клянёмся величием Фараона, воистину, мы — победители!»"},{"id":45,"translation":"И Муса бросил свой посох, и вот — он стал стремительно заглатывать то, что они лживо измышляют."},{"id":46,"translation":"И колдуны бросились ниц."},{"id":47,"translation":"Они сказали: «Мы уверовали в Господа миров —"},{"id":48,"translation":"Господа Мусы и Харуна»."},{"id":49,"translation":"Он сказал: «Неужели вы поверили ему прежде, чем я вам разрешил?! Воистину, он — ваш главный, который научил вас колдовству, и вскоре вы узнаете! Я непременно отрублю вам руки и ноги накрест и непременно распну всех вас!»"},{"id":50,"translation":"Они сказали: «Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу."},{"id":51,"translation":"Воистину, мы надеемся, что наш Господь простит нам наши грехи за то, что мы были первыми из уверовавших»."},{"id":52,"translation":"Мы внушили Мусе: «Отправляйся с Моими рабами ночью: воистину, вы будете преследуемы»."},{"id":53,"translation":"А Фараон послал по городам созывающих:"},{"id":54,"translation":"«Воистину, эти — всего лишь малочисленная группа,"},{"id":55,"translation":"и, воистину, они привели нас в ярость."},{"id":56,"translation":"И, воистину, мы все — настороже!»"},{"id":57,"translation":"Мы вывели их из садов и источников,"},{"id":58,"translation":"и сокровищ, и прекрасных жилищ."},{"id":59,"translation":"Вот так. И Мы оставили это в наследство сынам Исраила."},{"id":60,"translation":"И они погнались за ними на восходе солнца."},{"id":61,"translation":"Когда же две группы увидели друг друга, спутники Мусы сказали: «Воистину, нас непременно настигнут!»"},{"id":62,"translation":"Он сказал: «Отнюдь! Воистину, со мной мой Господь — Он наставит меня на верный путь»."},{"id":63,"translation":"И Мы внушили Мусе: «Ударь своим посохом по морю!» — и оно разверзлось, и каждая часть стала подобна великой горе."},{"id":64,"translation":"И затем Мы приблизили туда остальных."},{"id":65,"translation":"И Мы спасли Мусу и тех, кто был с ним, всех."},{"id":66,"translation":"Затем Мы потопили остальных."},{"id":67,"translation":"Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими."},{"id":68,"translation":"И, воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий."},{"id":69,"translation":"И прочти им весть об Ибрахиме,"},{"id":70,"translation":"когда он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»"},{"id":71,"translation":"Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и непрестанно их почитаем»."},{"id":72,"translation":"Он сказал: «Слышат ли они вас, когда вы взываете?"},{"id":73,"translation":"Или они приносят вам пользу, или вредят?»"},{"id":74,"translation":"Они сказали: «Нет, напротив, мы застали наших отцов поступающими так»."},{"id":75,"translation":"Он сказал: «А видели ли вы то, чему вы поклоняетесь —"},{"id":76,"translation":"вы и ваши древние праотцы?"},{"id":77,"translation":"Воистину, они — враги мне, кроме Господа миров,"},{"id":78,"translation":"Который сотворил меня — и Он наставляет меня на верный путь,"},{"id":79,"translation":"и Который кормит меня и поит,"},{"id":80,"translation":"и когда я заболею — Он исцеляет меня."},{"id":81,"translation":"и Который умертвит меня, а затем оживит,"},{"id":82,"translation":"и Который, я надеюсь, простит мне моё прегрешение в День Воздаяния."},{"id":83,"translation":"Господь мой! Даруй мне мудрость, и причисли меня к праведникам."},{"id":84,"translation":"И даруй мне язык правды среди последующих поколений."},{"id":85,"translation":"И сделай меня из числа наследников Сада Блаженства,"},{"id":86,"translation":"И прости моего отца, воистину, он был из числа заблудших."},{"id":87,"translation":"И не посрами меня в день, когда они будут воскрешены, —"},{"id":88,"translation":"в тот день, когда не поможет ни богатство, ни сыновья,"},{"id":89,"translation":"кроме того, кто предстанет перед Аллахом с непорочным сердцем»."},{"id":90,"translation":"И Рай будет приближен к богобоязненным."},{"id":91,"translation":"А адское пекло будет явлено заблудшим."},{"id":92,"translation":"И им будет сказано: «Где то, чему вы поклонялись"},{"id":93,"translation":"помимо Аллаха? Могут ли они помочь вам или помочь себе?»"},{"id":94,"translation":"И будут низвергнуты туда они и сбившиеся с пути,"},{"id":95,"translation":"и воинство Иблиса, все до единого!"},{"id":96,"translation":"Они скажут, пререкаясь там друг с другом:"},{"id":97,"translation":"«Клянёмся Аллахом, мы пребывали в явном заблуждении,"},{"id":98,"translation":"когда приравнивали вас к Господу миров."},{"id":99,"translation":"И сбили нас с пути никто иной, как преступные."},{"id":100,"translation":"И нет у нас ни заступников,"},{"id":101,"translation":"ни одного преданного друга!"},{"id":102,"translation":"Если бы нам [только] было позволено вернуться обратно, то мы были бы из числа верующих!»"},{"id":103,"translation":"Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими."},{"id":104,"translation":"Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий."},{"id":105,"translation":"Народ Нуха счёл посланцев лжецами,"},{"id":106,"translation":"когда их брат Нух сказал им: «Неужели вы не убоитесь?"},{"id":107,"translation":"Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия."},{"id":108,"translation":"Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":109,"translation":"И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров."},{"id":110,"translation":"Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне»."},{"id":111,"translation":"Они сказали: «Неужели мы уверуем в тебя, тогда как за тобой последовали самые презренные?»"},{"id":112,"translation":"Он сказал: «А откуда мне знать о том, что они совершали?"},{"id":113,"translation":"Их расчёт — лишь у моего Господа, если бы вы только осознавали."},{"id":114,"translation":"И я вовсе не тот, кто станет прогонять верующих."},{"id":115,"translation":"Я — лишь ясный предостерегающий»."},{"id":116,"translation":"Они сказали: «Если ты не прекратишь, о Нух, то ты непременно будешь побит камнями!»"},{"id":117,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Воистину, мой народ счёл меня лжецом."},{"id":118,"translation":"Так рассуди же между мной и ими окончательно и спаси меня и тех, кто со мной, из числа верующих!»"},{"id":119,"translation":"Мы спасли его и тех, кто был с ним, в нагруженном ковчеге."},{"id":120,"translation":"Затем Мы потопили после этого остальных."},{"id":121,"translation":"Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими."},{"id":122,"translation":"И, воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий."},{"id":123,"translation":"Племя ‘ад сочло посланцев лжецами,"},{"id":124,"translation":"когда их брат Худ сказал им: «Неужели вы не убоитесь?"},{"id":125,"translation":"Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия."},{"id":126,"translation":"Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":127,"translation":"И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров."},{"id":128,"translation":"Неужели вы строите на каждой возвышенности грандиозные сооружения, предаваясь забаве?"},{"id":129,"translation":"И возводите крепкие сооружения — быть может, надеясь жить вечно?"},{"id":130,"translation":"А когда вы нападаете, то нападаете как тираны."},{"id":131,"translation":"Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":132,"translation":"И бойтесь Того, Кто наделил вас тем, о чём вам известно."},{"id":133,"translation":"Он наделил вам скотом и сыновьями,"},{"id":134,"translation":"садами и источниками."},{"id":135,"translation":"Воистину, я боюсь для вас наказания Великого дня»."},{"id":136,"translation":"Они сказали: «Нам безразлично, предостерегал ли ты или не был из числа предостерегающих."},{"id":137,"translation":"Это не что иное, как нравы прежних народов,"},{"id":138,"translation":"и мы вовсе не подвергнемся наказанию»."},{"id":139,"translation":"И они сочли его лжецом, и Мы погубили их. Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими."},{"id":140,"translation":"Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий."},{"id":141,"translation":"Племя самуд сочло посланцев лжецами,"},{"id":142,"translation":"когда их брат Салих сказал им: «Неужели вы не убоитесь?"},{"id":143,"translation":"Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия."},{"id":144,"translation":"Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":145,"translation":"И не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров."},{"id":146,"translation":"Неужели вы будете оставлены здесь в безопасности —"},{"id":147,"translation":"среди садов и источников,"},{"id":148,"translation":"среди посевов и пальм с нежными завязями,"},{"id":149,"translation":"и вы высекаете в горах дома искусно?"},{"id":150,"translation":"Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":151,"translation":"И не повинуйтесь велению преступающих всякую меру,"},{"id":152,"translation":"тех, которые творят беззаконие на земле и не исправляют»."},{"id":153,"translation":"сказали: «Воистину, ты — не иначе как один из околдованных."},{"id":154,"translation":"Ты — лишь человек, подобный нам. Так приведи же знамение, если ты из правдивых!»"},{"id":155,"translation":"Он сказал: «Вот эта верблюдица: ей — доля питья, и вам — доля питья в известный день."},{"id":156,"translation":"И не причиняйте ей зла, иначе постигнет вас наказание Великого Дня»."},{"id":157,"translation":"Но они подрезали ей поджилки и наутро оказались сожалеющими."},{"id":158,"translation":"И постигло их наказание. Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими."},{"id":159,"translation":"Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий."},{"id":160,"translation":"Народ Лута счёл посланцев лжецами,"},{"id":161,"translation":"когда их брат Лут сказал им: «Неужели вы не убоитесь?"},{"id":162,"translation":"Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия."},{"id":163,"translation":"Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":164,"translation":"И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров."},{"id":165,"translation":"Неужели вы приходите к мужчинам среди [всех] людей"},{"id":166,"translation":"и оставляете то, что ваш Господь сотворил вам из ваших жён? Нет, напротив, вы — народ, преступающий границы!»"},{"id":167,"translation":"Они сказали: «Если ты не прекратишь, о Лут, то непременно окажешься из числа изгнанных!»"},{"id":168,"translation":"Он сказал: «Воистину, я из тех, кто испытывает к вашему деянию отвращение!"},{"id":169,"translation":"Господь мой! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают!»"},{"id":170,"translation":"И Мы спасли его и всю его семью,"},{"id":171,"translation":"кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся."},{"id":172,"translation":"Затем Мы уничтожили остальных"},{"id":173,"translation":"и пролили на них дождь. И сколь же ужасен был дождь тех, кого предостерегали."},{"id":174,"translation":"Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими."},{"id":175,"translation":"Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий."},{"id":176,"translation":"Обитатели аль-Айки[54] сочли посланцев лжецами,","footnotes":"[54] Обитатели аль-Айки (букв. «жители густых зарослей») — народ, к которому был послан пророк Шу‘айб. Как отмечают в своих тафсирах Ибн Касир и ас-Са‘ди, они поклонялись деревьям, а также были известны крайней несправедливостью и обвешиванием в торговле. Уничтожены Всевышним посредством испепеляющего огненного облака."},{"id":177,"translation":"когда Шу‘айб сказал им: «Неужели вы не убоитесь?"},{"id":178,"translation":"Воистину, я для вас — посланник, достойный доверия."},{"id":179,"translation":"Так побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":180,"translation":"И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров."},{"id":181,"translation":"Наполняйте меру сполна и не будьте из числа убавляющих."},{"id":182,"translation":"И взвешивайте правильными весами."},{"id":183,"translation":"И не ущемляйте людей в том, что им причитается, и не чините зла на земле, творя беззаконие."},{"id":184,"translation":"И побойтесь Того, Кто сотворил вас и прежние поколения»."},{"id":185,"translation":"Они сказали: «Воистину, ты — не иначе как один из околдованных."},{"id":186,"translation":"И ты — лишь человек, подобный нам, и мы считаем тебя из числа лжецов."},{"id":187,"translation":"Так обрушь же на нас куски неба, если ты из правдивых!»"},{"id":188,"translation":"Он сказал: «Господь мой лучше знает о том, что вы совершаете»."},{"id":189,"translation":"И они сочли его лжецом, и постигло их наказание в День Тени. Воистину, это было наказанием Великого Дня."},{"id":190,"translation":"Воистину, в этом — знамение, но большинство из них не было верующими."},{"id":191,"translation":"Воистину, твой Господь — Он Могущественный, Милующий."},{"id":192,"translation":"Воистину, это — ниспослание от Господа миров."},{"id":193,"translation":"Верный Дух низвёл его"},{"id":194,"translation":"на твоё сердце, дабы ты был из числа предостерегающих,"},{"id":195,"translation":"на языке арабском, ясном."},{"id":196,"translation":"И, воистину, он — в писаниях прежних народов."},{"id":197,"translation":"Неужели не стало для них знамением то, что его знают учёные сынов Исраила?"},{"id":198,"translation":"А если бы Мы ниспослали его кому-либо из не-арабов,"},{"id":199,"translation":"и он бы прочитал его им, — они бы не стали уверовавшими в него."},{"id":200,"translation":"Так Мы вложили это в сердца преступных."},{"id":201,"translation":"Они не уверуют в него, пока не увидят мучительное наказание,"},{"id":202,"translation":"и тогда оно придёт к ним внезапно, — тогда как они не осознают этого."},{"id":203,"translation":"И они скажут: «Получим ли мы отсрочку?»"},{"id":204,"translation":"Неужели они торопят Наше наказание?"},{"id":205,"translation":"Как ты думаешь, если Мы дадим им наслаждаться [благами] долгие годы,"},{"id":206,"translation":"а затем к ним явится то, что им обещано, —"},{"id":207,"translation":"то не избавит их то, чем они наслаждались."},{"id":208,"translation":"Мы не губили ни одного селения, у которого не было бы предостерегающих,"},{"id":209,"translation":"для назидания. И Мы не были несправедливы."},{"id":210,"translation":"И не низводили его шайтаны."},{"id":211,"translation":"И не подобает им это, и они не способны."},{"id":212,"translation":"Воистину, они от слуха отстранены."},{"id":213,"translation":"Так не взывай же наряду с Аллахом к другому божеству, иначе окажешься из подвергшихся наказанию."},{"id":214,"translation":"И предостерегай своих ближайших родственников."},{"id":215,"translation":"И склони своё крыло перед тем, кто последовал за тобой из числа верующих."},{"id":216,"translation":"А если они ослушаются тебя, скажи: «Воистину, я непричастен к тому, что вы совершаете»."},{"id":217,"translation":"И уповай на Могущественного, Всемилостивого,"},{"id":218,"translation":"Который видит тебя, когда ты встаёшь,"},{"id":219,"translation":"и твоё движение среди падающих ниц."},{"id":220,"translation":"Воистину, Он — Слышащий, Знающий."},{"id":221,"translation":"Сообщить ли вам, на кого нисходят шайтаны?"},{"id":222,"translation":"Они нисходят на всякого безудержного лжеца, погрязшего в грехе,"},{"id":223,"translation":"Они передают подслушанное, тогда как большинство из них — лжецы."},{"id":224,"translation":"А поэты — за ними следуют заблудшие."},{"id":225,"translation":"Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам"},{"id":226,"translation":"и что они говорят то, чего сами не делают?"},{"id":227,"translation":"Кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, много поминали Аллаха и защитили себя после того, как с ними поступили несправедливо. А те, которые поступали несправедливо, вскоре узнают, каким будет их возвращение."}]},{"id":27,"verses":[{"id":1,"translation":"Та. Син. Это — аяты Корана и ясного Писания,"},{"id":2,"translation":"как руководство и благая весть для верующих,"},{"id":3,"translation":"которые выстаивают молитву, выплачивают закят, пребывая в твёрдой убеждённости в Последней жизни."},{"id":4,"translation":"Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, — Мы приукрасили им их деяния, и они блуждают слепо."},{"id":5,"translation":"Такие — те, для кого уготовано ужасное наказание, и они в Последней жизни — потерпевшие наибольший убыток."},{"id":6,"translation":"Воистину, ты получаешь Коран от мудрого, знающего."},{"id":7,"translation":"И вот Муса сказал своей семье: «Воистину, я заметил огонь. Я принесу вам оттуда весть или принесу вам горящую головню, — быть может, вы согреетесь»."},{"id":8,"translation":"А когда он подошёл к нему, раздался зов: «Благословен Тот, Кто в огне, и те, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!"},{"id":9,"translation":"О Муса! Воистину, Я — Аллах, Могущественный, Мудрый!"},{"id":10,"translation":"И брось свой посох!» А когда он увидел, что посох извивается, как будто он — змея, он бросился бежать и не оглядывался. «О Муса! Не бойся! Воистину, у Меня посланцы не испытывают страха,"},{"id":11,"translation":"кроме того, кто поступил несправедливо, а затем заменил добром после зла: воистину, Я — прощающий, милующий!"},{"id":12,"translation":"Помести свою руку за пазуху, она выйдет белой, без какого-либо вреда, — в числе девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они были нечестивым народом!»"},{"id":13,"translation":"А когда Наши знамения предстали перед ними наглядно, они сказали: «Это — явное колдовство!»"},{"id":14,"translation":"Они отвергли их несправедливо и надменно, хотя в душе были убеждены в их истинности. Так посмотри же, каков был итог творивших беззаконие."},{"id":15,"translation":"И действительно, Мы даровали Дауду и Сулейману знание, и они сказали: «Хвала Аллаху, Который оказал нам предпочтение над многими из Своих верующих рабов»."},{"id":16,"translation":"И Сулейман унаследовал Дауду и сказал: «О люди! Нас научили речи птиц, и нам было даровано [многое] из всего. Воистину, это — явная милость!»"},{"id":17,"translation":"И были собраны к Сулейману его войска из джиннов, людей и птиц, удерживаемые в строгом порядке."},{"id":18,"translation":"Когда же они пришли в муравьиную долину, муравьиха сказала: «О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман и его войска не раздавили вас, сами того не замечая»."},{"id":19,"translation":"И он улыбнулся, смеясь от её слов, и сказал: «Господь мой! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которой Ты одарил меня и моих родителей, и совершать праведное, чем Ты будешь доволен. И введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов»."},{"id":20,"translation":"Он осмотрел птиц и сказал: «Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он из числа отсутствующих?"},{"id":21,"translation":"Я непременно накажу его суровым наказанием или убью его, если только он не придёт ко мне с ясным доводом!»"},{"id":22,"translation":"Он задержался ненадолго, а затем сказал: «Я охватил [знанием] то, чего не охватил ты, и я пришёл к тебе из Сабы с достоверной вестью."},{"id":23,"translation":"Воистину, я обнаружил [там] женщину, которая властвует над ними; ей даровано [многое] из всего, и у неё — великий трон."},{"id":24,"translation":"Я нашёл её и её народ падающими ниц пред солнцем вместо Аллаха. Шайтан приукрасил им их деяния и отвратил их от пути, так что они не следуют верным путём,"},{"id":25,"translation":"[так что] они не падают ниц пред Аллахом, Который являет сокрытое в небесах и на земле и знает то, что вы утаиваете, и что предаёте огласке."},{"id":26,"translation":"Аллах — нет божества, кроме Него, Господь Великого Трона»."},{"id":27,"translation":"Он сказал: «Посмотрим, сказал ли ты правду, или ты из лжецов."},{"id":28,"translation":"Отправляйся с этим моим письмом и брось его им, а затем отойди от них и посмотри, что они вернут в ответ»."},{"id":29,"translation":"Она сказала: «О знать! Мне было сброшено благородное письмо."},{"id":30,"translation":"Воистину, оно — от Сулеймана, и, воистину, оно [гласит]: “С именем Аллаха Всемилостивого, Милующего."},{"id":31,"translation":"Не превозноситесь предо мной и придите ко мне покорившимися!”»"},{"id":32,"translation":"Она сказала: «О знать! Посоветуйте мне в моём деле. Я не приму решения, пока вы не будете присутствовать»."},{"id":33,"translation":"Они сказали: «Мы — обладатели силы и обладатели суровой мощи, но решение — за тобой. Так смотри же, что ты повелишь»."},{"id":34,"translation":"Она сказала: «Воистину, цари, когда входят в селение, разоряют его и делают самых уважаемых его жителей униженными. Так они поступают."},{"id":35,"translation":"И, воистину, я пошлю к ним с подарком и посмотрю, с чем вернутся посланцы»."},{"id":36,"translation":"А когда [посланец] пришёл к Сулейману, он сказал: «Неужели вы хотите помочь мне богатством? То, что Аллах даровал мне, лучше того, что Он даровал вам. Нет, напротив, вы радуетесь своему подарку."},{"id":37,"translation":"Возвращайся к ним! Мы непременно придём к ним с войсками, против которых им не устоять, и непременно выведем их оттуда униженными и покорными»."},{"id":38,"translation":"Он сказал: «О знать! Кто из вас принесёт мне её трон, прежде чем они явятся ко мне покорившимися?»"},{"id":39,"translation":"Ифрит[55] из числа джиннов сказал: «Я принесу тебе его, прежде чем ты встанешь со своего места. И, воистину, я для этого силен и надёжен».","footnotes":"[55] Ифрит — особо сильный представитель джиннов"},{"id":40,"translation":"Тот, у кого было знание из Писания, сказал: «Я принесу тебе его прежде, чем сомкнётся твоё веко». И когда он увидел его стоящим у себя, то сказал: «Это — из милости моего Господа, чтобы испытать меня: буду ли я благодарен или окажусь неблагодарным. Кто благодарен, то, воистину, благодарит лишь для самого себя, а кто неблагодарен, то воистину, мой Господь — богатый, щедрый»."},{"id":41,"translation":"Он сказал: «Сделайте её трон неузнаваемым для неё: посмотрим, распознает ли она [свой трон] или же окажется из числа тех, которые не следуют верным путём»."},{"id":42,"translation":"А когда она пришла, было сказано: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Словно это он и есть». [Сулейман сказал]: «Нам было дано знание до неё, и мы были покорившимися [Аллаху]»."},{"id":43,"translation":"И удержало её то, чему она поклонялась вместо Аллаха. Воистину, она была из народа, отвергающего веру."},{"id":44,"translation":"Ей было сказано: «Войди во дворец». Когда же она увидела его, то посчитала его водной гладью и обнажила свои голени. Он сказал: «Воистину, это — дворец, вымощенный стеклом». Она сказала: «Господь мой! Воистину, я поступила несправедливо по отношению к себе, и я покорилась вместе с Сулейманом Аллаху, Господу миров»."},{"id":45,"translation":"И действительно, Мы послали к племени самуд их брата Салиха: «Поклоняйтесь Аллаху!» И вот они — две группы, пререкающиеся между собой."},{"id":46,"translation":"Он сказал: «О народ мой! Почему вы спешите со злом прежде блага? Почему бы вам не молить Аллаха о прощении? Быть может, вы будете помилованы!»"},{"id":47,"translation":"Они сказали: «Мы увидели дурное предзнаменование в тебе и в тех, кто с тобой». Он сказал: «Ваше дурное предзнаменование — у Аллаха. Нет, напротив, вы — народ, подвергающийся испытанию»."},{"id":48,"translation":"Было в городе девять человек, которые творили беззаконие на земле и не исправляли."},{"id":49,"translation":"Они сказали: «Поклянитесь друг другу Аллахом, что мы непременно погубим его и его семью ночью, а потом скажем его близкому родичу: “Мы не были свидетелями гибели его семьи, и, воистину, мы — правдивы”»."},{"id":50,"translation":"И они замыслили замысел, и Мы замыслили замысел, но они не осознавали этого."},{"id":51,"translation":"Посмотри же, каков был итог их замысла — Мы уничтожили их и весь их народ, всех до единого!"},{"id":52,"translation":"И вот их дома — опустевшие из-за того, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом — знамение для людей знающих."},{"id":53,"translation":"И Мы спасли тех, кто уверовал и были богобоязненны."},{"id":54,"translation":"[Вспомни] Лута, когда он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете мерзость, видя это?"},{"id":55,"translation":"Неужели вы приближаетесь к мужчинам с вожделением помимо женщин? Нет, напротив, вы — народ невежественный!»"},{"id":56,"translation":"И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Изгоните семейство Лута из своего селения! Воистину, они — люди, которые держатся чистоты!»"},{"id":57,"translation":"И Мы спасли его и его семью, кроме его жены: Мы предопределили ей быть из числа оставшихся."},{"id":58,"translation":"И Мы обрушили на них дождь. Сколь же ужасен был дождь предостережённых!"},{"id":59,"translation":"Скажи: «Хвала Аллаху, и мир тем из Его рабов, которых Он избрал. Аллах ли лучше, или то, что они придают Ему в сотоварищи?»"},{"id":60,"translation":"Или Тот, Который сотворил небеса и землю и ниспослал вам с неба воду, благодаря которой Мы взрастили сады, радующие взор? Вам не дано взрастить деревья в них. Неужели есть божество наряду с Аллахом? Нет, напротив, они — люди, которые приравнивают [Ему сотоварищей]."},{"id":61,"translation":"Или Тот, Который сделал землю устойчивой и провёл через неё реки, и сделал для неё прочно стоящие горы, и устроил между двумя морями преграду? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Нет, напротив, большинство их не знает."},{"id":62,"translation":"Или Тот, Который отвечает оказавшемуся в беде, когда он взывает к Нему, и отводит беду, и делает вас наместниками на земле? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Как же мало вы внемлите напоминанию!"},{"id":63,"translation":"Или Тот, Который наставляет вас во мраке суши и моря и посылает ветры благовестниками перед Своей милостью? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Превыше Аллах того, что Ему придают в сотоварищи!"},{"id":64,"translation":"Или Тот, Который начинает сотворение, затем повторяет его, и Кто дарует вам пропитание с неба и земли? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Скажи: «Представьте своё доказательство, если вы правдивы!»"},{"id":65,"translation":"Скажи: «Никто в небесах и на земле не знает сокровенного, кроме Аллаха, и они не ведают, когда будут воскрешены»."},{"id":66,"translation":"Нет, напротив, их знание о Последней жизни исчерпалось. Нет, напротив, они в сомнении о ней. Нет, напротив, они слепы к ней!"},{"id":67,"translation":"И те, которые отвергли веру, сказали: «Неужели, когда мы станем прахом и [станут прахом] наши отцы, — неужели нас непременно выведут [из могил]?"},{"id":68,"translation":"И действительно, прежде это уже было обещано нам и нашим отцам. Это — не что иное, как предания прежних народов!»"},{"id":69,"translation":"Скажи: «Странствуйте же по земле и посмотрите, каков был итог преступных»."},{"id":70,"translation":"И не печалься о них и не испытывай стеснения в душе от того, что они замышляют."},{"id":71,"translation":"Они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»"},{"id":72,"translation":"Скажи: «Возможно, уже подступило к вам нечто из того, что вы торопите»."},{"id":73,"translation":"Воистину, твой Господь — обладатель милости к людям, но большинство их не благодарны."},{"id":74,"translation":"И, воистину, твой Господь знает и то, что они утаивают, и то, что являют открыто."},{"id":75,"translation":"Нет ничего тайного на небе и на земле, чего не было бы в ясном Писании."},{"id":76,"translation":"Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила большую часть того, в чём они пребывают в разногласиях."},{"id":77,"translation":"И, воистину, он — руководство и милость для верующих."},{"id":78,"translation":"Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим решением, и Он — Могущественный, Знающий."},{"id":79,"translation":"Так уповай же на Аллаха: воистину, ты — на очевидной истине."},{"id":80,"translation":"Воистину, ты не заставишь услышать мёртвых и не заставишь услышать глухих призыв, когда они обращаются вспять."},{"id":81,"translation":"И ты вовсе не наставник для слепых, чтобы вывести их из заблуждения. Ты заставишь услышать только тех, кто верует в Наши знамения, и они — мусульмане."},{"id":82,"translation":"Когда исполнится над ними слово [о наказании], Мы выведем для них существо из земли, которое заговорит с ними [и скажет], что люди не были убеждены в Наших знамениях."},{"id":83,"translation":"В День, когда Мы соберём из каждой общины группу из тех, кто считал ложью Наши знамения, удерживаемыми в строгом порядке."},{"id":84,"translation":"Когда же они придут, Он скажет: «Неужели вы считали ложью Мои знамения, не охватив их знанием? Или что же вы совершали?»"},{"id":85,"translation":"И исполнится над ними слово [о наказании] за то, что они поступали несправедливо, и они не смогут произнести ни слова."},{"id":86,"translation":"Неужели они не видят, что Мы сделали ночь, чтобы они могли обрести в ней покой, и день — позволяющим видеть? Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют."},{"id":87,"translation":"И в День, когда протрубят в Рог, придут в ужас все, кто в небесах, и все, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах, и все придут к Нему смиренными."},{"id":88,"translation":"И ты увидишь горы и сочтёшь их неподвижными, а они плывут, словно облака. [Таково] деяние Аллаха, Который довёл до совершенства всё сущее. Воистину, Он — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":89,"translation":"Кто явится с добрым деянием, тому будет [воздано] лучшим, чем оно, и они в тот день будут в безопасности от ужаса."},{"id":90,"translation":"А кто явится со злым деянием — будут повергнуты их лица в адский огонь. «Воздаётся ли вам иначе как за то, что вы совершали?»"},{"id":91,"translation":"[Скажи:] «Мне велено поклоняться Господу этого города, который Он сделал заповедным, и Ему принадлежит всё сущее. И мне велено быть из мусульман,"},{"id":92,"translation":"и [мне велено] читать Коран». И кто следует прямым путём, тот следует лишь для себя, а если кто впал в заблуждение, то скажи: «Воистину, я — лишь один из предостерегающих»."},{"id":93,"translation":"И скажи: «Хвала Аллаху! Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их. И твой Господь вовсе не в неведении о том, что вы совершаете»."}]},{"id":28,"verses":[{"id":1,"translation":"Та. Син. Мим."},{"id":2,"translation":"Это — аяты ясного Писания."},{"id":3,"translation":"Мы читаем тебе истинно из вестей о Мусе и Фараоне — для людей, которые веруют."},{"id":4,"translation":"Воистину, Фараон превознёсся на земле [Египта] и разделил её жителей на группы, угнетая одну из них: он убивал их сыновей и оставлял в живых их женщин. Воистину, он был из числа творивших беззаконие."},{"id":5,"translation":"Мы же пожелали оказать милость тем, которые были угнетены на земле, и сделать их предводителями и сделать их наследниками,"},{"id":6,"translation":"и даровать им власть на земле, и показать Фараону, Хаману и их войскам то, чего они опасались."},{"id":7,"translation":"И Мы внушили матери Мусы: «Корми его грудью, а когда испугаешься за него, опусти его в реку [Нил], и не бойся, и не печалься. Воистину, Мы вернём его к тебе и сделаем его одним из посланников»."},{"id":8,"translation":"И подобрал его род Фараона, чтобы он стал для них врагом и печалью. Воистину, Фараон, Хаман и их войска были грешниками."},{"id":9,"translation":"И жена Фараона сказала: «Отрада очей мне и тебе! Не убивайте его, — быть может, он окажется нам полезен, или мы возьмём его себе в сыновья», — и они не осознавали этого."},{"id":10,"translation":"Сердце матери Мусы опустело. Она едва не выдала его, если бы Мы не укрепили её сердце, чтобы она была из числа верующих."},{"id":11,"translation":"И она сказала его сестре: «Следуй за ним». И та наблюдала за ним со стороны, тогда как они этого не замечали."},{"id":12,"translation":"Мы же запретили ему [брать грудь] кормилиц прежде [этого]. И тогда сестра сказала: «Не указать ли вам на семью, которая возьмёт его на попечение для вас, и они будут к нему благожелательны?»"},{"id":13,"translation":"И Мы вернули его к матери, чтобы утешился её взор, и чтобы она не печалилась, и чтобы она знала, что обещание Аллаха — истина, однако большинство из них не знает."},{"id":14,"translation":"Когда же он достиг своей зрелости и возмужал, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы воздаём добродетельным."},{"id":15,"translation":"И он вошёл в город в час, когда жители его были беспечны, и нашёл там двух мужчин, которые дрались: этот был из его сторонников, а этот — из его врагов. И тот, что из его сторонников, воззвал к нему о помощи против того, кто был из его врагов, и Муса ударил его кулаком и покончил с ним. Он сказал: «Это — из деяний шайтана! Воистину, он — явный враг, вводящий в заблуждение»."},{"id":16,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Воистину, я поступил несправедливо по отношению к самому себе, так прости же меня!» И Он простил ему. Воистину, Он — Прощающий, Милующий."},{"id":17,"translation":"Он сказал: «Господь мой! За то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не буду пособником для преступных»."},{"id":18,"translation":"Наутро он оказался в городе, боясь и оглядываясь, и вдруг тот, кто вчера просил его о помощи, стал громко звать его на подмогу. Муса сказал ему: «Воистину, ты — явно сбившийся с пути!»"},{"id":19,"translation":"Когда же он захотел схватить того, кто был их общим врагом, тот воскликнул: «О Муса! Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека накануне? Воистину, ты стремишься лишь стать тираном на земле и не желаешь быть одним из примиряющих»."},{"id":20,"translation":"И с окраины города пришёл человек, спеша, и сказал: «О Муса! Воистину, знать совещается о тебе, чтобы убить тебя. Уходи же! Воистину, я — один из искренних советчиков»."},{"id":21,"translation":"И он вышел оттуда, боясь и оглядываясь. Он сказал: «Господь мой! Спаси меня от народа несправедливого»."},{"id":22,"translation":"Когда он направился в сторону Мадьяна, то сказал: «Быть может, мой Господь наставит меня на верный путь»."},{"id":23,"translation":"И когда он достиг воды Мадьяна, то нашёл у неё группу людей, поивших [свой скот], и увидел неподалёку от них двух женщин, сдерживавших [своих овец]. Он сказал: «В чём ваше дело?» Они сказали: «Мы не напоим [овец], пока пастухи не отгонят [свой скот], ведь наш отец — преклонный старец»."},{"id":24,"translation":"И он напоил для них [их скот], а затем отошёл в тень и сказал: «Господь мой! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлёшь мне»."},{"id":25,"translation":"И одна из них пришла к нему, ступая застенчиво, и сказала: «Воистину, мой отец зовёт тебя, чтобы воздать тебе плату за то, что ты напоил для нас». И когда он пришёл к нему и рассказал ему эту историю, тот сказал: «Не бойся, ты спасся от несправедливого народа»."},{"id":26,"translation":"Одна из них сказала: «О отец мой! Найми его! Воистину, лучший, кого ты можешь нанять — сильный и надёжный»."},{"id":27,"translation":"Он сказал: «Воистину, я хочу заключить твой брак с одной из этих двух моих дочерей, с условием, что ты наймёшься ко мне на восемь лет. А если ты доведёшь до десяти, так это от тебя. И я не хочу затруднять тебя. Ты убедишься, если пожелает Аллах, что я — из числа праведных»."},{"id":28,"translation":"Он сказал: «Таков уговор между мной и тобой. Какой бы из этих двух сроков я ни выполнил, против меня не будет посягательств. Аллах — поручитель в том, что мы говорим»."},{"id":29,"translation":"И когда Муса завершил свой срок и отправился со своей семьёй, он заметил огонь со стороны горы [Синай]. Он сказал своей семье: «Останьтесь! Воистину, я заметил огонь. Быть может, я принесу вам от него весть или головню из огня, — быть может, вы согреетесь»."},{"id":30,"translation":"И когда он подошёл к нему, раздался зов с правой стороны долины, в благословенном месте, из дерева: «О Муса! Воистину, Я — Аллах, Господь миров!"},{"id":31,"translation":"И брось свой посох!» А когда он увидел, что посох извивается, как будто он — змея, он бросился бежать и не оглядывался. «О Муса! Подойди и не бойся! Воистину, ты — из тех, кто в безопасности."},{"id":32,"translation":"Помести свою руку за пазуху, она выйдет белой, без какого-либо вреда. И прижми к себе руку от страха. Таковы два знамения от твоего Господа для Фараона и его знати. Воистину, они были нечестивым народом»."},{"id":33,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Воистину, я убил человека из их числа, и боюсь, что они убьют меня."},{"id":34,"translation":"А мой брат Харун — он более красноречив речью, чем я. Так пошли же его со мной в помощь, чтобы он подтвердил мою правдивость. Воистину, я боюсь, что они сочтут меня лжецом»."},{"id":35,"translation":"[Аллах] сказал: «Мы укрепим тебя твоим братом и даруем вам неоспоримый довод. И благодаря Нашим знамениям они не смогут приблизиться к вам. Вы и те, кто последует за вами, — одержите верх»."},{"id":36,"translation":"Когда же Муса явился к ним с Нашими ясными знамениями, они сказали: «Это — не что иное, как выдуманное колдовство, и мы не слышали об этом у наших предков!»"},{"id":37,"translation":"И Муса сказал: «Господь мой лучше знает тех, кто принёс верное руководство от Него, и о том, кому уготован благой итог в обители. Воистину, не преуспеют несправедливые»."},{"id":38,"translation":"И Фараон сказал: «О знать! Я не знаю для вас иного божества, кроме меня. Обожги же мне, о Хаман, глину и построй для меня башню, — быть может, я поднимусь и взгляну на бога Мусы! И, воистину, я считаю его одним из лжецов!»"},{"id":39,"translation":"И он, и его войска возгордились на земле [Египта] без права, и полагали, что не будут возвращены к Нам."},{"id":40,"translation":"И Мы схватили его и его войска и бросили их в море. Так посмотри же, каков был итог несправедливых!"},{"id":41,"translation":"И Мы сделали их предводителями, которые призывают к адскому огню, а в День воскресения им не будет оказано никакой помощи."},{"id":42,"translation":"И Мы сопроводили их в этом мире проклятием, а в День воскресения они окажутся из числа отверженных."},{"id":43,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе Писание после того, как погубили первые поколения, в качестве наглядных знамений для людей, руководства и милости, — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":44,"translation":"Ты не был на западном склоне, когда Мы вверили Мусе это дело, и ты не был из числа свидетелей."},{"id":45,"translation":"Однако Мы сотворили поколения, и долгим стал для них срок. Ты не был живущим среди жителей Мадьяна, читая им Наши знамения, — однако Мы посылали [посланников]."},{"id":46,"translation":"И ты не был у склона горы, когда Мы воззвали. Но [это] — по милости от твоего Господа, чтобы ты предостерёг народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий, — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":47,"translation":"И если бы не то, что, когда их постигло бы бедствие за то, что уготовили их руки, они сказали бы: «Господь наш! Почему Ты не послал к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями и были из числа верующих?», — [Мы подвергли бы их наказанию]."},{"id":48,"translation":"Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Почему ему не даровано подобное тому, что было даровано Мусе?» А разве они не отвергли то, что было даровано Мусе прежде? Они сказали: «[Это] — два колдовства, поддерживающих друг друга!», и сказали: «Воистину, мы отвергаем оба!»"},{"id":49,"translation":"Скажи: «Так принесите же писание от Аллаха, которое вело бы вернее, чем эти два, — я последую за ним, если вы правдивы!»"},{"id":50,"translation":"Если же они не откликнутся тебе, то знай, что, воистину, они лишь следуют собственным прихотям. А кто же более заблудший, чем тот, кто последовал за своей прихотью без руководства от Аллаха? Воистину, Аллах не наставляет на верный путь народ несправедливый."},{"id":51,"translation":"Действительно, Мы довели до них слово — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":52,"translation":"Те, которым Мы даровали Писание до него, веруют в него."},{"id":53,"translation":"И когда им его читают, они говорят: «Мы уверовали в него, воистину, он — истина от нашего Господа. Воистину, мы и прежде были покорными [Аллаху]»."},{"id":54,"translation":"Такие получат свою награду дважды — за то, что проявляли терпение. Они отвращают зло добром и расходуют из того, чем Мы их наделили."},{"id":55,"translation":"А когда они слышат празднословие, то отворачиваются от него и говорят: «Нам — наши деяния, а вам — ваши деяния. Мир вам. Мы не стремимся [иметь дело с] невеждами»."},{"id":56,"translation":"Воистину, ты не наставишь того, кого любишь, но Аллах наставляет на верный путь, кого пожелает. И Он лучше знает тех, кто следует верным путём."},{"id":57,"translation":"И они сказали: «Если мы последуем верному руководству вместе с тобой, то будем быстро изгнаны из нашей земли». Но разве Мы не утвердили для них безопасное святилище, к которому стекаются плоды всего — как удел от Нас? Однако большинство из них не знает."},{"id":58,"translation":"Сколько же Мы погубили селений, возгордившихся своим благополучием! И вот — их жилища остались необитаемыми после них, кроме немногих. И воистину, Мы были и пребудем наследниками [всего]."},{"id":59,"translation":"Твой Господь не губил селений, пока не посылал в главное из них посланника, читающего им Наши аяты. И Мы не губили селений, если только их обитатели не были несправедливы."},{"id":60,"translation":"Что бы ни было дано вам — это лишь пользование [благами] мирской жизни и её украшение, а то, что у Аллаха, — лучше и долговечнее. Неужели вы не разумеете?"},{"id":61,"translation":"Неужели тот, кому Мы дали прекрасное обещание, которое он непременно встретит, подобен тому, кому Мы дали пользоваться [благами] мирской жизни, а затем в День воскресения он окажется среди приведённых [в Ад]?"},{"id":62,"translation":"В тот День, когда Он воззовёт к ним, и скажет: «Где же Мои сотоварищи, о которых вы утверждали?»"},{"id":63,"translation":"Те, над которыми сбылось Слово, скажут: «Господь наш! Вот те, которых мы сбили с пути! Мы сбили их, как сбились сами. Мы отрекаемся [от них] перед Тобой: не нам они поклонялись»."},{"id":64,"translation":"И будет сказано: «Призовите своих сотоварищей!», и они позовут их, но те не ответят им, и они увидят наказание. О, если бы они следовали верным путём!"},{"id":65,"translation":"В День, когда Он воззовёт к ним и скажет: «Что вы ответили посланцам?»"},{"id":66,"translation":"И станут скрыты от них вести в тот День, и они не будут расспрашивать друг друга."},{"id":67,"translation":"Что же касается того, кто покаялся, уверовал и совершал праведное, — может быть, тот будет среди преуспевших."},{"id":68,"translation":"Твой Господь творит, что пожелает, и избирает. Не им выбирать! Пречист Аллах и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":69,"translation":"И твой Господь знает и то, что утаивают их сердца, и то, что они являют открыто."},{"id":70,"translation":"И Он — Аллах, нет божества, кроме Него. Ему хвала и в Первой [жизни], и в Последней, и Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены."},{"id":71,"translation":"Скажи: «Не думали ли вы, [что] если Аллах сделает над вами ночь вечной до Дня воскресения, то какой бог, кроме Аллаха, принесёт вам свет? Неужели вы не слышите?»"},{"id":72,"translation":"Скажи: «Не думали ли вы, [что] если Аллах сделает над вами день вечным до Дня воскресения, то какой бог, кроме Аллаха, принесёт вам ночь, чтобы вы отдыхали в ней? Неужели вы не видите?"},{"id":73,"translation":"И от милости Своей Он сделал для вас ночь и день, чтобы вы обретали в ночи покой, и чтобы вы искали Его милости [днём], — быть может, вы будете благодарны."},{"id":74,"translation":"В День, когда Он воззовёт к ним и скажет: «Где же Мои сотоварищи, о которых вы утверждали?»"},{"id":75,"translation":"И Мы приведём из каждой общины свидетеля и скажем: «Приведите свой довод!» — и тогда они узнают, что истина принадлежит Аллаху, и покинет их то, что они измышляли."},{"id":76,"translation":"Воистину, Карун был из народа Мусы, но он притеснял их. И Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи от них были бы тяжкой ношей для целой группы сильных людей. И вот его народ сказал ему: «Не ликуй! Воистину, Аллах не любит предающихся ликованию [без всякого права]!"},{"id":77,"translation":"И посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к Последней обители и не забывай о своей доле в этом мире. И проявляй добродетель, как Аллах проявил добродетель к тебе, и не стремись к беззаконию на земле. Воистину, Аллах не любит творящих беззаконие»."},{"id":78,"translation":"Он сказал: «Воистину, это было даровано мне лишь благодаря знанию, которым я обладаю». Неужели он не знал, что Аллах уже погубил до него из поколений тех, кто превосходил его силой и накопленным богатством? И преступные не будут спрошены о своих грехах."},{"id":79,"translation":"И он вышел к своему народу в своём пышном убранстве. Те, которые желают мирской жизни, сказали: «О, если бы у нас было подобное тому, что дано Каруну! Воистину, он — обладатель великой доли!»"},{"id":80,"translation":"А те, которым было даровано знание, сказали: «Горе вам! Награда Аллаха лучше для того, кто уверовал и совершал праведное. Но не будет даровано это никому, кроме терпеливых»."},{"id":81,"translation":"Мы повелели земле поглотить его и его жилище. И не было у него свиты, которая помогла бы ему вместо Аллаха, и сам он не смог защитить себя."},{"id":82,"translation":"А наутро те, которые накануне желали быть на его месте, стали говорить: «О, как ясно, что Аллах увеличивает удел, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает! Если бы Аллах не оказал нами милости, то непременно повелел бы земле поглотить и нас. О, как ясно, что не преуспевают отвергшие веру!»"},{"id":83,"translation":"Ту Последнюю обитель Мы предназначаем тем, кто не желает ни превознесения на земле, ни беззакония. А благой итог — для богобоязненных."},{"id":84,"translation":"Кто придёт с добром, то ему — лучшее, чем оно; а кто придёт с дурным, то тем, которые совершили дурное, будет воздано лишь за то, что они совершали."},{"id":85,"translation":"Воистину, Тот, Кто предписал тебе [следовать] Корану, непременно вернёт тебя к месту возвращения. Скажи: «Господь мой лучше знает тех, кто пришёл с верным руководством, и того, кто пребывает в явном заблуждении»."},{"id":86,"translation":"Ты не ожидал, что тебе будет ниспослано Писание, [и это случилось] лишь по милости от твоего Господа. Так не будь же пособником для отвергших веру."},{"id":87,"translation":"Пусть они ни в коем случае не отвратят тебя от аятов Аллаха после того, как они были ниспосланы тебе. Взывай к своему Господу и никоим образом не будь из придающих Ему сотоварищей."},{"id":88,"translation":"И не призывай наряду с Аллахом иное божество. Нет божества, кроме Него. Всё сущее погибнет, кроме Его Лика. Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены."}]},{"id":29,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Мим."},{"id":2,"translation":"Неужели люди полагали, что их оставят только за то, что они скажут: «Мы уверовали», тогда как они не будут подвергнуты испытанию?"},{"id":3,"translation":"И действительно, Мы уже подвергли испытанию тех, которые были до них. И Аллах непременно выявит тех, которые были правдивы, и непременно выявит лжецов."},{"id":4,"translation":"Или же те, которые совершают дурные деяния, полагали, что смогут опередить Нас? Скверно то, как они судят?"},{"id":5,"translation":"Тот, кто надеется на встречу с Аллахом, [пусть знает:] воистину, срок Аллаха непременно наступит. И Он — Слышащий, Знающий."},{"id":6,"translation":"А кто усердствует [на пути Аллаха], тот усердствует лишь для самого себя. Воистину, Аллах — не нуждающийся в мирах."},{"id":7,"translation":"А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно искупим их дурные деяния и непременно воздадим им по наилучшему из того, что они совершали."},{"id":8,"translation":"Мы заповедали человеку добродетельное отношение к своим родителям. А если они будут принуждать тебя придавать Мне в сотоварищи то, о чём у тебя нет знания, то не повинуйся им. Ко Мне ваше возвращение, и Я поведаю вам о том, что вы совершали."},{"id":9,"translation":"А те, которые уверовали и совершали праведные деяния — Мы непременно введём их в число праведников."},{"id":10,"translation":"Среди людей есть и такие, кто говорит: «Мы уверовали в Аллаха». Но когда им приходится страдать ради Аллаха, они принимают притеснение от людей за наказание от Аллаха. А если придёт помощь от твоего Господа, они непременно скажут: «Воистину, мы были с вами». А разве Аллах не лучше ли всех знает, что в сердцах обитателей миров?"},{"id":11,"translation":"Аллах непременно выявит тех, которые уверовали, и непременно выявит лицемеров."},{"id":12,"translation":"Те, которые отвергли веру, сказали тем, которые уверовали: «Последуйте за нами, и мы понесём ваши прегрешения». Но они вовсе не понесут их грехов. Воистину, они — лжецы."},{"id":13,"translation":"И они непременно понесут своё бремя и ещё бремя сверх их бремени, а в День воскресения они непременно будут спрошены о том, что измышляли."},{"id":14,"translation":"Действительно, Мы послали Нуха к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти годов, и их постиг потоп, тогда как они были несправедливы."},{"id":15,"translation":"И Мы спасли его и обитателей ковчега и сделали это знамением для миров."},{"id":16,"translation":"[Помяни] Ибрахима, когда он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Аллаху и бойтесь Его — это лучше для вас, если бы вы только знали."},{"id":17,"translation":"Воистину, вы поклоняетесь помимо Аллаха лишь идолам и измышляете ложь. Воистину, те, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, не властны даровать вам удел. Так ищите же удел у Аллаха, поклоняйтесь Ему, и благодарите Его. К Нему вы будете возвращены»."},{"id":18,"translation":"А если вы сочтёте это ложью, то общины до вас уже сочли ложью [послания]. И на Посланнике — лишь ясное доведение."},{"id":19,"translation":"Неужели они не видят, как Аллах создаёт творение впервые, а затем воссоздаёт его ? Воистину, это для Аллаха легко."},{"id":20,"translation":"Скажи: «Странствуйте же по земле и посмотрите, как Он начал творение. Затем Аллах создаст творение вновь [в Последней жизни]. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":21,"translation":"Он подвергает наказанию, кого пожелает, и милует, кого пожелает. И к Нему вы будете возвращены."},{"id":22,"translation":"И вы вовсе не сможете ускользнуть [от наказания] ни на земле, ни на небе. И нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника»."},{"id":23,"translation":"А те, которые отвергли знамения Аллаха и встречу с Ним — они отчаялись в Моей милости, и таким — мучительное наказание."},{"id":24,"translation":"И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Убейте его или сожгите!» Но Аллах спас его от огня. Воистину, в этом — знамения для народа, который верует."},{"id":25,"translation":"И он сказал: «Воистину, вы избрали себе идолов вместо Аллаха лишь ради взаимной привязанности в этой мирской жизни. Затем, в День воскресения, одни из вас отрекутся от других и станут проклинать друг друга. А ваше прибежище — адский огонь, и не будет вам помощников»."},{"id":26,"translation":"Лут поверил ему. И [Ибрахим] сказал: «Воистину, я переселяюсь к своему Господу. Воистину, Он — Могущественный, Мудрый»."},{"id":27,"translation":"И Мы даровали ему Исхака и Я‘куба, установили в его потомстве пророчество и Писание и даровали ему его награду в этом мире. И, воистину, он в Последней жизни — из числа праведных."},{"id":28,"translation":"И [помяни] Лута, когда он сказал своему народу: «Воистину, вы творите мерзость, которой до вас не совершал никто из миров!"},{"id":29,"translation":"Неужели вы приходите к мужчинам [с похотью], разбойничаете на дорогах и совершаете предосудительное в своих собраниях?» И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Приди к нам с наказанием от Аллаха, если ты из числа правдивых!»"},{"id":30,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Помоги мне против народа, творящего беззаконие»."},{"id":31,"translation":"И когда Наши посланцы пришли к Ибрахиму с благой вестью, они сказали: «Воистину, мы погубим жителей этого селения. Воистину, его обитатели были несправедливы»."},{"id":32,"translation":"Он сказал: «Воистину, там же Лут!» Они сказали: «Мы лучше знаем, кто там. Мы непременно спасём его и его семью, кроме его жены, которая будет среди остающихся»."},{"id":33,"translation":"Когда же Наши посланцы пришли к Луту, ему стало тягостно, и он почувствовал стеснение в груди из-за них. Но они сказали: «Не бойся и не печалься! Воистину, мы спасём тебя и твою семью, кроме твоей жены, которая будет среди оставшихся»."},{"id":34,"translation":"Воистину, мы обрушим на жителей этого селения кару с небес за то, что они продолжали проявлять нечестие."},{"id":35,"translation":"Действительно, Мы оставили от него явное знамение для людей, которые разумеют."},{"id":36,"translation":"И к Мадьяну — их брата Шу‘айба, и он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на Последний день и не чините зла на земле, творя беззаконие»."},{"id":37,"translation":"И они сочли его лжецом, и их постигло сотрясение, а наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц."},{"id":38,"translation":"И [Мы погубили племена] ‘ад и самуд. И это уже стало ясно вам по остаткам их жилищ. Шайтан приукрасил им их деяния и отвратил их от пути, хотя они и были проницательны."},{"id":39,"translation":"И [Мы погубили] Каруна, Фараона и Хамана. Действительно, Муса явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить [наказание Аллаха]."},{"id":40,"translation":"И каждого Мы схватили за его грех: среди них были те, на кого Мы послали каменный вихрь; среди них — те, кого настиг Глас; среди них — те, кого Мы повелели земле поглотить; и среди них — те, кого Мы потопили. И не Аллах был к ним несправедлив, а они продолжали поступать несправедливо с самими собой."},{"id":41,"translation":"Притча о тех, которые взяли себе помимо Аллаха покровителей, подобна притче о пауке, который свил себе дом, — тогда как, воистину, самый непрочный из домов — дом паука, если бы они только знали."},{"id":42,"translation":"Воистину, Аллах знает всё, к чему они взывают помимо Него. Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":43,"translation":"Это притчи, которые Мы приводим людям, но разумеют их лишь обладающие знанием."},{"id":44,"translation":"Аллах сотворил небеса и землю с истиной. Воистину, в этом — знамение для верующих."},{"id":45,"translation":"Читай же то, что внушено тебе из Писания, и выстаивай молитву. Воистину, молитва удерживает от мерзости и предосудительного, а поминание Аллаха — превыше [всего]. И Аллах знает всё, что вы совершаете."},{"id":46,"translation":"И не ведите споров с людьми Писания иначе, как наилучшим образом, кроме тех из них, которые поступали несправедливо. И говорите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам и ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — един, и мы Ему покорились»."},{"id":47,"translation":"Так Мы ниспослали тебе Писание. И те, которым Мы даровали Писание, веруют в него. И среди них есть те, кто верует в него, тогда как Наши знамения отрицают лишь отвергшие веру."},{"id":48,"translation":"Ты до него не читал никакого Писания и не писал его своей правой рукой — иначе тогда усомнились бы сторонники ложного."},{"id":49,"translation":"Нет, напротив, это — ясные знамения [хранимые] в груди тех, которым было даровано знание, и отвергают Наши знамения лишь несправедливые."},{"id":50,"translation":"Они сказали: «Почему же не были ниспосланы ему знамения от его Господа?» Скажи: «Воистину, знамения — лишь у Аллаха, а я — лишь явный предостерегающий»."},{"id":51,"translation":"Неужели недостаточно им того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается? Воистину, в этом — милость и напоминание для людей, которые веруют."},{"id":52,"translation":"Скажи: «Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами. Он знает всё, что на небесах и на земле. Те, которые уверовали в ложное и отвергли Аллаха, — такие и есть потерпевшие убыток»."},{"id":53,"translation":"Они торопят тебя с наказанием, и если бы не назначенный срок, то наказание непременно пришло бы к ним. И оно непременно придёт к ним внезапно, тогда как они не будут этого осознавать."},{"id":54,"translation":"Они торопят тебя с наказанием, — а ведь, воистину, Геенна непременно окружит отвергших веру"},{"id":55,"translation":"В День, когда наказание охватит их сверху и снизу, Он скажет: «Вкусите то, что вы совершали!»"},{"id":56,"translation":"О Мои рабы, которые уверовали! Воистину, Моя земля обширна, так поклоняйтесь же только Мне."},{"id":57,"translation":"Каждая душа непременно вкусит смерть, затем к Нам вы будете возвращены."},{"id":58,"translation":"Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — Мы непременно поселим их в Раю в чертогах, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно. Сколь же прекрасна награда совершавших [благое],"},{"id":59,"translation":"которые проявляли терпение и уповали на своего Господа!"},{"id":60,"translation":"Сколько же существ, которые не несут своего удела — Аллах питает их и вас. Он — Слышащий, Знающий."},{"id":61,"translation":"Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?», они непременно скажут: «Аллах». Так как же они могут быть настолько отвращены от истины?"},{"id":62,"translation":"Аллах увеличивает удел тому, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает его. Воистину, Аллах — знающий обо всём сущем."},{"id":63,"translation":"А если ты спросишь их: «Кто низвёл с неба воду и оживил ею землю после её смерти?», они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» Нет, напротив, большая часть их не разумеет."},{"id":64,"translation":"Эта мирская жизнь — всего лишь забава и игра, а Последняя обитель — вот истинная жизнь, если бы они только знали."},{"id":65,"translation":"Когда они взойдут на корабль, они взывают к Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию. А когда Он спас их на сушу — вот, они придают Ему сотоварищей,"},{"id":66,"translation":"чтобы отвергнуть то, что Мы даровали им, и чтобы [вдоволь] наслаждаться этим. Но вскоре они узнают!"},{"id":67,"translation":"Неужели они не видят, что Мы устроили безопасное святилище, а людей вокруг них выхватывают? И неужели они веруют в ложь, а благодеяние Аллаха отвергают?"},{"id":68,"translation":"Кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или счёл истину ложью, когда она пришла к нему? Разве не в Геенне прибежище для отвергших веру?"},{"id":69,"translation":"Те, кто усердствует ради Нас, — Мы непременно наставим их на Наши пути. Воистину, Аллах — с добродетельными."}]},{"id":30,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Мим."},{"id":2,"translation":"Ромеи[56] были побеждены","footnotes":"[56] Словом «ар-рум» арабы называли византийцев — население Восточной Римской империи, именовавшее себя «ромеями» (romaioi). Поэтому перевод «ромеи» в данном контексте точнее, чем «римляне», поскольку речь идёт не о жителях Западной Римской империи."},{"id":3,"translation":"в ближайшей земле, но после своего поражения они одержат победу"},{"id":4,"translation":"в течение нескольких лет. Аллаху принадлежит власть и прежде, и после. И в тот день верующие возрадуются"},{"id":5,"translation":"благодаря помощи Аллаха. Он дарует победу, кому пожелает. Он — Могущественный, Милующий."},{"id":6,"translation":"[Таково] обещание Аллаха. Аллах не нарушает Своего обещания, — однако большинство людей не ведают."},{"id":7,"translation":"Они знают внешнюю сторону мирской жизни, тогда как к Последней жизни они беспечны."},{"id":8,"translation":"Неужели они не поразмыслили о самих себе? Аллах сотворил небеса, землю и всё, что между ними, только по истине и до назначенного срока. Но, воистину, многие люди отвергают встречу со своим Господом."},{"id":9,"translation":"Неужели они не странствовали по земле и не видели, каков был итог тех, которые были до них? Они превосходили их мощью, возделывали землю и заселяли её больше, чем они, — тогда как их посланники приходили к ним с ясными доказательствами. Аллах не таков, чтобы поступить с ними несправедливо, но они продолжали поступать несправедливо с самими собой."},{"id":10,"translation":"Затем итогом тех, которые творили зло, стало наихудшее, за то, что они сочли ложью знамения Аллаха и насмехались над ними."},{"id":11,"translation":"Аллах создаёт творение впервые, а затем воссоздаёт его, а потом к Нему вы будете возвращены."},{"id":12,"translation":"И в тот День, когда наступит Час, преступные впадут в отчаяние,"},{"id":13,"translation":"и не будет у них среди их сотоварищей заступников, и они будут отвергать своих сотоварищей."},{"id":14,"translation":"И в тот День, когда наступит Час — в тот день они разделятся."},{"id":15,"translation":"Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то они будут в Райском саду ликовать и блаженствовать."},{"id":16,"translation":"А что касается тех, которые отвергли веру, сочли Наши знамения и встречу в Последней жизни ложью, — такие будут собраны для наказания."},{"id":17,"translation":"Славьте же Аллаха, когда встречаете вечер и когда встречаете утро."},{"id":18,"translation":"И Ему — хвала на небесах и на земле, и в предвечернее время, и когда вы встречаете полдень."},{"id":19,"translation":"Он выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого, и оживляет землю после её смерти. Подобным образом будете выведены и вы."},{"id":20,"translation":"И из Его знамений — то, что Он сотворил вас из праха, а затем — вот вы, люди, расходитесь [по земле]."},{"id":21,"translation":"И из Его знамений — то, что Он сотворил для вас из вас самих супруг, чтобы вы находили в них покой, и установил между вами любовь и милость. Воистину, в этом — знамения для людей, которые размышляют."},{"id":22,"translation":"И из Его знамений — сотворение небес и земли, а также различие ваших языков и ваших цветов [кожи]. Воистину, в этом — знамения для знающих."},{"id":23,"translation":"И из Его знамений — ваш сон ночью и днём, а также ваше стремление к Его щедрости. Воистину, в этом — знамения для людей, которые слышат."},{"id":24,"translation":"И из Его знамений — то, что Он показывает вам молнию, вселяя страх и надежду, и низводит с неба воду и оживляет ею землю после её смерти. Воистину, в этом — знамения для людей, которые разумеют."},{"id":25,"translation":"И из Его знамений — то, что небеса и земля удерживаются по Его повелению. Затем, когда Он призовёт вас единым призывом из земли — и вот, вы выходите."},{"id":26,"translation":"И Ему принадлежат все, кто на небесах и на земле; все покорны Ему."},{"id":27,"translation":"И Он — Тот, Кто создаёт творение впервые, а затем воссоздаёт его, и это для Него ещё легче. И Ему принадлежит наивысший пример совершенства в небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":28,"translation":"Он привёл вам притчу из вас самих: есть ли у вас среди тех, кем владеют ваши десницы, какие-либо сотоварищи в том, чем Мы наделили вас, да так, что вы становитесь в этом равны и боитесь их так же, как боитесь самих себя? Так Мы разъясняем знамения людям, которые разумеют."},{"id":29,"translation":"Нет, напротив, те, которые поступали несправедливо, последовали собственным прихотям без знания. Так кто же наставит на верный путь того, кого Аллах ввёл в заблуждение? И у них нет никаких помощников."},{"id":30,"translation":"Так обрати же свой лик к религии, будучи приверженцем единобожия, в соответствии с первородной природой, согласно которой Аллах сотворил людей. Нет изменения в творении Аллаха. Это — верная религия, однако большинство людей не знают."},{"id":31,"translation":"Обращайтесь к Нему с покаянием, бойтесь Его, выстаивайте молитву и не будьте из числа придающих Аллаху сотоварищей,"},{"id":32,"translation":"— тех, которые разделили свою религию и стали толками[57]: каждая группа радуется тому, что у неё есть.","footnotes":"[57] Толк — в данном контексте: разобщённые объединения, возникшие вследствие разделения религии на различные направления."},{"id":33,"translation":"Когда людей коснётся бедствие, они взывают к своему Господу, обращаясь к Нему с покаянием. Но затем, когда Он даёт им вкусить от Себя милость, вдруг одна часть из них придаёт своему Господу сотоварищей,"},{"id":34,"translation":"чтобы отвергнуть то, что Мы им даровали. Наслаждайтесь же, но вскоре вы узнаете."},{"id":35,"translation":"Или же Мы ниспослали им доказательство, и оно говорит о том, что они придавали Ему в сотоварищи?"},{"id":36,"translation":"И когда Мы даём вкусить людям милость, они радуются ей, а если постигнет их зло за то, что уготовили их руки, — вот, они и отчаиваются."},{"id":37,"translation":"Неужели они не видят, что Аллах увеличивает удел, кому пожелает, и ограничивает [его]? Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют."},{"id":38,"translation":"Так отдавай же близкому родственнику его должное, и бедняку, и путнику. Это — лучше для тех, которые стремятся к Лику Аллаха. Такие и есть преуспевшие."},{"id":39,"translation":"И то, что вы даёте в рост, чтобы оно прирастало за счёт имущества людей, — оно не прирастёт у Аллаха. А то, что вы выплачиваете из закята, стремясь к Лику Аллаха, — такие и есть те, кому будет приумножено."},{"id":40,"translation":"Аллах — Тот, Кто сотворил вас, затем наделил вас уделом, затем умертвит вас, затем оживит вас. Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто сделает хоть что-либо из этого? Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":41,"translation":"Беззаконие проявилось на суше и море по причине того, что приобрели руки людей — чтобы Он дал им вкусить часть того, что они совершили, — быть может, они вернутся [к истине]."},{"id":42,"translation":"Скажи: «Странствуйте же по земле и посмотрите, каков был итог тех, которые жили прежде. Большинство их было придающими Аллаху сотоварищей»."},{"id":43,"translation":"Так обрати же свой лик к верной религии, прежде чем наступит день от Аллаха, который нельзя отвратить. В тот день они разделятся."},{"id":44,"translation":"Кто отверг веру — на нём [бремя] его неверия, а те, кто совершал праведное — они готовят для самих себя [благое воздаяние],"},{"id":45,"translation":"чтобы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, из Своей щедрости. Воистину, Он не любит отвергших веру."},{"id":46,"translation":"Из Его знамений — то, что Он посылает ветры благовестниками, чтобы дать вкусить вам от Своей милости, чтобы корабли плыли по Его велению, и чтобы вы искали из Его щедрости, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":47,"translation":"Действительно, Мы посылали до тебя посланников к их народам. Они приходили к ним с ясными знамениями, и Мы отомстили тем, которые совершали преступления. И обязанностью для Нас была помощь верующим."},{"id":48,"translation":"Аллах — Тот, Кто посылает ветры, и они вздымают облака. Затем Он распростирает их по небу, как пожелает, и разделяет их на части, и ты видишь, как дождь изливается из их расщелин. А когда Он прольёт его на тех из Своих рабов, кого пожелает — вот они и радуются,"},{"id":49,"translation":"хотя прежде, чем он был низведён им, они пребывали в отчаянии."},{"id":50,"translation":"Так посмотри же на следы милости Аллаха, как Он оживляет землю после её смерти. Воистину, Он и есть Оживляющий мёртвых, и Он всемогущ над всем сущим."},{"id":51,"translation":"А если бы Мы послали [на их посев] ветер, и они увидели бы его пожелтевшим, то после этого они непременно стали бы проявлять неблагодарность."},{"id":52,"translation":"Ведь, воистину, ты не заставишь слышать мёртвых и не заставишь глухих услышать зов, когда они обращаются вспять."},{"id":53,"translation":"И ты вовсе не наставишь слепых на путь от их заблуждения. Ты дашь услышать лишь тем, кто верует в Наши знамения, и они — мусульмане."},{"id":54,"translation":"Аллах — Тот, Кто сотворил вас из слабости, затем после слабости наделил силой, затем сделал после силы слабость и старость. Он творит, что пожелает, и Он — Знающий, Могущественный."},{"id":55,"translation":"В тот День, когда наступит Час, преступные станут клясться, что пробыли [на земле] не больше часа. Так они были отвращены от истины."},{"id":56,"translation":"А те, которым были дарованы знание и вера, скажут: «Вы несомненно пробыли согласно Писанию Аллаха до Дня Воскрешения. И вот он — День Воскрешения, но вы не знали этого»."},{"id":57,"translation":"И в тот день не принесут пользы тем, которые поступали несправедливо, их оправдания, и не будет им позволено снискать прощение."},{"id":58,"translation":"Действительно, Мы привели людям в этом Коране всевозможные притчи. А если ты явишь им знамение, то те, которые отвергли веру, скажут: «Вы лишь сторонники ложного!»"},{"id":59,"translation":"Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не знают."},{"id":60,"translation":"Так будь же терпелив, воистину, обещание Аллаха — истина. И пусть ни в коем случае не пошатнут твою твёрдость те, которые не убеждены."}]},{"id":31,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Мим."},{"id":2,"translation":"Это — аяты мудрого Писания;"},{"id":3,"translation":"как руководство и милость для добродетельных,"},{"id":4,"translation":"которые выстаивают молитву и выплачивают закят, пребывая в твёрдой убеждённости в Последней жизни."},{"id":5,"translation":"Такие следуют руководству от своего Господа, и такие и есть преуспевшие."},{"id":6,"translation":"Среди людей есть и такие, кто покупает праздные речи, чтобы сбить с пути Аллаха без знания, и обращает их в предмет насмешек. Такие — для них унизительное наказание."},{"id":7,"translation":"А когда ему читаются Наши аяты, он отворачивается высокомерно, будто и не слышал их, словно в его ушах — глухота. Так обрадуй же его вестью о мучительном наказании."},{"id":8,"translation":"Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, для них — сады блаженства,"},{"id":9,"translation":"в которых они пребудут вечно. Обещание Аллаха — истина. Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":10,"translation":"Он сотворил небеса без опор, которые вы могли бы видеть, и установил на земле прочно стоящие горы, чтобы она не колебалась с вами, и расселил на ней всякие существа. И Мы ниспослали с неба воду и взрастили на ней всякие прекрасные пары."},{"id":11,"translation":"Это — творение Аллаха. Так покажите же Мне, что сотворили другие, [которым вы поклоняетесь] помимо Него? Нет, напротив, несправедливые — в явном заблуждении."},{"id":12,"translation":"Действительно, Мы даровали Лукману мудрость: «Благодари Аллаха!» Кто благодарен — воистину, тот благодарит лишь для самого себя, а кто неблагодарен, — воистину, Аллах — богатый, славный."},{"id":13,"translation":"Вот Лукман сказал своему сыну, увещевая его: «О сын мой! Не придавай Аллаху сотоварищей. Воистину, придание Ему сотоварищей — великая несправедливость»."},{"id":14,"translation":"И Мы заповедали человеку [добродетельное отношение] к своим родителям, — ведь мать носила его, испытывая слабость за слабостью, а его отлучение [от груди] — в два года. [Так] благодари Меня и своих родителей! Ко Мне — конечный исход."},{"id":15,"translation":"А если они будут усердствовать, чтобы заставить тебя придавать Мне в сотоварищи то, о чём у тебя нет знания, то не повинуйся им; однако сопровождай их в этом мире одобряемым образом и следуй путём тех, кто обратился ко Мне. Затем ко Мне ваше возвращение, и Я поведаю вам о том, что вы совершали."},{"id":16,"translation":"«О сын мой! Воистину, если [деяние] будет весом с горчичное зерно и окажется внутри скалы, или на небесах, или на земле, — Аллах явит его. Воистину, Аллах — проницательный, сведущий."},{"id":17,"translation":"О сын мой! Выстаивай молитву, повелевай одобряемое, удерживай от предосудительного и будь терпелив к тому, что тебя постигло. Воистину, это — из дел, требующих решимости."},{"id":18,"translation":"И не криви [презрительно] свою щеку пред людьми, и не ходи по земле горделиво. Воистину, Аллах не любит всякого гордеца и хвастливого."},{"id":19,"translation":"И будь умеренным в своей походке и понижай свой голос. Воистину, самый отвратительный из голосов — голос ослов»."},{"id":20,"translation":"Неужели вы не видите, что Аллах подчинил вам всё, что в небесах, и всё, что на земле, и обильно одарил вас Своими благами — явными и скрытыми? А среди людей есть тот, кто спорит об Аллахе без знания, без руководства и без озаряющего писания."},{"id":21,"translation":"И когда им говорится: «Следуйте тому, что ниспослал Аллах», они отвечают: «Нет, напротив, мы будем следовать тому, на чём застали своих отцов». Неужели даже если шайтан зовёт их к наказанию пылающего огня?!"},{"id":22,"translation":"Кто предал свой лик Аллаху, будучи добродетельным, тот крепко держится за надёжную рукоять, и к Аллаху ведёт конечный итог всех дел."},{"id":23,"translation":"А если кто отверг веру — пусть тебя не печалит его неверие. К Нам их возвращение, и Мы возвестим им о том, что они совершали. Воистину, Аллах — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":24,"translation":"Мы дадим им насладиться [этим] немного, а затем пригоним их к суровому наказанию."},{"id":25,"translation":"Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?», они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» Нет, напротив, большинство их не ведает."},{"id":26,"translation":"Аллаху принадлежит всё, что в небесах и на земле. Воистину, Аллах — Он Богатый, Достохвальный."},{"id":27,"translation":"Если бы все деревья на земле стали писчими перьями, а морю помогли бы ещё семь морей, то не иссякли бы слова Аллаха. Воистину, Аллах — Могущественный, Мудрый."},{"id":28,"translation":"Ваше сотворение и ваше воскрешение — [для Него] подобно [сотворению и воскрешению] одной души. Воистину, Аллах — слышащий, видящий."},{"id":29,"translation":"Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну: каждый движется к установленному сроку, и что Аллах сведущ о том, что вы совершаете?"},{"id":30,"translation":"Это потому, что Аллах, Он — Истина, а то, что вы призываете помимо Него, — ложь, и потому что Аллах, Он — Высочайший, Великий."},{"id":31,"translation":"Разве ты не видишь, как корабль плывёт по морю по милости Аллаха, чтобы показать вам некоторые из Его знамений? Воистину, в этом — знамения для каждого терпеливого и благодарного."},{"id":32,"translation":"И когда волна, словно сень, накрывает их, они взывают к Аллаху, искренне посвящая Ему свою веру. Когда же Он спасает их, выведя на сушу, то среди них оказываются умеренные. Отрицает Наши знамения лишь всякий вероломный неблагодарный."},{"id":33,"translation":"О люди! Бойтесь вашего Господа и страшитесь Дня, когда ни отец не сможет искупить за сына, ни сын ничего не сможет искупить за отца. Воистину, обещание Аллаха — истина. И пусть не обольстит вас мирская жизнь, и пусть не обольстит вас в отношении Аллаха обольститель."},{"id":34,"translation":"Воистину, у Аллаха — знание о Часе, и Он низводит дождь и знает о том, что в утробах. И ни одна душа не знает, что она приобретёт завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле она умрёт. Воистину, Аллах — знающий, сведущий."}]},{"id":32,"verses":[{"id":1,"translation":"Алиф. Лям. Мим."},{"id":2,"translation":"[Это —] ниспослание Писания, в котором нет сомнения, от Господа миров."},{"id":3,"translation":"Или же они говорят: «Он измыслил его!»? Нет, напротив! Он — истина от твоего Господа, чтобы ты предостерёг народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий, — быть может, они последуют верным путём."},{"id":4,"translation":"Аллах — Тот, Кто сотворил небеса и землю и всё, что между ними, за шесть дней, затем вознёсся на Трон. Нет у вас, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не внемлете напоминанию?"},{"id":5,"translation":"Он управляет делами с небес до земли, затем они восходят к Нему в день, продолжительность которого — тысяча лет из того, что вы исчисляете."},{"id":6,"translation":"Таков Знающий сокровенное и явное, Могущественный, Милующий,"},{"id":7,"translation":"Тот, Кто сделал прекрасным всё, что сотворил, и начал сотворение человека из глины."},{"id":8,"translation":"Затем Он создал его потомство из сгустка презренной жидкости."},{"id":9,"translation":"Затем Он придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа, и создал вам слух, зрение и сердца. Как же мало вы благодарите!"},{"id":10,"translation":"Они сказали: «Неужели, когда мы затеряемся в земле, мы непременно будем в новом творении?» Нет, напротив, — они отвергают встречу со своим Господом."},{"id":11,"translation":"Скажи: «Упокоит вас ангел смерти, которому вы поручены, затем к своему Господу вы будете возвращены»."},{"id":12,"translation":"И если бы ты только видел, как преступные, склонив головы перед своим Господом, [взмолятся]: «Господь наш! Мы теперь видим и слышим, так верни же нас, — мы совершим праведное! Воистину, мы [теперь] убеждены!»"},{"id":13,"translation":"А если бы Мы пожелали, то даровали бы каждой душе её руководство, но свершилось Моё слово: «Я непременно наполню Геенну джиннами и людьми, всеми до одного»."},{"id":14,"translation":"Так вкусите же за то, что вы забыли о встрече с этим вашим днём. Воистину, Мы предали вас забвению. И вкусите наказание вечности за то, что вы совершали."},{"id":15,"translation":"Воистину, в Наши знамения веруют лишь те, которые, когда напоминают им о них, падают, преклоняясь ниц, и прославляют своего Господа хвалой, не превозносясь."},{"id":16,"translation":"Их бока отдаляются от своих лож. Они взывают к своему Господу со страхом и надеждой и расходуют из того, чем Мы наделили их."},{"id":17,"translation":"И ни одна душа не знает, что скрыто для них из услады очей в награду за то, что они совершали."},{"id":18,"translation":"Неужели тот, кто был верующим, подобен тому, кто был нечестивцем?! Они не равны!"},{"id":19,"translation":"Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то им уготованы Сады Прибежища — как уготованное им за то, что они совершали."},{"id":20,"translation":"А что касается тех, которые проявляли нечестие, то их прибежище — адский огонь. Всякий раз, как они пожелают выйти оттуда, их возвращают в него, и им будет сказано: «Вкусите наказание адского огня, который вы считали ложью!»"},{"id":21,"translation":"И Мы непременно дадим им вкусить ближайшего наказания прежде наказания величайшего, — быть может, они вернутся [к истине]."},{"id":22,"translation":"Кто же несправедливее того, кому было напомнено о знамениях его Господа, но затем он отвратился от них? Воистину, Мы отомстим преступным."},{"id":23,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе Писание. Так не питай же сомнений во встрече с ним, и Мы сделали его руководством для сынов Исраила."},{"id":24,"translation":"И Мы сделали из них предводителей, которые вели прямым путём по Нашему велению, за то, что они проявляли терпение и были твёрдо убеждены в Наших знамениях."},{"id":25,"translation":"Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чём они пребывали в разногласиях."},{"id":26,"translation":"Неужели не стало для них ясным, сколько поколений Мы погубили до них, тогда как они ходят по их жилищам? Воистину, в этом — знамения. Неужели они не слышат?"},{"id":27,"translation":"Неужели они не видят, как Мы направляем воду на иссохшую землю и взращиваем ею посевы, которыми питается их скот и они сами? Неужели они не видят?"},{"id":28,"translation":"Они говорят: «Когда же это решение, если вы правдивы?»"},{"id":29,"translation":"Скажи: «В день [того] решения не принесёт пользы тем, которые отвергли веру, их вера и не будет им дано отсрочки»."},{"id":30,"translation":"Так отвернись же от них и жди. Воистину, ждут и они."}]},{"id":33,"verses":[{"id":1,"translation":"О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся отвергшим веру и лицемерам. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":2,"translation":"И следуй тому, что внушается тебе от твоего Господа. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете."},{"id":3,"translation":"И уповай на Аллаха. И достаточно Аллаха как попечителя."},{"id":4,"translation":"Аллах не сделал ни одному мужчине двух сердец внутри него, и не сделал ваших жён, которых вы уподобляете спинам ваших матерей, вашими матерями, и не сделал ваших приёмных сыновей вашими сыновьями. Это — лишь ваши слова, [сходящие] с ваших уст. Аллах же говорит истину, и Он наставляет на путь."},{"id":5,"translation":"Зовите их по [именам] их отцов, это — справедливее у Аллаха. Если же вы не знаете их отцов, то они — ваши братья в религии и ваши вольноотпущенники. И нет на вас греха в том, в чём вы ошиблись, но [грех — в] том, на что вознамерились ваши сердца. И Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":6,"translation":"Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его супруги — их матери. А кровные родственники ближе друг к другу согласно Писанию Аллаха, чем [остальные] верующие и мухаджиры, если только вы не сделаете своим близким добра. Это было начертано в Писании."},{"id":7,"translation":"Вот Мы взяли с пророков их завет — и с тебя, и с Нуха, и Ибрахима, и Мусы, и ‘Исы, сына Марьям. И Мы взяли с них строгий завет."},{"id":8,"translation":"Чтобы Он спросил с правдивых об их правдивости. И Он уготовил для отвергших веру мучительное наказание."},{"id":9,"translation":"О вы, которые уверовали! Вспомните благодать Аллаха, явленную вам, когда к вам пришли войска, а Мы наслали на них ветер и воинство, которого вы не видели. Аллах всегда был [и пребудет] видящим то, что вы совершаете."},{"id":10,"translation":"И вот они пришли к вам сверху и снизу, и когда ваши взоры затуманились, а сердца подступили к горлу, и вы стали строить об Аллахе разные домыслы."},{"id":11,"translation":"Там-то верующие были испытаны и подверглись суровому потрясению."},{"id":12,"translation":"И когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, сказали: «Аллах и Его Посланник не обещали нам ничего, кроме обмана!»"},{"id":13,"translation":"И когда группа из них сказала: «О жители Ясриба! Здесь вам не место — возвращайтесь!», часть из них стала просить у Пророка разрешения, говоря: «Воистину, наши дома беззащитны», тогда как они не были беззащитны. Они не желают ничего иного, кроме бегства."},{"id":14,"translation":"А если бы к ним [в Медину] вторглись с её окраин, а затем потребовали бы от них [учинить] смуту, они непременно пошли бы на это, помедлив с этим лишь немного."},{"id":15,"translation":"Действительно, прежде они заключили завет с Аллахом, что не обратятся в бегство, а о завете с Аллахом будет спрошено."},{"id":16,"translation":"Скажи: «Бегство не поможет вам, если вы убежите от смерти или убиения, — и даже тогда вы насладитесь [жизнью] лишь немного»."},{"id":17,"translation":"Скажи: «Кто же тот, кто оградит вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла или пожелает вам милости?» И они не найдут себе, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника."},{"id":18,"translation":"Аллах знает тех из вас, кто препятствует [другим], и тех, кто говорит своим братьям: «Идите к нам!», — а сами они не участвуют в сражении, разве что как немного,"},{"id":19,"translation":"будучи скупыми к вам. Когда же приходит страх, ты видишь, как они смотрят на тебя: их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. А когда страх уходит, они ранят вас острыми языками, скупясь на добро. Такие не уверовали, и Аллах сделал тщетными их деяния — и это было для Аллаха легко."},{"id":20,"translation":"Они полагают, что союзные племена ещё не ушли. А если бы союзные племена пришли, они хотели бы оказаться среди бедуинов, расспрашивая о ваших вестях. А если бы они были с вами, то сражались бы разве что немного."},{"id":21,"translation":"Действительно, в Посланнике Аллаха для вас был прекрасный пример — для тех, кто надеялся на Аллаха и Последний день и поминал Аллаха премного."},{"id":22,"translation":"А когда верующие увидели союзные племена, они сказали: «Это то, что обещал нам Аллах и Его Посланник. И правду сказал Аллах и Его Посланник!» И это лишь прибавило им веры и покорности."},{"id":23,"translation":"Среди верующих есть мужи, которые оказались правдивы в том, о чём заключили завет с Аллахом: среди них есть и те, что уже исполнил свой обет, и те, кто всё ещё ожидает, и они не изменили [завету] ни в чём."},{"id":24,"translation":"Чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость, и подверг наказанию лицемеров, если пожелает, или принял их покаяние. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":25,"translation":"И Аллах вернул назад тех, которые отвергли веру, с их злобой — они не добились никакого блага. И Аллах избавил верующих от сражения, а Аллах всегда был [и пребудет] сильным, могущественным."},{"id":26,"translation":"И Он вывел тех из людей Писания, которые поддержали их, из их укреплений и вселил в их сердца ужас: одних вы убиваете, а других берёте в плен."},{"id":27,"translation":"И Он дал вам в наследство их землю, их жилища, их имущество и землю, на которую вы ещё не ступили. Аллах всегда был [и пребудет] всемогущим над всем сущим."},{"id":28,"translation":"О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете мирской жизни и её прикрас, то приходите: я одарю вас [благами] и отпущу вас прекрасным образом."},{"id":29,"translation":"А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах уготовил для добродетельных из вас великую награду»."},{"id":30,"translation":"О жёны Пророка! Если кто-либо из вас совершит явную мерзость, ей будет удвоено наказание, и это для Аллаха легко."},{"id":31,"translation":"А кто из вас покорится Аллаху и Его Посланнику и будет совершать праведное, — Мы даруем ей её награду вдвойне, и Мы уготовили для неё щедрый удел."},{"id":32,"translation":"О жёны Пророка! Вы не подобны другим женщинам, если вы будете богобоязненны. Так не будьте же мягки в речи — и тогда возжелает тот, в чьём сердце недуг, — а говорите достойное слово."},{"id":33,"translation":"Пребывайте в своих домах и не выставляйте себя напоказ, как это было во [времена] прежнего невежества. Выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Воистину, Аллах лишь желает удалить от вас скверну, о семейство [Пророческого] дома, и очистить вас полностью."},{"id":34,"translation":"И помните то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] проницательным, сведущим»."},{"id":35,"translation":"Воистину, мусульмане и мусульманки, уверовавшие мужчины и уверовавшие женщины, покорные мужчины и покорные женщины, правдивые мужчины и правдивые женщины, терпеливые мужчины и терпеливые женщины, смиренные мужчины и смиренные женщины, делающие пожертвования мужчины и делающие пожертвования женщины, постящиеся мужчины и постящиеся женщины, оберегающие свои половые органы мужчины и оберегающие свои половые органы женщины, часто поминающие Аллаха мужчины и часто поминающие Аллаха женщины — Аллах уготовил для них прощение и великую награду."},{"id":36,"translation":"Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора в их делах, если Аллах и Его Посланник уже приняли решение. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение."},{"id":37,"translation":"Вот ты говорил тому, кого облагодетельствовал Аллах и кого облагодетельствовал ты: «Удержи при себе свою жену и бойся Аллаха!» И ты скрывал в душе то, что Аллах сделает явным, и боялся людей, хотя Аллах более достоин того, чтобы ты Его боялся. Когда же Зайд утратил к ней всякую потребность, Мы женили тебя на ней, дабы верующие не испытывали стеснения в отношении жён своих приёмных сыновей, когда те утратят к ним всякую потребность. И веление Аллаха непременно свершится."},{"id":38,"translation":"Нет на Пророке никакого стеснения в том, что Аллах вменил ему в обязанность. Таково установление Аллаха для тех, которые были прежде. И веление Аллаха есть предопределённая мера."},{"id":39,"translation":"[Таковы] те, которые доводят послания Аллаха, боятся Его и не страшатся никого, кроме Аллаха. И достаточно Аллаха как ведущего счёт."},{"id":40,"translation":"Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, но он является Посланником Аллаха и печатью пророков. Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём."},{"id":41,"translation":"О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха часто"},{"id":42,"translation":"и прославляйте Его утром и вечером."},{"id":43,"translation":"Он — Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он всегда был [и пребудет] для верующих милующим."},{"id":44,"translation":"Их приветствием в день, когда они встретят Его, будет «Мир!», и Он уготовил им щедрую награду."},{"id":45,"translation":"О Пророк! Воистину, Мы послали тебя свидетелем, благовестником и предостерегающим,"},{"id":46,"translation":"и призывающим к Аллаху с Его дозволения, и озаряющим светочем."},{"id":47,"translation":"И обрадуй верующих тем, что для них — великая щедрость от Аллаха."},{"id":48,"translation":"И не повинуйся отвергшим веру и лицемерам, оставь их обиды и уповай на Аллаха. Достаточно Аллаха как попечителя."},{"id":49,"translation":"О вы, которые уверовали! Если вы вступили в брак с верующими женщинами, а затем развелись с ними прежде, чем коснулись их, то нет на них обязанности выжидать какой-либо срок выжидания, который вы бы отсчитывали. Одарите их и отпустите их прекрасным образом."},{"id":50,"translation":"О Пророк! Воистину, Мы дозволили тебе твоих жён, которым ты выплатил их брачный дар, и тех, кем овладела твоя десница из трофеев, дарованных тебе Аллахом, и дочерей твоего дяди по отцу, и дочерей твоих тёток по отцу, и дочерей твоего дяди по матери, и дочерей твоих тёток по матери, которые переселились вместе с тобой, а также верующую женщину, если она подарит себя Пророку, и если Пророк пожелает вступить с ней в брак. Это исключительно для тебя, помимо верующих. Нам известно, что Мы предписали им в отношении их жён и тех, кем овладела их десница, — дабы не было для тебя никакого стеснения. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":51,"translation":"Ты можешь отдалить ту из них, которую пожелаешь, и приблизить к себе ту, которую пожелаешь. Если ты пожелаешь [вернуть] одну из тех, кого ты отдалил от себя, то не будет на тебе в этом греха. Это — ближе к тому, чтобы их глаза утешились, и чтобы они не печалились, и чтобы все они были довольны тем, что ты им даровал. Аллах знает, что в ваших сердцах. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, сдержанным."},{"id":52,"translation":"Тебе больше не дозволены женщины после этого, и [не дозволено] заменять их другими жёнами, даже если восхитит тебя их красота, кроме тех, кем овладела твоя десница. Аллах всегда был [и пребудет] наблюдающим за всем сущим."},{"id":53,"translation":"О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласили на трапезу, и не ожидайте её приготовления. Но когда вас пригласят — входите, а поев — расходитесь, не оставаясь ради беседы. Воистину, это причиняло Пророку огорчение, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины. А когда вы просите у них какую-либо вещь — просите у них из-за завесы. Это чище для ваших сердец и для их сердец. Вам не следует причинять огорчение Посланнику Аллаха и вступать в брак с его жёнами после него никогда. Воистину, это пред Аллахом — велико."},{"id":54,"translation":"Если вы сделаете что-либо явно или тайно — то, воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём сущем."},{"id":55,"translation":"Нет греха на них в отношении своих отцов, своих сыновей, своих братьев, сыновей своих братьев, сыновей своих сестёр, своих женщин и тех, кем овладела их десница. Бойтесь же Аллаха. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] свидетелем над всем сущим."},{"id":56,"translation":"Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О вы, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте его должным приветствием."},{"id":57,"translation":"Воистину, те, которые оскорбляют Аллаха и Его Посланника — Аллах проклял их в этом мире и в Последней жизни, и уготовил им унизительное наказание."},{"id":58,"translation":"А те, которые причиняют страдания верующим мужчинам и верующим женщинам без [их] вины, взвалили на себя [бремя] клеветы и явного греха."},{"id":59,"translation":"О Пророк! Скажи своим жёнам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя свои покрывала. Так им будет легче быть узнанными, и они не подвергнутся обидам. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":60,"translation":"Если лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, а также распространяющие слухи в Медине не прекратят, Мы непременно поднимем тебя против них. После этого они останутся твоими соседями в ней лишь ненадолго,"},{"id":61,"translation":"будучи проклятыми. Где бы они ни были найдены, они будут схвачены и убиты без пощады."},{"id":62,"translation":"[Таков] закон Аллаха в отношении тех, которые были прежде. И тебе никогда не найти для закона Аллаха замены."},{"id":63,"translation":"Люди спрашивают тебя о Часе. Скажи: «Воистину, знание о нём — лишь у Аллаха». И откуда тебе знать, — быть может, Час уже близок?"},{"id":64,"translation":"Воистину, Аллах проклял отвергших веру и уготовил для них пылающий огонь,"},{"id":65,"translation":"они пребудут там вечно, всегда, не найдя ни покровителя, ни помощника."},{"id":66,"translation":"В тот день, когда их лица будут переворачиваться в адском огне, они скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!»"},{"id":67,"translation":"Они скажут: «Господь наш! Воистину, мы повиновались нашим господам и нашим предводителям, и они сбили нас с пути!"},{"id":68,"translation":"Господь наш! Удвой для них наказание и прокляни их великим проклятием»."},{"id":69,"translation":"О вы, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые причинили обиду Мусе, а Аллах оправдал его от того, что они говорили, и он был перед Аллахом почтенным."},{"id":70,"translation":"О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правильное слово —"},{"id":71,"translation":"Он исправит вам ваши дела и простит вам ваши грехи. Кто повинуется Аллаху и Его Посланнику — тот уже обрёл великий успех."},{"id":72,"translation":"Воистину, Мы предложили доверенное [Аллахом] небесам, земле и горам, но они отказались нести его и устрашились его, а человек понёс его. Ведь он, воистину, был несправедливым, невежественным."},{"id":73,"translation":"Чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, и мужчин, придающих Ему сотоварищей, и женщин, придающих Ему сотоварищей, а также чтобы Аллах принял покаяние верующих мужчин и верующих женщин. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."}]},{"id":34,"verses":[{"id":1,"translation":"Хвала Аллаху, Которому принадлежит всё, что на небесах и всё, что на земле. Ему принадлежит хвала в Последней жизни, и Он — Мудрый, Сведущий."},{"id":2,"translation":"Он знает, что проникает в землю и что выходит из неё, и что нисходит с неба и что возносится в него, и Он — Милующий, Прощающий."},{"id":3,"translation":"Те, которые отвергли веру, сказали: «Час не придёт к нам». Скажи: «Напротив! Клянусь моим Господом, Знающим сокровенное — он непременно придёт к вам!» Не скроется от Него [ничто] весом с пылинку ни на небесах, ни на земле, и нет ничего меньше этого или больше этого, чего не было бы в Ясном Писании,"},{"id":4,"translation":"чтобы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Такие — для них прощение и щедрый удел."},{"id":5,"translation":"А те, которые усердствовали против Наших знамений, стремясь опровергнуть их, такие — для них наказание мучительной карой."},{"id":6,"translation":"Те, которым было даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа — это истина, и оно ведёт к пути Могущественного, Достохвального."},{"id":7,"translation":"Те, которые отвергли веру, сказали: «Не указать ли вам на человека, который возвещает вам, что, когда вы будете разорваны на куски, вы [вновь предстанете] в новом творении?"},{"id":8,"translation":"Измыслил ли он ложь об Аллахе или же он одержим?» Нет, напротив! Те, которые не веруют в Последнюю жизнь, пребывают в наказании и далёком заблуждении."},{"id":9,"translation":"Неужели они не видят того, что перед ними и что позади них — на небесах и на земле? Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их, или обрушим на них кусок неба. Воистину, в этом — знамение для каждого раба, обращающегося с покаянием."},{"id":10,"translation":"Действительно, Мы даровали Дауду от Нас милость: «О горы, вторьте вместе с ним, и [вы,] птицы!» И Мы смягчили для него железо."},{"id":11,"translation":"«Изготовляй длинные кольчуги и соблюдай меру в плетении. И совершайте праведное — воистину, Я — видящий то, что вы совершаете»."},{"id":12,"translation":"А Сулейману [Мы подчинили] ветер: его утренний переход — месяц [пути], и его вечерний переход — месяц [пути]. И Мы заставили течь для него источник расплавленной меди. И из джиннов были те, кто трудился пред ним по воле его Господа. А кто из них отклонится от Нашего веления — тому Мы дадим вкусить наказание пылающего огня."},{"id":13,"translation":"Они изготавливали для него то, что он пожелает: дворцы, изваяния, чаши, [огромные] как водоёмы, и прочно стоящие котлы. [И было сказано:] «Трудитесь, о род Дауда, из благодарности!» Но немногие из Моих рабов благодарны."},{"id":14,"translation":"Когда Мы предопределили для него смерть, на его смерть указала им лишь земная тварь, которая подточила его посох. И когда он упал, стало ясно джиннам, что если бы они знали сокровенное, то не пребывали бы в унизительном мучении."},{"id":15,"translation":"Действительно, у народа Саба в их обиталищах было знамение: два сада — справа и слева. «Ешьте из удела вашего Господа и благодарите Его, благословенная страна и прощающий Господь»."},{"id":16,"translation":"Но они отвернулись, и Мы послали на них бурный поток. И Мы заменили им их сады двумя садами с горькими плодами, тамариском и немногочисленными деревьями сидра[58].","footnotes":"[58] Сидр (зизифус) — дерево семейства Крушиновые, распространённое в засушливых регионах Ближнего Востока и Африки и хорошо известное в Хиджазе; иногда «сидр» переводят как «лотос», но лотос — водное растение, тогда как здесь речь о дереве."},{"id":17,"translation":"Так Мы воздали им за то, что они были неблагодарны. Разве Мы воздаём [так] кому-либо, кроме упорного неблагодарного?"},{"id":18,"translation":"И Мы устроили между ними и селениями, которые Мы благословили, заметные селения, и соразмерили пути между ними: «Путешествуйте по ним ночами и днями — в безопасности»."},{"id":19,"translation":"Но они сказали: «Господь наш! Увеличь расстояния наших путешествий». Тем самым они поступили несправедливо с самими собой, и Мы сделали их предметом сказаний и разорвали их в клочья. Воистину, в том — знамения для каждого терпеливого, благодарного."},{"id":20,"translation":"И действительно, Иблис оправдал своё предположение о них, и они последовали за ним — кроме группы из верующих."},{"id":21,"translation":"И не было у него над ними никакой власти, кроме как для того, чтобы Мы узнали тех, кто верует в Последнюю жизнь, от тех, кто пребывает в сомнении о ней. Твой Господь — хранитель над всем сущим."},{"id":22,"translation":"Скажи: «Призовите тех, которых вы считали [богами] помимо Аллаха. Они не владеют [даже] весом с пылинку ни на небесах, ни на земле. Нет у них там никакой доли участия, и нет у Него среди них никакого помощника."},{"id":23,"translation":"Заступничество перед Ним не принесёт пользы никому, кроме того, кому Он позволит. И когда страх будет удалён из их сердец, они скажут: «Что сказал ваш Господь?» Они скажут: «Истину». И Он — Возвышенный, Великий»."},{"id":24,"translation":"Скажи: «Кто наделяет вас уделом с небес и земли?» Скажи: «Аллах! И воистину, мы или вы — либо на верном пути, либо в явном заблуждении»."},{"id":25,"translation":"Скажи: «Вас не спросят о том, в чём мы провинились, и нас не спросят о том, что совершаете вы»."},{"id":26,"translation":"Скажи: «Наш Господь соберёт нас и затем рассудит между нами согласно истине. Он — Наилучший Судья, Знающий»."},{"id":27,"translation":"Скажи: «Покажите мне тех, которых вы приобщили Ему в сотоварищи». Отнюдь! Нет, напротив, Он — Аллах, Могущественный, Мудрый."},{"id":28,"translation":"Мы отправили тебя ко всем людям не иначе как благовестником и предостерегающим. Но большинство людей не знает."},{"id":29,"translation":"Они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»"},{"id":30,"translation":"Скажи: «Вам обещан День, который вы не сможете ни отсрочить на час, ни приблизить»."},{"id":31,"translation":"Те, которые отвергли веру, сказали: «Мы никогда не уверуем ни в этот Коран, ни в то, что было до него». О, если бы ты видел, как несправедливые будут поставлены перед своим Господом, возвращая друг другу обвинения! Скажут те, которые были угнетены, тем, которые превозносились: «Если бы не вы, мы непременно были бы верующими!»"},{"id":32,"translation":"Скажут те, которые превозносились, тем, которые были угнетены: «Неужели это мы отклонили вас от верного руководства после того, как оно пришло к вам? Нет, напротив, вы [сами] были преступными»."},{"id":33,"translation":"А те, которые были угнетены, скажут тем, которые превозносились: «Нет, напротив! [Это были] козни ночи и дня, когда вы приказывали нам отвергнуть Аллаха и придавать Ему равных». Они скроют раскаяние, когда увидят наказание. И Мы наложим оковы на шеи тех, которые отвергли веру. Разве им воздастся иначе как за то, что они совершали?"},{"id":34,"translation":"Мы не посылали ни в одно селение предостерегающего, без того, чтобы погрязшие в роскоши сказали: «Воистину, мы отвергаем то, с чем вы посланы!»"},{"id":35,"translation":"И они сказали: «У нас больше богатства и детей, и мы вовсе не будем наказаны»."},{"id":36,"translation":"Скажи: «Воистину, мой Господь расширяет удел тому, кому пожелает, и ограничивает [кому пожелает], но большинство людей не знает»."},{"id":37,"translation":"Ни ваши богатства, ни ваши дети не приближают вас к Нам ни в какой мере — кроме тех, которые уверовали и совершали праведное. Таким — двойное воздаяние за то, что они совершали; и они будут в безопасности в чертогах [Рая]"},{"id":38,"translation":"А те, которые усердствуют против Наших знамений, стремясь опровергнуть их, — такие будут приведены к наказанию."},{"id":39,"translation":"Скажи: «Воистину, мой Господь расширяет удел тому, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает кому пожелает. И что бы вы ни израсходовали, Он возместит это. Ведь Он — Наилучший из наделяющих уделом»."},{"id":40,"translation":"В День, когда Он соберёт их всех, а затем скажет ангелам: «Неужели это вам они поклонялись?»"},{"id":41,"translation":"Они скажут: «Пречист Ты! Ты — наш покровитель, а не они. Нет, напротив! Они поклонялись джиннам — большинство из них верило в них»."},{"id":42,"translation":"Сегодня никто из вас не властен принести друг другу ни пользы, ни вреда. И Мы скажем тем, которые поступали несправедливо: «Вкусите наказание адского огня, который вы считали ложью!»"},{"id":43,"translation":"А когда им читаются Наши ясные знамения, они говорят: «Это — не кто иной, как человек, который хочет отвратить вас от того, чему поклонялись ваши отцы». И они сказали: «Это — не что иное, как ложь, измышленная [им]!» А те, которые отвергли веру, сказали об истине, когда она пришла к ним: «Это — не что иное, как явное колдовство!»"},{"id":44,"translation":"И Мы не даровали им писаний, которые бы они изучали, и не посылали к ним до тебя ни одного предостерегающего."},{"id":45,"translation":"Те, которые были до них, тоже сочли [истину] ложью. Эти [нынешние] не достигли и десятой доли того, что Мы даровали тем. И когда те сочли Моих посланников лжецами — о, каким же было Моё возмездие!"},{"id":46,"translation":"Скажи: «Воистину, я увещеваю вас лишь об одном: встаньте ради Аллаха — по двое и поодиночке — затем поразмышляйте: нет в вашем товарище никакой одержимости. Он — не кто иной, как предостерегающий для вас перед суровым наказанием»."},{"id":47,"translation":"Скажи: «Какую бы награду я ни попросил у вас, она — вам. Моя награда — лишь у Аллаха, и Он свидетель над всем сущим»."},{"id":48,"translation":"Скажи: «Воистину, мой Господь разит истиной — Знающий сокровенное»."},{"id":49,"translation":"Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего не начинает и не возобновляет»."},{"id":50,"translation":"Скажи: «Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь лишь во вред себе. А если я на верном пути, то благодаря тому, что внушает мне мой Господь. Воистину, Он — слышащий, близкий»."},{"id":51,"translation":"Если бы ты только видел, как они будут объяты ужасом! Нет им спасения, и они схвачены из близкого места."},{"id":52,"translation":"И они скажут: «Мы уверовали в него». Но где уж им теперь дотянуться [до этого] из столь далёкого места?"},{"id":53,"translation":"А ведь они и прежде уже отвергли его и бросали догадки о сокровенном из далёкого места."},{"id":54,"translation":"И была воздвигнута преграда между ними и тем, что они желают, как прежде поступили с подобными им. Воистину, они пребывали в тягостном сомнении."}]},{"id":35,"verses":[{"id":1,"translation":"Хвала Аллаху, Изначально сотворившему[59] небеса и землю, сделавшему ангелов посланниками, обладающими крыльями — двумя, тремя или четырьмя. Он приумножает в творении то, что пожелает. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим.","footnotes":"[59] В отличие от خالق (Халик), слово فاطر (Фатыр) указывает на первоначальное приведение в бытие, на начало творения — создание без предшествующего образца."},{"id":2,"translation":"То, что Аллах откроет людям из Своей милости, никто не удержит. А то, что Он удержит, никто после Него не пошлёт. Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":3,"translation":"О люди! Помните благодеяние Аллаха к вам. Есть ли иной творец, помимо Аллаха, Который наделяет вас уделом с небес и земли? Нет божества, кроме Него. Так как же вы можете быть настолько отвращены от истины?"},{"id":4,"translation":"Если они сочтут тебя лжецом, то ведь и до тебя посланников считали лжецами. И к Аллаху возвращаются все дела."},{"id":5,"translation":"О люди! Воистину, обещание Аллаха истинно. Так пусть же не обольстит вас мирская жизнь, и пусть не обольстит вас в отношении Аллаха обольститель."},{"id":6,"translation":"Воистину, шайтан — ваш враг, так относитесь же к нему как к врагу. Воистину, он призывает своих сторонников лишь для того, чтобы они оказались обитателями пылающего огня."},{"id":7,"translation":"Те, которые отвергли веру — для них суровое наказание, а те, которые уверовали и совершали праведные деяния — для них прощение и большая награда."},{"id":8,"translation":"Неужели тот, кому приукрашен его дурной поступок, и он счёл его хорошим, [подобен праведному]? Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на верный путь, кого пожелает. Так не скорби же о них до изнеможения. Воистину, Аллах — знающий о том, что они делают."},{"id":9,"translation":"Аллах — Тот, Кто посылает ветры, и они вздымают облака. И Мы направляем их к мёртвой земле и оживляем ими землю после её смерти. Таким же будет и воскрешение."},{"id":10,"translation":"Если кто желает величия, то всё величие принадлежит Аллаху. К Нему восходит благое слово, а праведное деяние — оно возносит его. А те, которые замышляют злодеяния, — для них суровое наказание, и козни таких будут тщетны."},{"id":11,"translation":"Аллах сотворил вас из праха, затем — из капли, а потом сделал вас супружескими парами. Ни одна самка не носит [плода] и не рожает иначе как с Его ведома. И ни одному долгожителю не продлевается жизнь, и ничто не сокращается из его жизни без того, чтобы это не было записано в Писании. Воистину, это для Аллаха легко."},{"id":12,"translation":"Не равны два моря: это — пресное, сладкое, легко пьётся его питьё, а то — солёное, едкое. Из обоих вы едите свежее мясо и добываете украшения, которые носите. И ты видишь корабли, бороздящие их, чтобы вы искали от Его щедрости, — быть может, вы будете благодарны."},{"id":13,"translation":"Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну — каждый движется к установленному сроку. Таков Аллах, ваш Господь, Ему принадлежит владычество, а те, к которым вы взываете помимо Него, не владеют даже кожицей финиковой косточки."},{"id":14,"translation":"Если вы будете звать их — они не услышат вашего зова, а если бы и услышали, то не ответили бы вам. А в День воскресения они отвергнут ваше придание Аллаху сотоварищей. И никто не сообщит тебе [об этом] так, как Сведущий!"},{"id":15,"translation":"О люди! Вы — нуждающиеся в Аллахе, а Аллах, — Он Богатый, Достохвальный."},{"id":16,"translation":"Если Он пожелает, Он погубит вас и приведёт [на ваше место] новое творение."},{"id":17,"translation":"И для Аллаха — это вовсе не трудно."},{"id":18,"translation":"И несущая не понесёт ношу другого. И если обременённая [душа] позовёт [кого-либо] к своей ноше, то ничто из неё не будет взято, даже если [тот, к кому обращён зов] будет близким родственником. Ты предостерегаешь только тех, которые боятся своего Господа втайне и выстаивают молитву. Кто очищается, тот очищается лишь для самого себя, и к Аллаху — конечный исход."},{"id":19,"translation":"Не равны слепой и зрячий,"},{"id":20,"translation":"ни тьма и свет,"},{"id":21,"translation":"ни тень и палящий зной,"},{"id":22,"translation":"и не равны живые и мёртвые. Воистину, Аллах даёт слышать тому, кому пожелает, но ты не заставишь слышать тех, кто в могилах."},{"id":23,"translation":"Ты — не кто иной, как предостерегающий."},{"id":24,"translation":"Воистину, Мы послали тебя с истиной, как благовестника и предостерегающего. И не было ни одной общины, в которой не было бы предостерегающего."},{"id":25,"translation":"А если они сочтут тебя лжецом, то уже и до них сочли лжецами [своих посланников] те, к кому приходили их посланники с ясными знамениями, свитками и Озаряющим Писанием."},{"id":26,"translation":"Затем Я схватил тех, которые отвергли веру. И каково же было Моё наказание!"},{"id":27,"translation":"Разве ты не видишь, что Аллах ниспослал с неба воду, и Мы взрастили ею плоды различных цветов? И в горах есть полосы — белые и красные, различных оттенков, и чёрные, как смоль."},{"id":28,"translation":"Среди людей, и животных, и скота также есть различные цвета. Воистину, боятся Аллаха из Его рабов лишь знающие. Воистину, Аллах — могущественный, прощающий."},{"id":29,"translation":"Воистину, те, которые читают Писание Аллаха, выстаивают молитву и расходуют из того, чем Мы наделили их тайно и явно, надеются на торговлю, которая никогда не потерпит убытка."},{"id":30,"translation":"Чтобы Он воздал им сполна их награду и приумножил им от Своей щедрости. Воистину, Он — прощающий, благодарный."},{"id":31,"translation":"То, что Мы внушили тебе из Писания, — это и есть истина, подтверждающая то, что было прежде. Воистину, Аллах — видящий и сведущий о Своих рабах."},{"id":32,"translation":"Затем Мы дали Писание в наследие тем из Наших рабов, которых Мы избрали. Среди них есть несправедливые к самим себе, есть умеренные и есть опережающие в добрых делах с дозволения Аллаха. Это и есть великая милость."},{"id":33,"translation":"— Сады Вечного Пребывания, в которые они войдут, и будут украшены в них браслетами из золота и жемчугом. А их одеяния там — шёлк."},{"id":34,"translation":"И они скажут: «Хвала Аллаху, Который избавил нас от печали!» Воистину, наш Господь — прощающий, благодарный."},{"id":35,"translation":"[Хвала Аллаху,] Тому, Кто поселил нас по Своей щедрости в Обители вечности, где нас не коснётся усталость и где нас не коснётся изнеможение»."},{"id":36,"translation":"А те, которые отвергли веру, — для них огонь Геенны. Не будет принято решение об их смерти, чтобы они умерли, и не будет облегчено для них ничего из её наказания. Так Мы воздаём каждому упорному неблагодарному."},{"id":37,"translation":"И они будут вопить там: «Господь наш! Выведи нас: мы будем совершать праведное — не то, что совершали прежде!» Неужели Мы не даровали вам такую жизнь, в которой мог бы внять напоминанию тот, кто способен был внять? И приходил к вам предостерегающий. Так вкусите же: нет для несправедливых помощника."},{"id":38,"translation":"Воистину, Аллах — знающий сокровенное небес и земли. Воистину, Он — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":39,"translation":"Он — Тот, Кто сделал вас преемниками на земле. Кто отверг веру — на том [бремя] его неверия. И это неверие не прибавляет отвергшим веру ничего перед их Господом, кроме ненависти; оно же не прибавляет им ничего, кроме убытка."},{"id":40,"translation":"Скажи: «Видели ли вы ваших сотоварищей, к которым вы взываете помимо Аллаха? Покажите мне, что они сотворили на земле. Или же у них есть доля в небесах? Или же Мы даровали им Писание, так что они [опираются] на ясное знамение из него?» Нет, напротив, несправедливые обещают друг другу лишь обольщение."},{"id":41,"translation":"Воистину, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не сошли [со своих мест], и если бы они сошли, то никто, кроме Него, не удержал бы их. Воистину, Он всегда был [и пребудет] сдержанным, прощающим."},{"id":42,"translation":"Они поклялись Аллахом — самой твёрдой из своих клятв — что если к ним придёт предостерегающий, то они непременно последуют более верным путём, чем любая другая община. Но когда предостерегающий явился к ним, то это прибавило им лишь отвращения."},{"id":43,"translation":"[Они поступили так,] возгордившись на земле и замышляя злое коварство. Но злое коварство не поражает никого, кроме тех, кто его замышляет. Ожидают ли они чего-либо, кроме участи прежних поколений? Но ты никогда не найдёшь для установленного Аллахом порядка замены и никогда не найдёшь для установленного Аллахом порядка отклонения."},{"id":44,"translation":"Неужели они не странствовали по земле и не видели, каков был итог тех, которые были до них, — тогда как они были сильнее их мощью? И Аллах не таков, чтобы что-то могло ослабить Его — ни на небесах, ни на земле. Воистину, Он всегда был [и пребудет] знающим, могучим."},{"id":45,"translation":"Если бы Аллах взыскивал с людей за то, что они приобрели, то не оставил бы на её поверхности ни одного живого существа. Но Он даёт им отсрочку до назначенного срока, и когда их срок придёт, — воистину, Аллах всегда был [и пребудет] видящим Своих рабов."}]},{"id":36,"verses":[{"id":1,"translation":"Йа. Син."},{"id":2,"translation":"Клянусь мудрым Кораном."},{"id":3,"translation":"Воистину, ты — из числа посланников,"},{"id":4,"translation":"на прямом пути,"},{"id":5,"translation":"[Это] ниспослание от Могущественного, Милующего,"},{"id":6,"translation":"чтобы ты предостерёг народ, отцы которого не были предостережены, и потому они пребывают в беспечности."},{"id":7,"translation":"Действительно, сбылось Слово над большинством из них, и потому они не веруют."},{"id":8,"translation":"Воистину, Мы наложили на их шеи оковы, доходящие до подбородков, так что их головы запрокинуты."},{"id":9,"translation":"И Мы воздвигли перед ними преграду и позади них преграду, и накрыли их, так что они не видят."},{"id":10,"translation":"Всё равно им: предостерёг ли ты их или не предостерёг, — они не веруют."},{"id":11,"translation":"Воистину, ты предостерегаешь лишь того, кто последовал Напоминанию и устрашился Всемилостивого втайне. Так обрадуй же его прощением и щедрой наградой."},{"id":12,"translation":"Воистину, Мы оживляем мёртвых и записываем то, что они совершили прежде, и их следы. И всё Мы подсчитали в ясном Писании."},{"id":13,"translation":"Приведи им в пример жителей селения, когда к ним явились посланцы."},{"id":14,"translation":"Вот Мы послали к ним двоих, но они сочли их лжецами, и Мы подкрепили их третьим. И те сказали: «Воистину, мы посланы к вам»."},{"id":15,"translation":"Они сказали: «Вы — лишь люди, подобные нам, а Всемилостивый ничего не ниспослал. Вы лишь лжёте!»"},{"id":16,"translation":"Они сказали: «Наш Господь знает, что мы, воистину, посланы к вам."},{"id":17,"translation":"И на нас — лишь ясное доведение»."},{"id":18,"translation":"Они сказали: «Воистину, мы видим в вас дурное предзнаменование. Если вы не прекратите, мы непременно побьём вас камнями, и вас непременно постигнет от нас мучительное наказание!»"},{"id":19,"translation":"Они сказали: «Ваше дурное предзнаменование — с вами самими. Неужели [вы так говорите] потому, что вас увещевают? Нет, напротив, вы — народ, преступающий всякую меру!»"},{"id":20,"translation":"И с окраины города пришёл человек, спеша, и сказал: «О народ мой! Последуйте за посланцами."},{"id":21,"translation":"Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и сами следуют верным путём."},{"id":22,"translation":"И почему мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня, и к Кому вы будете возвращены?"},{"id":23,"translation":"Неужели я возьму себе божеств помимо Него? Если Всемилостивый пожелает мне вреда, то их заступничество ничем мне не поможет, и они не спасут меня."},{"id":24,"translation":"Воистину, тогда я окажусь в явном заблуждении."},{"id":25,"translation":"Воистину, я уверовал в вашего Господа, послушайте же меня!»"},{"id":26,"translation":"Было сказано [уверовавшему]: «Войди в Рай!» Он сказал: «О, если бы мой народ только знал,"},{"id":27,"translation":"о том, что мой Господь простил меня и сделал меня одним из почтённых!»"},{"id":28,"translation":"И Мы не ниспослали на его народ после него никакого войска с небес, и не таковы Мы, чтобы ниспосылать."},{"id":29,"translation":"Это был всего лишь один-единственный Глас, и вот — они безжизненны."},{"id":30,"translation":"О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, без того чтобы они над ним не насмехались."},{"id":31,"translation":"Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них и что они уже не вернутся к ним?"},{"id":32,"translation":"И, воистину, все они вместе будут приведены к Нам."},{"id":33,"translation":"Знамение для них — мёртвая земля: Мы оживили её и вывели из неё зёрна, и они ими питаются."},{"id":34,"translation":"И Мы устроили на ней сады из пальм и виноградников и заставили течь в ней источники,"},{"id":35,"translation":"чтобы они ели из его плодов и из того, что сделали их руки. Неужели они не будут благодарны?"},{"id":36,"translation":"Пречист Тот, Кто сотворил все пары — из того, что взращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают."},{"id":37,"translation":"И знамение для них — ночь: Мы отделяем от неё день, и вот они оказываются во мраке."},{"id":38,"translation":"И солнце движется к своему местопребыванию. Таково предустановление Могущественного, Знающего."},{"id":39,"translation":"И луну — Мы установили для неё стоянки, пока она не станет подобна старой пальмовой ветви."},{"id":40,"translation":"Ни солнцу не подобает догонять луну, ни ночь не опережает день. И каждый из них плывёт по своему небосводу."},{"id":41,"translation":"И знамение для них — то, что Мы несли их потомков в наполненном ковчеге."},{"id":42,"translation":"И Мы сотворили для них подобия этого, на чём они передвигаются."},{"id":43,"translation":"А если Мы пожелаем — потопим их, и не будет для них никого, кто воззовёт на помощь, и не будут они спасены,"},{"id":44,"translation":"разве что по милости от Нас и для пользования [благами] до поры."},{"id":45,"translation":"Когда им говорится: «Берегитесь того, что перед вами, и того, что позади вас — быть может, вы будете помилованы!» [— они отворачиваются]."},{"id":46,"translation":"И какое бы знамение из знамений их Господа ни приходило к ним, они непременно отворачивались от него."},{"id":47,"translation":"А когда им говорится: «Расходуйте из того, чем наделил вас Аллах», те, которые отвергли веру, говорят тем, которые уверовали: «Неужели мы станем кормить того, кого Аллах, если бы пожелал, накормил [Сам]? Вы не иначе как в явном заблуждении!»"},{"id":48,"translation":"Они говорят: «Когда же это обещание, если вы говорите правду?»"},{"id":49,"translation":"Они не ожидают ничего, кроме одного-единственного Гласа, который поразит их, когда они будут препираться."},{"id":50,"translation":"И они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своей семье."},{"id":51,"translation":"Будет затрублено в Рог, и вот — они устремляются потоком из могил к своему Господу."},{"id":52,"translation":"Они скажут: «О горе нам! Кто поднял нас с нашего ложа?» — «Это то, что обещал Всемилостивый, и посланцы говорили правду!»"},{"id":53,"translation":"Это был всего лишь один-единственный Глас, и вот — все они предстанут перед Нами."},{"id":54,"translation":"Сегодня ни с одной душой ни в чём не поступят несправедливо, и воздастся вам лишь за то, что вы совершали."},{"id":55,"translation":"Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты, ликуя и блаженствуя."},{"id":56,"translation":"Они и их супруги — в тени на ложах, облокотившись."},{"id":57,"translation":"Для них там — плоды, и для них всё, чего они пожелают."},{"id":58,"translation":"«Мир!» — слово от милующего Господа."},{"id":59,"translation":"И [будет сказано]: «Отделитесь сегодня, о преступные!"},{"id":60,"translation":"Разве Я не заповедал вам, о сыны Адама, чтобы вы не поклонялись шайтану? Воистину, он — для вас явный враг!"},{"id":61,"translation":"И чтобы вы поклонялись Мне. Это и есть прямой путь»."},{"id":62,"translation":"Действительно, он ввёл в заблуждение множество из вас. Неужели вы не разумеете?"},{"id":63,"translation":"Это — Геенна, которая была вам обещана."},{"id":64,"translation":"Войдите же в неё сегодня за то, что вы отвергали веру!»"},{"id":65,"translation":"Сегодня Мы запечатаем их уста, и заговорят с Нами их руки, и засвидетельствуют их ноги о том, что они приобретали."},{"id":66,"translation":"А если бы Мы пожелали, то затмили бы их глаза, и они бросились бы наперегонки к пути, но откуда им видеть?"},{"id":67,"translation":"А если бы Мы пожелали, то превратили бы их на месте, и они не смогли бы ни идти вперёд, ни вернуться."},{"id":68,"translation":"Кому Мы даруем долгую жизнь, того Мы поворачиваем вспять в творении. Неужели они не разумеют?"},{"id":69,"translation":"Мы не обучали его поэзии, и не подобает ему это. Это — не что иное, как напоминание и ясный Коран,"},{"id":70,"translation":"чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово над отвергшими веру."},{"id":71,"translation":"И разве они не видят, что Мы сотворили для них скот из того, что создали Наши руки, и они владеют им?"},{"id":72,"translation":"И Мы подчинили его им: на одних из них они ездят, а других едят."},{"id":73,"translation":"И в нём для них — многие пользы и питьё. Неужели они не будут благодарны?"},{"id":74,"translation":"И они взяли себе божеств помимо Аллаха — быть может, те помогут им!"},{"id":75,"translation":"Они не способны помочь им, тогда как сами они для них — приведённое воинство."},{"id":76,"translation":"Пусть же их речи не печалят тебя. Воистину, Мы знаем и то, что они утаивают, и то, что они являют открыто."},{"id":77,"translation":"Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли — и вот он уже явный спорщик?"},{"id":78,"translation":"И он привёл Нам притчу и позабыл о своём сотворении. Он говорит: «Кто оживит кости, когда они истлели?»"},{"id":79,"translation":"Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он — знающий о всяком творении,"},{"id":80,"translation":"Тот, Кто сотворил для вас из зелёного дерева огонь, и вот — вы от него возжигаете»."},{"id":81,"translation":"Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен сотворить подобных им? Отнюдь! Он — Многотворящий, Знающий!"},{"id":82,"translation":"Воистину, Его повеление, когда Он желает чего-либо, — лишь сказать ему: «Будь!» — и оно бывает."},{"id":83,"translation":"И пречист в Тот, в Чьей длани владычество над всем сущим, и к Нему вы будете возвращены!"}]},{"id":37,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь выстроившимися рядами,"},{"id":2,"translation":"и понуждающими властно,"},{"id":3,"translation":"и читающими Поминание."},{"id":4,"translation":"Воистину, ваш Бог — один,"},{"id":5,"translation":"Господь небес и земли, и всего, что между ними, и Господь восходов."},{"id":6,"translation":"Воистину, Мы украсили ближайшее небо украшением — звёздами,"},{"id":7,"translation":"и [сделали его] охраной от всякого мятежного шайтана."},{"id":8,"translation":"Не могут они подслушать Высшее Сообщество, поражаемые со всех сторон,"},{"id":9,"translation":"отгоняемые с позором. И для них — непрерывное наказание."},{"id":10,"translation":"Кроме тех, кто выхватит [весть] украдкой, и тогда его преследует пронзающий светоч."},{"id":11,"translation":"Так спроси же у них: они ли труднее в сотворении, или те, кого Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из вязкой глины."},{"id":12,"translation":"Нет, напротив, ты удивляешься, а они высмеивают."},{"id":13,"translation":"И когда им напоминают, они не внимают напоминанию."},{"id":14,"translation":"А когда они видят знамение, то поднимают его на смех."},{"id":15,"translation":"И они говорят: «Это — не что иное, как явное колдовство."},{"id":16,"translation":"Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, — неужели же мы будем воскрешены?"},{"id":17,"translation":"И неужели наши древние праотцы?»"},{"id":18,"translation":"Скажи: «Да, и вы будете униженными»."},{"id":19,"translation":"Воистину, это — всего лишь один повелительный возглас, и вот — они взирают."},{"id":20,"translation":"Они скажут: «Горе нам! Это — День Воздаяния!»"},{"id":21,"translation":"[Скажут им:] «Это — День Разделения, который вы считали ложью!"},{"id":22,"translation":"Соберите тех, которые поступали несправедливо, и подобных им, и то, чему они поклонялись"},{"id":23,"translation":"помимо Аллаха, и укажите им путь к адскому пеклу,"},{"id":24,"translation":"и остановите их: воистину, они будут спрошены»."},{"id":25,"translation":"[Скажут им:] «Что с вами, почему вы не помогаете друг другу?»"},{"id":26,"translation":"Нет, напротив, сегодня они покорны."},{"id":27,"translation":"И повернутся одни к другим, расспрашивая."},{"id":28,"translation":"Они скажут: «Воистину, вы являлись к нам с правой стороны»."},{"id":29,"translation":"Они скажут: «Нет, напротив! Вы не были верующими,"},{"id":30,"translation":"и не было у нас над вами никакой власти. Нет, напротив, вы были народом, преступающим пределы."},{"id":31,"translation":"И сбылось над нами слово нашего Господа: воистину, мы непременно вкусим [наказание]!"},{"id":32,"translation":"И мы ввели вас в заблуждение — воистину, мы и сами были заблудшими»."},{"id":33,"translation":"Воистину, в тот день они будут соучастниками в наказании."},{"id":34,"translation":"Воистину, так Мы поступаем с преступными."},{"id":35,"translation":"Воистину, они, когда им говорили: «Нет божества, кроме Аллаха», превозносились."},{"id":36,"translation":"И они говорили: «Неужели мы оставим наши божества ради одержимого поэта?»"},{"id":37,"translation":"Нет, напротив! Он пришёл с истиной и подтвердил [истинность] посланников."},{"id":38,"translation":"Воистину, вы непременно вкусите мучительное наказание"},{"id":39,"translation":"и вам не воздастся ничем иным, кроме того, что вы совершали."},{"id":40,"translation":"Кроме избранных искренних рабов Аллаха."},{"id":41,"translation":"Таким — известный удел:"},{"id":42,"translation":"[райские] плоды, и они будут почитаемы"},{"id":43,"translation":"в Садах Блаженства,"},{"id":44,"translation":"на ложах, сидя друг против друга."},{"id":45,"translation":"Их будут обходить с чашей [напитка] из проточного источника —"},{"id":46,"translation":"белого, приносящего наслаждение пьющим."},{"id":47,"translation":"От него не будет помрачения рассудка, и не будут они им опьянены."},{"id":48,"translation":"А при них — сдерживающие взор, [девы] с широкими очами,"},{"id":49,"translation":"они — словно яйца, хранимые [в скорлупе]."},{"id":50,"translation":"И повернутся одни к другим, расспрашивая."},{"id":51,"translation":"Один из них скажет: «Воистину, у меня был спутник,"},{"id":52,"translation":"который говорил: “Неужели ты из числа подтверждающих [это]?"},{"id":53,"translation":"Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями — неужели мы подвергнемся суду?”»"},{"id":54,"translation":"Он скажет: «Хотите ли вы взглянуть?»"},{"id":55,"translation":"И он взглянет и увидит его в самой середине адского пекла."},{"id":56,"translation":"Он скажет: «Клянусь Аллахом! Воистину, ты чуть не погубил меня!"},{"id":57,"translation":"И если бы не милость моего Господа, я был бы среди приведённых [туда]»."},{"id":58,"translation":"«Неужели мы вовсе не умрём,"},{"id":59,"translation":"кроме нашей первой смерти, и мы вовсе не подвергнемся наказанию?"},{"id":60,"translation":"Воистину, это и есть великий успех»."},{"id":61,"translation":"Ради такого пусть трудятся те, кто трудится."},{"id":62,"translation":"Это ли лучше — как уготованное им, — или дерево Закку́м?"},{"id":63,"translation":"Воистину, Мы сделали его искушением для несправедливых."},{"id":64,"translation":"Воистину, оно — дерево, которое произрастает в самом основании адского пекла."},{"id":65,"translation":"Грозди его — словно головы шайтанов."},{"id":66,"translation":"И, воистину, они будут есть от него и наполнять им свои животы."},{"id":67,"translation":"Затем, воистину, для них после этого — питьё с примесью кипятка."},{"id":68,"translation":"Затем, воистину, их возвращение — к адскому пеклу."},{"id":69,"translation":"Воистину, они нашли своих отцов заблудшими,"},{"id":70,"translation":"и поспешно идут по их следам."},{"id":71,"translation":"Действительно, до них сбилось с пути большинство прежних народов."},{"id":72,"translation":"И действительно, Мы посылали к ним предостерегающих."},{"id":73,"translation":"Так посмотри же, каков был итог предостережённых."},{"id":74,"translation":"Кроме избранных рабов Аллаха."},{"id":75,"translation":"И действительно, Нух воззвал к Нам — и как же прекрасно Мы отвечаем!"},{"id":76,"translation":"И Мы спасли его и его семью от великой беды."},{"id":77,"translation":"И Мы сделали его потомство единственными оставшимися."},{"id":78,"translation":"И Мы оставили о нём [добрую молву] в последующих поколениях:"},{"id":79,"translation":"«Мир Нуху среди миров!»"},{"id":80,"translation":"Воистину, так Мы воздаём добродетельным."},{"id":81,"translation":"Воистину, он — из числа Наших верующих рабов."},{"id":82,"translation":"Затем Мы потопили остальных."},{"id":83,"translation":"Воистину, из его последователей был Ибрахим."},{"id":84,"translation":"Вот он пришёл к своему Господу с чистым сердцем,"},{"id":85,"translation":"и вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?"},{"id":86,"translation":"Неужели лжи — божеств помимо Аллаха — вы желаете?"},{"id":87,"translation":"И что же вы думаете о Господе миров?»"},{"id":88,"translation":"И он бросил взгляд на звёзды"},{"id":89,"translation":"и сказал: «Воистину, я болен!»"},{"id":90,"translation":"И они отвернулись от него, удаляясь."},{"id":91,"translation":"А он пробрался к их божествам и сказал: «Разве вы не едите?"},{"id":92,"translation":"Что с вами — вы не говорите?»"},{"id":93,"translation":"И он набросился на них, нанося удары правой рукой."},{"id":94,"translation":"И они бросились к нему стремглав."},{"id":95,"translation":"Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь тому, что сами вытёсываете,"},{"id":96,"translation":"а ведь Аллах сотворил вас и то, что вы делаете?»"},{"id":97,"translation":"Они сказали: «Соорудите для него строение и бросьте его в адское пекло!»"},{"id":98,"translation":"И они замыслили против него козни, но Мы сделали их самыми униженными."},{"id":99,"translation":"И он сказал: «Воистину, я ухожу к моему Господу — Он наставит меня»."},{"id":100,"translation":"«Господь мой! Даруй мне [потомство] из числа праведных!»"},{"id":101,"translation":"И Мы обрадовали его кротким отроком."},{"id":102,"translation":"Когда он достиг возраста, чтобы трудиться вместе с ним, он сказал: «Сын мой! Воистину, я вижу во сне, что закалываю тебя. Посмотри, что ты думаешь?» Он ответил: «Отец мой! Сделай то, что тебе велено. Если пожелает Аллах, ты найдёшь меня среди терпеливых»."},{"id":103,"translation":"А когда они оба предались [Аллаху], и он уложил его на лоб,"},{"id":104,"translation":"Мы воззвали к нему: «О Ибрахим!"},{"id":105,"translation":"Ты подтвердил истинность своего сна!» Воистину, так Мы вознаграждаем добродетельных."},{"id":106,"translation":"Воистину, это и есть явное испытание."},{"id":107,"translation":"И Мы искупили его великой жертвой."},{"id":108,"translation":"И Мы оставили о нём [добрую молву] среди последующих поколений:"},{"id":109,"translation":"«Мир Ибрахиму!»"},{"id":110,"translation":"Так Мы воздаём добродетельным."},{"id":111,"translation":"Воистину, он — из числа Наших верующих рабов."},{"id":112,"translation":"И Мы обрадовали его Исхаком, пророком, из числа праведников."},{"id":113,"translation":"И Мы благословили его и Исхака. А среди потомства их обоих есть добродетельный, и есть явно несправедливый к самому себе."},{"id":114,"translation":"Действительно, Мы оказали милость Мусе и Харуну,"},{"id":115,"translation":"и Мы спасли их и их народ от великой беды,"},{"id":116,"translation":"и Мы поддержали их, и они оказались победителями."},{"id":117,"translation":"И Мы даровали им Ясное Писание,"},{"id":118,"translation":"и Мы наставили их на прямой путь."},{"id":119,"translation":"И Мы оставили о них [добрую молву] среди последующих поколений:"},{"id":120,"translation":"«Мир Мусе и Харуну!»"},{"id":121,"translation":"Воистину, так Мы воздаём добродетельным."},{"id":122,"translation":"Воистину, они — из числа Наших верующих рабов."},{"id":123,"translation":"И, воистину, Ильяс — из числа посланных."},{"id":124,"translation":"Вот он сказал своему народу: «Неужели вы не убоитесь?"},{"id":125,"translation":"Неужели вы взываете к Баалу и оставляете Наилучшего из творцов —"},{"id":126,"translation":"Аллаха, вашего Господа и Господа ваших древних праотцов?»"},{"id":127,"translation":"Но они сочли его лжецом, и, воистину, они непременно будут приведены [в Ад],"},{"id":128,"translation":"кроме избранных рабов Аллаха."},{"id":129,"translation":"И Мы оставили о нём [добрую молву] среди последующих поколений:"},{"id":130,"translation":"«Мир Ильясу!»"},{"id":131,"translation":"Воистину, так Мы воздаём добродетельным."},{"id":132,"translation":"Воистину, он — из числа Наших верующих рабов."},{"id":133,"translation":"И, воистину, Лут — из числа посланных."},{"id":134,"translation":"Вот Мы спасли его и всю его семью,"},{"id":135,"translation":"кроме старухи — [она] среди оставшихся."},{"id":136,"translation":"Затем Мы уничтожили остальных."},{"id":137,"translation":"И, воистину, вы непременно проходите мимо них по утрам"},{"id":138,"translation":"и ночью. Разве вы не разумеете?"},{"id":139,"translation":"И, воистину, Юнус — один из посланных."},{"id":140,"translation":"Вот он убежал к переполненному кораблю,"},{"id":141,"translation":"и бросил жребий, и оказался одним из проигравших."},{"id":142,"translation":"И его поглотил кит, а он был заслуживающим порицания."},{"id":143,"translation":"И если бы не то, что он был из числа прославляющих,"},{"id":144,"translation":"то он непременно остался бы в его утробе до того дня, когда они будут воскрешены."},{"id":145,"translation":"И Мы выбросили его на пустынный берег, когда он был болен."},{"id":146,"translation":"И Мы взрастили над ним тыквенное растение."},{"id":147,"translation":"И Мы послали его к ста тысячам, или даже больше."},{"id":148,"translation":"И они уверовали, и Мы дали им пользоваться благами до поры."},{"id":149,"translation":"Спроси их: неужели у твоего Господа — дочери, а у них — сыновья?"},{"id":150,"translation":"Или же Мы сотворили ангелов женского пола, тогда как они были [этому] свидетелями?"},{"id":151,"translation":"Знайте же: воистину, в своём измышлении они говорят:"},{"id":152,"translation":"«Аллах породил!» — и воистину, они — лжецы."},{"id":153,"translation":"Неужели Он предпочёл дочерей сыновьям?"},{"id":154,"translation":"Что с вами — как вы судите?"},{"id":155,"translation":"Неужели вы не внемлете напоминанию?"},{"id":156,"translation":"Или же у вас есть явное доказательство?"},{"id":157,"translation":"Так принесите же свою книгу, если вы правдивы."},{"id":158,"translation":"Они установили между Ним и скрытыми от взоров родство, тогда как скрытые от взоров знают, что [эти люди] непременно будут приведены."},{"id":159,"translation":"Пречист Аллах от того, что они приписывают —"},{"id":160,"translation":"кроме избранных рабов Аллаха."},{"id":161,"translation":"«И, воистину, вы и то, чему вы поклоняетесь —"},{"id":162,"translation":"вы вовсе не сможете ввести в искушение никого,"},{"id":163,"translation":"кроме того, кому суждено гореть в адском пекле»."},{"id":164,"translation":"«Нет среди нас никого, кто не имел бы своего определённого места."},{"id":165,"translation":"И воистину, мы и есть выстраивающиеся рядами."},{"id":166,"translation":"И воистину, мы и есть прославляющие»."},{"id":167,"translation":"И воистину, они говорили:"},{"id":168,"translation":"«Если бы у нас было Напоминание от прежних,"},{"id":169,"translation":"то мы непременно были бы избранными рабами Аллаха!»"},{"id":170,"translation":"Но они отвергли его — и вскоре узнают!"},{"id":171,"translation":"Действительно, Наше слово уже было предрешено для Наших посланных рабов."},{"id":172,"translation":"Воистину, это они и есть те, кому будет оказана помощь."},{"id":173,"translation":"И, воистину, Наше воинство — они и есть те, кто одержит верх."},{"id":174,"translation":"Так отвернись же от них до поры,"},{"id":175,"translation":"и наблюдай за ними — и вскоре они увидят."},{"id":176,"translation":"Неужели они торопят Наше наказание?"},{"id":177,"translation":"А когда оно сойдёт на их дворы, скверным будет утро предостережённых!"},{"id":178,"translation":"И отвернись от них до поры,"},{"id":179,"translation":"и наблюдай за ними — и вскоре они увидят."},{"id":180,"translation":"Пречист твой Господь, Господь величия, от того, что они приписывают!"},{"id":181,"translation":"И мир посланным!"},{"id":182,"translation":"И хвала Аллаху, Господу миров!"}]},{"id":38,"verses":[{"id":1,"translation":"Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание."},{"id":2,"translation":"Нет, напротив! Те, которые отвергли веру пребывают в высокомерии и разладе."},{"id":3,"translation":"Сколько же поколений Мы погубили до них — и они взывали, — но уже не было времени для спасения!"},{"id":4,"translation":"И они удивились тому, что к ним пришёл предостерегающий из их числа. И отвергшие веру сказали: «Это — колдун, лжец!"},{"id":5,"translation":"Неужели он обратил богов в одного бога? Воистину, это — нечто удивительное!»"},{"id":6,"translation":"И знать из их числа удалилась, говоря: «Ступайте и стойко держитесь своих богов! Воистину, это — нечто преднамеренное."},{"id":7,"translation":"Мы не слышали об этом в последнем вероучении. Это — не что иное, как измышление!"},{"id":8,"translation":"Неужели напоминание ниспослано ему [одному] среди нас?» Нет, напротив, они пребывают в сомнении о Моём напоминании! Нет, напротив, они ещё не вкусили Моего наказания!"},{"id":9,"translation":"Или же у них — сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?"},{"id":10,"translation":"Или же им принадлежит владычество небес и земли, и всего, что между ними? Так пусть же они поднимутся по путям [ввысь]!"},{"id":11,"translation":"Это — всего лишь некое войско, побеждённое там, из числа союзных племён."},{"id":12,"translation":"До них сочли [пророков] лжецами народ Нуха, племя ‘ад и Фараон, обладатель кольев,"},{"id":13,"translation":"и племя самуд, и народ Лута, и обитатели аль-Айки. Они и есть [те самые] полчища."},{"id":14,"translation":"Не иначе как каждый из них счёл посланников лжецами, и Моё возмездие стало неизбежным."},{"id":15,"translation":"И они не ждут ничего, кроме одного-единственного Гласа, после которого не будет ни мгновения отсрочки."},{"id":16,"translation":"Они сказали: «Господь наш! Ускорь для нас нашу участь до Дня Расчёта!»"},{"id":17,"translation":"Так будь же терпелив к тому, что они говорят, и вспомни Нашего раба Дауда, обладателя силы. Воистину, он — постоянно обращающийся [с покаянием]."},{"id":18,"translation":"Воистину, Мы подчинили горы, которые вместе с ним прославляли [Аллаха] вечером и на восходе."},{"id":19,"translation":"И птиц, собранных вместе — все они ему повиновались."},{"id":20,"translation":"И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решающее слово."},{"id":21,"translation":"Дошла ли до тебя весть о спорщиках, когда они перелезли через стену святилища?"},{"id":22,"translation":"Вот они вошли к Дауду, и он испугался их. Они сказали: «Не бойся! [Мы] — двое тяжущихся: один из нас поступил неправедно против другого. Рассуди же между нами по истине, не преступай меры и наставь нас к верному пути."},{"id":23,"translation":"«Воистину, это — мой брат: у него девяносто девять овец, а у меня — одна овца. И он сказал: “Поручи её мне” — и пересилил меня в споре»."},{"id":24,"translation":"Он сказал: «Несомненно, он поступил с тобой несправедливо, потребовав присоединить твою овцу к своим. И, воистину, многие из тех, кто совместно владеет имуществом, поступают несправедливо друг с другом — кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния. Но и таких мало». И Дауд понял, что Мы подвергли его испытанию, и он попросил прощения у своего Господа, склонился в поясном поклоне и обратился [с покаянием]."},{"id":25,"translation":"И Мы простили ему это. А воистину, для него у Нас — приближенное положение и прекрасный конечный удел."},{"id":26,"translation":"О Дауд! Воистину, Мы сделали тебя наместником на земле. Так суди же между людьми по истине, и не следуй прихоти, иначе она собьёт тебя с пути Аллаха. Воистину, те, которые сбиваются с пути Аллаха — для них суровое наказание за то, что они забыли День Расчёта."},{"id":27,"translation":"Мы не сотворили небеса, и землю, и всё, что между ними, понапрасну. Это — предположения тех, которые отвергли веру. Горе же тем, которые отвергли веру, — от адского огня!"},{"id":28,"translation":"Или неужели Мы сделаем тех, которые уверовали и совершили праведные деяния, подобными тем, которые творят беззаконие на земле? Или неужели Мы сделаем богобоязненных подобными распутникам?"},{"id":29,"translation":"[Это] Писание, которое Мы ниспослали тебе, — благословенно, чтобы они размышляли над его аятами, и чтобы вняли напоминанию обладатели разума."},{"id":30,"translation":"Мы даровали Дауду Сулеймана. Сколь же прекрасен этот раб! Воистину, он — постоянно обращающийся [с покаянием]."},{"id":31,"translation":"Вот в вечернее время ему были представлены породистые скакуны, выстроенные в ряды."},{"id":32,"translation":"И он сказал: «Воистину, я предпочёл любовь к благам поминанию моего Господа, пока солнце не скрылось за завесой."},{"id":33,"translation":"«Верните их ко мне!» — и он стал поглаживать [их] голени и шеи."},{"id":34,"translation":"Действительно, Мы подвергли Сулеймана испытанию и бросили на его трон тело. Затем он обратился [с покаянием]."},{"id":35,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Прости меня и даруй мне власть, которая не подобает никому после меня. Воистину, Ты — Дарующий»."},{"id":36,"translation":"И Мы подчинили ему ветер, мягко дующий по его велению, куда бы он ни направил."},{"id":37,"translation":"И шайтанов — всякого строителя и ныряльщика."},{"id":38,"translation":"И других, скованных в оковы."},{"id":39,"translation":"[Сказано ему:] «Это — Наш дар. Так даруй или удерживай, без расчёта!»"},{"id":40,"translation":"И, воистину, для него у Нас — приближённое положение и прекрасный конечный удел."},{"id":41,"translation":"И вспомни Нашего раба Айюба, когда он воззвал к своему Господу: «Воистину, шайтан поразил меня страданием и мучением!»"},{"id":42,"translation":"[И было сказано ему:] «Топни своей ногой! Это — прохладная вода для купания, и питьё»."},{"id":43,"translation":"И Мы даровали ему его семью и ещё столько же вместе с ними — как милость от Нас и напоминание для обладателей разума."},{"id":44,"translation":"[И было сказано ему:] «И возьми в свою руку пучок, ударь им и не нарушай клятвы!» Воистину, Мы нашли его терпеливым. Сколь же прекрасен этот раб! Воистину, он — постоянно обращающийся [с покаянием]!"},{"id":45,"translation":"И вспомни Наших рабов Ибрахима, Исхака и Я‘куба — обладателей силы и прозорливости."},{"id":46,"translation":"Воистину, Мы выделили их особым качеством: поминанием Обители."},{"id":47,"translation":"И, воистину, они у Нас — из числа избранных, наилучших."},{"id":48,"translation":"И вспомни Исма‘ила, аль-Яса‘а и Зу-ль-Кифла. И все они — из числа наилучших."},{"id":49,"translation":"Это — Напоминание. Воистину, для богобоязненных — прекрасный конечный удел:"},{"id":50,"translation":"сады Вечного Пребывания, для них распахнуты врата,"},{"id":51,"translation":"возлежащие в них, и просят в них обильные плоды и питьё."},{"id":52,"translation":"И возле них — сдерживающие взоры, сверстницы."},{"id":53,"translation":"Это — то, что обещано вам на День Расчёта!"},{"id":54,"translation":"Воистину, это — Наш удел, который не иссякает!"},{"id":55,"translation":"Это — так! И, воистину, для преступивших пределы — худший конечный удел:"},{"id":56,"translation":"Геенна, в которую они войдут — и сколь же скверно это ложе!"},{"id":57,"translation":"Это — так пусть же они вкусят его: кипяток и гной!"},{"id":58,"translation":"И другие [мучения], подобные им, парами!"},{"id":59,"translation":"«Вот толпа, которая ввергается вместе с вами! Нет им радушия! Воистину, они — входящие в адский огонь!»"},{"id":60,"translation":"Они скажут: «Нет, напротив, это вы — вам нет радушия! Вы уготовили это нам! И сколь же скверно это место пребывания!»"},{"id":61,"translation":"Они скажут: «Господь наш! Кто уготовил нам это — приумножь ему наказание в огне многократно!»"},{"id":62,"translation":"И они скажут: «Что с нами? Мы не видим людей, которых считали среди злодеев."},{"id":63,"translation":"Сделали ли их посмешищем, или взоры уклонились от них?»"},{"id":64,"translation":"Воистину, это — истина: взаимное пререкание обитателей адского огня."},{"id":65,"translation":"Скажи: «Воистину, я — лишь предостерегающий. И нет никакого божества, кроме Аллаха, Единственного, Всепобеждающего,"},{"id":66,"translation":"Господа небес, и земли, и всего, что между ними, Могущественного, Всепрощающего»."},{"id":67,"translation":"Скажи: «Это — великая весть,"},{"id":68,"translation":"от которой вы отворачиваетесь."},{"id":69,"translation":"У меня не было никакого знания о Высшем Собрании, когда они спорили."},{"id":70,"translation":"Мне внушается лишь то, что я — всего лишь ясный предостерегающий»."},{"id":71,"translation":"Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, Я сотворю человека из глины."},{"id":72,"translation":"А когда Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, — тогда падите пред ним ниц!»"},{"id":73,"translation":"И ангелы преклонились ниц — все до одного,"},{"id":74,"translation":"кроме Иблиса: он превознёсся и оказался одним из отвергших веру."},{"id":75,"translation":"Он сказал: «О Иблис! Что удержало тебя от того, чтобы пасть ниц пред тем, кого Я сотворил Своими Обеими Руками? Превознёсся ли ты, или ты из возгордившихся?»"},{"id":76,"translation":"Он сказал: «Я лучше, чем он. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины»."},{"id":77,"translation":"Он сказал: «Так изыди же оттуда! Воистину, ты — побиваемый камнями."},{"id":78,"translation":"И, воистину, над тобой — Моё проклятие до Дня Воздаяния!»"},{"id":79,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Так дай же мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены!»"},{"id":80,"translation":"Он сказал: «Воистину, ты — из числа тех, кому дана отсрочка"},{"id":81,"translation":"до дня, время которого известно»."},{"id":82,"translation":"Он сказал: «Так клянусь же Твоим величием, я непременно введу их всех в заблуждение,"},{"id":83,"translation":"кроме Твоих избранных рабов из их числа!»"},{"id":84,"translation":"Он сказал: «Такова истина, и истину Я говорю:"},{"id":85,"translation":"Я непременно наполню Геенну тобой и теми, кто последовал за тобой из них — всеми до одного!»"},{"id":86,"translation":"Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, и я не из числа притворяющихся."},{"id":87,"translation":"Это — не что иное, как напоминание для миров."},{"id":88,"translation":"И вы непременно узнаете весть о нём спустя время»."}]},{"id":39,"verses":[{"id":1,"translation":"[Это —] ниспослание Писания от Аллаха, Могущественного, Мудрого."},{"id":2,"translation":"Воистину, Мы ниспослали тебе Писание с истиной, так поклоняйся же Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию."},{"id":3,"translation":"Знайте: Аллаху принадлежит чистая религия! А те, которые избрали себе покровителей помимо Него, [говорят]: «Мы поклоняемся им лишь для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе». Воистину, Аллах рассудит между ними в том, в чём они пребывают в разногласиях. Воистину, Аллах не наставляет того, кто лжив и упорно неблагодарен."},{"id":4,"translation":"Если бы Аллах пожелал взять Себе дитя, то выбрал бы из того, что творит, то, что пожелает. Пречист Он! Он — Аллах, Единственный, Всепобеждающий."},{"id":5,"translation":"Он сотворил небеса и землю с истиной. Он облекает ночью день и облекает днём ночь, и подчинил солнце и луну — каждый движется к назначенному сроку. Знайте же: Он — Могущественный, Всепрощающий!"},{"id":6,"translation":"Он сотворил вас из одной души, затем создал из неё её пару. И Он ниспослал вам из скота восемь пар. Он творит вас в утробах ваших матерей, творение за творением, в трёх мраках. Таков Аллах, ваш Господь. Ему принадлежит владычество. Нет божества, кроме Него. Так как же вы можете быть настолько отклонены от истины?"},{"id":7,"translation":"Воистину, Аллах не нуждается в вас, если вы отвергнете веру, но Он не доволен неверием Своих рабов. Если же вы будете благодарны, Он будет доволен этим для вас. И несущая не понесёт ноши другой. Затем — ваше возвращение к вашему Господу, и Он возвестит вам о том, что вы совершали. Воистину, Он — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":8,"translation":"Когда человека постигает бедствие, он взывает к своему Господу, обращаясь к Нему. Затем, когда Он дарует ему от Себя благо, человек забывает то, о чём взывал к Нему прежде, и придаёт Аллаху равных, чтобы сбивать [других] с Его пути. Скажи: «Наслаждайся своим неверием недолго: воистину, ты — из обитателей адского огня»."},{"id":9,"translation":"Неужели тот, кто поклоняется в часы ночи — падая ниц и стоя [в молитве], опасаясь Последней жизни и надеясь на милость своего Господа, [подобен тому, кто не таков]? Скажи: «Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают?» Воистину, внемлют напоминанию лишь обладатели разума."},{"id":10,"translation":"Скажи: «О Мои рабы, которые уверовали! Бойтесь вашего Господа. Тем, кто был добродетелен в этом мире — благо. А земля Аллаха — обширна. Воистину, терпеливые получат свою награду сполна — без счёта»."},{"id":11,"translation":"Скажи: «Воистину, мне велено поклоняться Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию,"},{"id":12,"translation":"и мне велено быть первым из числа мусульман»."},{"id":13,"translation":"Скажи: «Воистину, я боюсь — если ослушаюсь своего Господа — наказания великого дня»."},{"id":14,"translation":"Скажи: «Я поклоняюсь Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию»."},{"id":15,"translation":"Так поклоняйтесь же, чему пожелаете, помимо Него! Скажи: «Воистину, потерпевшие убыток — это те, которые погубили самих себя и свои семьи в День воскресения. Знайте же: это и есть явный убыток!"},{"id":16,"translation":"Над ними — навесы из огня, и под ними — навесы. Этим Аллах устрашает Своих рабов. О Мои рабы, бойтесь же Меня!"},{"id":17,"translation":"А те, которые сторонились тагу́та, чтобы не поклоняться ему, и обратились к Аллаху, — для них радостная весть. Так обрадуй же Моих рабов,"},{"id":18,"translation":"которые внимают сказанному и следуют наилучшему из этого. Такие и есть те, кого Аллах наставил, и такие и есть обладатели разума."},{"id":19,"translation":"Так неужели тот, над кем уже обязательным стало слово наказания — неужели ты спасёшь того, кто в адском огне?"},{"id":20,"translation":"Но те, которые боялись своего Господа — для них высокие чертоги, выше которых [ещё] воздвигнутые чертоги, внизу которых текут реки. [Таково] обещание Аллаха. Аллах не нарушает обещания."},{"id":21,"translation":"Разве ты не видел, что Аллах ниспослал с неба воду и провёл её в виде источников в земле, а затем посредством неё взращивает посевы различных цветов? Но затем они увядают, и ты видишь их пожелтевшими, а после Он превращает их в рассыпающуюся труху. Воистину, в этом — напоминание для обладателей разума."},{"id":22,"translation":"Неужели тот, чью грудь Аллах раскрыл для ислама, и кто озарён светом от своего Господа [подобен жестокосердному]? Горе же жестокосердным, отвратившимся от поминания Аллаха! Такие — в явном заблуждении."},{"id":23,"translation":"Аллах ниспослал наилучшее из речей — Книгу, [аяты которой] схожи и часто повторяются. От неё содрогаются кожи тех, которые боятся своего Господа. А затем их кожи и сердца смягчаются при поминании Аллаха. Это — руководство Аллаха, которым Он ведёт, кого пожелает. Кого Аллах оставит в заблуждении — тому нет наставляющего [на путь]."},{"id":24,"translation":"Неужели тот, кто заслоняется своим лицом от ужаса наказания в День воскресения, [подобен спасённому]? И будет сказано несправедливым: «Вкушайте то, что вы приобретали!»"},{"id":25,"translation":"Те, которые были до них, сочли [истину] ложью — и наказание пришло к ним оттуда, откуда они не осознавали."},{"id":26,"translation":"И Аллах дал им вкусить унижение в мирской жизни, а наказание Последней жизни — ещё более велико, если бы они только знали!"},{"id":27,"translation":"Действительно, Мы привели в этом Коране людям всевозможные притчи, — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":28,"translation":"[Это —] Коран на арабском языке, лишённый всякой несообразности, — быть может, они будут богобоязненны."},{"id":29,"translation":"Аллах приводит притчу о человеке, у которого несколько несговорчивых совладельцев, и человеке, который всецело принадлежит одному. Разве они равны как пример? Хвала Аллаху! Нет, напротив, большинство из них не знает."},{"id":30,"translation":"Воистину, ты смертен, и, воистину, они [тоже] смертны."},{"id":31,"translation":"Затем, воистину, в День воскресения вы будете пререкаться пред своим Господом."},{"id":32,"translation":"И кто же более несправедлив, чем тот, кто возвёл ложь на Аллаха и счёл ложью истину, когда она пришла к нему? А разве не в Геенне прибежище для отвергших веру?"},{"id":33,"translation":"Тот, кто явился с истиной и подтвердил её — такие и есть богобоязненные."},{"id":34,"translation":"Для них — всё, что они пожелают у своего Господа. Это — воздаяние добродетельным,"},{"id":35,"translation":"чтобы Аллах искупил им худшее из того, что они совершали, и воздал им их награду — по наилучшему из того, что они совершали."},{"id":36,"translation":"Разве Аллах не достаточен Своему рабу? А они пугают тебя теми, которые помимо Него. Кого Аллах введёт в заблуждение — тому нет наставляющего [на путь]."},{"id":37,"translation":"А кого Аллах наставит на верный путь — тому нет вводящего в заблуждение. Разве Аллах — не Могущественный, Обладатель возмездия?"},{"id":38,"translation":"И если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Видите ли вы то, к чему взываете помимо Аллаха? Если Аллах пожелает мне бедствия — избавят ли они от Его бедствия? Или если Он пожелает мне милость — удержат ли они Его милость?» Скажи: «Мне достаточно Аллаха. На Него одного уповают уповающие»."},{"id":39,"translation":"Скажи: «О народ мой! Действуйте сообразно вашему положению, а я [буду действовать] сообразно своему. И вскоре вы узнаете,"},{"id":40,"translation":"к кому придёт наказание, которое унизит его, и на кого обрушится непрекращающееся наказание»."},{"id":41,"translation":"Воистину, Мы ниспослали тебе Писание для людей с истиной. И кто последовал верным путём — самому себе во благо, а кто впал в заблуждение — воистину, тот заблуждается лишь против самого себя. И ты для них — вовсе не попечитель."},{"id":42,"translation":"Аллах забирает души в момент их смерти, а [души] тех, кто не умер, — во время их сна. Он удерживает ту, для которой предопределил смерть, а другую отпускает до назначенного срока. Воистину, в этом — знамения для людей, которые размышляют."},{"id":43,"translation":"Или же они взяли себе, помимо Аллаха, заступников? Скажи: «Неужели, даже если они ни над чем не властны и не разумеют?»"},{"id":44,"translation":"Скажи: «Всё заступничество полностью принадлежит Аллаху. Ему принадлежит владычество небес и земли. Затем к Нему вы будете возвращены»."},{"id":45,"translation":"И когда упоминается один лишь Аллах, сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь, содрогаются от отвращения. А когда упоминаются те, которые помимо Него, — они радуются этому."},{"id":46,"translation":"Скажи: «О Аллах, изначально сотворивший небеса и землю, знающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами в том, о чём они пребывали в разногласиях»."},{"id":47,"translation":"Если бы у тех, которые поступали несправедливо, было всё, что на земле, и ещё столько же в придачу к этому, — они непременно откупились бы этим от ужасного наказания в День воскресения. И откроется им от Аллаха то, чего они не ожидали."},{"id":48,"translation":"И откроются им дурные последствия того, что они приобрели, и охватит их то, над чем они насмехались."},{"id":49,"translation":"И когда человека коснётся бедствие — он взывает к Нам. Затем, когда Мы одариваем его благом от Нас, он говорит: «Воистину, это даровано мне лишь благодаря знанию». Нет, напротив! Это — испытание, но большинство их не знает."},{"id":50,"translation":"Уже говорили это те, которые были до них, — но не принесло им пользы то, что они приобретали."},{"id":51,"translation":"И постигли их дурные последствия того, что они приобрели. А тех из этих, которые поступали несправедливо, также постигнет зло того, что они приобрели, — и они не смогут избежать [наказания]."},{"id":52,"translation":"Неужели они не знали, что Аллах увеличивает удел, кому пожелает, и ограничивает? Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют."},{"id":53,"translation":"Скажи [от имени Аллаха]: «О Мои рабы, которые излишествовали против самих себя! Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи. Воистину, Он — Прощающий, Милующий."},{"id":54,"translation":"Обратитесь к своему Господу и покоритесь Ему, прежде чем придёт к вам наказание, и тогда вам уже не будет оказана помощь."},{"id":55,"translation":"И следуйте наилучшему из того, что было ниспослано вам от вашего Господа, прежде чем наказание придёт к вам внезапно, — когда вы не знаете."},{"id":56,"translation":"Чтобы не сказала ни одна душа: «О горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху! И, воистину, я был из числа насмехающихся!»"},{"id":57,"translation":"Или не сказала: «Если бы Аллах наставил меня, я был бы из числа богобоязненных!»"},{"id":58,"translation":"Или не сказала, когда увидит наказание: «Если бы мне было позволено вернуться обратно, я непременно был бы из числа добродетельных!»"},{"id":59,"translation":"Напротив. К тебе уже пришли Мои знамения, но ты счёл их ложью, превознёсся — и оказался из числа отвергших веру."},{"id":60,"translation":"В День воскресения ты увидишь тех, которые возвели ложь на Аллаха — их лица будут почерневшими. Разве не в Геенне пристанище для возгордившихся?"},{"id":61,"translation":"И Аллах спасёт тех, которые были богобоязненны, [приведя их] к их месту триумфа. Зло не коснётся их, и они не будут опечалены."},{"id":62,"translation":"Аллах — Творец всего сущего, и Он попечитель над всем сущим."},{"id":63,"translation":"Ему принадлежат ключи небес и земли. Те, которые отвергли знамения Аллаха — такие и есть потерпевшие убыток."},{"id":64,"translation":"Скажи: «Неужели кому-то другому, помимо Аллаха, вы велите мне поклоняться, о невежественные?»"},{"id":65,"translation":"Действительно, тебе и тем, которые были до тебя, было внушено откровением: «Если ты придашь Аллаху сотоварищей, — непременно станет тщетным твоё деяние, и ты непременно окажешься из числа потерпевших убыток»."},{"id":66,"translation":"Нет, напротив — поклоняйся Аллаху и будь из числа благодарных."},{"id":67,"translation":"Они не воздали Аллаху должного величия, — а ведь вся земля в День воскресения будет в Его длани, а небеса — свёрнуты в Его деснице. Преславен Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":68,"translation":"И затрубят в Рог. И падут поражёнными все, кто в небесах, и все, кто на земле, кроме тех, кого пожелает [оставить] Аллах. Затем затрубят в него ещё раз — и вот, они стоят, взирают."},{"id":69,"translation":"И озарится земля светом своего Господа, и будет положена книга. И приведут пророков и свидетелей, и между ними рассудят согласно истине, и с ними не поступят несправедливо."},{"id":70,"translation":"И каждой душе сполна воздастся за то, что она совершила. Он лучше знает о том, что они совершают."},{"id":71,"translation":"А тех, которые отвергли веру, погонят к Геенне толпами. И когда они придут к ней — её врата откроются, и её стражи скажут им: «Неужели не приходили к вам посланники из вас самих, которые читали вам знамения вашего Господа и предостерегали вас о встрече с этим вашим днём?» Они скажут: «Напротив!» Но Слово о наказании уже сбылось над отвергшими веру."},{"id":72,"translation":"Им скажут: «Войдите во врата Геенны, пребывая там вечно!» Сколь же скверно пристанище возгордившихся!"},{"id":73,"translation":"А тех, которые боялись своего Господа, поведут к Раю толпами. И когда они придут к нему и его врата откроются, его стражи скажут им: «Мир вам! Вы обрели благо — войдите же в него, пребывая вечно!»"},{"id":74,"translation":"И они скажут: «Хвала Аллаху, Который исполнил нам Своё обещание и даровал нам землю в наследие, чтобы мы поселились в Раю там, где пожелаем!» Сколь же прекрасна награда совершавших деяния!"},{"id":75,"translation":"Ты увидишь ангелов, окружающих Трон, прославляющих хвалой своего Господа. И будет решено между ними согласно истине и сказано: «Хвала Аллаху, Господу миров!»"}]},{"id":40,"verses":[{"id":1,"translation":"Ха. Мим."},{"id":2,"translation":"Ниспослание Писания — от Аллаха, Могущественного, Знающего,"},{"id":3,"translation":"Прощающего грех, Принимающего покаяние, Сурового в возмездии, Обладающего щедрым даром. Нет божества, кроме Него, и к Нему — конечный исход."},{"id":4,"translation":"Спорят о знамениях Аллаха не иначе как те, которые отвергли веру. Так пусть же тебя не обольщают их перемещения по земле."},{"id":5,"translation":"До них истину сочли ложью народ Нуха и племена, что были после них. Каждая община замышляла против своего посланника, чтобы схватить его. И они вели споры, опираясь на ложное, чтобы этим опровергнуть истину, но Я настиг их. И каково же было Моё возмездие!"},{"id":6,"translation":"И так свершилось слово твоего Господа над теми, которые отвергли веру: воистину, они — обитатели адского огня."},{"id":7,"translation":"Те, которые несут Трон, и те, кто вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него и просят прощения для тех, которые уверовали: «Господь наш! Ты объял милостью и знанием всё сущее, так прости же тех, кто покаялся и последовал Твоим путём, и защити их от наказания адского пекла."},{"id":8,"translation":"Господь наш! Введи их в сады Вечного Пребывания, которые Ты обещал им, а также тех, кто был праведен из их отцов, их супруг и их потомства. Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый."},{"id":9,"translation":"И убереги их от дурных деяний. А кого Ты убережёшь в тот день от зла — того Ты уже помиловал. Это и есть великий успех»."},{"id":10,"translation":"Воистину, тем, которые отвергли веру, будет сказано: «Ненависть Аллаха к вам больше вашей ненависти к самим себе: когда вас звали к вере, вы отвергали!»"},{"id":11,"translation":"Они скажут: «Господь наш! Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды, и мы признались в своих грехах. Так есть ли какой-либо путь к выходу?»"},{"id":12,"translation":"«Это вам за то, что, когда призывался один лишь Аллах, вы отвергали, а когда Ему придавали сотоварищей — вы верили. Решение же — за Аллахом, Всевышним, Великим»."},{"id":13,"translation":"Он — Тот, Кто показывает вам Свои знамения и ниспосылает для вас с неба пропитание. Но внимают напоминанию лишь те, кто обращается [с покаянием]!"},{"id":14,"translation":"Так взывайте же к Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию, даже если это ненавистно отвергшим веру."},{"id":15,"translation":"Возвышающий степени, Владыка Трона! Он ниспосылает Дух — по Своему велению — тому из Своих рабов, кому пожелает, чтобы он предостерёг о Дне Встречи."},{"id":16,"translation":"В тот День, когда они предстанут явно, ничто из них не будет сокрыто от Аллаха. «Кому принадлежит владычество сегодня?» — «Аллаху Единственному, Всепобеждающему!»"},{"id":17,"translation":"Сегодня каждой душе воздастся за то, что приобрела. Нет сегодня несправедливости. Воистину, Аллах — скор в расчёте."},{"id":18,"translation":"И предостереги их о приближающемся Дне, когда сердца подступят к горлу, и они будут полны скорби. Нет для несправедливых ни близкого друга, ни заступника, которого бы послушались."},{"id":19,"translation":"Знает Он и предательский взгляд, и то, что таится в сердцах."},{"id":20,"translation":"Аллах судит по справедливости, а те, к которым они взывают помимо Него, не судят ни в чём. Воистину, Аллах — Он Слышащий, Видящий."},{"id":21,"translation":"Неужели они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, которые были до них? Они превосходили их силой и следами [деятельности] на земле. Но Аллах схватил их за их грехи, и не было у них от Аллаха защитника."},{"id":22,"translation":"Это потому, что их посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они отвергали, и Аллах схватил их. Воистину, Он — сильный, суровый в возмездии."},{"id":23,"translation":"Действительно, Мы послали Мусу с Нашими знамениями и явным доводом"},{"id":24,"translation":"к Фараону, Хаману и Каруну. Но они сказали: «Колдун, лжец!»"},{"id":25,"translation":"Когда он явился к ним с истиной от Нас, они сказали: «Убейте сыновей тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых их женщин!» Но козни отвергших веру обречены лишь на заблуждение."},{"id":26,"translation":"И Фараон сказал: «Оставьте меня — я убью Мусу, и пусть он зовёт своего Господа! Воистину, я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит на земле беззаконие»."},{"id":27,"translation":"А Муса сказал: «Воистину, я прибегаю к защите у моего Господа и вашего Господа от всякого возгордившегося, кто не верует в День расчёта»."},{"id":28,"translation":"Уверовавший муж из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: «Неужели вы убьёте человека за то, что он говорит: “Мой Господь — Аллах”, в то время как он уже принёс вам ясные доказательства от вашего Господа?! Если он окажется лжецом, то его ложь против него. Но если он окажется правдив — вас постигнет часть того, чем он вам угрожает. Воистину, Аллах не наставляет на верный путь того, кто является преступающим всякую меру, лжецом!"},{"id":29,"translation":"О народ мой! Сегодня у вас власть, и вы господствуете на земле. Но кто защитит нас от наказания Аллаха, если оно придёт к нам?» Фараон сказал: «Я указываю вам лишь то, что сам считаю верным, и веду вас только путём благоразумия!»"},{"id":30,"translation":"А тот, кто уверовал, сказал: «О народ мой! Воистину, я боюсь для вас подобного дню ополчившихся племён."},{"id":31,"translation":"Подобного тому, что постигло народ Нуха, племя ‘ад, и племя самуд, и тех, которые были после них. А Аллах не желает несправедливости для [Своих] рабов."},{"id":32,"translation":"И о народ мой! Воистину, я боюсь за вас Дня взаимных призывов!"},{"id":33,"translation":"Дня, когда вы обратитесь вспять, когда не будет у вас никакого защитника от Аллаха. Кого Аллах вводит в заблуждение — тому нет наставляющего [на путь]»."},{"id":34,"translation":"И действительно, Юсуф приходил к вам прежде с ясными знамениями, но вы не переставали сомневаться в том, с чем он пришёл. А когда он умер, вы сказали: «Аллах никогда не пошлёт после него посланника». Так Аллах вводит в заблуждение того, кто преступает всякую меру, сомневающегося."},{"id":35,"translation":"Те, которые спорят о знамениях Аллаха без какого-либо довода, который пришёл к ним — это вызывает великую ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали. Так Аллах запечатывает сердце каждого надменного, своенравного."},{"id":36,"translation":"И Фараон сказал: «О Хаман! Возведи для меня башню — быть может, я достигну путей —"},{"id":37,"translation":"путей небес, чтобы я взглянул на бога Мусы. И воистину, я считаю его лжецом». Так злодеяния Фараона были представлены ему прекрасными, и он был отвращён от пути истины; а козни Фараона — не иначе как обречены на погибель."},{"id":38,"translation":"И сказал тот, который уверовал: «О народ мой! Следуйте за мной — я поведу вас путями благоразумия."},{"id":39,"translation":"О народ мой! Воистину, эта мирская жизнь — лишь временное пользование. И воистину, Последняя жизнь — это обитель вечного пребывания."},{"id":40,"translation":"Кто совершит зло, тому воздастся лишь подобным ему. А кто совершит праведное дело — будь то мужчина или женщина — и будет при этом верующим, те войдут в Рай, где будут наделены уделом без счёта."},{"id":41,"translation":"И, о народ мой! Что со мной — я зову вас к спасению, а вы зовёте меня к адскому огню?"},{"id":42,"translation":"Вы зовёте меня к тому, чтобы я отверг Аллаха и придал Ему в сотоварищи то, о чём у меня нет знания, — а я зову вас к Могущественному, Всепрощающему."},{"id":43,"translation":"Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не имеет ответа ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что наше возвращение — к Аллаху. И что воистину, преступающие всякую меру — они и есть обитатели адского огня!"},{"id":44,"translation":"И вы ещё вспомните то, что я говорю вам. А я вверяю своё дело Аллаху. Воистину, Аллах — видящий [Своих] рабов!»"},{"id":45,"translation":"И Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона постигло суровое наказание."},{"id":46,"translation":"Адский огонь: перед ним они предстают утром и вечером. А в тот День, когда наступит Час, [будет сказано:] «Ввергните род Фараона в тягчайшее наказание!»"},{"id":47,"translation":"Когда они будут спорить в адском огне, слабые скажут тем, кто превозносился: «Воистину, мы были вашими последователями, так не избавите ли вы нас от некоторой доли адского огня?»"},{"id":48,"translation":"Те, которые возгордились, скажут: «Воистину, мы все — в нём! Воистину, Аллах уже рассудил между [Своими] рабами»."},{"id":49,"translation":"А те, которые в адском огне, скажут стражам Геенны: «Призовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание [хотя бы] на день»."},{"id":50,"translation":"Они скажут: «А неужели не приходили к вам ваши посланники с явными знамениями?» Они скажут: «Напротив!» Они скажут: «Так взывайте же [сами]!», — а ведь мольба отвергших веру не что иное, как безуспешное заблуждение."},{"id":51,"translation":"Воистину, Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали — в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели,"},{"id":52,"translation":"в тот День оправдание не принесёт несправедливым пользы. Для них — проклятие, и для них — скверная обитель."},{"id":53,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе верное руководство и оставили в наследство сынам Исраила Писание —"},{"id":54,"translation":"как верное руководство и напоминание для обладателей разума."},{"id":55,"translation":"Так будь же терпелив: воистину, обещание Аллаха истинно. И проси прощения за свой грех, и прославляй хвалой своего Господа вечером и утром."},{"id":56,"translation":"Воистину, те, которые спорят об аятах Аллаха без довода, который пришёл бы к ним, — в их груди лишь высокомерие, которого они не достигнут. Так прибегай же к защите Аллаха: воистину, Он — Слышащий, Видящий."},{"id":57,"translation":"Безусловно, сотворение небес и земли больше, чем сотворение людей, однако большинство людей не знает."},{"id":58,"translation":"И не равны слепой и зрячий, и [не равны] те, которые уверовали и совершали праведные деяния, и творящий зло. Как же мало вы внемлете напоминанию."},{"id":59,"translation":"Воистину, Час безусловно настанет, в этом нет сомнения, однако большинство людей не верует."},{"id":60,"translation":"Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне — и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными»."},{"id":61,"translation":"Аллах — Тот, Кто сделал для вас ночь, чтобы вы покоились в ней, и день — светлым. Воистину, Аллах — Обладатель милости к людям, однако большинство людей неблагодарны."},{"id":62,"translation":"Таков Аллах, ваш Господь, Творец всего сущего! Нет божества, кроме Него. Так как же вы можете быть настолько отвращены от истины?!"},{"id":63,"translation":"Так отвращаются те, которые отрицали знамения Аллаха."},{"id":64,"translation":"Аллах — Тот, Кто сделал для вас землю местом пребывания, а небо — сводом, придал вам облик и сделал ваш облик наилучшим, и наделил вас из благ. Таков Аллах, ваш Господь. Так благословен же Аллах, Господь миров!"},{"id":65,"translation":"Он — Живой. Нет божества, кроме Него. Так взывайте же к Нему, искренне посвящая Ему свою религию. Хвала Аллаху, Господу миров!"},{"id":66,"translation":"Скажи: «Воистину, мне запрещено поклоняться тем, к которым вы взываете помимо Аллаха, после того как ко мне пришли ясные знамения от моего Господа. И мне велено покориться Господу миров»."},{"id":67,"translation":"Он — Тот, Кто сотворил вас из праха, затем из капли, затем из сгустка крови. Затем Он выводит вас младенцами, затем — чтобы вы достигли своей зрелости, затем — чтобы вы стали старцами. А среди вас есть тот, чью душу забирают раньше. И [всё это —] чтобы вы достигли назначенного срока — быть может, вы уразумеете."},{"id":68,"translation":"Он — Тот, Кто оживляет и умерщвляет. А когда Он решает какое-либо дело, то лишь говорит ему: «Будь!» — и оно бывает."},{"id":69,"translation":"Разве ты не видел тех, которые спорят о знамениях Аллаха — как же они могут быть настолько отклонены от истины?"},{"id":70,"translation":"Те, кто счёл ложью Писание и то, с чем Мы посылали Своих посланников... Но вскоре они узнают,"},{"id":71,"translation":"когда на их шеях будут оковы и цепи, и их поволокут"},{"id":72,"translation":"в кипяток, а затем — в адский огонь, где они будут разожжены."},{"id":73,"translation":"Затем им скажут: «Где же то, что вы придавали в сотоварищи"},{"id":74,"translation":"помимо Аллаха?» Они скажут: «Они скрылись от нас. Нет, напротив, мы вовсе никого не призывали прежде!» Так Аллах вводит в заблуждение отвергших веру."},{"id":75,"translation":"Это вам за то, что вы радовались на земле без всякого на то права, и за то, что предавались самодовольному ликованию."},{"id":76,"translation":"Войдите во врата Геенны, пребывая в ней вечно! И сколь же скверно пристанище возгордившихся!"},{"id":77,"translation":"Будь же терпелив — воистину, обещание Аллаха истинно. И Мы либо непременно покажем тебе часть того, что обещаем им, либо мы упокоим тебя и к Нам они будут возвращены."},{"id":78,"translation":"Действительно, Мы отправляли посланников до тебя. Среди них есть те, о ком Мы рассказали тебе, и среди них те, о ком Мы тебе не рассказывали. И ни один посланник не мог явить знамение иначе как с дозволения Аллаха. А когда приходит веление Аллаха, между ними рассудят по справедливости, и тогда сторонники ложного окажутся в убытке."},{"id":79,"translation":"Аллах — Тот, Кто создал для вас скот, чтобы вы ездили на нём и питались им."},{"id":80,"translation":"И в них для вас [и другие премногие] пользы, и на нём вы достигаете того, в чём испытываете нужду. И на них, и на кораблях вы переноситесь."},{"id":81,"translation":"И Он показывает вам Свои знамения. Так какое же из знамений Аллаха вы отвергаете?"},{"id":82,"translation":"Неужели они не ходили по земле и не видели, каков был итог тех, которые были до них? Они превосходили их числом, силой и следами [деятельности] на земле. Но не спасло их то, что они приобретали."},{"id":83,"translation":"А когда явились к ним их посланники с ясными знамениями, они возрадовались тому знанию, которое у них было. Но их постигло то, над чем они насмехались."},{"id":84,"translation":"И когда они увидели Нашу мощь, то сказали: «Мы уверовали в Аллаха — в Него одного, и отвергли то, что придавали Ему в сотоварищи!»"},{"id":85,"translation":"Но не принесла им пользы их вера, когда они увидели Нашу мощь. Таков неизменный закон Аллаха в отношении Его рабов. И тогда отвергшие веру потерпели убыток."}]},{"id":41,"verses":[{"id":1,"translation":"Ха. Мим."},{"id":2,"translation":"Ниспослание от Всемилостивого, Милующего."},{"id":3,"translation":"Писание, аяты которого разъяснены как Коран на арабском языке, — для людей, которые знают,"},{"id":4,"translation":"как благовестник и предостерегающий. Однако большинство из них отвернулись, и они не слышат."},{"id":5,"translation":"Они сказали: «Наши сердца в покровах от того, к чему ты нас призываешь, в наших ушах — глухота, а между нами и тобой — преграда. Так действуй же, воистину, действуем и мы!»"},{"id":6,"translation":"Скажи: «Воистину, я — лишь человек, подобный вам. Мне внушается, что ваш Бог — Бог единственный. Так держитесь же прямого пути к Нему и просите у Него прощения. И горе придающим Аллаху сотоварищей,"},{"id":7,"translation":"которые не выплачивают закят, отвергая Последнюю жизнь»."},{"id":8,"translation":"Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — для них неиссякаемая награда."},{"id":9,"translation":"Скажи: «Неужели вы отвергаете Того, Кто сотворил землю за два дня, и придаёте Ему равных? Это — Господь миров!"},{"id":10,"translation":"И Он установил на ней прочно стоящие горы, благословил её и распределил на ней пропитание за четыре дня — в равной мере для всех вопрошающих."},{"id":11,"translation":"Затем Он обратился к небу, когда оно было [словно] дым, и сказал ему и земле: «Придите по доброй воле или поневоле!» Они сказали: «Мы пришли смиренно покорными»."},{"id":12,"translation":"И Он завершил их [сотворение] семью небесами за два дня и внушил каждому небу его предназначение. Мы украсили ближайшее небо светильниками и сделали его охраняемым. Таково установление Могущественного, Знающего."},{"id":13,"translation":"А если они отвернутся, то скажи: «Я предостерёг вас от молнии, подобной молнии племени ‘ад и племени самуд»."},{"id":14,"translation":"Когда к ним приходили посланники со всех сторон [один за другим], [говоря]: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха», они говорили: «Если бы наш Господь пожелал, Он непременно ниспослал бы ангелов. Воистину, мы отвергаем то, с чем вы были посланы!»"},{"id":15,"translation":"Что касается племени ‘ад, то они превознеслись на земле без всякого права и сказали: «Кто сильнее нас мощью?» Неужели они не видели, что Аллах, Который сотворил их — Он сильнее их мощью? И они отрицали Наши знамения."},{"id":16,"translation":"И Мы наслали на них леденящий ветер в злосчастные дни, чтобы дать им вкусить унизительное наказание в мирской жизни. А наказание Последней жизни — ещё более унизительное, и им не будет оказана помощь."},{"id":17,"translation":"А что касается племени самуд, то Мы указали им верный путь, но они предпочли слепоту прямому пути, и их поразила молния унизительного наказания за то, что они приобретали."},{"id":18,"translation":"И Мы спасли тех, которые уверовали и были богобоязненны."},{"id":19,"translation":"В тот День, когда врагов Аллаха будут собирать к адскому огню, удерживаемыми в строгом порядке."},{"id":20,"translation":"Но как только они подойдут к нему, против них засвидетельствуют их слух, зрение и кожа о том, что они совершали."},{"id":21,"translation":"И они скажут своим кожам: «Почему вы свидетельствовали против нас?» Они скажут: «Нас наделил речью Аллах, Который наделил даром речи всё сущее. Он создал вас впервые, и к Нему вы будете возвращены»."},{"id":22,"translation":"Вы не укрывались от того, чтобы против вас свидетельствовали ваш слух, ваши взоры и ваша кожа. Но вы полагали, что Аллах не знает многого из того, что вы совершали."},{"id":23,"translation":"И это ваше предположение, которое вы допускали о вашем Господе, погубило вас, и вы оказались в числе потерпевших убыток."},{"id":24,"translation":"Если они и будут терпеть, то адский огонь — их пристанище, а если попытаются снискать благоволение, то не будут среди тех, кому даровано благоволение."},{"id":25,"translation":"И Мы приставили к ним товарищей, и те приукрасили им то, что было перед ними, и то, что было позади них. И сбылось над ними Слово [о наказании] в числе тех общин из числа джиннов и людей, что уже были до них. Воистину, они были потерпевшими убыток."},{"id":26,"translation":"Те, которые отвергли веру: «Не слушайте этот Коран и создавайте шум во время его чтения — быть может, вы одержите верх!»"},{"id":27,"translation":"Мы непременно дадим вкусить тем, которые отвергли веру, суровое наказание и непременно воздадим им наихудшим образом за то, что они совершали."},{"id":28,"translation":"Таково воздаяние врагам Аллаха — адский огонь. В нём для них — Обитель вечности, в воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения."},{"id":29,"translation":"Те, которые отвергли веру, скажут: «Господь наш! Покажи нам тех двоих из числа джиннов и людей, которые ввели нас в заблуждение, чтобы мы повергли их под наши стопы, и чтобы они оказались среди самых униженных!»"},{"id":30,"translation":"Воистину, те, которые сказали: «Наш Господь — Аллах», а затем следовали прямым путём — к ним сходят ангелы [со словами]: «Не бойтесь и не печальтесь, и возрадуйтесь Раю, который вам был обещан."},{"id":31,"translation":"Мы — ваши покровители в мирской жизни и в Последней. В ней для вас — всё, чего пожелают ваши души, и в ней для вас — всё, что попросите,"},{"id":32,"translation":"как уготованное им от прощающего, милующего»."},{"id":33,"translation":"И кто же лучше словом, чем тот, кто призывает к Аллаху, совершает праведное и говорит: «Воистину, я — из мусульман»?"},{"id":34,"translation":"Не равны добро и зло. Отвечай тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет словно близкий друг."},{"id":35,"translation":"Но не будет даровано это никому, кроме тех, которые терпеливы, и не будет даровано это никому, кроме обладателя великого удела."},{"id":36,"translation":"А если тебя коснётся наущение от шайтана, то прибегай к защите Аллаха. Воистину, Он — Слышащий, Знающий."},{"id":37,"translation":"Из Его знамений — ночь и день, солнце и луна. Не преклоняйтесь ниц ни перед солнцем, ни перед луной, а преклоняйтесь ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если вы поклоняетесь только Ему."},{"id":38,"translation":"А если они возгордятся, то те, которые находятся у твоего Господа, прославляют Его ночью и днём, не уставая."},{"id":39,"translation":"И из Его знамений — то, что ты видишь землю смиренной, безжизненной. А когда Мы ниспосылаем на неё воду, она приходит в движение, набухает и оживает. Воистину, Тот, Кто оживил её, непременно оживит и умерших. Воистину, Он всемогущ над всем сущим."},{"id":40,"translation":"Воистину, те, которые отклоняются [от истины] в отношении Наших знамений, не скроются от Нас. Неужели тот, кого ввергают в адский огонь, лучше, или же тот, кто предстанет в безопасности в День воскресения? Делайте, что пожелаете, воистину, Он видит то, что вы совершаете."},{"id":41,"translation":"Воистину, те, которые отвергли Напоминание, когда оно пришло к ним, [не скроются от Нас]. А ведь оно, воистину, Писание, неодолимое [для искажения]."},{"id":42,"translation":"Ложь не поступит к нему ни спереди, ни сзади. [Это —] ниспослание от мудрого, достохвального."},{"id":43,"translation":"Тебе говорится лишь то, что уже говорилось посланникам до тебя. Воистину, твой Господь — обладатель прощения и обладатель мучительного возмездия."},{"id":44,"translation":"Если бы Мы сделали его Кораном неарабским, то они непременно сказали бы: «Почему же не разъяснены его аяты? Неарабский [Коран], а [Посланник] — араб?» Скажи: «Он для тех, которые уверовали, — верное руководство и исцеление. А те, которые не веруют — в их ушах глухота, и он для них — слепота. Такие — те, к кому взывают издалека»."},{"id":45,"translation":"Действительно, Мы даровали Мусе Писание, но о нём возникли разногласия. И если бы не Слово твоего Господа, что было прежде предопределено, между ними непременно было бы решено. Воистину, они пребывают в тягостном сомнении о нём."},{"id":46,"translation":"Кто совершил праведное дело, тот поступил во благо себе, а кто совершил зло, тот поступил во вред себе. И твой Господь вовсе не поступает несправедливо со Своими рабами."},{"id":47,"translation":"К Нему возвращается знание о Часе. И не выходит ни один плод из своих покровов, и ни одна самка не понесёт и не родит иначе как с Его ведома. А в тот день, когда Он воззовёт к ним: «Где Мои сотоварищи?», они скажут: «Мы возвестили Тебе, что среди нас нет ни одного свидетеля [их существования]!»"},{"id":48,"translation":"И скрылось от них то, к чему они взывали прежде, и они убедились, что нет им никакого спасения."},{"id":49,"translation":"Человек не устает взывать о благе, а если его коснётся зло, то он становится отчаявшимся, потерявшим надежду."},{"id":50,"translation":"А если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после бедствия, которое коснулось его, он непременно скажет: «Это дано мне [по праву]! И я не думаю, что Час наступит. А если я буду возвращён к своему Господу, то у Него уготовано для меня наилучшее!» Но Мы непременно возвестим тем, которые отвергли веру, о том, что они совершали, и дадим им вкусить жестокое наказание."},{"id":51,"translation":"И когда Мы одаряем человека благами, он отворачивается и удаляется прочь. Но когда его касается зло — он взывает с пространной мольбой."},{"id":52,"translation":"Скажи: «Как вы думаете, если он [Коран] — от Аллаха, а вы отвергли его, то кто может быть в более далёком заблуждении, чем тот, кто находится в глубоком противостоянии [с истиной]?»"},{"id":53,"translation":"Мы покажем им Наши знамения на просторах [земли] и в них самих, пока им не станет ясно, что это и есть истина. Неужели недостаточно того, что твой Господь — свидетель над всем сущим?"},{"id":54,"translation":"Знайте же: воистину, они — в сомнении о встрече со своим Господом. Знайте же: воистину, Он объемлет всё сущее."}]},{"id":42,"verses":[{"id":1,"translation":"Ха. Мим."},{"id":2,"translation":"‘Айн. Син. Каф."},{"id":3,"translation":"Так внушает откровение тебе и тем, кто которые были до тебя, Аллах, Могущественный, Мудрый."},{"id":4,"translation":"Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он — Возвышенный, Великий."},{"id":5,"translation":"Небеса готовы разверзнуться сверху, и ангелы прославляют своего Господа хвалой и просят прощения за тех, кто на земле. Знайте же: воистину, Аллах — Он и есть Прощающий, Милующий."},{"id":6,"translation":"А те, которые взяли себе покровителей помимо Него, — Аллах — Хранитель над ними, и ты над ними вовсе не попечитель."},{"id":7,"translation":"Так Мы внушили тебе Коран на арабском языке, чтобы ты предостерёг Мать селений [Мекку] и тех, кто вокруг неё, и предостерёг о Дне сбора, в котором нет сомнения. Одни будут в Раю, а другие — в пылающем огне."},{"id":8,"translation":"Если бы Аллах пожелал, то сделал бы их одной общиной, однако Он вводит в Свою милость, кого пожелает. А у несправедливых нет ни покровителя, ни помощника."},{"id":9,"translation":"Или же они избрали себе покровителей помимо Него? Но Аллах — Он и есть Покровитель. Он оживляет мёртвых, и Он всемогущ над всем сущим."},{"id":10,"translation":"То, в чём вы впали в разногласия — решение о нём за Аллахом. Таков Аллах, Господь мой, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь."},{"id":11,"translation":"[Он —] Изначально сотворивший небеса и землю. Он создал для вас пары из вас самих, а также пары из скота. Так Он множит вас. Нет ничего подобного Ему, и Он — Слышащий, Видящий."},{"id":12,"translation":"Ему принадлежат ключи небес и земли. Он увеличивает удел кому пожелает, и ограничивает. Воистину, Он — знающий обо всём сущем."},{"id":13,"translation":"Он установил для вас в религии то, что заповедал Нуху, и то, что Мы внушили тебе в откровении, и то, что Мы заповедали Ибрахиму, Мусе и ‘Исе: «Соблюдайте религию и не разделяйтесь в ней». Тягостно для придающих Аллаху сотоварищей то, к чему ты их призываешь. Аллах избирает к Себе, кого пожелает, и наставляет к Себе того, кто обращается [к Нему]."},{"id":14,"translation":"Они разделились лишь после того, как к ним явилось ясное знание, из-за зависти и взаимного произвола. И если бы не Слово твоего Господа, предопределенное до назначенного срока, то спор между ними был бы решен. А те, которые унаследовали Писание после них, пребывают в тягостном сомнении о нём."},{"id":15,"translation":"Так призывай же к этому и будь стойким, как тебе велено, и не следуй их прихотям. И скажи: «Я уверовал в Писание, которое ниспослал Аллах, и мне велено быть справедливым между вами. Аллах — наш Господь и ваш Господь. Нам — наши деяния, а вам — ваши деяния. Нет довода между нами и вами. Аллах соберёт нас вместе, и к Нему — конечный исход»."},{"id":16,"translation":"А те, которые спорят об Аллахе после того, как Ему уже ответили, — их довод тщетен пред их Господом, и на них падёт гнев, и для них — суровое наказание."},{"id":17,"translation":"Аллах — Тот, Кто ниспослал Писание с истиной и весы. А откуда тебе знать — быть может, Час уже близок?"},{"id":18,"translation":"Торопят с ним те, которые в него не веруют. А те, которые уверовали, испытывают страх перед ним и знают, что он — истина. Знайте же: воистину, те, которые спорят о Часе, пребывают в глубоком заблуждении."},{"id":19,"translation":"Аллах добр к Своим рабам, Он наделяет уделом, кого пожелает. Он — Сильный, Могущественный."},{"id":20,"translation":"Тому, кто желал нивы Последней жизни, Мы приумножим его ниву. А тому, кто желал нивы мира этого, Мы дадим ему от неё, но в Последней жизни у него не будет доли."},{"id":21,"translation":"Или же у них есть сотоварищи, которые установили для них в религии то, что не дозволял Аллах? И если бы не решающее слово, их участь уже была бы решена. Воистину, несправедливые — для них мучительное наказание."},{"id":22,"translation":"Ты увидишь несправедливых охваченными страхом по причине того, что они совершили, и это непременно постигнет их. А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут в садах Рая. Для них — всё, что они пожелают, у их Господа. Это и есть великая милость."},{"id":23,"translation":"Это — то, чем Аллах радует Своих рабов, которые уверовали и совершали праведные деяния. Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к моим близким». А кто совершит благое, — тому Мы приумножим в нём благо. Воистину, Аллах — прощающий, благодарный."},{"id":24,"translation":"Или же они говорят: «Он измыслил на Аллаха ложь»? Если Аллах пожелает, Он запечатает твоё сердце. Своими Словами Аллах стирает ложь и утверждает истину. Воистину, Он — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":25,"translation":"Он — Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает прегрешения и знает то, что вы совершаете."},{"id":26,"translation":"И Он отвечает тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, и приумножает им из Своей щедрости. А отвергшие веру — для них суровое наказание."},{"id":27,"translation":"Если бы Аллах увеличил удел Своим рабам, они бы непременно стали бесчинствовать на земле, однако Он ниспосылает его в меру, какую пожелает. Воистину, Он — сведущий о Своих рабах, видящий."},{"id":28,"translation":"И Он — Тот, Кто низводит обильный дождь после того, как они отчаялись, и распространяет Свою милость. Он — Покровитель, Достохвальный."},{"id":29,"translation":"И из Его знамений — сотворение небес и земли и тех живых существ, которых Он расселил в них обоих. Он способен собрать их, когда пожелает."},{"id":30,"translation":"И всё что постигло вас из бед — по причине того, что совершили ваши руки. И Он прощает многое."},{"id":31,"translation":"И вы вовсе не сможете избежать [Его наказания] на земле. И нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника."},{"id":32,"translation":"И из Его знамений — корабли, плывущие по морю, подобные горам."},{"id":33,"translation":"Если Он пожелает, то успокоит ветер, и они останутся неподвижными на его поверхности. Воистину, в этом — знамения для каждого терпеливого, благодарного."},{"id":34,"translation":"Или же Он погубит их за то, что они приобрели, и Он прощает многое."},{"id":35,"translation":"И пусть знают те, которые спорят о Наших знамениях, что нет для них избавления."},{"id":36,"translation":"Всё, что вам дано, — лишь временное пользование [благами] мирской жизни. А то, что у Аллаха, — лучше и долговечнее для тех, кто уверовал и уповает на своего Господа."},{"id":37,"translation":"И те, которые сторонятся тяжких грехов и мерзостей, а когда гневаются, прощают."},{"id":38,"translation":"И те, которые откликнулись своему Господу, выстаивают молитву, чьи дела — по совету между ними, и расходуют из того, чем Мы их наделили,"},{"id":39,"translation":"и те, которые дают отпор, если с ними поступают несправедливо."},{"id":40,"translation":"И воздаяние за злодеяние — воздаяние, равное ему. А если кто простил и исправил [положение], то его награда — у Аллаха. Воистину, Он не любит несправедливых."},{"id":41,"translation":"А те, которые дали отпор после того, как с ними поступили несправедливо, такие — нет против них никакого пути."},{"id":42,"translation":"Воистину, путь — лишь против тех, которые поступают с людьми несправедливо и бесчинствуют на земле без права. Такие — для них мучительное наказание."},{"id":43,"translation":"А если кто проявил терпение и простил, — воистину, это из твёрдой решимости в делах."},{"id":44,"translation":"А кого Аллах введёт в заблуждение, тому после Него нет [другого] покровителя. И ты увидишь несправедливых, которые, когда увидят наказание, скажут: «Нет ли какого-либо пути к возвращению?»"},{"id":45,"translation":"И ты увидишь, как они предстанут пред адским огнём, смиренными от унижения, смотрящими исподлобья. А те, которые уверовали, скажут: «Воистину, потерпевшие убыток — это те, которые потеряли самих себя и свои семьи в День воскресения!» Знайте же: воистину, несправедливые — в вечном наказании!"},{"id":46,"translation":"И нет у них никаких покровителей, которые помогли бы им помимо Аллаха. А кого Аллах введёт в заблуждение — тому нет никакого пути."},{"id":47,"translation":"Ответьте своему Господу прежде, чем наступит от Аллаха День, который нельзя отвратить! В тот день у вас не будет убежища, и вы не сможете отрицать [содеянного]."},{"id":48,"translation":"Если они отвернутся, то ведь Мы не послали тебя хранителем над ними. На тебе — лишь доведение. И, воистину, когда Мы даём человеку вкусить от Нас милость, он радуется ей. А если его постигнет зло за то, что уготовили его руки, то, воистину, человек — неблагодарен."},{"id":49,"translation":"Аллаху принадлежит владычество небес и земли. Он творит, что пожелает. Он дарует, кому пожелает, потомство женского пола и дарует, кому пожелает, потомство мужского пола."},{"id":50,"translation":"Или Он сочетает их: [дарует им] потомство мужского и женского пола, а кого пожелает, делает бесплодным. Воистину, Он — знающий, всемогущий."},{"id":51,"translation":"Не дано человеку, чтобы Аллах говорил с ним иначе, как через откровение или из-за завесы, или же Он посылает посланника, который с Его позволения внушает то, что Он пожелает. Воистину, Он — возвышенный, мудрый."},{"id":52,"translation":"И так Мы внушили тебе дух [Откровение] по Нашему велению. Ты не знал ни что такое Писание, ни что такое вера. Однако Мы сделали его светом, посредством которого наставляем на верный путь тех из Наших рабов, кого пожелаем. И, воистину, ты непременно наставляешь на прямой путь —"},{"id":53,"translation":"путь Аллаха, Которому принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Знайте же: к Аллаху возвращаются [все] дела."}]},{"id":43,"verses":[{"id":1,"translation":"Ха. Мим."},{"id":2,"translation":"Клянусь ясным Писанием."},{"id":3,"translation":"Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке — быть может, вы уразумеете."},{"id":4,"translation":"И, воистину, он — в Матери Книг у Нас, возвышенный, мудрый."},{"id":5,"translation":"Неужели Мы отвратим от вас Напоминание лишь потому, что вы были народом, преступающим всякую меру?"},{"id":6,"translation":"И скольких пророков Мы уже посылали к прежним поколениям!"},{"id":7,"translation":"И не приходил к ним ни один пророк, без того чтобы они не насмехались над ним."},{"id":8,"translation":"И Мы погубили тех, которые превосходили их мощью, и уже миновал пример прежних поколений."},{"id":9,"translation":"И если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?», они непременно скажут: «Сотворил их Могущественный, Знающий»."},{"id":10,"translation":"Тот, Кто сделал для вас землю колыбелью и проложил для вас на ней пути — быть может, вы последуете верным путём,"},{"id":11,"translation":"и Кто низвёл с неба воду в должной мере. И Мы оживили ею мёртвую землю. Так будете выведены и вы."},{"id":12,"translation":"И Кто сотворил все пары, и сделал вам из кораблей и скота то, на чём вы передвигаетесь."},{"id":13,"translation":"Чтобы вы занимали на них своё место, а затем, устроившись на них, поминали милость вашего Господа и говорили: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь сами мы не смогли бы с этим совладать!"},{"id":14,"translation":"И, воистину, мы непременно к нашему Господу возвратимся»."},{"id":15,"translation":"Но они приписали Ему часть из Его рабов. Воистину, человек — явно неблагодарен."},{"id":16,"translation":"Или же Он взял Себе дочерей из того, что творит, а вам избрал сыновей?!"},{"id":17,"translation":"А когда кому-либо из них сообщают весть о том, что он приписал Милостивому, лицо его мрачнеет, и он полон сдерживаемой скорби."},{"id":18,"translation":"И неужели [они приписывают Аллаху] того, кто взращён в украшениях и в споре не способен ясно изъясниться?!"},{"id":19,"translation":"И они сочли ангелов, которые сами являются рабами Всемилостивого, [существами] женского пола. Неужели они присутствовали при их сотворении?! Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены."},{"id":20,"translation":"И они сказали: «Если бы Всемилостивый пожелал, мы бы им не поклонялись». Нет у них об этом никакого знания, они лишь строят догадки."},{"id":21,"translation":"Или же Мы даровали им Писание прежде этого, за которое они крепко держатся?"},{"id":22,"translation":"Нет, напротив! Они сказали: «Воистину, мы застали своих отцов на этой религии, и, воистину, мы следуем по их стопам»."},{"id":23,"translation":"И так всякий раз, когда Мы посылали в какое-либо селение предостерегающего, его погрязшие в роскоши неизменно говорили: «Воистину, мы застали своих отцов на этом пути, и, воистину, мы следуем по их стопам»."},{"id":24,"translation":"Он сказал: «И неужели даже если я приду к вам с тем, что вернее того пути, на котором вы застали своих отцов?» Они сказали: «Воистину, мы отвергаем то, с чем вы были посланы!»"},{"id":25,"translation":"И Мы отомстили им. И посмотри, каков был итог считавших истину ложью»."},{"id":26,"translation":"Вот Ибрахим сказал своему отцу и своему народу: «Воистину, я непричастен к тому, чему вы поклоняетесь,"},{"id":27,"translation":"кроме Того, Кто сотворил меня, ведь, воистину, Он наставит меня на верный путь»."},{"id":28,"translation":"И он оставил это [признание] словом, пребывающим в его потомстве — быть может, они вернутся."},{"id":29,"translation":"Нет, напротив! Я дал этим и их отцам пользоваться благами, пока к ним не пришла истина и разъясняющий посланник."},{"id":30,"translation":"А когда к ним пришла истина, они сказали: «Это — колдовство. И, воистину, мы отвергаем его!»"},{"id":31,"translation":"И они сказали: «Почему же этот Коран не был ниспослан какому-либо великому мужу из этих двух селений?»"},{"id":32,"translation":"Неужели это они распределяют милость твоего Господа? Мы распределили между ними их средства к существованию в мирской жизни и возвысили одних из них над другими по степеням, чтобы одни брали других себе в услужение. А милость твоего Господа лучше того, что они собирают!"},{"id":33,"translation":"Если бы не то, что люди могут стать одной [неверующей] общиной, Мы непременно сделали бы для тех, кто отвергает Всемилостивого, кровли из серебра для их домов и лестницы, по которым они восходят,"},{"id":34,"translation":"и двери для их домов, и ложа, на которых они возлежат,"},{"id":35,"translation":"и убранства. И всё это — лишь пользование [благами] мирской жизни, а Последняя жизнь у твоего Господа — для богобоязненных."},{"id":36,"translation":"А если кто отвернётся от напоминания Всемилостивого — Мы приставим к нему шайтана, и он станет ему близким спутником."},{"id":37,"translation":"И, воистину, они отвращают их от пути истины, тогда как те считают, что следуют верным путём."},{"id":38,"translation":"Но когда он придёт к Нам, то скажет [своему шайтану]: «О, если бы между мной и тобой было расстояние между двумя востоками! И сколь же скверен этот спутник!»"},{"id":39,"translation":"Сегодня вам не принесёт пользы то, что вы вместе разделяете наказание, ибо вы поступали несправедливо."},{"id":40,"translation":"Неужели ты заставишь слышать глухих или наставишь на верный путь слепых и того, кто пребывает в явном заблуждении?"},{"id":41,"translation":"А если Мы заберём тебя, то, воистину, Мы непременно отомстим им."},{"id":42,"translation":"Или непременно покажем тебе то, что обещали им, ибо Мы властны над ними!"},{"id":43,"translation":"Так держись же крепко того, что тебе внушено откровением. Воистину, ты — на прямом пути."},{"id":44,"translation":"И, воистину, это — напоминание для тебя и твоего народа, и вы ещё будете спрошены!"},{"id":45,"translation":"И спроси тех из Наших посланников, которых Мы посылали до тебя: установили ли Мы помимо Всемилостивого других богов, которым следует поклоняться?"},{"id":46,"translation":"Действительно, Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фараону и его знати, и он сказал: «Воистину, я — посланник Господа миров»."},{"id":47,"translation":"А когда он явился к ним с Нашими знамениями, они вдруг смеются над ними."},{"id":48,"translation":"И всякое знамение, которое Мы показывали им, было больше предыдущего. И Мы подвергали их наказанию, — быть может, они вернутся [на путь истины]."},{"id":49,"translation":"И они сказали: «О колдун! Призови за нас своего Господа — по тому завету, который Он дал тебе. Воистину, мы непременно последуем верным путём!»"},{"id":50,"translation":"Но когда Мы отвели от них наказание, они вдруг нарушили [свой] договор."},{"id":51,"translation":"Фараон воззвал среди своего народа и сказал: «О народ мой! Разве не мне принадлежит власть над Египтом, и эти реки текут подо мной? Так неужели вы не видите?"},{"id":52,"translation":"Или же я лучше этого, который ничтожен и едва изъясняется?"},{"id":53,"translation":"Почему же ему не были дарованы браслеты из золота или почему его не сопровождают ангелы, следующие один за другим?»"},{"id":54,"translation":"И он воспользовался легкомыслием своего народа, и они повиновались ему. Воистину, они были нечестивым народом."},{"id":55,"translation":"А когда они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех."},{"id":56,"translation":"И Мы сделали их предшественниками и примером для последующих поколений."},{"id":57,"translation":"Когда же в пример был приведён сын Марьям, твой народ тотчас поднял из-за этого шум."},{"id":58,"translation":"И они сказали: «Наши ли боги лучше, или же он?» Они привели его тебе в пример лишь для спора. Нет, напротив, они — народ, склонный к спорам."},{"id":59,"translation":"Он — не кто иной как раб, которого Мы облагодетельствовали и сделали примером для сынов Исраила."},{"id":60,"translation":"И если бы Мы пожелали, Мы бы сделали вместо вас ангелов, чтобы они сменили вас на земле."},{"id":61,"translation":"Воистину, он [‘Иса] — знание [о приближении] Часа. Ничуть не сомневайтесь в нём и следуйте за Мной. Это — прямой путь."},{"id":62,"translation":"И пусть шайтан нисколько не отвратит вас, воистину, он для вас — явный враг."},{"id":63,"translation":"Когда ‘Иса явился с ясными знамениями, он сказал: «Я пришёл к вам с мудростью, чтобы разъяснить вам часть того, о чём вы пребываете в разногласиях. Бойтесь Аллаха и повинуйтесь мне."},{"id":64,"translation":"Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь, так поклоняйтесь же Ему. Это — прямой путь»."},{"id":65,"translation":"Но группы [его последователей] впали в разногласия между собой. Горе же тем, которые поступали несправедливо, от наказания мучительного дня!"},{"id":66,"translation":"Ожидают ли они чего-либо, кроме того, что Час придёт к ним внезапно, тогда как они не осознают этого?"},{"id":67,"translation":"Ближайшие друзья в тот день станут врагами друг другу — кроме богобоязненных."},{"id":68,"translation":"«О рабы Мои! Сегодня нет для вас страха, и не будете вы печалиться, —"},{"id":69,"translation":"те, которые уверовали в Наши знамения и были покорными [Аллаху]."},{"id":70,"translation":"Войдите в Рай — вы и ваши супруги, ликуя и блаженствуя»."},{"id":71,"translation":"Их будут обносить блюдами из золота и чашами. Там — всё, чего пожелают души и чем услаждается взор, и вы будете пребывать там вечно."},{"id":72,"translation":"И это — Рай, который вы унаследовали за то, что совершали."},{"id":73,"translation":"В нём для вас множество плодов, из которых вы будете вкушать."},{"id":74,"translation":"Воистину, преступные пребудут в наказании Геенны вечно,"},{"id":75,"translation":"— и оно не будет облегчено для них, и они будут пребывать в нём охваченные отчаянием."},{"id":76,"translation":"И Мы не были несправедливы к ним, но они были несправедливы к самим себе."},{"id":77,"translation":"И они воззовут: «О Малик! Пусть твой Господь покончит с нами!» Он скажет: «Воистину, вы останетесь [здесь]!»"},{"id":78,"translation":"«Несомненно, Мы пришли к вам с истиной, однако большинство из вас ненавидит истину»."},{"id":79,"translation":"Или же они скрепили решение? Воистину, тогда и Мы скрепляем."},{"id":80,"translation":"Или же они полагают, что Мы не слышим их тайны и их скрытые беседы? Напротив, — в то время как Наши посланцы при них, и они записывают!"},{"id":81,"translation":"Скажи: «Если бы у Всемилостивого было дитя, то я был бы первым из поклоняющихся [ему]»."},{"id":82,"translation":"Преславен Господь небес и земли, Господь Трона, от того, что они приписывают!"},{"id":83,"translation":"Так оставь же их предаваться пустословию и забавляться, пока они не встретят свой день, который им был обещан."},{"id":84,"translation":"Он — Тот, Кто является Богом на небе и Богом на земле, и Он — Мудрый, Знающий."},{"id":85,"translation":"И Благословен Тот, Кому принадлежит владычество небес и земли, и всего, что между ними! И у Него знание о Часе, и к Нему вы будете возвращены."},{"id":86,"translation":"А те, к которым они взывают помимо Него, не обладают заступничеством[60], кроме тех, кто засвидетельствовал истину, зная её.","footnotes":"[60] С точки зрения грамматического разбора возможен буквальный перевод: «А те, которые взывают к чему-то помимо Него, не обладают заступничеством…». Однако в данном переводе передано в соответствии с распространённым толкованием тафсиров, чтобы сохранить смысловую связность высказывания."},{"id":87,"translation":"А если ты спросишь их: «Кто сотворил вас?», они непременно скажут: «Аллах». Так как же они могут быть настолько отвращены от истины?"},{"id":88,"translation":"И [Ему ведомы] его слова: «О Господь мой! Воистину, это — люди, которые не веруют»."},{"id":89,"translation":"Так отвернись же от них и скажи: «Мир [вам]». Но они ещё узнают!"}]},{"id":44,"verses":[{"id":1,"translation":"Ха. Мим."},{"id":2,"translation":"Клянусь ясным Писанием."},{"id":3,"translation":"Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы — предостерегающие."},{"id":4,"translation":"В ней различается каждое мудрое повеление."},{"id":5,"translation":"Повелением от Нас. Воистину, Мы — посылающие."},{"id":6,"translation":"По милости твоего Господа. Воистину, Он — Слышащий, Знающий."},{"id":7,"translation":"Господа небес и земли, и всего, что между ними, если вы твёрдо убеждены."},{"id":8,"translation":"Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет, ваш Господь и Господь ваших праотцов."},{"id":9,"translation":"Нет, напротив, они — в сомнении, забавляются."},{"id":10,"translation":"Так ожидай же дня, когда небо принесёт ясно видимый дым."},{"id":11,"translation":"Он накроет людей. Это — мучительное наказание!"},{"id":12,"translation":"«Господь наш! Отведи от нас наказание, воистину, мы — уверовавшие!»"},{"id":13,"translation":"Откуда же им взять назидание, тогда как к ним уже пришёл разъясняющий посланник?"},{"id":14,"translation":"Но затем они отвернулись от него и сказали: «[Просто] обучаемый [другими], одержимый!»"},{"id":15,"translation":"Воистину, Мы ненадолго отведём наказание, но вы непременно вернётесь [к своему неверию]."},{"id":16,"translation":"В тот День, когда Мы схватим [вас] мощной хваткой, — воистину, Мы отомстим."},{"id":17,"translation":"Действительно, до них Мы подвергли испытанию народ Фараона, и к ним пришёл благородный посланник:"},{"id":18,"translation":"«Отпустите ко мне рабов Аллаха! Воистину, я для вас посланник, достойный доверия."},{"id":19,"translation":"И не превозноситесь над Аллахом. Воистину, я приведу вам очевидный довод."},{"id":20,"translation":"И, воистину, я ищу защиты у моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями."},{"id":21,"translation":"А если вы не верите мне, то отстранитесь от меня»."},{"id":22,"translation":"И он воззвал к своему Господу: «Воистину, эти — народ преступный!»"},{"id":23,"translation":"[Было сказано:] «Так отправляйся же ночью с Моими рабами. Воистину, вы будете преследуемы."},{"id":24,"translation":"И оставь море спокойным [как есть]. Воистину, они — воинство, которое будет потоплено!»"},{"id":25,"translation":"Сколько же они оставили садов и источников,"},{"id":26,"translation":"посевов и прекрасных жилищ,"},{"id":27,"translation":"и благ, которыми они наслаждались!"},{"id":28,"translation":"Так и есть! И Мы оставили это в наследство другому народу."},{"id":29,"translation":"И не оплакивали их ни небо, ни земля. И они не были из тех, кому дана отсрочка."},{"id":30,"translation":"Действительно, Мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания —"},{"id":31,"translation":"от Фараона. Воистину, он был надменен и из числа преступающих всякую меру."},{"id":32,"translation":"И действительно, Мы избрали их по знанию, превыше [обитателей] миров."},{"id":33,"translation":"И Мы дали им из знамений то, в чём было явное испытание."},{"id":34,"translation":"Воистину, эти говорят:"},{"id":35,"translation":"«Это — не что иное, как наша первая смерть, и мы вовсе не будем воскрешены."},{"id":36,"translation":"Так приведите же наших отцов, если вы правдивы!»"},{"id":37,"translation":"Неужели они лучше, или же народ Тубба‘[61] и те, которые были до них? Мы погубили их, воистину, они были преступны.","footnotes":"[61] Тубба‘ — династический титул царей Химьяра (древнего Йемена). Ибн Касир и другие классические толкователи особо подчеркивают, что Коран порицает именно народ, а не самого правителя. Сам царь Тубба‘ уверовал в Единого Бога, однако его соплеменники продолжали поклоняться идолам, за что и понесли наказание."},{"id":38,"translation":"Мы не сотворили небеса, и землю, и всё, что между ними, забавляясь."},{"id":39,"translation":"Мы сотворили их только с истиной, но большинство из них не знает."},{"id":40,"translation":"Воистину, День Разделения — срок для всех них."},{"id":41,"translation":"День, когда близкий ничем не поможет близкому, и им самим не будет оказана помощь,"},{"id":42,"translation":"кроме тех, кого помилует Аллах. Воистину, Он — Могущественный, Милующий."},{"id":43,"translation":"Воистину, дерево Закку́м —"},{"id":44,"translation":"пища закоренелого грешника."},{"id":45,"translation":"[Она] подобна осадку масла, клокочущему в животах,"},{"id":46,"translation":"словно бурлит кипяток."},{"id":47,"translation":"«Схватите его и тащите в самую середину адского пекла!"},{"id":48,"translation":"Затем пролейте ему на голову наказание кипятком!"},{"id":49,"translation":"Вкушай! Ведь ты — [тот самый] “могущественный”, “благородный”[62]!","footnotes":"[62] Согласно ряду тафсиров, в частности у ат-Табари и Ибн Касира, этот аят относится к Абу Джахлю. Передаётся, что он в Мекке надменно именовал себя могущественным и благородным; поэтому здесь эти слова обращены к нему как унизительная насмешка в момент его полного бессилия."},{"id":50,"translation":"Воистину, это — то, в чём вы сомневались!»"},{"id":51,"translation":"Воистину, богобоязненные — в надёжном пристанище,"},{"id":52,"translation":"среди райских садов и источников,"},{"id":53,"translation":"облачённые в тонкий шёлк и парчу, восседая друг против друга."},{"id":54,"translation":"Так и есть. И Мы сочетали их с гуриями[63] с широкими очами.","footnotes":"[63] Гурии — обитательницы Рая (райские девы)."},{"id":55,"translation":"Они смогут попросить там любые плоды, пребывая в безопасности."},{"id":56,"translation":"Там они не вкусят смерти, кроме первой смерти; и Аллах защитил их от наказания адского пекла."},{"id":57,"translation":"По милости твоего Господа. Это и есть великий успех."},{"id":58,"translation":"И, воистину, Мы облегчили его [Коран] на твоём языке, — быть может, они внемлют напоминанию."},{"id":59,"translation":"Так ожидай же: воистину, ведь и они ожидают."}]},{"id":45,"verses":[{"id":1,"translation":"Ха. Мим."},{"id":2,"translation":"[Это —] ниспослание Писания от Аллаха, Могущественного, Мудрого."},{"id":3,"translation":"Воистину, в небесах и на земле — знамения для верующих."},{"id":4,"translation":"И в сотворении вас, и в том, что Он расселяет в них обоих живые существа, — знамения для людей, которые убеждены."},{"id":5,"translation":"И в смене ночи и дня, и в том, что Аллах ниспосылает с неба из удела и оживляет этим землю после её смерти, и в смене ветров — знамения для людей, которые разумеют."},{"id":6,"translation":"Это знамения Аллаха, которые Мы читаем тебе с истиной. И в какой же рассказ после [слов] Аллаха и Его знамений они уверуют?"},{"id":7,"translation":"Горе всякому безудержному лжецу, погрязшему в грехе!"},{"id":8,"translation":"Он слышит знамения Аллаха, которые читаются ему, а затем упорствует надменно, словно и не слышал их. Так обрадуй же его вестью о мучительном наказании!"},{"id":9,"translation":"А если он узнаёт что-либо из Наших знамений, то обращает их в предмет насмешек. Для таких — унизительное наказание."},{"id":10,"translation":"Позади них — Геенна, и не избавит ни то, что они приобрели, ни те, кого они взяли помимо Аллаха покровителями. И для них — великое наказание."},{"id":11,"translation":"Это — руководство. А для тех, которые отвергли знамения своего Господа, уготовано наказание в виде мучительной кары."},{"id":12,"translation":"Аллах — Тот, Кто подчинил вам море, чтобы по Его велению корабли плыли по нему, и чтобы вы искали из Его щедрости — быть может, вы будете благодарны."},{"id":13,"translation":"И Он подчинил вам всё, что на небесах, и всё, что на земле, всецело от Него. Воистину, в этом — знамения для людей, которые размышляют."},{"id":14,"translation":"Скажи тем, которые уверовали: пусть они прощают тех, которые не надеются на Дни Аллаха, дабы Он воздал людям за то, что они приобретали."},{"id":15,"translation":"Кто совершал праведное — себе во благо, а кто совершал дурное — себе во вред. Затем к своему Господу вы будете возвращены."},{"id":16,"translation":"Действительно, Мы даровали сынам Исраила Писание, суд и пророчество, наделили их благами и возвысили над [другими народами] миров."},{"id":17,"translation":"И Мы даровали им ясные знамения в этом деле. Однако они впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, из-за зависти и взаимного произвола. Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, о чём они пребывали в разногласиях."},{"id":18,"translation":"Затем Мы установили для тебя ясный путь в этом деле. Так следуй же ему и не следуй прихотям тех, которые не знают."},{"id":19,"translation":"Воистину, они ничем не избавят тебя от Аллаха. И, воистину, несправедливые — покровители друг другу, а Аллах — покровитель богобоязненных."},{"id":20,"translation":"Это — наглядные доводы для людей, верное руководство и милость для людей, которые убеждены."},{"id":21,"translation":"Или же те, которые совершали злодеяния, считали, что Мы приравняем их к тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, так что их жизнь и смерть будут равны? Сколь же скверно то, как они судят!"},{"id":22,"translation":"Аллах сотворил небеса и землю в соответствии с истиной, чтобы каждая душа получила воздаяние за то, что приобрела, и с ними не поступят несправедливо."},{"id":23,"translation":"Видел ли ты того, кто сделал свою прихоть своим богом? Аллах ввёл его в заблуждение опираясь на знание, запечатал его слух и сердце и наложил покров на его взор. Кто же после Аллаха наставит его на верный путь? Неужели вы не внемлете напоминанию?"},{"id":24,"translation":"Они сказали: «Нет ничего, кроме нашей мирской жизни. Мы умираем и живём, и ничто не губит нас, кроме времени». Но у них нет об этом никакого знания, они лишь предполагают."},{"id":25,"translation":"А когда им читаются Наши знамения, ясно изложенные, у них не бывает иного довода, кроме как сказать: «Приведите наших отцов, если вы говорите правду!»"},{"id":26,"translation":"Скажи: «Аллах оживляет вас, затем умерщвляет вас, а затем соберёт вас в День воскресения, в котором нет сомнения». Однако большинство людей не знают."},{"id":27,"translation":"Аллаху принадлежит владычество небес и земли. А в тот День, когда наступит Час — в тот день окажутся в убытке сторонники ложного."},{"id":28,"translation":"И ты увидишь каждую общину коленопреклонённой. Каждая община будет призвана к своему Писанию: «Сегодня вам воздастся за то, что вы совершали."},{"id":29,"translation":"Вот Наше писание, которое изрекает о вас истину. Воистину, Мы записывали всё, что вы совершали»."},{"id":30,"translation":"И что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введёт их в Свою милость. Это и есть явный успех."},{"id":31,"translation":"А что касается тех, которые отвергли веру, то [им будет сказано]: «А разве вам не читались Мои аяты? Но вы превознеслись и стали преступным народом."},{"id":32,"translation":"И когда говорилось: “Воистину, обещание Аллаха истинно, и нет сомнения в Часе”, вы отвечали: “Мы не знаем, что такое Час. Мы лишь предполагаем и вовсе не убеждены”»."},{"id":33,"translation":"Стали явными их злодеяния, которые они совершали, и постигло их то, над чем они насмехались."},{"id":34,"translation":"Это вам за то, что вы обращали знамения Аллаха в предмет насмешек, и вас обольстила мирская жизнь». Сегодня они не будут выведены оттуда, и не будет им позволено снискать прощение."},{"id":35,"translation":"Это вам за то, что вы обращали знамения Аллаха в предмет насмешек, и вас обольстила мирская жизнь». Сегодня они не будут выведены оттуда и не будут среди тех, кому даровано благоволение."},{"id":36,"translation":"Хвала Аллаху, Господу небес, Господу земли, Господу миров!"},{"id":37,"translation":"И Ему принадлежит величие в небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый."}]},{"id":46,"verses":[{"id":1,"translation":"Ха. Мим."},{"id":2,"translation":"[Это —] ниспослание Писания от Аллаха, Могущественного, Мудрого."},{"id":3,"translation":"Мы сотворили небеса и землю, и то, что между ними, не иначе как с истиной и на назначенный срок. А те, которые отвергли веру, отворачиваются от того, в чём они были предостережены."},{"id":4,"translation":"Скажи: «Видели ли вы то, к чему вы взываете помимо Аллаха? Покажите мне, что они сотворили на земле? Или же у них есть соучастие в небесах? Принесите мне писание, [ниспосланное] прежде этого, или какой-либо след знания, если вы правдивы»."},{"id":5,"translation":"Кто же более заблудший, чем тот, кто взывает помимо Аллаха к тем, кто не ответит ему до Дня воскресения, — а они не ведают об их зове?"},{"id":6,"translation":"А когда люди будут собраны, они станут для них врагами и отвергнут их поклонение."},{"id":7,"translation":"И когда им читаются Наши знамения, ясно изложенные, те, которые отвергли веру, говорят об истине, когда она пришла к ним: «Это — явное колдовство!»"},{"id":8,"translation":"Или же они говорят: «Он измыслил это!»? Скажи: «Если я измыслил это, то вы ничем не властны защитить меня от Аллаха. Он лучше знает то, о чём вы разглагольствуете. Достаточно Его свидетелем между мной и вами, и Он — Прощающий, Милующий»."},{"id":9,"translation":"Скажи: «Я не [являюсь] чем-то небывалым среди посланников, и я не знаю, что будет со мной и с вами. Я следую лишь тому, что внушается мне, и я — лишь ясный предостерегающий»."},{"id":10,"translation":"Скажи: «Что вы думаете: если [этот Коран] — от Аллаха, а вы отвергли его, и свидетель из сынов Исраила засвидетельствовал о подобном ему [Писании] и уверовал, а вы превознеслись... Воистину, Аллах не наставляет людей несправедливых»."},{"id":11,"translation":"И те, которые отвергли веру, сказали тем, которые уверовали: «Если бы это было благом, они не опередили бы нас в этом». А раз они не нашли в нём руководства, то непременно скажут: «Это — давняя ложь»."},{"id":12,"translation":"А до него [было] Писание Мусы — в качестве предводителя и милости. А это — Писание, подтверждающее [прежние], на арабском языке, чтобы предостеречь тех, которые поступали несправедливо, и как благая весть для добродетельных."},{"id":13,"translation":"Воистину, те, которые сказали: «Наш Господь — Аллах», а затем стойко придерживались этого, — не будет над ними страха, и они не опечалятся."},{"id":14,"translation":"Такие — обитатели Рая, пребывающие в нём вечно, в воздаяние за то, что они совершали."},{"id":15,"translation":"И Мы заповедали человеку добродетельное отношение к своим родителям. Мать носила его в тяготах и родила его в муках, и вынашивание его вместе с отлучением [от груди] длится тридцать месяцев. Когда же он достигает зрелости и достигает сорока лет, он говорит: «Господь мой! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которой Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и [внуши мне] совершать праведное, чем Ты будешь доволен. И сделай моё потомство праведным. Воистину, я покаялся перед Тобой и, воистину, я — из числа мусульман»."},{"id":16,"translation":"Таковы те, от которых Мы примем лучшее из того, что они совершили, и простим их дурные деяния — [они будут] среди обитателей Рая, по истинному обещанию, которое было им дано."},{"id":17,"translation":"И тот, кто сказал своим родителям: «Тьфу на вас обоих! Неужели вы обещаете мне, что я буду выведен [из могилы], тогда как до меня уже миновали поколения?», — а они оба взывают к Аллаху о помощи: «Горе тебе! Уверуй! Воистину, обещание Аллаха истинно!» Но он говорит: «Это всего лишь предания древних!»"},{"id":18,"translation":"Такие и есть те, над которыми сбылось Слово [о наказании], среди общин, уже миновавших до них, из джиннов и людей. Воистину, они были потерпевшими убыток."},{"id":19,"translation":"Для каждого — степени согласно тому, что они совершили, и чтобы Он сполна воздал им, и с ними не поступят несправедливо."},{"id":20,"translation":"В тот День, когда те, которые отвергли веру, будут представлены пред адским огнём: «Вы уже расточили свои блага в вашей мирской жизни и насладились ими. А сегодня вам воздастся наказанием унижения за то, что вы превознеслись на земле без права и за то, что творили нечестие»."},{"id":21,"translation":"Вспомни брата [из] племени ‘ад, когда он предостерегал свой народ в аль-Ахкафе[64], — а ведь предостерегающие уже приходили и до него, и после него, — [говоря]: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я боюсь для вас наказания Великого дня».","footnotes":"[64] Аль-Ахкаф — мн. ч. от хикф: «извилистые песчаные дюны/холмы (песчаные гряды)»; эта местность традиционно локализуется в районе между Оманом и Хадрамаутом."},{"id":22,"translation":"Они сказали: «Неужели ты пришёл к нам, чтобы отвратить нас от наших богов? Так приведи же нам то, что ты нам обещаешь, если ты из числа правдивых»"},{"id":23,"translation":"Он сказал: «Воистину, знание — лишь у Аллаха. А я лишь довожу до вас то, с чем был послан. Однако я вижу, что вы — народ, пребывающий в невежестве»."},{"id":24,"translation":"И когда они увидели тучу, движущуюся к их долинам, они сказали: «Это туча, которая принесёт нам дождь!» [Им было сказано:] «Нет, напротив, это — то, что вы торопили: ветер, в котором — мучительное наказание."},{"id":25,"translation":"Он уничтожает всё по велению своего Господа». И наутро не стало видно ничего, кроме их жилищ. Так Мы воздаём преступному народу."},{"id":26,"translation":"И действительно, Мы укрепили их в том, в чём не укрепляли вас, и даровали им слух, зрение и сердца. Но ни слух, ни зрение, ни сердца нисколько не помогли им, когда они отвергали знамения Аллаха. И постигло их то, над чем они насмехались."},{"id":27,"translation":"Действительно, Мы погубили селения вокруг вас и многократно разъяснили знамения — быть может, они вернутся [к истине]."},{"id":28,"translation":"Почему же не помогли им те, которых они избрали богами помимо Аллаха как средство приближения [к Нему]? Нет, напротив, они исчезли от них. И это — их ложь и то, что они измышляли."},{"id":29,"translation":"Вот Мы направили к тебе группу джиннов, которые слушали Коран. И когда они явились к нему, то сказали: «Молчите и слушайте!» А когда [чтение] было завершено, они вернулись к своему народу предостерегающими."},{"id":30,"translation":"Они сказали: «О народ наш! Воистину, мы услышали Писание, ниспосланное после Мусы, подтверждающее то, что было до него. Оно ведёт к истине и к прямому пути."},{"id":31,"translation":"О народ наш! Ответьте призывающему к Аллаху и уверуйте в Него, и тогда Он простит вам часть ваших грехов и защитит вас от мучительного наказания."},{"id":32,"translation":"А кто не ответит на призыв Аллаха, тому вовсе не укрыться нигде на земле, и не будет у него, помимо Него, покровителей. Такие — в явном заблуждении»."},{"id":33,"translation":"Неужели они не видят, что Аллах, Который сотворил небеса и землю и не утомился их сотворением, способен оживить мёртвых? Напротив! Воистину, Он всемогущ над всем сущим."},{"id":34,"translation":"В тот День, когда те, которые отвергли веру, будут представлены пред адским огнём, [им скажут]: «Неужели это не истина?» Они ответят: «Напротив, клянёмся нашим Господом!» Он скажет: «Так вкусите же наказание за то, что вы отвергали веру!»"},{"id":35,"translation":"Так будь же терпелив, как были терпеливы обладатели решимости из числа посланников, и не торопи [наказание] для них. В тот день, когда они увидят обещанное, им покажется, будто они пробыли [в мире] лишь один час дневного времени. [Это —] возвещение! И разве будет погублен кто-либо, кроме как нечестивый народ?"}]},{"id":47,"verses":[{"id":1,"translation":"Те, которые отвергли веру и отвращали от пути Аллаха — Он сделал тщетными их деяния."},{"id":2,"translation":"А тем, которые уверовали, совершали праведные деяния и уверовали в то, что ниспослано Мухаммаду, — а это истина от их Господа, — Он сотрёт их дурные деяния и исправит их положение."},{"id":3,"translation":"Это потому, что те, которые отвергли веру, — последовали за ложным, а те, которые уверовали, — последовали за истиной от своего Господа. Так Аллах приводит людям притчи о них."},{"id":4,"translation":"Когда же вы встретите тех, которые отвергли веру, то наносите удар по шеям, пока не нанесёте им тяжёлое поражение, а затем крепко затягивайте путы. А потом — либо милость [освобождения], либо выкуп, пока война не сложит своё бремя. Таково [повеление]! А если бы Аллах пожелал, то отомстил бы им [Сам], однако [Он предписал сражение], чтобы испытать одних из вас посредством других. А тех, которые были убиты на пути Аллаха, Он никогда не сделает тщетными их деяния."},{"id":5,"translation":"Он наставит их на верный путь и исправит их положение,"},{"id":6,"translation":"и введёт их в Рай, который Он сделал им известным."},{"id":7,"translation":"О вы, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху — Он поможет вам и укрепит ваши стопы."},{"id":8,"translation":"А те, кто отверг веру, — горе им! И Он сделал тщетными их деяния."},{"id":9,"translation":"Это потому, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах, и потому Он сделал тщетными их деяния."},{"id":10,"translation":"Неужели они не странствовали по земле и не видели, каков был итог тех, которые были до них? Аллах уничтожил их. А для отвергших веру — подобное этому."},{"id":11,"translation":"Это потому, что Аллах — покровитель тех, которые уверовали, и потому, что отвергшие веру — нет у них покровителя."},{"id":12,"translation":"Воистину, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в сады, внизу которых текут реки. А те, которые отвергли веру, наслаждаются и едят подобно тому, как ест скот, и адский огонь — обитель для них."},{"id":13,"translation":"И сколько было селений, более могущественных, чем твоё селение, которое изгнало тебя! Мы погубили их, и не было у них никакого помощника."},{"id":14,"translation":"Неужели тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, подобен тому, кому было приукрашено его злое деяние, и кто последовал своим прихотям?"},{"id":15,"translation":"[Вот] описание Рая, который был обещан богобоязненным: в нём — реки из воды, не портящейся, и реки из молока, вкус которого не меняется, и реки из вина, приятного пьющим, и реки из очищенного мёда. Для них там — всевозможные плоды и прощение от их Господа. [Неужели они подобны тем,] кто вечно пребывает в адском огне и кого поят кипятком, разрывающим их внутренности?"},{"id":16,"translation":"Среди них есть те, кто слушает тебя, но, когда они выходят от тебя, то говорят тем, которым даровано знание: «Что это он сказал только что?» Такие — те, чьи сердца Аллах запечатал, и они последовали своим прихотям."},{"id":17,"translation":"А те, которые последовали верным путём, — Он приумножил им наставление и даровал им богобоязненность."},{"id":18,"translation":"Ожидают ли они чего-либо, кроме Часа, чтобы он явился к ним внезапно? Ведь уже пришли его предвестники. Как же поможет им напоминание, когда он [Час] придёт к ним?"},{"id":19,"translation":"Так знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех, а также за верующих мужчин и верующих женщин. Аллах знает ваши передвижения и ваше местопребывание."},{"id":20,"translation":"Те, которые уверовали, говорят: «Почему же не была ниспослана сура?» Но когда ниспосылается твёрдо установленная сура и в ней упоминается сражение, ты видишь, как те, в чьих сердцах болезнь, смотрят на тебя взглядом того, кто лишается чувств при приближении смерти. Лучше для них:"},{"id":21,"translation":"послушание и подобающее слово. А когда дело решено, то если бы они были правдивы с Аллахом, это было бы лучше для них."},{"id":22,"translation":"А может быть, если вы получите власть, вы станете творить беззаконие на земле и разрывать родственные узы?"},{"id":23,"translation":"Такие — те, кого Аллах проклял, и сделал их глухими и ослепил их взоры."},{"id":24,"translation":"Неужели они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах замки?"},{"id":25,"translation":"Воистину, те, которые отступили [от веры] после того, как им стало ясно верное руководство, — это шайтан приукрасил им и внушил им надежды."},{"id":26,"translation":"Это потому, что они сказали тем, которые возненавидели то, что ниспослал Аллах: «Мы будем покорны вам в некоторых вопросах», — тогда как Аллах знает их тайны."},{"id":27,"translation":"А каково же будет, когда ангелы будут забирать их души, ударяя их по лицам и по спинам?"},{"id":28,"translation":"Это — за то, что они последовали за тем, что вызывало гнев Аллаха, и возненавидели то, чем Он доволен. И Он сделал их деяния тщетными."},{"id":29,"translation":"Или же те, в чьих сердцах болезнь, думали, что Аллах никогда не выявит их злобы?"},{"id":30,"translation":"А если бы Мы пожелали, то непременно показали бы их тебе, и ты узнал бы их по приметам. Но ты обязательно узнаешь их по оттенку речи. Аллах знает ваши деяния."},{"id":31,"translation":"И Мы непременно испытаем вас, пока не узнаем усердствующих из вас и терпеливых, и не проверим то, что станет о вас известно."},{"id":32,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру, отвращали от пути Аллаха и воспротивились Посланнику после того, как им стало ясно верное руководство, не причинят Аллаху никакого вреда, и Он сделает тщетными их деяния."},{"id":33,"translation":"О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику, и не делайте тщетными свои деяния."},{"id":34,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру и отвращали от пути Аллаха, а затем умерли, будучи отвергшими веру — Аллах никогда не простит их."},{"id":35,"translation":"Так не проявляйте же слабости и не призывайте к миру, тогда как вы выше [их]. Аллах с вами, и Он не умалит ваших деяний."},{"id":36,"translation":"Воистину, мирская жизнь — лишь игра и забава. Но если вы уверуете и будете богобоязненны, Он дарует вам ваши награды и не потребует от вас вашего имущества."},{"id":37,"translation":"Если бы Он потребовал его от вас и стал бы настойчиво требовать, вы бы поскупились, и Он выявил бы вашу скрытую злобу."},{"id":38,"translation":"Вот вы — те, кого призывают расходовать на пути Аллаха, но среди вас те, кто скупится. А кто скупится, тот, воистину, скупится лишь во вред самому себе. Аллах — Богатый, а вы — бедны. И если вы отвернётесь, Он заменит вас другим народом, и они не будут подобны вам."}]},{"id":48,"verses":[{"id":1,"translation":"Воистину, Мы даровали тебе явную победу."},{"id":2,"translation":"Чтобы Аллах простил тебе грехи, прежние и будущие, и завершил для тебя Своё благодеяние и наставил тебя на прямой путь."},{"id":3,"translation":"И [чтобы] Аллах помог тебе великой помощью."},{"id":4,"translation":"Он — Тот, Кто ниспослал умиротворение в сердца верующих, чтобы они приумножились верой к своей вере. И Аллаху принадлежат воинства небес и земли. Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":5,"translation":"[Это] для того, чтобы Он ввёл верующих мужчин и верующих женщин в сады, внизу которых текут реки, — они пребудут там вечно, — и чтобы Он искупил их дурные поступки. А это всегда было [и пребудет] пред Аллахом великим успехом."},{"id":6,"translation":"[А также] чтобы Он подверг наказанию лицемеров и лицемерок, и мужчин, придающих Ему сотоварищей, и женщин, придающих Ему сотоварищей, — тех, которые думают об Аллахе дурное. На них падёт бедствие зла! Аллах разгневался на них, проклял их, и уготовил для них Геенну. И сколь же скверно это как исход."},{"id":7,"translation":"Аллаху принадлежат воинства небес и земли. Аллах всегда был [и пребудет] могущественным, мудрым."},{"id":8,"translation":"Воистину, Мы послали тебя свидетелем, благовестником и предостерегающим,"},{"id":9,"translation":"чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника, поддерживали его, уважали его и прославляли Его утром и вечером."},{"id":10,"translation":"Воистину, те, которые присягают тебе, присягают не иначе как Аллаху. Рука Аллаха — над их руками. Кто нарушит присягу — тот нарушит лишь во вред самому себе, а кто исполнит то, о чём заключил завет с Аллахом, — тому Он дарует великую награду."},{"id":11,"translation":"Оставшиеся позади из бедуинов скажут тебе: «Наше имущество и наши семьи отвлекли нас, попроси же для нас прощения». Они говорят своими языками то, чего нет в их сердцах. Скажи: «Кто же властен сделать для вас что-либо против Аллаха, если Он захочет причинить вам вред или захочет принести вам пользу?» Нет, напротив! Аллах всегда был [и пребудет] сведущим о том, что вы совершаете."},{"id":12,"translation":"Нет, напротив! Вы думали, что Посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям, и это было приукрашено в ваших сердцах. Вы помышляли дурное и оказались народом погибшим."},{"id":13,"translation":"А кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то, воистину, Мы уготовили для отвергших веру пылающий огонь."},{"id":14,"translation":"Аллаху принадлежит владычество небес и земли. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. А Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим."},{"id":15,"translation":"Оставшиеся позади, когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, скажут: «Позвольте нам последовать за вами!» Они хотят изменить слово Аллаха. Скажи: «Вы никогда не последуете за нами. Так сказал Аллах ранее». Тогда они скажут: «Нет, напротив, вы просто завидуете нам!» Нет, напротив! Они понимают лишь немного."},{"id":16,"translation":"Скажи оставшимся позади из бедуинов: «Вы будете призваны к сражению с народом, обладающим великой силой. Вы будете сражаться с ними, или они покорятся. И если вы повинуетесь, Аллах дарует вам прекрасную награду, а если отвернётесь, как отвернулись прежде, — Он подвергнет вас мучительному наказанию»."},{"id":17,"translation":"Нет греха на слепом, нет греха на хромом и нет греха на больном. И кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, того Он введёт в сады, внизу которых текут реки, а кто отвратится — того Он подвергнет мучительному наказанию."},{"id":18,"translation":"Действительно, Аллах остался доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом. Он знал то, что в их сердцах, и ниспослал на них умиротворение, и вознаградил их близкой победой"},{"id":19,"translation":"и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах всегда был [и пребудет] могущественным, мудрым."},{"id":20,"translation":"Аллах обещал вам многочисленные трофеи, которые вы возьмёте. Он ускорил это для вас и удержал от вас руки людей — чтобы это было знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь."},{"id":21,"translation":"И [Он обещал] другое, над чем вы пока не властны, — Аллах уже объял это. Аллах всегда был [и пребудет] всемогущим над всем сущим."},{"id":22,"translation":"Если бы те, которые отвергли веру, сразились с вами — они обратились бы вспять и не нашли бы ни покровителя, ни помощника."},{"id":23,"translation":"[Таков] неизменный закон Аллаха, который уже проявлялся прежде. Ты никогда не найдёшь для закона Аллаха замены."},{"id":24,"translation":"Он — Тот, Кто удержал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как даровал вам победу над ними. Аллах всегда был [и пребудет] видящим то, что вы совершаете."},{"id":25,"translation":"Они — те, которые отвергли веру, преградили вам путь к Заповедной Мечети и удержали жертвенных животных, не дав им достичь места заклания. И если бы не верующие мужчины и верующие женщины, которых вы не знали, — так что вы могли бы по неведению погубить их и из-за них вас постигло бы бесчестье, — [то иное было бы вам дозволено]. Это — для того, чтобы Аллах ввёл в Свою милость, кого пожелает. А если бы они отделились, Мы непременно подвергли бы тех из них, которые отвергли веру, мучительному наказанию."},{"id":26,"translation":"Вот те, которые отвергли веру, поселили в своих сердцах надменность — надменность времён невежества, а Аллах ниспослал умиротворение Своему Посланнику и верующим, и возложил на них слово богобоязненности, и они были более достойны его и заслуживали его. Аллах всегда был [и пребудет] знающим обо всём сущем."},{"id":27,"translation":"Действительно, Аллах сделал истинным сон Своего Посланника: «Вы непременно войдёте в Заповедную Мечеть, если пожелает Аллах, в безопасности, обрив головы или подстригшись, не испытывая страха». Он знал то, чего вы не знали, и установил перед этим близкую победу."},{"id":28,"translation":"Он — Тот, Кто послал Своего посланника с верным руководством и религией истины, чтобы возвысить её над всеми религиями. Достаточно Аллаха в качестве свидетеля."},{"id":29,"translation":"Мухаммад — Посланник Аллаха, и те, которые с ним, суровы к отвергшим веру и милосердны между собой. Ты видишь их кланяющимися и падающими ниц, стремящимися к милости от Аллаха и довольству. Примета их — на их лицах от следов земных поклонов. Таково их описание в Таурате. А их описание в Инджиле подобно посеву, который выпустил свой росток, затем укрепил его, и он стал толстым и выпрямился на своём стебле, восхищая сеятелей, — чтобы этим привести в ярость отвергших веру. Аллах обещал тем из них, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду."}]},{"id":49,"verses":[{"id":1,"translation":"О вы, которые уверовали! Не опережайте Аллаха и Его Посланника и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах — слышащий, знающий."},{"id":2,"translation":"О вы, которые уверовали! Не повышайте свои голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему громко, как одни из вас обращаются друг к другу, — иначе окажутся тщетными ваши деяния, тогда как вы не осознаёте этого."},{"id":3,"translation":"Воистину, те, которые понижают свои голоса перед Посланником Аллаха, — это те, чьи сердца Аллах подверг испытанию в богобоязненности. Для них — прощение и великая награда."},{"id":4,"translation":"Воистину, те, которые окликают тебя из-за [дверей] комнат, — большинство из них не разумеет."},{"id":5,"translation":"А если бы они проявили терпение, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах — прощающий, милующий."},{"id":6,"translation":"О вы, которые уверовали! Если к вам придёт нечестивец с вестью, то удостоверьтесь, чтобы по неведению не нанести вред людям, и чтобы потом не сожалеть о содеянном."},{"id":7,"translation":"И знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам во многих делах, то вы непременно испытали бы тяготы. Однако Аллах сделал веру любимой для вас и украсил её в ваших сердцах, и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Такие — они и есть следующие верным путём."},{"id":8,"translation":"[Это —] от щедрости Аллаха и Его благодеяния. Аллах — знающий, мудрый."},{"id":9,"translation":"А если две группы верующих станут сражаться, то примирите их. И если одна из них станет чинить неправедность против другой, то сражайтесь против той, которая чинит неправедность, пока она не вернётся к велению Аллаха. А когда она вернётся, то примирите их справедливо и будьте беспристрастны. Воистину, Аллах любит беспристрастных."},{"id":10,"translation":"Воистину, верующие — лишь братья. Так примиряйте же ваших братьев и бойтесь Аллаха — быть может, вы будете помилованы."},{"id":11,"translation":"О вы, которые уверовали! Пусть одни люди не высмеивают других, — быть может, те лучше них, и пусть женщины не [высмеивают] других женщин, — быть может, те лучше них. Не порочьте самих себя и не называйте друг друга [обидными] прозвищами. Скверно название «нечестие» после веры! А кто не покается, то такие и есть несправедливые."},{"id":12,"translation":"О вы, которые уверовали! О вы, которые уверовали! Остерегайтесь многих предположений, — воистину, некоторые предположения являются грехом. И не выслеживайте друг друга, и не злословьте за спиной друг друга. Неужели кто-либо из вас пожелал бы есть мясо своего умершего брата? Вы бы почувствовали отвращение к этому! Бойтесь Аллаха, — воистину, Аллах — принимающий покаяние, милующий."},{"id":13,"translation":"О люди! Воистину, Мы сотворили вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами чтобы вы узнавали друг друга. Воистину, самый почтенный из вас перед Аллахом — наиболее богобоязненный. Воистину, Аллах — знающий, сведущий."},{"id":14,"translation":"Бедуины сказали: «Мы уверовали». Скажи: «Вы не уверовали, но скажите: “Мы приняли ислам”, ведь вера ещё не вошла в ваши сердца. И если вы будете повиноваться Аллаху и Его Посланнику, Он нисколько не умалит вам награды за ваши деяния. Воистину, Аллах — прощающий, милующий»."},{"id":15,"translation":"Воистину, верующие — только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, затем не усомнились и усердствовали своим имуществом и своими душами на пути Аллаха. Такие — они и есть правдивые."},{"id":16,"translation":"Скажи: «Неужели вы сообщаете Аллаху о вашей религии — а ведь Аллах знает всё, что в небесах, и всё, что на земле?! Аллах — знающий обо всём сущем»."},{"id":17,"translation":"Они попрекают тебя тем, что приняли ислам. Скажи: «Не попрекайте меня своим исламом. Нет, напротив, Аллах оказал вам милость тем, что наставил вас к вере, если вы правдивы»."},{"id":18,"translation":"Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли. Аллах — видящий то, что вы совершаете."}]},{"id":50,"verses":[{"id":1,"translation":"Каф. Клянусь славным Кораном."},{"id":2,"translation":"Нет, напротив! Они удивились тому, что явился к ним предостерегающий из их числа, и отвергшие веру сказали: «Это — нечто удивительное!"},{"id":3,"translation":"Неужели, когда мы умрём и станем прахом? Это — далёкое возвращение!»"},{"id":4,"translation":"Мы знаем, что земля убавляет от них, и у Нас — хранящая Книга."},{"id":5,"translation":"Нет, напротив! Они сочли истину ложью, когда она пришла к ним, и пребывают в смятении."},{"id":6,"translation":"Неужели они не смотрели на небо над собой, как Мы воздвигли его и украсили, и нет в нём никаких расщелин?"},{"id":7,"translation":"И [посмотрели ли они на] землю, как Мы разостлали её, и водрузили на неё прочно стоящие горы, и взрастили на ней всякие прекрасные пары."},{"id":8,"translation":"[Всё это —] в назидание и напоминание для каждого обращающегося раба."},{"id":9,"translation":"И Мы ниспослали с небес благословенную воду и взрастили ею сады и зёрна урожая,"},{"id":10,"translation":"и высокие пальмы с нанизанными рядами плодов,"},{"id":11,"translation":"в удел для рабов. И Мы оживили ею мёртвую землю. Таким будет и выход [из могил]."},{"id":12,"translation":"До них сочли лжецами [посланников] народ Нуха, и обитатели ар-Ра́сса[64], и племя самуд,","footnotes":"[64] Обитатели ар-Расса (букв. «люди колодца») — древний народ, жестоко отвергший своего пророка. Согласно тафсирам ат-Табари и Ибн Касира (с опорой на Ибн ‘Аббаса), они убили посланника, сбросив его в колодец, за что были полностью уничтожены Всевышним."},{"id":13,"translation":"и племя ‘ад, и Фараон, и братья Лута,"},{"id":14,"translation":"и обитатели аль-Айки, и народ Тубба‘а[65]. Все они считали посланников лжецами, и исполнилась Моя угроза.","footnotes":"[68] См. сноску к аяту 37 суры «Ад-Духан»."},{"id":15,"translation":"Неужели Мы утомились при первом творении? Нет, напротив! Они пребывают в сомнении относительно нового сотворения."},{"id":16,"translation":"Действительно, Мы сотворили человека и знаем, что нашёптывает ему его душа. И Мы ближе к нему, чем его яремная вена."},{"id":17,"translation":"Вот два [ангела], записывающие [деяния], сидят: один по правую сторону, другой по левую."},{"id":18,"translation":"Он не произнесёт ни единого слова, без того чтобы при нём не был бдительный наблюдатель."},{"id":19,"translation":"Пришло опьянение смерти с истиной. Это то, от чего ты уклонялся!"},{"id":20,"translation":"И протрубят в Рог. Это — День обещанной угрозы."},{"id":21,"translation":"И придёт каждая душа, а с ней — погонщик и свидетель."},{"id":22,"translation":"«Действительно, ты пребывал в беспечности об этом. И Мы сняли с тебя покров, и сегодня твой взор стал проницательным»."},{"id":23,"translation":"И его спутник [из числа ангелов] скажет: «Вот то, что у меня наготове»."},{"id":24,"translation":"[И будет сказано:] «Бросьте в Геенну каждого упорного отвергшего веру,"},{"id":25,"translation":"препятствовавшего добру, преступавшего пределы, погружённого в сомнения,"},{"id":26,"translation":"того, кто избрал наряду с Аллахом другое божество, — ввергните его в суровое наказание»."},{"id":27,"translation":"Его спутник [шайтан] скажет: «Господь наш! Я не заставлял его преступать пределы, но он сам был в глубоком заблуждении»."},{"id":28,"translation":"[Аллах] скажет: «Не спорьте предо Мной, ведь Я уже направил к вам предостережение [о наказании]."},{"id":29,"translation":"Слово у Меня не меняется. И Я — вовсе не тиран для рабов»."},{"id":30,"translation":"В тот День Мы скажем Геенне: «Наполнилась ли ты?», а она ответит: «Есть ли ещё?»"},{"id":31,"translation":"И Рай будет приближен к богобоязненным — совсем близко."},{"id":32,"translation":"[И будет сказано:] «Это — то, что вам было обещано, каждому кающемуся, хранящему,"},{"id":33,"translation":"кто страшился Всемилостивого втайне и пришёл с сердцем, обратившимся [к Аллаху]."},{"id":34,"translation":"Войдите в него с миром. Это — День вечности»."},{"id":35,"translation":"Для них там — всё, что они пожелают. А у Нас [есть] большее."},{"id":36,"translation":"Сколь же много поколений Мы погубили до них! Они превосходили их мощью и проникали вглубь земель. Но разве нашлось для них какое-либо спасение?"},{"id":37,"translation":"Воистину, в этом — напоминание для того, у кого есть сердце, или кто прислушался, будучи присутствующим [сердцем]."},{"id":38,"translation":"Действительно, Мы сотворили небеса и землю, и всё, что между ними, за шесть дней, и Нас не коснулась усталость."},{"id":39,"translation":"Так прояви же терпение к тому, что они говорят, и прославляй своего Господа хвалой перед восходом солнца и перед его заходом."},{"id":40,"translation":"И ночью прославляй Его, и после преклонений ниц."},{"id":41,"translation":"И прислушайся в тот День, когда глашатай воззовёт из близкого места."},{"id":42,"translation":"В тот День они услышат Глас с истиной. Это — День выхода [из могил]."},{"id":43,"translation":"Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам — конечный исход."},{"id":44,"translation":"В тот День земля расколется над ними [выпуская их], спешащих [на зов]. Это — сбор, который для Нас лёгок."},{"id":45,"translation":"Мы лучше знаем, что они говорят. И ты вовсе над ними не тиран, так увещевай же Кораном того, кто боится Моей угрозы."}]},{"id":51,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь рассеивающими [прах] стремительно,"},{"id":2,"translation":"и несущими груз [дождевых туч],"},{"id":3,"translation":"и плывущими с лёгкостью,"},{"id":4,"translation":"и распределяющими повеления."},{"id":5,"translation":"Воистину, то, что вам было обещано, — правдиво."},{"id":6,"translation":"И, воистину, Суд непременно настанет."},{"id":7,"translation":"Клянусь небом, обладателем звёздных троп."},{"id":8,"translation":"Воистину, ваши слова противоречивы."},{"id":9,"translation":"Отвращён от него [Корана] лишь тот, кто отвращён [от истины]."},{"id":10,"translation":"Да будут прокляты лжецы,"},{"id":11,"translation":"которые, пребывая в пучине [невежества], беспечны!"},{"id":12,"translation":"Они спрашивают: «Когда же День Суда?»"},{"id":13,"translation":"В тот День, когда они будут подвергнуты испытанию адским огнём:"},{"id":14,"translation":"«Вкусите ваше испытание [наказанием]! Вот то, с чем вы торопили!»"},{"id":15,"translation":"Воистину, богобоязненные — среди садов и источников,"},{"id":16,"translation":"принимая то, что даровал им их Господь. Воистину, они и прежде этого были добродетельными."},{"id":17,"translation":"Они лишь малую часть ночи проводили во сне,"},{"id":18,"translation":"а перед рассветом молили о прощении."},{"id":19,"translation":"И в их имуществе — доля для просящего и лишённого."},{"id":20,"translation":"И на земле — знамения для убеждённых,"},{"id":21,"translation":"и в вас самих. Неужели вы не видите?"},{"id":22,"translation":"И в небе ваш удел и то, что вам было обещано."},{"id":23,"translation":"Клянусь Господом неба и земли, это — истина, такая же, как то, что вы говорите!"},{"id":24,"translation":"Дошёл ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима?"},{"id":25,"translation":"Когда они вошли к нему и сказали: «Мир [тебе]!» Он ответил: «Мир [вам]. [Вы —] люди незнакомые»."},{"id":26,"translation":"И он незаметно отошёл к своей семье и принёс [мясо] жирного телёнка."},{"id":27,"translation":"И он придвинул его к ним и сказал: «Разве вы не поедите?»"},{"id":28,"translation":"И он ощутил страх перед ними. Они сказали: «Не бойся!», и обрадовали его мальчиком, наделённым знанием."},{"id":29,"translation":"И его жена подошла с восклицанием [удивления], ударив себя по лицу, и сказала: «[Я же] бесплодная старуха!»"},{"id":30,"translation":"Они сказали: «Так сказал твой Господь. Воистину, Он — Мудрый, Знающий»."},{"id":31,"translation":"Он сказал: «Так в чём же ваше дело, о посланцы?»"},{"id":32,"translation":"Они сказали: «Воистину, мы посланы к преступному народу,"},{"id":33,"translation":"чтобы наслать на них камни из обожжённой глины,"},{"id":34,"translation":"помеченные твоим Господом для преступающих всякую меру»."},{"id":35,"translation":"И Мы вывели оттуда тех, кто был там из числа верующих."},{"id":36,"translation":"Но не нашли в нём никого, кроме одной семьи покорных [Аллаху]."},{"id":37,"translation":"И оставили в нём знамение для тех, которые страшатся мучительного наказания."},{"id":38,"translation":"И в Мусе [есть знамение], когда Мы отправили его к Фараону с ясным доказательством,"},{"id":39,"translation":"но он отвернулся, полагаясь на свою мощь, и сказал: «[Он] — колдун или одержимый!»"},{"id":40,"translation":"И Мы схватили его и его воинство и низвергли их в море, и был он заслуживающим порицания."},{"id":41,"translation":"И в племени ‘ад, когда Мы наслали на них губительный ветер,"},{"id":42,"translation":"который не оставлял ничего из того, мимо чего проходил, не превращая это в истлевший прах."},{"id":43,"translation":"И в племени самуд, когда им было сказано: «Наслаждайтесь до поры»."},{"id":44,"translation":"Но они превознеслись над велением своего Господа, и их поразил удар молнии, а они смотрели."},{"id":45,"translation":"И они не смогли ни подняться, ни помочь самим себе."},{"id":46,"translation":"И [Мы погубили] народ Нуха — ещё раньше. Воистину, они были народом нечестивцев."},{"id":47,"translation":"И небо — Мы воздвигли его с мощью, и, воистину, Мы — расширяющие его."},{"id":48,"translation":"И земля — Мы распростёрли её, и как же прекрасно Мы её расстилаем!"},{"id":49,"translation":"И из каждой вещи Мы сотворили пару — быть может, вы внемлете напоминанию."},{"id":50,"translation":"Так устремитесь же к Аллаху! Воистину, я для вас — явный предостерегающий от Него."},{"id":51,"translation":"И не устраивайте наряду с Аллахом иное божество! Воистину, я для вас — явный предостерегающий от Него»."},{"id":52,"translation":"Так же и те, которые были до них: стоило прийти к ним посланнику, они непременно говорили: «[Он] — колдун или одержимый!»"},{"id":53,"translation":"Неужели они завещали это друг другу? Нет, напротив! Это — люди, преступившие предел."},{"id":54,"translation":"Так отвернись же от них, и ты не будешь порицаем."},{"id":55,"translation":"И напоминай, воистину, напоминание приносит пользу верующим."},{"id":56,"translation":"И Я не сотворил джиннов и людей не иначе как для того, чтобы они поклонялись Мне."},{"id":57,"translation":"Я не желаю от них никакого удела и не нуждаюсь в том, чтобы они кормили Меня."},{"id":58,"translation":"Воистину, Аллах — Он и есть Дарующий удел, Обладатель силы, Несокрушимый."},{"id":59,"translation":"И, воистину, для тех, которые поступали несправедливо, — доля, подобная доле их предшественников. Так пусть же они не торопят Меня!"},{"id":60,"translation":"Так горе же тем, которые отвергли веру, — от их Дня, который им был обещан!"}]},{"id":52,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь Горой [Синай],"},{"id":2,"translation":"и Писанием начертанным,"},{"id":3,"translation":"на развёрнутом свитке,"},{"id":4,"translation":"и Посещаемым Домом,"},{"id":5,"translation":"и вознесённым сводом,"},{"id":6,"translation":"и переполненным морем."},{"id":7,"translation":"Воистину, наказание от твоего Господа неизбежно."},{"id":8,"translation":"Нет ничего, что могло бы отвратить его."},{"id":9,"translation":"В тот День, когда небо бурно заколышется,"},{"id":10,"translation":"и горы придут в движение."},{"id":11,"translation":"Горе в тот День считающим истину ложью —"},{"id":12,"translation":"тем, которые погрязли в пустословии, предаваясь забаве."},{"id":13,"translation":"В тот День, когда их с силой втолкнут в огонь Геенны,"},{"id":14,"translation":"[им будет сказано:] «Вот тот самый огонь, который вы считали ложью!"},{"id":15,"translation":"Неужели это колдовство? Или вы не видите?"},{"id":16,"translation":"Горите же в нём! Всё равно, терпите вы или нет, вам воздастся лишь за то, что вы совершали»."},{"id":17,"translation":"Воистину, богобоязненные — в райских садах и блаженстве,"},{"id":18,"translation":"наслаждаясь тем, что даровал им их Господь, и тем, что Он уберёг их от наказания адского пекла."},{"id":19,"translation":"«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали,"},{"id":20,"translation":"возлежа на ложах, расставленных рядами». И Мы сочетаем их гуриями с широкими очами."},{"id":21,"translation":"А те, которые уверовали, и за кем с верой последовало их потомство, — Мы воссоединим с ними их потомство и нисколько не умалим из их деяний. Каждый человек — заложник того, что он приобрёл."},{"id":22,"translation":"Мы снабдили их плодами и мясом — тем, чего они пожелают."},{"id":23,"translation":"Они будут передавать друг другу чашу, в которой нет ни пустословия, ни побуждения к греху."},{"id":24,"translation":"И будут обходить их отроки, подобные хранимым жемчужинам."},{"id":25,"translation":"И они, обращаясь друг к другу, будут спрашивать,"},{"id":26,"translation":"и скажут: «Прежде, среди своих домочадцев, мы испытывали опасение,"},{"id":27,"translation":"но Аллах оказал нам милость и уберёг нас от наказания палящего зноя."},{"id":28,"translation":"Воистину, и прежде мы взывали лишь к Нему. Воистину, Он — Всеблагой, Милующий»."},{"id":29,"translation":"Так напоминай же, ведь ты, по милости твоего Господа, вовсе не прорицатель и не одержимый."},{"id":30,"translation":"Или же они говорят: «Поэт! Подождём, пока его не постигнет неизбежный конец!»"},{"id":31,"translation":"Скажи: «Ждите! Воистину, я вместе с вами — среди ожидающих»."},{"id":32,"translation":"Или же это повелевают им их умы? Или они — люди, преступившие пределы?"},{"id":33,"translation":"Или же они говорят: «Он измыслил его»? Нет, напротив! Они не веруют."},{"id":34,"translation":"Пусть же они приведут речь, подобную этой, если они правдивы."},{"id":35,"translation":"Или же они сотворены из ничего? Или они и есть творцы?"},{"id":36,"translation":"Или же они сотворили небеса и землю? Нет, напротив! Они лишены убеждённости."},{"id":37,"translation":"Или же у них сокровищницы твоего Господа? Или они — властные распорядители?"},{"id":38,"translation":"Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают? Пусть же тот из них, кто подслушивает, принесёт явный довод."},{"id":39,"translation":"Или у Него — дочери, а у вас — сыновья?"},{"id":40,"translation":"Или же ты просишь у них награду, так что они отягощены бременем долга?"},{"id":41,"translation":"Или же у них — знание сокровенного, и потому они записывают?"},{"id":42,"translation":"Или же они замышляют козни? Но те, кто отверг веру, сами окажутся жертвами своих же козней."},{"id":43,"translation":"Или же у них есть бог помимо Аллаха? Пречист Аллах от того, что они придают Ему сотоварищей."},{"id":44,"translation":"А если бы они увидели падающий обломок неба, то сказали бы: «Это лишь нагромождённые облака!»"},{"id":45,"translation":"Так оставь же их, пока они не встретят свой День, в который они будут поражены."},{"id":46,"translation":"В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и они не получат ни от кого помощи."},{"id":47,"translation":"И, воистину, для тех, которые поступали несправедливо, — наказание помимо этого, но большинство из них не знает."},{"id":48,"translation":"Так будь же терпелив к решению твоего Господа. Воистину, ты — на Наших глазах! И прославляй своего Господа с хвалой, когда ты встаёшь,"},{"id":49,"translation":"и ночью прославляй Его, и при угасании звёзд."}]},{"id":53,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь звездой, когда она закатывается."},{"id":2,"translation":"Ваш соплеменник не заблудился и не сбился с пути."},{"id":3,"translation":"И он не говорит по [своей] прихоти."},{"id":4,"translation":"Это — не что иное, как откровение, которое внушается."},{"id":5,"translation":"Научил его обладающий могучей силой,"},{"id":6,"translation":"наделённый мощью. И он стал прямо,"},{"id":7,"translation":"будучи на вышнем горизонте."},{"id":8,"translation":"Затем он приблизился и опустился,"},{"id":9,"translation":"и оказался на расстоянии двух луков или даже ближе."},{"id":10,"translation":"И он внушил Его рабу то, что внушил."},{"id":11,"translation":"Сердце не солгало о том, что он увидел."},{"id":12,"translation":"Неужели вы будете спорить с ним о том, что он видел?"},{"id":13,"translation":"И несомненно, он видел его при другом нисхождении —"},{"id":14,"translation":"у Древа Крайнего Предела[67],","footnotes":"[67] «Сидрат аль-мунтаха» иногда переводят как «Лотос Крайнего Предела», однако «лотос» — водное растение, тогда как сидр — дерево, и в аяте речь идёт о великом дереве. Поэтому использовано «Древо Крайнего Предела». См. сноску к 16 аяту суры «Ас-Саба»."},{"id":15,"translation":"возле которого — Сад Прибежища."},{"id":16,"translation":"Когда покрыло Древо то, что покрыло."},{"id":17,"translation":"Взор не отклонился и не преступил предел."},{"id":18,"translation":"Действительно, он увидел величайшее из знамений своего Господа."},{"id":19,"translation":"Так видели ли вы аль-Лат и аль-‘Уззу,"},{"id":20,"translation":"и Манат — третью, другую?"},{"id":21,"translation":"Неужели вам — мужской пол, а Ему — женский?"},{"id":22,"translation":"В таком случае, это — ущербный раздел!"},{"id":23,"translation":"Это — всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы. Аллах не ниспосылал о них никакого довода. Они следуют лишь предположениям и тому, чего жаждут их души, — а ведь к ним уже пришло верное руководство от их Господа."},{"id":24,"translation":"Или же человеку всё, что он пожелает?"},{"id":25,"translation":"А ведь Аллаху принадлежат и Последняя жизнь, и Первая."},{"id":26,"translation":"И сколько же ангелов на небесах, чьё заступничество ничуть не поможет, кроме как после того, как Аллах дозволит это для кого пожелает и кем Он доволен!"},{"id":27,"translation":"Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов существами женского пола,"},{"id":28,"translation":"не имея об этом никакого знания. Они следуют лишь предположению, а предположение ничуть не заменяет истину."},{"id":29,"translation":"Так отвратись же от тех, кто отстранился от Нашего напоминания и желает лишь мирской жизни."},{"id":30,"translation":"Это — предел их знания. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и лучше знает тех, кто последовал верным путём."},{"id":31,"translation":"Аллаху принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле, чтобы воздать тем, которые совершали дурное, за то, что они содеяли, и вознаградить тех, которые творили добро, наилучшим."},{"id":32,"translation":"[Это] те, которые избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких проступков. Воистину, твой Господь обладает безграничным прощением. Он лучше знал вас [ещё] тогда, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Так не восхваляйте же самих себя — Он лучше знает тех, кто богобоязнен."},{"id":33,"translation":"Видел ли ты того, кто отвернулся,"},{"id":34,"translation":"дал немного и [затем] стал скупиться?"},{"id":35,"translation":"Неужели у него — знание сокровенного, и он видит [его]?"},{"id":36,"translation":"Или ему не было сообщено о том, что в свитках Мусы"},{"id":37,"translation":"и Ибрахима, который выполнил [повеления] сполна?"},{"id":38,"translation":"[И] что ни одна несущая ношу не понесёт ноши другой,"},{"id":39,"translation":"и что человеку — только то, к чему он стремился,"},{"id":40,"translation":"и что его усердие будет увидено,"},{"id":41,"translation":"а затем ему будет воздано сполна,"},{"id":42,"translation":"и что к твоему Господу — конечный предел,"},{"id":43,"translation":"и что Он — Тот, Кто рассмешил и заставил плакать,"},{"id":44,"translation":"и что Он — Тот, Кто умерщвляет и оживляет,"},{"id":45,"translation":"и что Он сотворил пару — мужское и женское,"},{"id":46,"translation":"из капли, когда она изливается,"},{"id":47,"translation":"и что на Нём — повторное сотворение,"},{"id":48,"translation":"и что Он — Тот, Кто обогащает и дарует довольство,"},{"id":49,"translation":"и что Он — Господь Сириуса,"},{"id":50,"translation":"и что Он погубил прежних — племя ‘ад,"},{"id":51,"translation":"и племя самуд, и не оставил [никого],"},{"id":52,"translation":"и народ Нуха до них. Воистину, они были ещё несправедливее и ещё более преступившими пределы,"},{"id":53,"translation":"и опрокинутые селения Он низверг,"},{"id":54,"translation":"и покрыло их то, что покрыло."},{"id":55,"translation":"Так в каком же из благодеяний своего Господа ты сомневаешься?"},{"id":56,"translation":"Этот — один из прежних увещевателей."},{"id":57,"translation":"Приближающееся приблизилось,"},{"id":58,"translation":"и никто, кроме Аллаха, не сможет его отвратить."},{"id":59,"translation":"Неужели вы удивляетесь этому повествованию,"},{"id":60,"translation":"смеётесь, а не плачете,"},{"id":61,"translation":"и вы высокомерно беспечны?"},{"id":62,"translation":"Так падите же ниц перед Аллахом и [Ему] поклоняйтесь!"}]},{"id":54,"verses":[{"id":1,"translation":"Приблизился Час, и раскололась луна."},{"id":2,"translation":"А если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Продолжающееся колдовство»."},{"id":3,"translation":"Они сочли истину ложью и последовали своим прихотям, и у каждого дела — своё завершение."},{"id":4,"translation":"[И клянусь], действительно, дошли до них вести, в которых — удерживающее предостережение:"},{"id":5,"translation":"совершенная мудрость. Но не помогают предостережения."},{"id":6,"translation":"Так отвернись же от них. В тот день, когда призывающий призовёт к чему-то ужасному,"},{"id":7,"translation":"они выйдут из могил с опущенными взорами, словно рассыпанная саранча,"},{"id":8,"translation":"устремляясь к призывающему. Отвергшие веру скажут: «Это тяжкий день!»"},{"id":9,"translation":"Народ Нуха до них счёл ложью [истину]: они сочли Нашего раба лжецом и сказали: «Одержимый!», — и его грубо осадили."},{"id":10,"translation":"Тогда он воззвал к своему Господу: «Воистину, они одолели меня, помоги же мне!»"},{"id":11,"translation":"И Мы распахнули врата небес с низвергающейся водой,"},{"id":12,"translation":"и заставили землю источать потоки, и воды соединились по велению, которое было предопределено."},{"id":13,"translation":"И Мы понесли его на [ковчеге], [сбитом] из досок и гвоздей,"},{"id":14,"translation":"который плыл на Наших глазах — в воздаяние тому, кто был отвергнут."},{"id":15,"translation":"Действительно, Мы оставили это как знамение. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?"},{"id":16,"translation":"И каковы же были Моё наказание и предостережения!"},{"id":17,"translation":"Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?"},{"id":18,"translation":"Племя ‘ад сочло истину ложью. И каковы же были Моё наказание и предостережения!"},{"id":19,"translation":"Воистину, Мы наслали на них пронизывающий ветер в злосчастный, нескончаемый день,"},{"id":20,"translation":"который сметал людей, словно они — вырванные с корнем пальмы."},{"id":21,"translation":"И каковы же были Моё наказание и предостережения!"},{"id":22,"translation":"Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?"},{"id":23,"translation":"Племя самуд сочло ложью предостережения,"},{"id":24,"translation":"и они сказали: «Неужели мы последуем за одним-единственным человеком из нас? Тогда, воистину, мы оказались бы в заблуждении и безумии."},{"id":25,"translation":"Неужели Напоминание ниспослано ему одному среди нас? Нет, напротив! Он — дерзкий лжец»."},{"id":26,"translation":"Скоро они узнают, кто дерзкий лжец!"},{"id":27,"translation":"Воистину, Мы пошлём им верблюдицу как испытание. Так наблюдай же за ними и будь терпелив."},{"id":28,"translation":"И сообщи им, что вода поделена между ними: каждому — его черёд питья."},{"id":29,"translation":"Но они позвали своего соплеменника, и он взялся [за дело] и подсёк [ей] поджилки."},{"id":30,"translation":"И каковы же были Моё наказание и предостережения!"},{"id":31,"translation":"Воистину, Мы наслали на них один-единственный Глас, и они стали подобны сухому хворосту для изгороди."},{"id":32,"translation":"Действительно, Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?"},{"id":33,"translation":"Народ Лута счёл предостережения ложью."},{"id":34,"translation":"Воистину, Мы послали на них каменный вихрь, кроме семьи Лута — Мы спасли их в предрассветное время,"},{"id":35,"translation":"благодеянием от Нас. Так Мы воздаём тем, кто благодарен."},{"id":36,"translation":"Действительно, он предупреждал их о Нашей хватке, но они стали оспаривать предостережения."},{"id":37,"translation":"Действительно, они домогались его гостей, и тогда Мы лишили их зрения: «Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!»"},{"id":38,"translation":"Действительно, рано утром их постигло непреходящее наказание."},{"id":39,"translation":"«Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!»"},{"id":40,"translation":"И несомненно Мы облегчили Коран для поминания. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?"},{"id":41,"translation":"Действительно, предостережения приходили к роду Фараона."},{"id":42,"translation":"Они сочли Наши знамения ложью, все до единого, и Мы схватили их хваткой могущественного, всесильного."},{"id":43,"translation":"Неужели ваши отвергшие веру лучше, чем они? Или же у вас есть в Писаниях запись об освобождении?"},{"id":44,"translation":"Или же они скажут: «Мы — сплочённая группа, и мы одержим победу»?"},{"id":45,"translation":"Сборище это будет повержено, и они обратятся вспять."},{"id":46,"translation":"Нет, напротив! Час — их срок, и Час этот — страшнее и мучительнее."},{"id":47,"translation":"Воистину, преступные — в заблуждении и безумии."},{"id":48,"translation":"В тот день, когда они будут влачимы в адский огонь на своих лицах: «Вкусите же прикосновение Преисподней!»"},{"id":49,"translation":"Воистину, всё сущее Мы сотворили по предопределению."},{"id":50,"translation":"И повеление Наше — не иначе как одно [лишь слово], подобное мгновению ока."},{"id":51,"translation":"Действительно, Мы погубили подобных вам. И есть ли тот, кто внемлет напоминанию?"},{"id":52,"translation":"И всё, что они совершили, — записано в свитках,"},{"id":53,"translation":"и всякое малое и великое записано."},{"id":54,"translation":"Воистину, богобоязненные — среди садов и рек,"},{"id":55,"translation":"в Обители правды, у Всесильного Владыки."}]},{"id":55,"verses":[{"id":1,"translation":"Всемилостивый,"},{"id":2,"translation":"научил Корану,"},{"id":3,"translation":"сотворил человека,"},{"id":4,"translation":"научил его ясной речи."},{"id":5,"translation":"Солнце и луна — по исчислению,"},{"id":6,"translation":"а травы и деревья падают ниц."},{"id":7,"translation":"И небо воздвиг Он и установил Весы,"},{"id":8,"translation":"чтобы вы не преступали меры в весах."},{"id":9,"translation":"И соблюдайте меру по справедливости и не убавляйте вес."},{"id":10,"translation":"И Он устроил землю для творений."},{"id":11,"translation":"На ней — плоды и пальмы с покрывалами соцветий[68],","footnotes":"[68] Имеются в виду так называемые спаты — видоизменённые листья, покрывающие соцветия у пальмы."},{"id":12,"translation":"и злаки, имеющие солому, и душистые растения."},{"id":13,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое[69] сочтёте ложью?","footnotes":"[69] В арабском оригинале местоимение и глагол стоят в форме двойственного числа; обращение направлено к двум разумным мирам — людям и джиннам (в русском переводе это двойственное число не выражается отдельной формой)."},{"id":14,"translation":"Он сотворил человека из звенящей глины, подобной керамике,"},{"id":15,"translation":"и сотворил джинна из смешанного пламени огня."},{"id":16,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":17,"translation":"Господь двух восходов и Господь двух закатов."},{"id":18,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":19,"translation":"Он отпустил два моря, и они встречаются,"},{"id":20,"translation":"Между ними — преграда; они её не преступают."},{"id":21,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":22,"translation":"Из них обоих происходят жемчуг и коралл."},{"id":23,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":24,"translation":"Ему принадлежат [корабли], плывущие по морю, возвышающиеся подобно горам."},{"id":25,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":26,"translation":"Всё, что на ней, — бренно,"},{"id":27,"translation":"И пребудет Лик твоего Господа, Обладателя величия и щедрости."},{"id":28,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":29,"translation":"У Него просят все, кто в небесах и на земле. Каждый день Он — в деле."},{"id":30,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":31,"translation":"Вскоре Мы займёмся вами, о два отягощённых [рода][70].","footnotes":"[70] «Два отягощённых» (ас-сакалян) — кораническое обозначение двух разумных миров: людей и джиннов."},{"id":32,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":33,"translation":"О сонмище джиннов и людей! Если сможете проникнуть сквозь пределы небес и земли, то проникните. Не проникните вы иначе как с властью."},{"id":34,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":35,"translation":"На вас будут низвергнуты пламя огня и расплавленная медь — и вам не совладать."},{"id":36,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":37,"translation":"А когда расколется небо, оно станет алым, словно раскалённое масло."},{"id":38,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":39,"translation":"В тот День о своём грехе не будет спрошен ни человек, ни джинн."},{"id":40,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":41,"translation":"Преступных узнают по их приметам и схватят за чубы и стопы."},{"id":42,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":43,"translation":"[И будет сказано:] «Вот она — Геенна, которую преступные считали ложью!»"},{"id":44,"translation":"Они будут метаться между ней и раскалённым кипятком."},{"id":45,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":46,"translation":"А для того, кто боялся предстать перед своим Господом, — два сада."},{"id":47,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":48,"translation":"[Два сада] с раскидистыми ветвями."},{"id":49,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":50,"translation":"В них — два источника, текущих полноводным потоком."},{"id":51,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":52,"translation":"В них — по паре от каждого плода."},{"id":53,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":54,"translation":"Возлежащие на ложах, подкладка которых — из парчи, и плоды обоих садов склонены близко."},{"id":55,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":56,"translation":"В них — [девы,] сдерживающие взор, их прежде не касался ни человек, ни джинн."},{"id":57,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":58,"translation":"Они подобны яхонту и кораллу."},{"id":59,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":60,"translation":"Разве может быть воздаяние за добродетель иным, кроме добродетели?"},{"id":61,"translation":"Так какое же из проявлений милости вашего Господа вы сочтёте ложью?"},{"id":62,"translation":"А помимо этих двух — ещё два сада."},{"id":63,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":64,"translation":"Густо-зелёные."},{"id":65,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":66,"translation":"В них — два бьющих ключом источника."},{"id":67,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":68,"translation":"В них — плоды, и финиковые пальмы, и гранаты."},{"id":69,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":70,"translation":"В них — [девы] благие и прекрасные."},{"id":71,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":72,"translation":"Гурии, сокрытые в шатрах."},{"id":73,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":74,"translation":"Их прежде не касался ни человек, ни джинн."},{"id":75,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":76,"translation":"Возлежащие на зелёных подушках и прекрасных коврах."},{"id":77,"translation":"Так какое же из благ вашего Господа вы двое сочтёте ложью?"},{"id":78,"translation":"Благословенно имя твоего Господа, Обладателя величия и щедрости."}]},{"id":56,"verses":[{"id":1,"translation":"Когда произойдёт Событие —"},{"id":2,"translation":"ни одна [душа] не назовёт ложью его наступление."},{"id":3,"translation":"Унижающее [одних], возвышающее [других]."},{"id":4,"translation":"Когда земля содрогнётся сильным сотрясением,"},{"id":5,"translation":"горы будут раздроблены в прах,"},{"id":6,"translation":"и станут развеянной пылью,"},{"id":7,"translation":"и вы станете тремя группами:"},{"id":8,"translation":"Те, кто на правой стороне, — каковы же те, кто на правой стороне!"},{"id":9,"translation":"И те, кто на левой стороне, — каковы же те, кто на левой стороне!"},{"id":10,"translation":"А опередившие — они и есть опередившие."},{"id":11,"translation":"Такие и есть приближённые,"},{"id":12,"translation":"в Садах блаженства:"},{"id":13,"translation":"множество из первых,"},{"id":14,"translation":"и немного из последних —"},{"id":15,"translation":"на украшенных ложах,"},{"id":16,"translation":"возлежащие на них лицом друг к другу."},{"id":17,"translation":"Их будут обходить вечно юные отроки"},{"id":18,"translation":"с кубками, кувшинами и чашей из источника."},{"id":19,"translation":"От него не болит голова и не теряют разум."},{"id":20,"translation":"И с плодами, которые они изберут,"},{"id":21,"translation":"и с мясом птиц, какое только пожелают."},{"id":22,"translation":"И гурии с широкими очами,"},{"id":23,"translation":"подобные сокрытому жемчугу —"},{"id":24,"translation":"в награду за то, что они совершали."},{"id":25,"translation":"Не услышат они там ни пустословия, ни побуждения к греху,"},{"id":26,"translation":"а только слова: «Мир! Мир!»"},{"id":27,"translation":"И те, кто на правой стороне, — каковы же те, кто на правой стороне!"},{"id":28,"translation":"Среди деревьев сидра, лишённых шипов,"},{"id":29,"translation":"и акаций с рядами [соцветий],"},{"id":30,"translation":"и в тени протяжённой,"},{"id":31,"translation":"и у воды, текущей непрерывным потоком,"},{"id":32,"translation":"и среди множества плодов —"},{"id":33,"translation":"не иссякающих и не недоступных,"},{"id":34,"translation":"и на ложах, воздвигнутых высоко."},{"id":35,"translation":"Воистину, Мы сотворили их особым сотворением,"},{"id":36,"translation":"и сделали их девами,"},{"id":37,"translation":"ласковыми, сверстницами,"},{"id":38,"translation":"для тех, кто на правой стороне."},{"id":39,"translation":"Множество из первых,"},{"id":40,"translation":"и множество из последних."},{"id":41,"translation":"А те, кто на левой стороне, — каковы же те, кто на левой стороне!"},{"id":42,"translation":"Среди обжигающего ветра и кипятка,"},{"id":43,"translation":"и в тени густого чёрного дыма,"},{"id":44,"translation":"не прохладной и не благой."},{"id":45,"translation":"Воистину, прежде они были погрязшими в роскоши,"},{"id":46,"translation":"и упорствовали в великом грехе,"},{"id":47,"translation":"и говорили: «Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, — неужели мы будем воскрешены?"},{"id":48,"translation":"Неужели и наши первые праотцы?»"},{"id":49,"translation":"Скажи: «Воистину, и первые, и последние —"},{"id":50,"translation":"непременно будут собраны к установленному сроку, в известный день."},{"id":51,"translation":"Затем, воистину, вы, о заблудшие, считающие истину ложью,"},{"id":52,"translation":"будете есть с дерева Закку́м"},{"id":53,"translation":"и наполнять им животы,"},{"id":54,"translation":"а после — запивать это кипятком,"},{"id":55,"translation":"и пить, как пьют верблюды, мучимые жаждой»."},{"id":56,"translation":"Это — уготованное им в День Суда."},{"id":57,"translation":"Мы сотворили вас. Так почему бы вам не признать истину?"},{"id":58,"translation":"Видели ли вы семя, которое извергаете?"},{"id":59,"translation":"Вы ли его сотворяете, или это Мы — Творцы?"},{"id":60,"translation":"Мы предопределили среди вас смерть, и никому Нас не опередить,"},{"id":61,"translation":"чтобы Мы заменили вас вам подобными и сотворили вас в том, чего вы не знаете."},{"id":62,"translation":"Действительно, вы уже знаете первое сотворение. Так почему бы вам не внять напоминанию?"},{"id":63,"translation":"Видели ли вы то, что сеете?"},{"id":64,"translation":"Вы ли взращиваете его, или же это Мы — взращивающие?"},{"id":65,"translation":"Если бы Мы пожелали, то превратили бы его в труху, и вы бы остались изумлённо недоумевать:"},{"id":66,"translation":"«Воистину, мы — обременённые долгами!"},{"id":67,"translation":"Нет, напротив, мы — лишённые [удела]!»"},{"id":68,"translation":"Видели ли вы воду, которую пьёте?"},{"id":69,"translation":"Вы ли низводите её из дождевых туч, или это Мы — низводящие?»"},{"id":70,"translation":"Если бы Мы пожелали, то сделали бы её горькой. Почему Так почему же бы вы вам не благодарить?"},{"id":71,"translation":"Видели ли вы огонь, который высекаете?"},{"id":72,"translation":"Вы ли взрастили его древо, или это Мы — взращивающие?"},{"id":73,"translation":"Мы сделали его напоминанием и пользой для путников [в пустыне]."},{"id":74,"translation":"Так прославляй же имя твоего Великого Господа."},{"id":75,"translation":"Так нет же, клянусь местами захода звёзд."},{"id":76,"translation":"И, воистину, это — великая клятва, если бы вы только знали."},{"id":77,"translation":"Воистину, это — благородный Коран,"},{"id":78,"translation":"в сокрытой Книге."},{"id":79,"translation":"Его касаются не иначе как очищенные."},{"id":80,"translation":"[Это —] ниспослание от Господа миров."},{"id":81,"translation":"Неужели вы относитесь к этому повествованию без должной серьёзности?"},{"id":82,"translation":"И делаете вашей благодарностью за ваш удел то, что вы считаете [истину] ложью?"},{"id":83,"translation":"Так почему же, когда она достигает горла,"},{"id":84,"translation":"и вы в этот момент смотрите,"},{"id":85,"translation":"тогда как Мы ближе к нему, чем вы, но вы этого не видите,"},{"id":86,"translation":"86. — так почему же, если вы не подвластны Суду,"},{"id":87,"translation":"вы не вернёте её, если вы правдивы?"},{"id":88,"translation":"А если он окажется из приближённых,"},{"id":89,"translation":"то — покой, и благоухание, и Сад Благодати."},{"id":90,"translation":"А если он — из тех, кто на правой стороне,"},{"id":91,"translation":"то [ему будет сказано]: «Мир тебе!» — от тех, кто на правой стороне."},{"id":92,"translation":"А если он из заблудших, считавших истину ложью,"},{"id":93,"translation":"то — угощение из кипятка"},{"id":94,"translation":"и сожжение в адском пекле."},{"id":95,"translation":"Воистину, это и есть несомненная истина."},{"id":96,"translation":"Так прославляй же имя своего Великого Господа."}]},{"id":57,"verses":[{"id":1,"translation":"Прославляет Аллаха всё, что на небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":2,"translation":"Ему принадлежит владычество небес и земли. Он оживляет и умерщвляет, и Он — всемогущ над всем сущим."},{"id":3,"translation":"Он — Первый и Последний, Явный и Скрытый, Он — знающий обо всём."},{"id":4,"translation":"Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознёсся на Трон. Он знает, что входит в землю и что выходит из неё, что нисходит с неба и что восходит к нему. Он — с вами, где бы вы ни были, и Аллах видит то, что вы совершаете."},{"id":5,"translation":"Ему принадлежит владычество небес и земли, к Аллаху возвращаются все дела."},{"id":6,"translation":"Он вводит ночь в день и вводит день в ночь. Он — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":7,"translation":"Уверуйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, в чём Он сделал вас преемниками. А те из вас, которые уверовали и расходуют — для них великая награда."},{"id":8,"translation":"Что с вами, почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и ведь Он уже взял с вас завет, если вы являетесь верующими?"},{"id":9,"translation":"Он — Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из тьмы к свету. И воистину, Аллах к вам — сострадательный, милующий."},{"id":10,"translation":"Что с вами, почему вы не расходуете на пути Аллаха, тогда как Аллаху принадлежит наследие небес и земли? Не равны среди вас те, кто расходовал до взятия [Мекки] и сражался. Такие — выше по степени, чем те, которые расходовали после и сражались. И каждому Аллах обещал наилучшее, и Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":11,"translation":"Кто же тот, кто даст Аллаху благой заём, чтобы Он приумножил его для него, и для него будет щедрая награда?"},{"id":12,"translation":"В тот день ты увидишь верующих мужчин и верующих женщин: свет их устремится перед ними и справа от них. [Им скажут:] «Радостная весть вам сегодня!» — сады, внизу которых текут реки, и где вы пребудете вечно. Это и есть великий успех."},{"id":13,"translation":"В тот день лицемеры и лицемерки скажут тем, которые уверовали: «Подождите нас, чтобы мы могли зачерпнуть из вашего света!» Им скажут: «Вернитесь назад и там ищите свет!» И будет воздвигнута между ними стена с вратами: внутри неё — милость, а снаружи, с её стороны — наказание."},{"id":14,"translation":"Они воззовут к ним: «Разве мы не были с вами?» Те скажут: «Напротив! Но вы сами подвергли себя искушению, выжидали, сомневались, и вас обольстили [пустые] надежды, пока не пришло веление Аллаха, и вас обольстил в отношении Аллаха обольститель»."},{"id":15,"translation":"Сегодня не будет принят выкуп ни от вас, ни от тех, которые отвергли веру. Ваше прибежище — адский огонь, и он — ваш покровитель. И сколь ужасен этот исход!"},{"id":16,"translation":"Разве не пришло время для тех, которые уверовали, чтобы сердца их исполнились смирения при упоминании Аллаха и того, что ниспослано из истины? И чтобы не стали они подобны тем, которым Писание было даровано прежде, для которых затянулся срок [ожидания], так что сердца их ожесточились? И многие из них — нечестивцы."},{"id":17,"translation":"Знайте, что, воистину, Аллах оживляет землю после её смерти. Мы уже разъяснили вам знамения — быть может, вы уразумеете."},{"id":18,"translation":"Воистину, делающим пожертвования мужчинам и делающим пожертвования женщинам, и тем, кто дал Аллаху благой заём, будет приумножено, и для них — щедрая награда."},{"id":19,"translation":"А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников — они и есть истинно правдивые. И мученики — у своего Господа: им — их награда и их свет. А те, которые отвергли веру и сочли Наши знамения ложью — такие и есть обитатели адского пекла."},{"id":20,"translation":"Знайте, что воистину, мирская жизнь — это лишь игра, забава, украшение, хвастовство между вами и стремление к умножению богатства и детей. Она подобна дождю: растения от него восхищают земледельцев, затем они увядают, и ты видишь их пожелтевшими, а потом они становятся трухой. А в Последней жизни — суровое наказание, и прощение от Аллаха, и [Его] благоволение. А мирская жизнь — это лишь обманчивое пользование [благами]."},{"id":21,"translation":"Спешите к прощению от вашего Господа и к Раю, простор которого — как простор небес и земли. Он уготован для тех, кто уверовал в Аллаха и Его посланников. Таков дар Аллаха — Он дарует его, кому пожелает. Аллах — Обладатель великой щедрости."},{"id":22,"translation":"Не постигает никакое бедствие ни на земле, ни в вас самих, кроме как оно уже записано в Писании до того, как Мы сотворили это. Воистину, это для Аллаха легко."},{"id":23,"translation":"[Это —] для того, чтобы вы не скорбели о том, что миновало вас, и не ликовали из-за того, что Он даровал вам. А Аллах не любит всякого хвастливого, самодовольного."},{"id":24,"translation":"Тех, которые скупятся и приказывают людям скупость. А кто отвернётся — то, воистину, Аллах — Он Богатый, Достохвальный."},{"id":25,"translation":"Действительно, Мы отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали вместе с ними Писание и весы, чтобы люди придерживались справедливости. И ниспослали железо, в котором — сильная мощь и польза для людей, — чтобы Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам втайне. Воистину, Аллах — сильный, могущественный."},{"id":26,"translation":"Действительно, Мы отправили Нуха и Ибрахима и установили в их потомстве пророчество и Писание. Среди них есть идущие верным путём, но многие из них — нечестивцы."},{"id":27,"translation":"Затем Мы последовательно отправляли Наших посланников по их следам, а вслед за ними отправили ‘Ису, сына Марьям, и даровали ему Инджиль. И Мы вложили в сердца тех, кто последовал за ним, сострадание и милосердие. А монашество они измыслили сами — Мы не предписывали его им, — стремясь к довольству Аллаха. Но они не соблюдали его должным образом. И Мы даровали тем из них, кто уверовал, их награду, однако многие из них — нечестивцы."},{"id":28,"translation":"О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его Посланника — Он дарует вам двойную долю Своей милости, и дарует вам свет, с которым вы будете шествовать, и простит вас. А Аллах — Прощающий, Милующий."},{"id":29,"translation":"[Это —] чтобы люди Писания знали, что они не властны ни над чем из милости Аллаха и что милость — [вся] в Руке Аллаха: Он дарует её, кому пожелает. А Аллах — Обладатель великой щедрости."}]},{"id":58,"verses":[{"id":1,"translation":"ДДействительно, Аллах услышал слова той, которая пререкалась с тобой о своём муже и жаловалась Аллаху, тогда как Аллах слышит ваш разговор. Воистину, Аллах — слышащий, видящий."},{"id":2,"translation":"Те из вас, которые объявляют своих жён [запретными для себя, сравнивая их со] спинами своих матерей, — они не матери им. Их матери — лишь те, которые родили их. Воистину, они произносят предосудительное слово и ложь. И, воистину, Аллах — снисходительный, прощающий."},{"id":3,"translation":"А те, которые объявляют своих жён [запретными для себя, сравнивая их со] спинами своих матерей, а затем отступаются от того, что сказали, должны освободить раба прежде, чем они коснутся друг друга. Этим вас увещевают, а Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":4,"translation":"А кто не найдёт [раба], тому следует поститься два месяца подряд прежде, чем они коснутся друг друга. А кто не сможет, тому следует накормить шестьдесят бедняков. Это — для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы границы Аллаха. А для отвергших веру — мучительное наказание."},{"id":5,"translation":"Воистину, те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут повержены, подобно тому, как были повержены те, которые были до них. Мы уже ниспослали ясные знамения. А для отвергших веру — унизительное наказание."},{"id":6,"translation":"В тот День, когда Аллах воскресит их всех, Он поведает им о том, что они совершили. Аллах исчислил это, а они забыли. Аллах — свидетель над всем сущим."},{"id":7,"translation":"Разве ты не видел, что Аллах знает всё, что в небесах, и всё, что на земле? Не бывает тайной беседы троих, чтобы Он не был четвёртым и пятерых, чтобы Он не был шестым. И будь их меньше или больше, Он всегда с ними, где бы они ни находились. А затем Он поведает им в День воскресения о том, что они совершали. Воистину, Аллах — знающий обо всём сущем."},{"id":8,"translation":"Разве ты не видел тех, которым были запрещены тайные беседы, но затем они возвращаются к тому, что им было запрещено? Они ведут тайные разговоры о грехе, вражде и ослушании Посланника. Когда они приходят к тебе, они приветствуют тебя [словами], которыми не приветствовал тебя Аллах, и говорят про себя: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?» Достаточно им Геенны, в которой они будут гореть! И сколь ужасен этот исход!"},{"id":9,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда вы ведёте тайную беседу, не беседуйте о грехе, вражде и ослушании Посланника, а беседуйте о благочестии и богобоязненности. Бойтесь Аллаха, к Которому будете собраны."},{"id":10,"translation":"Воистину, тайная беседа — лишь от шайтана, чтобы опечалились те, которые уверовали. Но он не причинит им вреда ни в чём, кроме как с дозволения Аллаха. И только на Аллаха пусть уповают верующие."},{"id":11,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда вам говорят: «Дайте простор на собраниях», — то давайте простор, и Аллах даст простор для вас. А когда вам говорят: «Встаньте», — то вставайте. Аллах возвысит по степеням тех из вас, которые уверовали, и тех, которым даровано знание. Аллах о том, что вы совершаете, сведущий."},{"id":12,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда вы ведёте тайную беседу с Посланником, то предваряйте свою беседу пожертвованием. Это — лучше для вас и чище. А если вы не найдёте [что пожертвовать], то воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":13,"translation":"Неужели вы побоялись предварить пожертвованиями свою тайную беседу? А раз вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. А Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":14,"translation":"Разве ты не видел тех, которые взяли себе покровителями народ, на который разгневался Аллах? Они — не из вас и не из них, и они клянутся во лжи, зная это."},{"id":15,"translation":"Аллах уготовил для них суровое наказание. Воистину, скверно то, что они совершали."},{"id":16,"translation":"Они сделали свои клятвы прикрытием и тем самым отвратили [людей] от пути Аллаха, поэтому для них — унизительное наказание."},{"id":17,"translation":"Ни их имущество, ни их дети ничем не помогут им пред Аллахом. Такие — обитатели Огня, в нём они пребудут вечно."},{"id":18,"translation":"В тот День, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться Ему, как клянутся вам, полагая, что у них есть [какое-то] основание. Знайте же: воистину, они и есть лжецы."},{"id":19,"translation":"Шайтан овладел ими и заставил их забыть поминание Аллаха. Они — сторонники шайтана. Знайте же: воистину, сторонники шайтана — они и есть потерпевшие убыток."},{"id":20,"translation":"Воистину, те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, такие — среди самых униженных."},{"id":21,"translation":"Аллах предначертал: «Я непременно одержу верх — Я и Мои посланники!» Воистину, Аллах — сильный, могущественный."},{"id":22,"translation":"Ты не найдёшь людей, которые веруют в Аллаха и в Последний день, проявляющими дружбу к тем, кто противится Аллаху и Его Посланнику, даже если это будут их отцы, или их сыновья, или их братья, или их родня. Это те, в чьих сердцах Он начертал веру и укрепил их духом от Него. Он введёт их в сады, под которыми текут реки; они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они — сторонники Аллаха. Знайте же: поистине, сторонники Аллаха — они и есть преуспевшие."}]},{"id":59,"verses":[{"id":1,"translation":"Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":2,"translation":"Он — Тот, Кто вывел тех из людей Писания, которые отвергли веру, из жилищ, при первом изгнании. Вы не думали, что они выйдут, а они полагали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но Аллах пришёл к ним оттуда, откуда они не ожидали, и вселил страх в их сердца. Они разрушали свои дома своими руками и руками верующих — так извлеките из этого поучительный пример, о обладающие зрением!"},{"id":3,"translation":"И если бы Аллах не предначертал им изгнание, то непременно наказал бы их в этом мире. А в Последней жизни для них — наказание адского огня."},{"id":4,"translation":"Это потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. А кто противится Аллаху — воистину, Аллах суров в возмездии."},{"id":5,"translation":"Что бы вы ни срубили из пальм и что бы ни оставили стоять на их корнях, — то [это было] с позволения Аллаха, и [это —] чтобы Он унизил нечестивцев."},{"id":6,"translation":"А то, что Аллах даровал Своему Посланнику от них в добычу, — вы не гнали ради этого ни коней, ни верблюдов. Но Аллах даёт власть Своим посланникам над кем пожелает. Аллах всемогущ над всем сущим."},{"id":7,"translation":"То, что Аллах даровал в добычу Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, близким родственникам [Пророка], сиротам, бедным и путнику — чтобы оно не обращалось среди богатых из вас. То, что дал вам Посланник, берите; а от того, что он запретил вам, воздержитесь. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах суров в возмездии."},{"id":8,"translation":"[Эта добыча] — для неимущих переселенцев, которые были изгнаны из своих домов и [лишены] своего имущества, и они стремятся обрести милость от Аллаха и Его довольство и помогают Аллаху и Его Посланнику. Такие и есть правдивые."},{"id":9,"translation":"А те, которые прежде них обосновались в обители и [приняли] веру, любят переселившихся к ним и не находят в своих сердцах стеснения по поводу того, что тем даровано. Они предпочитают их себе, даже если сами находятся в нужде. А кто защищён от скупости своей души, такие и есть преуспевшие."},{"id":10,"translation":"А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые опередили нас в вере, и не вселяй в наши сердца злобу к тем, которые уверовали. Господь наш! Воистину, Ты — сострадательный, милующий»."},{"id":11,"translation":"Разве ты не видел тех, которые впали в лицемерие? Они говорят своим братьям из числа людей Писания, которые отвергли веру: «Если вас изгонят, мы обязательно выйдем вместе с вами и никогда никому не подчинимся против вас. А если против вас будут сражаться, мы обязательно поможем вам». Но Аллах свидетельствует: воистину, они — лжецы."},{"id":12,"translation":"Если их изгонят, они не выйдут вместе с ними, а если с ними будут сражаться, не помогут им. А если и помогут им, то непременно обратятся в бегство, и потом им уже не будет оказана помощь."},{"id":13,"translation":"Воистину, вы внушаете в их сердцах больший страх, чем Аллах. Это потому, что они — люди, которые не разумеют."},{"id":14,"translation":"Они не станут сражаться с вами все вместе, разве что в укреплённых селениях или из-за стен. Вражда между ними сильна: ты считаешь их единым целым, но сердца их разрознены. Это потому, что они — люди, которые не разумеют."},{"id":15,"translation":"Они подобны тем, которые были незадолго до них: те уже вкусили пагубные последствия своих деяний, и для них — мучительное наказание."},{"id":16,"translation":"Они подобны шайтану, который сказал человеку: «Отвергни веру!» А когда тот отверг веру, он сказал: «Воистину, я не причастен к тебе. Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров!»"},{"id":17,"translation":"И итогом для них обоих будет адский огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние несправедливым."},{"id":18,"translation":"О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть каждая душа посмотрит, что она приготовила на завтра. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."},{"id":19,"translation":"И не будьте подобны тем, которые забыли об Аллахе, и Он заставил их забыть самих себя. Такие и есть нечестивцы."},{"id":20,"translation":"Не равны обитатели адского огня и обитатели Рая. Обитатели Рая — они и есть преуспевшие."},{"id":21,"translation":"Если бы Мы ниспослали этот Коран на гору, ты увидел бы её смиренной и раскалывающейся от страха перед Аллахом. Эти притчи Мы приводим людям — быть может, они поразмыслят."},{"id":22,"translation":"Он — Аллах, нет божества, кроме Него, — Знающий сокровенное и явное. Он — Всемилостивый, Милующий."},{"id":23,"translation":"Он — Аллах, нет божества, кроме Него, — Владыка, Пресвятой, Пречистый, Дарующий безопасность, Хранитель, Могущественный, Всесильный, Величественный. Преславен Аллах от того, что они придают Ему в сотоварищи."},{"id":24,"translation":"Он — Аллах, Творец, Создатель, Придающий облик. У Него — прекраснейшие имена. Его прославляет всё, что в небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый."}]},{"id":60,"verses":[{"id":1,"translation":"О вы, которые уверовали! Не берите Моего врага и вашего врага себе в покровители, проявляя к ним дружбу, — хотя они уже отвергли то, что пришло к вам из истины, и изгоняют Посланника и вас лишь за то, что вы уверовали в Аллаха, вашего Господа. Если вы вышли, усердствуя на Моём пути и стремясь к Моему довольству, то не проявляйте к ним дружбы тайно. Я знаю лучше то, что вы скрываете и что вы проявляете открыто. И кто из вас поступит так, тот уже сбился с прямого пути."},{"id":2,"translation":"Если они встретят вас, то станут вам врагами, протянут к вам руки и языки со злом и пожелают, чтобы вы отвергли веру."},{"id":3,"translation":"Ни ваши родственные связи, ни ваши дети ничем не помогут вам. В День воскресения Он рассудит вас. Аллах видит то, что вы совершаете."},{"id":4,"translation":"Воистину, для вас был прекрасный пример в Ибрахиме и тех, которые были с ним, когда они сказали своему народу: «Воистину, мы непричастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть — навеки, пока вы не уверуете в Аллаха — в Него Одного». Исключением были лишь слова Ибрахима своему отцу: «Я непременно буду просить прощения за тебя, но я не властен сделать для тебя что-либо пред Аллахом». «Господь наш! На Тебя мы уповаем, к Тебе мы обратились, и к Тебе — конечный исход."},{"id":5,"translation":"Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые отвергли веру, и прости нас. Господь наш! Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый»."},{"id":6,"translation":"Действительно, в них для вас прекрасный пример — для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день. А кто отвратится, то, воистину, Аллах — Богатый, Достохвальный."},{"id":7,"translation":"Быть может, Аллах установит дружбу между вами и теми, с которыми вы враждуете. Аллах — всемогущ, и Аллах — прощающий, милующий."},{"id":8,"translation":"Аллах не запрещает вам проявлять добродетель и быть справедливыми к тем, которые не сражались с вами из-за вашей религии и не изгоняли вас из ваших домов. Воистину, Аллах любит справедливых."},{"id":9,"translation":"Аллах запрещает вам лишь брать в покровители тех, которые сражались с вами из-за религии, изгоняли вас из ваших жилищ и содействовали вашему изгнанию. А кто берёт их в покровители — такие и есть несправедливые."},{"id":10,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда к вам придут верующие женщины, переселяющиеся [ради веры], подвергайте их испытанию — Аллаху лучше знать об их вере. И если вы убедитесь, что они верующие, то не возвращайте их к отвергшим веру: они не дозволены для тех, и те не дозволены для них. И верните им то, что они потратили. И не будет на вас греха, если вы женитесь на них, уплатив им их вознаграждение. И не держитесь за узы брака с отвергшими веру женщинами: требуйте назад то, что вы потратили, и пусть они требуют то, что потратили. Таково решение Аллаха — Он судит между вами, и Аллах — знающий, мудрый."},{"id":11,"translation":"А если какая-то из ваших жён уйдёт от вас к отвергшим веру, и вы захватите добычу, то дайте тем, чьи жёны ушли, столько же, сколько они потратили. И бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете."},{"id":12,"translation":"О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины, присягая тебе в том, что не будут придавать Аллаху ничего в сотоварищи, не будут воровать, не будут прелюбодействовать, не будут убивать своих детей, не будут возводить клевету, которую измышляют между своими руками и ногами[71], и не будут ослушиваться тебя в одобряемом, — прими их присягу и проси для них прощения у Аллаха. Воистину, Аллах — прощающий, милующий.","footnotes":"[71] Это образное выражение в классических тафсирах истолковывается как клеветническое приписывание мужу ребёнка, рождённого не от него."},{"id":13,"translation":"О вы, которые уверовали! Не берите себе в покровители людей, на которых разгневался Аллах. Они уже отчаялись в Последней жизни, так же, как отвергшие веру отчаялись в [воскресении] обитателей могил."}]},{"id":61,"verses":[{"id":1,"translation":"Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":2,"translation":"О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?"},{"id":3,"translation":"Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете!"},{"id":4,"translation":"Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они — прочно сомкнутое строение."},{"id":5,"translation":"Вот Муса сказал своему народу: «О народ мой! Почему вы причиняете мне обиду, хотя знаете, что я — посланник Аллаха к вам?» Когда же они уклонились, Аллах отклонил их сердца. Аллах не наставляет на верный путь нечестивый народ."},{"id":6,"translation":"И когда ‘Иса, сын Марьям, сказал: «О сыны Исраила! Воистину, я — посланник Аллаха к вам, подтверждающий истинность Таурата, который был до меня, и благовествующий о посланнике, который придёт после меня, имя которого — Ахмад». Но когда он явился к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Это — явное колдовство!»"},{"id":7,"translation":"И кто же несправедливее того, кто возвёл на Аллаха ложь, когда его призывают к исламу? Воистину, Аллах не наставляет на верный путь несправедливый народ."},{"id":8,"translation":"Они хотят угасить свет Аллаха своими устами, но Аллах доведёт Свой свет до совершенства, даже если это ненавистно отвергшим веру."},{"id":9,"translation":"Он — Тот, Кто отправил Своего посланника с верным руководством и религией истины, чтобы возвысить её над всеми религиями, даже если это ненавистно придающим Аллаху сотоварищей."},{"id":10,"translation":"О вы, которые уверовали! Не указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания?"},{"id":11,"translation":"[Она заключается в том, что] вы веруете в Аллаха и Его Посланника и усердствуете на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если бы вы только знали."},{"id":12,"translation":"Тогда Он простит вам ваши грехи и введёт вас в сады, внизу которых текут реки, и в благие жилища в садах Вечного Пребывания. Это — великий успех!"},{"id":13,"translation":"И [дарует вам] другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкую победу. Обрадуй же верующих."},{"id":14,"translation":"О вы, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха, подобно тому, как сказал ‘Иса, сын Марьям, своим ученикам: «Кто мои помощники [на пути] к Аллаху?» Ученики сказали: «Мы — помощники Аллаха!» И уверовала одна часть сынов Исраила, а другая отвергла веру. И Мы поддержали тех, которые уверовали, против их врагов, и они одержали верх."}]},{"id":62,"verses":[{"id":1,"translation":"Прославляет Аллаха всё, что в небесах, и всё, что на земле, — Владыку, Пресвятого, Могущественного, Мудрого."},{"id":2,"translation":"Он — Тот, Кто отправил к неграмотным посланника из них же самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и Мудрости, — тогда как прежде они пребывали в явном заблуждении."},{"id":3,"translation":"А [Он отправил его] и к другим из них, которые ещё не присоединились к ним. Он — Могущественный, Мудрый."},{"id":4,"translation":"Такова милость Аллаха — Он дарует её, кому пожелает. Аллах — Обладатель великой милости."},{"id":5,"translation":"Пример тех, на кого было возложено [следование] Таурату, но которые затем не понесли его, подобен ослу, несущему книги. Скверен пример людей, которые сочли ложью знамения Аллаха. И Аллах не наставляет на верный путь несправедливый народ."},{"id":6,"translation":"Скажи: «О вы, которые исповедуют иудаизм! Если вы утверждаете, что вы — приближённые Аллаха, помимо остальных людей, то пожелайте себе смерти, если вы правдивы»."},{"id":7,"translation":"Но они никогда не пожелают её из-за того, что уготовили их руки. Аллах — знающий несправедливых."},{"id":8,"translation":"Скажи: «Воистину, смерть, от которой вы убегаете, непременно встретит вас. Затем вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он поведает вам о том, что вы совершали»."},{"id":9,"translation":"О вы, которые уверовали! Когда прозвучит призыв на молитву в день пятницы, устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Это лучше для вас, если бы вы только знали."},{"id":10,"translation":"А когда молитва завершится, то расходитесь по земле и стремитесь к милости Аллаха, и поминайте Аллаха много — быть может, вы преуспеете."},{"id":11,"translation":"Но когда они увидели торговлю или забаву, то бросились к ней и оставили тебя стоящим. Скажи: «То, что у Аллаха, лучше забавы и лучше торговли. Аллах — наилучший из наделяющих уделом»."}]},{"id":63,"verses":[{"id":1,"translation":"Когда к тебе приходят лицемеры, они говорят: «Мы свидетельствуем, что ты — Посланник Аллаха». Аллах знает, что ты — Его Посланник. И Аллах свидетельствует, что лицемеры — лжецы."},{"id":2,"translation":"Они сделали свои клятвы щитом и тем самым отвратили [людей] от пути Аллаха. Воистину, скверно то, что они совершали."},{"id":3,"translation":"Это потому, что они уверовали, а затем отвергли веру, и на их сердца была наложена печать, так что они не разумеют."},{"id":4,"translation":"Когда ты видишь их, их облик восхищает тебя, а когда они говорят, ты прислушиваешься к их словам. Они словно прислонённые брёвна. Они думают, что всякий окрик обращён против них. Они — враги, так остерегайся же их. Да погубит их Аллах! Как же они могут быть настолько отвращены [от истины]?"},{"id":5,"translation":"Когда им говорят: «Придите, чтобы Посланник Аллаха попросил для вас прощения», они отворачивают свои головы, и ты видишь, как они отвращаются, превозносясь."},{"id":6,"translation":"Всё равно для них, попросишь ли ты для них прощения или не попросишь: Аллах никогда не простит их. Воистину, Аллах не наставляет нечестивый народ."},{"id":7,"translation":"Они и есть те, которые говорят: «Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, чтобы они разошлись», — тогда как Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли. Однако лицемеры не разумеют."},{"id":8,"translation":"Они говорят: «Если мы вернёмся в Медину, то могущественнейший непременно изгонит оттуда униженного». Но могущество принадлежит Аллаху, Его Посланнику и верующим, однако лицемеры не знают этого."},{"id":9,"translation":"О вы, которые уверовали! Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А кто поступит так, такие — они и есть потерпевшие убыток."},{"id":10,"translation":"И расходуйте из того, чем Мы наделили вас, прежде чем к кому-либо из вас придёт смерть и он скажет: «Господь мой! Если бы Ты дал мне отсрочку до близкого срока, я бы раздал пожертвования и стал бы одним из праведных»."},{"id":11,"translation":"Но Аллах никогда не даст отсрочки ни одной душе, когда наступит её срок. Аллах — сведущий о том, что вы совершаете."}]},{"id":64,"verses":[{"id":1,"translation":"Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он всемогущ над всем сущим."},{"id":2,"translation":"Он — Тот, Кто сотворил вас: и среди вас есть отвергший веру, и среди вас есть верующий. И Аллах — видящий то, что вы совершаете."},{"id":3,"translation":"Он сотворил небеса и землю с истиной, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. И к Нему — конечный исход."},{"id":4,"translation":"Он знает всё, что на небесах и на земле, и знает, что вы скрываете и что объявляете открыто. Аллах — знающий то, что таится в сердцах."},{"id":5,"translation":"Разве до вас не дошли вести о тех, которые отвергли веру прежде, и вкусили тяжкие последствия своих деяний? И для них — мучительное наказание."},{"id":6,"translation":"Это потому, что к ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они сказали: «Неужели люди наставят нас?» — и отвергли веру, и отвернулись. А Аллах не нуждался в них. Ведь Аллах — богатый, достохвальный."},{"id":7,"translation":"Те, которые отвергли веру, утверждают, что они никогда не будут воскрешены. Скажи: «Напротив! Клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а затем вам непременно будет поведано о том, что вы совершали. И это для Аллаха легко»."},{"id":8,"translation":"Так уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и Свет, который Мы ниспослали. Аллах сведущ о том, что вы совершаете."},{"id":9,"translation":"День, когда Он соберёт вас для Дня сбора — это День великого убытка[72]. А кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное — тому Он простит его дурные деяния и введёт его в сады, внизу которых текут реки, и где они будут пребывать вечно. Это — великий успех.","footnotes":"[72] Ат-тагабун — день, когда окончательно обнаружится истинный убыток одних и истинный выигрыш других: станет ясно, кто оказался в выигрыше, а кто понёс невосполнимый убыток."},{"id":10,"translation":"А те, которые отвергли веру и сочли ложью Наши знамения, такие — обитатели адского огня; они пребудут там вечно. И сколь же ужасен этот исход!"},{"id":11,"translation":"Никакое бедствие не постигает [никого] иначе как с дозволения Аллаха. А кто верует в Аллаха, тому Он наставляет сердце. Аллах — знающий обо всём."},{"id":12,"translation":"Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. А если вы отвернётесь, то на Нашем посланнике — лишь ясное доведение."},{"id":13,"translation":"Аллах — нет божества, кроме Него. Так пусть же на Аллаха уповают верующие."},{"id":14,"translation":"О вы, которые уверовали! Воистину, среди ваших жён и ваших детей есть враги для вас — так остерегайтесь же их. Но если вы смилуетесь, оставите без упрёка и простите [их], то, воистину, Аллах — прощающий, милующий."},{"id":15,"translation":"Воистину, ваше имущество и ваши дети — лишь испытание. А у Аллаха — великая награда."},{"id":16,"translation":"Так бойтесь же Аллаха, насколько можете, слушайте, повинуйтесь и расходуйте — во благо для самих себя. А кто защищён от скупости своей души — такие и есть преуспевшие."},{"id":17,"translation":"Если вы дадите Аллаху благой заём, Он приумножит его для вас и простит вам. Воистину, Аллах — благодарный, сдержанный,"},{"id":18,"translation":"Знающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый."}]},{"id":65,"verses":[{"id":1,"translation":"О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, то разводитесь с ними в установленный для них срок, отсчитывайте этот срок и бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не изгоняйте их из их домов, и пусть они сами не уходят, если только они не совершат явной мерзости. Это — границы Аллаха. А кто преступает границы Аллаха, тот уже поступил несправедливо по отношению к самому себе. Ты не знаешь: быть может, Аллах после этого устроит что-то новое."},{"id":2,"translation":"А когда они достигнут своего срока, удержите их согласно одобряемому или расстаньтесь с ними согласно одобряемому. И призовите в свидетели двоих справедливых из вас и совершайте свидетельство ради Аллаха. Этим увещевается тот, кто уверовал в Аллаха и в Последний день. А кто боится Аллаха, тому Он устроит выход"},{"id":3,"translation":"и наделит его уделом оттуда, откуда он и не ожидает. А кто уповает на Аллаха, тому Его достаточно. Воистину, Аллах доводит Своё дело до конца. Аллах установил меру для всего сущего."},{"id":4,"translation":"А те из ваших женщин, которые утратили надежду на [возобновление] менструаций, — если вы сомневаетесь, то их срок — три месяца, и то же — для тех, у кого ещё не было менструаций. А беременные — их срок до тех пор, пока они не разрешатся от бремени. А кто боится Аллаха, тому Он устроит облегчение в его деле."},{"id":5,"translation":"Это — повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. А кто боится Аллаха — тому Он сотрёт его прегрешения и умножит для него награду."},{"id":6,"translation":"Поселяйте их там, где живёте сами, по мере вашего достатка. Не причиняйте им вреда, стесняя их. А если они беременны, расходуйте на них, пока они не разрешатся от бремени. А если они кормят [ребёнка] для вас, то отдайте им их вознаграждение и советуйтесь между собой согласно одобряемому. Если же вы столкнётесь с затруднениями, то пусть для него кормит другая."},{"id":7,"translation":"Пусть обладающий достатком расходует из своего достатка, а тот, чей удел ограничен, пусть расходует из того, что Аллах даровал ему. Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что даровал ей. Аллах после тяготы дарует облегчение."},{"id":8,"translation":"И сколько же селений воспротивилось повелению своего Господа и Его посланников! И Мы потребовали с них сурового расчёта и подвергли их страшному наказанию."},{"id":9,"translation":"Они вкусили пагубные последствия своих дел, и исход их дел обернулся убытком."},{"id":10,"translation":"Аллах уготовил для них суровое наказание. Так побойтесь же Аллаха, о вы, обладатели разума, которые уверовали! Аллах уже ниспослал вам Напоминание —"},{"id":11,"translation":"Посланника, который читает вам разъяснённые аяты Аллаха, чтобы вывести тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, из тьмы к свету. А кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное — того Он введёт в сады, под которыми текут реки, и где он пребудет вечно. Аллах уже приготовил для него прекрасный удел."},{"id":12,"translation":"Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и из земли — подобное им. Его повеление нисходит между ними, чтобы вы знали, что Аллах мощен над всем сущим и что Аллах объял знанием всё сущее."}]},{"id":66,"verses":[{"id":1,"translation":"О Пророк! Почему, стремясь угодить своим жёнам, ты делаешь запретным для себя то, что Аллах дозволил тебе? А Аллах — прощающий, милующий."},{"id":2,"translation":"Аллах установил для вас способ освобождения от ваших клятв. Аллах — ваш покровитель, и Он — Знающий, Мудрый."},{"id":3,"translation":"Вот Пророк доверил одной из своих жён нечто втайне. Когда же она поведала об этом и Аллах открыл это ему, он сообщил ей часть сказанного и умолчал о другой части. Когда же он поведал ей об этом, она сказала: «Кто поведал тебе это?» Он сказал: «Поведал мне Знающий, Сведущий»."},{"id":4,"translation":"Если вы обе покаетесь пред Аллахом, [то это — лучше для вас], ведь ваши сердца уже уклонились. А если вы будете поддерживать друг друга против него, то, воистину, Аллах — его Покровитель, а также Джибриль и праведные из верующих, и ангелы после этого — [его] помощники."},{"id":5,"translation":"Может быть, его Господь, если он даст вам развод, заменит ему жёнами, лучшими, чем вы: покорными [Аллаху], верующими, смиренными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, — как ранее бывшими замужем, так и девственницами."},{"id":6,"translation":"О вы, которые уверовали! Защищайте себя и свои семьи от адского огня, растопкой которого будут люди и камни. Над ним — ангелы суровые и сильные, которые не ослушаются Аллаха в том, что Он повелел им, и делают именно то, что им приказано."},{"id":7,"translation":"О вы, которые отвергли веру! Не оправдывайтесь сегодня! Воистину, вам воздаётся лишь за то, что вы совершали."},{"id":8,"translation":"О вы, которые уверовали! Покайтесь пред Аллахом искренним покаянием — может быть, ваш Господь сотрёт ваши скверные деяния и введёт вас в сады, внизу которых текут реки, в тот день, когда Аллах не унизит Пророка и тех, которые уверовали вместе с ним. Их свет будет устремляться перед ними и справа от них, и они скажут: «Господь наш! Доведи до совершенства наш свет и прости нас, воистину, Ты всемогущ над всем сущим»."},{"id":9,"translation":"О Пророк! Усердствуй в борьбе с отвергшими веру и лицемерами и будь суров к ним. Их прибежище — Геенна, и сколь ужасен этот исход."},{"id":10,"translation":"Аллах привёл пример тех, которые отвергли веру: жену Нуха и жену Лута. Они обе были жёнами двоих из Наших праведных рабов, но обе предали их, и оба ничем не избавили их от Аллаха. И было сказано: «Войдите обе в адский огонь вместе со входящими!»"},{"id":11,"translation":"И Аллах привёл пример тех, которые уверовали: жену Фараона, когда она сказала: «Господь мой! Возведи для меня у Себя дом в Раю, и спаси меня от Фараона и его деяний, и спаси меня от несправедливого народа»."},{"id":12,"translation":"И [Он привёл пример] Марьям, дочь ‘Имрана, которая сохранила своё лоно, и Мы вдохнули в него от Нашего духа. Она подтвердила истинность слов своего Господа и Его Писаний и была из числа смиренных."}]},{"id":67,"verses":[{"id":1,"translation":"Благословен Тот, в Чьей руке владычество[73], и Он всемогущ над всем сущим.","footnotes":"[73] Под «владычеством» (араб. мульк) понимается абсолютное господство и власть Аллаха над всем сущим."},{"id":2,"translation":"Тот, Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям. Он — Могущественный, Прощающий,"},{"id":3,"translation":"Тот, Кто сотворил семь небес, одно над другим. Ты не увидишь в творении Всемилостивого никакого изъяна. Так обрати свой взор снова: видишь ли ты какие-либо трещины?"},{"id":4,"translation":"Затем обрати свой взор ещё раз — он вернётся к тебе униженным, утомлённым."},{"id":5,"translation":"Действительно, Мы украсили ближнее небо светильниками и сделали их для побивания шайтанов. И Мы уготовили для них наказание пылающего огня."},{"id":6,"translation":"А для тех, которые отвергли веру в своего Господа — наказание Геенны, и сколь ужасен этот исход!"},{"id":7,"translation":"Когда они будут ввергнуты в неё, они услышат её рёв, и она будет клокотать."},{"id":8,"translation":"Она едва не разрывается от ярости. Всякий раз, когда в неё ввергается толпа, её стражи спрашивают их: «Разве к вам не приходил предостерегающий?»"},{"id":9,"translation":"Они скажут: «Да, к нам приходил предостерегающий, но мы сочли его лжецом и сказали: “Аллах ничего не ниспосылал, а вы — не иначе как в большом заблуждении”»."},{"id":10,"translation":"И они скажут: «Если бы мы послушали или разумели, мы не оказались бы среди обитателей пылающего огня»."},{"id":11,"translation":"Они признались в своём грехе. Погибель обитателям пылающего огня!"},{"id":12,"translation":"Воистину, те, которые страшатся своего Господа втайне, — для них прощение и большая награда."},{"id":13,"translation":"Скроете ли вы своё слово или произнесёте его вслух — Он знает сокровенное в сердцах."},{"id":14,"translation":"Разве не знает Тот, Кто сотворил, тогда как Он — Проницательный, Сведущий?"},{"id":15,"translation":"Он — Тот, Кто сделал для вас землю покорной; так ходите же по её просторам и ешьте из Его удела. И к Нему — воскрешение."},{"id":16,"translation":"Неужели вы чувствуете себя в безопасности от Того, Кто на небе, что Он заставит землю поглотить вас — и вот она приходит в движение?"},{"id":17,"translation":"Или же вы чувствуете себя в безопасности от Того, Кто на небе, что Он пошлёт на вас каменный вихрь? И вы узнаете, каково Моё предостережение!"},{"id":18,"translation":"Действительно, те, которые были до них, сочли истину ложью — так каково же было Моё негодование?"},{"id":19,"translation":"Разве они не видят птиц над собой, распростёрших и складывающих крылья? Не удерживает их никто, кроме Всемилостивого. Воистину, Он видит всё сущее."},{"id":20,"translation":"Кто же это ваше воинство, которое поможет вам помимо Всемилостивого? Воистину, отвергшие веру пребывают лишь в самообольщении."},{"id":21,"translation":"Кто же наделит вас уделом, если Он удержит Свой удел? Нет, напротив, они упорствуют в надменности и уклонении!"},{"id":22,"translation":"Неужели тот, кто идёт, падая лицом, — на более верном пути, чем тот, кто идёт прямо по прямому пути?"},{"id":23,"translation":"Скажи: «Он — Тот, Кто сотворил вас, и сделал для вас слух, зрение и сердца. Как же мало вы благодарите!»"},{"id":24,"translation":"Скажи: «Он — Тот, Кто расселил вас на земле. И к Нему вы будете собраны»."},{"id":25,"translation":"И они говорят: «Когда это обещание, если вы правдивы?»"},{"id":26,"translation":"Скажи: «Воистину, знание об этом — только у Аллаха, и я — лишь ясный предостерегающий»."},{"id":27,"translation":"Когда же они увидят его вблизи, помрачнеют лица тех, которые отвергли веру, и будет сказано: «Это то, что вы торопили!»"},{"id":28,"translation":"Скажи: «Как вы думаете, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит отвергших веру от мучительного наказания?»"},{"id":29,"translation":"Скажи: «Он — Всемилостивый. Мы уверовали в Него и на Него уповаем. И вы скоро узнаете, кто же пребывает в явном заблуждении»."},{"id":30,"translation":"Скажи: «Как вы думаете, если ваша вода уйдёт вглубь [земли], то кто же придёт к вам с родниковой водой?»"}]},{"id":68,"verses":[{"id":1,"translation":"Нун. Клянусь пером и тем, что они пишут."},{"id":2,"translation":"По милости твоего Господа — вовсе не одержимый."},{"id":3,"translation":"И, воистину, для тебя — неиссякаемая награда."},{"id":4,"translation":"И воистину, ты — обладатель великого нрава."},{"id":5,"translation":"И вскоре ты увидишь, и они увидят,"},{"id":6,"translation":"в ком из вас безумие."},{"id":7,"translation":"Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает следующих верным путём."},{"id":8,"translation":"Так не повинуйся же считающим ложью [истину]!"},{"id":9,"translation":"Они хотели бы, чтобы ты пошёл на уступки, и тогда они тоже пойдут на уступки."},{"id":10,"translation":"И не повинуйся всякому расточающему клятвы, ничтожному,"},{"id":11,"translation":"хулителю, разносящему сплетни,"},{"id":12,"translation":"препятствующему добру, преступающему границы дозволенного, погрязшему в грехе,"},{"id":13,"translation":"грубому, а сверх того — пришлому,"},{"id":14,"translation":"даже если он — обладатель имущества и сыновей."},{"id":15,"translation":"Когда ему читаются Наши аяты, он говорит: «Легенды прежних народов!»"},{"id":16,"translation":"Мы наложим клеймо на его хобот!"},{"id":17,"translation":"Воистину, Мы испытали их подобно тому, как испытали владельцев сада, когда они поклялись, что непременно срежут [плоды] рано утром,"},{"id":18,"translation":"не сказав: «Если пожелает Аллах»."},{"id":19,"translation":"И постигло его [бедствие] от твоего Господа, пока они спали."},{"id":20,"translation":"И к утру он стал словно срезанным."},{"id":21,"translation":"И утром они стали звать друг друга:"},{"id":22,"translation":"«Ступайте к своему урожаю пораньше, если вы хотите собрать срезать урожай»."},{"id":23,"translation":"И они отправились, тихо переговариваясь:"},{"id":24,"translation":"«Сегодня к вам ни в коем случае не должен войти бедняк»."},{"id":25,"translation":"И они отправились, полные решимости, полагая, что способны [на это]."},{"id":26,"translation":"Но когда они увидели его, сказали: «Воистину, мы сбились с пути!"},{"id":27,"translation":"Нет, напротив, ведь мы лишились всего!»"},{"id":28,"translation":"Самый рассудительный из них сказал: «Неужели я не говорил вам, почему бы вам не прославлять [Аллаха]?»"},{"id":29,"translation":"Они сказали: «Пречист наш Господь! Воистину, мы были несправедливы!»"},{"id":30,"translation":"И стали они упрекать друг друга,"},{"id":31,"translation":"и сказали: «О горе нам! Воистину, мы были преступившими пределы."},{"id":32,"translation":"Быть может, наш Господь заменит его для нас чем-то лучшим. Воистину, мы стремимся к нашему Господу!»"},{"id":33,"translation":"Таково наказание, а наказание в Последней жизни, воистину, ещё тяжелее, если бы они только знали!"},{"id":34,"translation":"Воистину, для богобоязненных у их Господа — сады блаженства!"},{"id":35,"translation":"Неужели Мы приравняем покорившихся [Аллаху] к преступным?"},{"id":36,"translation":"Что с вами? Как вы выносите суждение?"},{"id":37,"translation":"Или у вас есть Писание, которое вы изучаете,"},{"id":38,"translation":"и вам в нём — то, что вы выбираете?"},{"id":39,"translation":"Или у вас клятвы от Нас, простирающиеся до Дня воскресения, что вам будет то, что вы решаете?"},{"id":40,"translation":"Спроси их: кто из них за это поручитель?"},{"id":41,"translation":"Или у них есть соучастники? Так пусть же приведут своих соучастников, если они говорят правду."},{"id":42,"translation":"В тот День, когда будет обнажена голень, они будут призваны пасть ниц, но не смогут."},{"id":43,"translation":"Потупятся их взоры, и их покроет унижение. А ведь их призывали к земному поклону, когда они были в безопасности."},{"id":44,"translation":"Так оставь же Меня с теми, которые считают ложью это повествование. Мы будем постепенно подводить их [к наказанию] оттуда, откуда они не знают."},{"id":45,"translation":"И Я дам им отсрочку. Воистину, Мой замысел крепок."},{"id":46,"translation":"Или ты просишь у них награду, а они от долга отягчены?"},{"id":47,"translation":"Или у них есть знание сокровенного, и они его записывают?"},{"id":48,"translation":"Так будь же терпелив к решению твоего Господа и не будь подобен спутнику кита, когда он воззвал, будучи подавленным."},{"id":49,"translation":"Если бы не милость его Господа, он непременно был бы выброшен на пустынный берег порицаемым."},{"id":50,"translation":"Но его Господь избрал его и сделал из числа праведников."},{"id":51,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру, готовы сразить тебя своими взглядами, когда слышат Напоминание, и говорят: «Воистину, он — одержимый»."},{"id":52,"translation":"И это — не что иное, как напоминание для миров."}]},{"id":69,"verses":[{"id":1,"translation":"Неминуемое!"},{"id":2,"translation":"Что такое Неминуемое?"},{"id":3,"translation":"И откуда тебе знать, что такое Неминуемое?"},{"id":4,"translation":"Племена самуд и ‘ад сочли ложью Сокрушающее."},{"id":5,"translation":"Что касается племени самуд, — они были погублены неистовым воплем."},{"id":6,"translation":"А что касается племени ‘ад, — они были погублены ледяным, свирепым ветром."},{"id":7,"translation":"Он наслал его на них на семь ночей и восемь дней беспрерывно. И ты увидел бы там этих людей поверженными, словно стволы пальм, пустые внутри."},{"id":8,"translation":"Видишь ли ты, остался ли кто-либо из них?"},{"id":9,"translation":"И пришёл Фараон, и те, кто были до него, и опрокинутые [селения] — с греховным деянием."},{"id":10,"translation":"Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их могучей хваткой."},{"id":11,"translation":"Воистину, когда вода вышла из берегов, Мы понесли вас в плывущем [ковчеге],"},{"id":12,"translation":"чтобы это стало для вас напоминанием, и чтобы это вняло внимающее ухо."},{"id":13,"translation":"Когда подуют в Рог одним дуновением,"},{"id":14,"translation":"и земля и горы будут подняты и одним ударом раздроблены —"},{"id":15,"translation":"в тот день произойдёт Событие."},{"id":16,"translation":"И расколется небо — в тот день оно будет непрочным."},{"id":17,"translation":"И ангелы будут по его краям. А в тот день восемь [ангелов] понесут над ними Трон твоего Господа."},{"id":18,"translation":"В тот день вас представят [на Суд], и ни одна ваша тайна не утаится."},{"id":19,"translation":"Что касается того, кому будет вручена его книга в правую руку, то он скажет: «Вот она, читайте мою книгу!"},{"id":20,"translation":"Воистину, я был убеждён, что я встречу свой расчёт!»"},{"id":21,"translation":"И он окажется в жизни блаженной,"},{"id":22,"translation":"в возвышенном Раю,"},{"id":23,"translation":"плоды которого будут близки."},{"id":24,"translation":"«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы предварили в минувшие дни!»"},{"id":25,"translation":"А что касается того, кому будет вручена его книга в левую руку, то он скажет: «О, если бы мне не была вручена моя книга!"},{"id":26,"translation":"И я не знал бы, каков мой расчёт!"},{"id":27,"translation":"О, если бы это было концом всего!"},{"id":28,"translation":"Не избавило меня моё богатство!"},{"id":29,"translation":"Сгинула моя власть!»"},{"id":30,"translation":"«Схватите его и закуйте [в оковы]."},{"id":31,"translation":"Затем жгите его в адском пекле."},{"id":32,"translation":"Затем нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей."},{"id":33,"translation":"Воистину, он не веровал в Великого Аллаха,"},{"id":34,"translation":"и не призывал накормить бедняка."},{"id":35,"translation":"Поэтому сегодня у него нет здесь ни близкого друга,"},{"id":36,"translation":"ни пищи — кроме гнойной жижи,"},{"id":37,"translation":"которую не ест никто, кроме грешников»."},{"id":38,"translation":"Так нет! Клянусь тем, что вы видите,"},{"id":39,"translation":"и тем, что вы не видите —"},{"id":40,"translation":"воистину, это — слово благородного Посланника."},{"id":41,"translation":"И это — вовсе не речь поэта. Как же мало вы веруете."},{"id":42,"translation":"И это вовсе не слово прорицателя. Как же мало вы внемлете напоминанию."},{"id":43,"translation":"[Это —] ниспослание от Господа миров."},{"id":44,"translation":"А если бы он возвёл на Нас какие-либо слова,"},{"id":45,"translation":"то Мы схватили бы его за правую руку,"},{"id":46,"translation":"а затем Мы рассекли бы его аорту,"},{"id":47,"translation":"и никто из вас не смог бы воспрепятствовать этому."},{"id":48,"translation":"Воистину, это — напоминание для богобоязненных."},{"id":49,"translation":"И, воистину, Мы знаем, что среди вас есть считающие это ложью."},{"id":50,"translation":"И воистину, это станет причиной сожаления для отвергших веру."},{"id":51,"translation":"И воистину, это — несомненная истина."},{"id":52,"translation":"Так прославляй же имя твоего Великого Господа!"}]},{"id":70,"verses":[{"id":1,"translation":"Спросил вопрошающий о наказании неизбежном —"},{"id":2,"translation":"для отвергших веру. Никто не сможет отвратить его."},{"id":3,"translation":"[Оно —] от Аллаха, Обладателя Ступеней возвышения."},{"id":4,"translation":"Ангелы и Дух восходят к Нему в день, продолжительность которого — пятьдесят тысяч лет."},{"id":5,"translation":"Так терпи же прекрасным терпением."},{"id":6,"translation":"Воистину, они видят его далёким,"},{"id":7,"translation":"а Мы видим его близким."},{"id":8,"translation":"В тот день небо станет словно расплавленный металл,"},{"id":9,"translation":"а горы станут словно клочья крашеной шерсти."},{"id":10,"translation":"И не спросит близкий друг о близком,"},{"id":11,"translation":"хотя они будут видеть друг друга. Преступный пожелает откупиться от наказания того Дня своими детьми,"},{"id":12,"translation":"и своей супругой, и своим братом,"},{"id":13,"translation":"и своей роднёй, которая давала ему прибежище,"},{"id":14,"translation":"и всеми, кто есть на земле, чтобы это затем спасло его."},{"id":15,"translation":"Отнюдь! Воистину, это — адское пламя,"},{"id":16,"translation":"сдирающее кожу,"},{"id":17,"translation":"зовущее того, кто отвернулся и отступился,"},{"id":18,"translation":"кто собирал [имущество] и копил его."},{"id":19,"translation":"Воистину, человек был сотворён тревожным:"},{"id":20,"translation":"когда его касается зло — он отчаивается,"},{"id":21,"translation":"а когда его касается добро — он скупится."},{"id":22,"translation":"Кроме совершающих молитву,"},{"id":23,"translation":"которые постоянны в своих молитвах,"},{"id":24,"translation":"и в имуществе которых есть определённая доля —"},{"id":25,"translation":"для просящего и лишённого,"},{"id":26,"translation":"и которые веруют в День Суда,"},{"id":27,"translation":"и которые страшатся наказания своего Господа."},{"id":28,"translation":"Воистину, от наказания их Господа нет безопасности!"},{"id":29,"translation":"И которые оберегают свои чресла,"},{"id":30,"translation":"кроме как от своих жён или тех, кем владеют их десницы — в этом они не порицаемы."},{"id":31,"translation":"А кто желает сверх этого — такие и есть преступившие границы."},{"id":32,"translation":"И которые оберегают вверенное им и соблюдают свои договоры,"},{"id":33,"translation":"и которые стойки в своих свидетельствах,"},{"id":34,"translation":"и которые строго соблюдают свои молитвы."},{"id":35,"translation":"Такие — в садах, окружённые почётом."},{"id":36,"translation":"Что же с теми, которые отвергли веру, что они спешат к тебе, вытянув шеи,"},{"id":37,"translation":"справа и слева, группами?"},{"id":38,"translation":"Неужели каждый из них жаждет, что его введут в Сад Благодати?"},{"id":39,"translation":"Отнюдь! Воистину, Мы сотворили их из того, что им известно."},{"id":40,"translation":"Так нет же! Клянусь Господом восходов и закатов — поистине, Мы способны"},{"id":41,"translation":"заменить [их] лучшими, чем они, и никто не сможет опередить Нас!"},{"id":42,"translation":"Так оставь же их погружёнными в пустословие и развлечения, пока они не встретят День, который им был обещан —"},{"id":43,"translation":"в тот День, когда они выйдут из могил торопливо, словно устремляясь к идолам."},{"id":44,"translation":"С потупленными взорами, покрытые унижением, — это и есть день, который им был обещан."}]},{"id":71,"verses":[{"id":1,"translation":"Воистину, Мы послали Нуха к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем постигнет их мучительное наказание»."},{"id":2,"translation":"Он сказал: «О народ мой! Воистину, я для вас — ясный предостерегающий,"},{"id":3,"translation":"поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне."},{"id":4,"translation":"Он простит вам [часть] ваших грехов и даст вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, срок, [назначенный] Аллахом, когда он наступит, не будет отсрочен. Если бы вы только знали»."},{"id":5,"translation":"Он сказал: «Господь мой! Воистину, я призывал свой народ ночью и днём,"},{"id":6,"translation":"но мой призыв не прибавил им ничего, кроме бегства."},{"id":7,"translation":"Воистину, всякий раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали уши пальцами, закутывались в свои одежды, упорствовали и проявляли великое высокомерие."},{"id":8,"translation":"Затем, воистину, я призывал их громогласно."},{"id":9,"translation":"Потом, воистину, я объявлял им во всеуслышание и говорил с ними тайно."},{"id":10,"translation":"И я сказал: «Просите прощения у своего Господа. Воистину, Он всегда был [и пребудет] всепрощающим,"},{"id":11,"translation":"Он ниспошлёт вам с неба обильные дожди,"},{"id":12,"translation":"и поддержит вас имуществом и сыновьями, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки."},{"id":13,"translation":"Что с вами, что вы не воздаёте Аллаху должного величия,"},{"id":14,"translation":"а ведь Он сотворил вас в разных состояниях?"},{"id":15,"translation":"Неужели вы не видите, как Аллах сотворил семь небес одно над другим,"},{"id":16,"translation":"и сделал в них луну светом, а солнце — светильником?"},{"id":17,"translation":"Аллах взрастил вас из земли, подобно растениям,"},{"id":18,"translation":"затем возвратит вас в неё, и непременно выведет вас [из неё] снова."},{"id":19,"translation":"Аллах сделал для вас землю ковром —"},{"id":20,"translation":"чтобы вы шли по ней просторными путями."},{"id":21,"translation":"Нух сказал: «Господь мой! Воистину, они ослушались меня и последовали за тем, кому богатство и дети не приумножили ничего, кроме убытка."},{"id":22,"translation":"И они замыслили великое коварство,"},{"id":23,"translation":"и сказали: “Не оставляйте ни в коем случае ваши божества: ни Вадда, ни Сува‘а, ни Ягуса, ни Я‘ука, ни Насра!”"},{"id":24,"translation":"Они уже ввели в заблуждение многих. И не приумножай несправедливым ничего, кроме заблуждения!»"},{"id":25,"translation":"За свои грехи они были потоплены, а затем ввергнуты в адский огонь. И они не нашли для себя, помимо Аллаха, помощников."},{"id":26,"translation":"И Нух сказал: «Господь мой! Не оставляй на земле из числа отвергших веру ни одного обитателя."},{"id":27,"translation":"Воистину, если Ты оставишь их, они собьют с пути Твоих рабов и не породят никого, кроме распутного, отвергшего веру."},{"id":28,"translation":"Господь мой! Прости меня, моих родителей, и того, кто вошёл в мой дом верующим, а также верующих мужчин и верующих женщин. И не приумножай несправедливым ничего, кроме погибели»."}]},{"id":72,"verses":[{"id":1,"translation":"Скажи: «Мне было внушено в откровении, что несколько джиннов прислушались и сказали: “Воистину, мы услышали удивительный Коран,"},{"id":2,"translation":"который ведёт к верному пути, и мы уверовали в него. И мы никогда не придадим нашему Господу сотоварищей."},{"id":3,"translation":"И [мы уверовали в то,] что превознесено величие нашего Господа: Он не взял Себе ни супругу, ни дитя."},{"id":4,"translation":"И что наш глупец говорил об Аллахе нечто чрезмерное."},{"id":5,"translation":"И что мы полагали, что люди и джинны никогда не станут возводить на Аллаха ложь."},{"id":6,"translation":"И что были мужи из людей, которые искали прибежища у мужей из джиннов, — и те приумножили в них страх."},{"id":7,"translation":"И что они полагали, как полагали и вы, что Аллах не воскресит никого."},{"id":8,"translation":"И что мы коснулись неба и нашли его наполненным могучей стражей и пылающими светочами."},{"id":9,"translation":"И что прежде мы занимали там места для подслушивания, но теперь тот, кто пытается подслушать — найдёт подстерегающий его пылающий светоч."},{"id":10,"translation":"И что мы не знаем, зло ли задумано тем, кто на земле, или их Господь желает наставить их на верный путь."},{"id":11,"translation":"И что среди нас есть праведные, и среди нас есть иные; мы были разрозненными толками."},{"id":12,"translation":"И что мы понимали, что не сделаем Аллаха бессильным на земле и не убежим от Него."},{"id":13,"translation":"И что когда мы услышали верное руководство, то уверовали в него. И кто уверует в своего Господа — тот не будет страшится ни убытка, ни притеснения."},{"id":14,"translation":"И что среди нас есть предавшиеся [Аллаху], и среди нас есть отклонившиеся. А те, кто предался, — такие избрали верный путь."},{"id":15,"translation":"А что касается отклонившихся, то они будут топливом для Геенны”."},{"id":16,"translation":"А если бы они неуклонно следовали прямому пути, Мы напоили бы их водой вдоволь,"},{"id":17,"translation":"чтобы подвергнуть их этому испытанию. А кто отвернётся от поминания своего Господа — того Он ввергнет в тяжкое наказание."},{"id":18,"translation":"И что мечети принадлежат Аллаху, так не призывайте же наряду с Аллахом никого."},{"id":19,"translation":"И что, когда раб Аллаха встал, взывая к Нему, они едва не сгрудились вокруг него плотной толпой»."},{"id":20,"translation":"Скажи: «Воистину, я лишь взываю к своему Господу и никого не придаю Ему в сотоварищи»."},{"id":21,"translation":"Скажи: «Воистину, я не властен причинить вам ни вред, ни внушить вам благоразумие»."},{"id":22,"translation":"Скажи: «Воистину, никто не сможет защитить меня от Аллаха, и я не найду убежища кроме как у Него."},{"id":23,"translation":"[Моя обязанность —] лишь доведение [истины] от Аллаха и Его посланий. А кто ослушается Аллаха и Его посланника, — воистину, тому — огонь Геенны, в котором они будут пребывать вечно, навсегда."},{"id":24,"translation":"Когда же они увидят то, что им было обещано, — они узнают, кто слабее помощниками и меньше числом."},{"id":25,"translation":"Скажи: «Я не знаю — близко ли то, что вам было обещано, или мой Господь установит для него долгий срок."},{"id":26,"translation":"[Он —] Знающий сокровенное и не открывает Своего сокровенного никому,"},{"id":27,"translation":"кроме того, кого Он избрал из числа посланников. И тогда Он направляет перед ним и позади него стражей,"},{"id":28,"translation":"чтобы [Посланник] знал, что они [прежние посланники] донесли послания своего Господа. Он же [Аллах] объял всё, что у них, и исчислил всё сущее счётом."}]},{"id":73,"verses":[{"id":1,"translation":"О закутавшийся!"},{"id":2,"translation":"Выстаивай ночь [в молитве], кроме малой её части, —"},{"id":3,"translation":"половину её, или убавь от неё немного,"},{"id":4,"translation":"или прибавь к ней немного. И читай Коран размеренно."},{"id":5,"translation":"Воистину, Мы возложим на тебя весомое Слово."},{"id":6,"translation":"Воистину, ночное бдение — весомее и вернее речью."},{"id":7,"translation":"Воистину, днём ты погружён в продолжительные заботы."},{"id":8,"translation":"Поминай же имя своего Господа и посвяти себя Ему всецело."},{"id":9,"translation":"Господь востока и запада. Нет божества, кроме Него, так сделай же Его своим покровителем."},{"id":10,"translation":"И будь терпелив к тому, что они говорят, и достойно отстранись от них."},{"id":11,"translation":"И оставь Меня с теми, кто считает ложью [истину], — обладателями благоденствия, и дай им небольшую отсрочку."},{"id":12,"translation":"Воистину, у Нас — оковы и адское пекло,"},{"id":13,"translation":"и пища, застревающая в глотке, и мучительное наказание,"},{"id":14,"translation":"в тот День, когда затрепещут земля и горы, и горы станут сыпучим песком."},{"id":15,"translation":"Воистину, Мы отправили к вам посланника — свидетеля против вас, подобно тому, как послали посланника к Фараону."},{"id":16,"translation":"Но Фараон ослушался Посланника — и Мы схватили его губительной хваткой."},{"id":17,"translation":"Так как же вы убережётесь, если отвергнете веру, от Дня, который сделает детей седыми?"},{"id":18,"translation":"Небо будет расколото от этого. Его обещание непременно исполнится."},{"id":19,"translation":"Воистину, это — напоминание. И кто пожелает, изберёт путь к своему Господу."},{"id":20,"translation":"Воистину, твой Господь знает, что ты выстаиваешь [в молитве] меньше двух третей ночи, половину её или треть её, а также часть тех, которые с тобой. Аллах распределяет меру ночи и дня. Он знает, что вы не сможете исчислить этого, и обратился к вам [с милостью]. Читайте же то, что вам доступно из Корана. Он знает, что среди вас будут больные, и другие, которые странствуют по земле, стремясь к милости Аллаха, и другие, которые сражаются на пути Аллаха. Читайте же то, что вам доступно из него. Выстаивайте молитву, выплачивайте закят и давайте Аллаху благой заём. А то доброе, что вы приготовите для себя заранее, вы найдёте у Аллаха — оно будет лучшим и большим по награде. Просите же у Аллаха прощения. Воистину, Аллах — прощающий, милующий."}]},{"id":74,"verses":[{"id":1,"translation":"О укрывшийся [в свои одежды]!"},{"id":2,"translation":"Встань и предостерегай."},{"id":3,"translation":"И своего Господа возвеличивай."},{"id":4,"translation":"И одежды свои очищай."},{"id":5,"translation":"И скверны сторонись."},{"id":6,"translation":"И не оказывай благодеяния, стремясь получить больше."},{"id":7,"translation":"И ради своего Господа проявляй терпение."},{"id":8,"translation":"Когда же протрубят в Рог,"},{"id":9,"translation":"тот день будет тяжёлым,"},{"id":10,"translation":"нелёгким для отвергших веру."},{"id":11,"translation":"Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,"},{"id":12,"translation":"даровал ему обширное богатство,"},{"id":13,"translation":"и сыновей, присутствующих [при нём],"},{"id":14,"translation":"и широко разостлал для него [земные блага]."},{"id":15,"translation":"Затем он всё ещё желает, чтобы Я приумножил."},{"id":16,"translation":"Отнюдь! Воистину, он был упрямым по отношению к Нашим знамениям."},{"id":17,"translation":"Я обременю его тяжким восхождением."},{"id":18,"translation":"Воистину, он обдумал и рассчитал."},{"id":19,"translation":"Да сгинет он! Как же он рассчитал!"},{"id":20,"translation":"И ещё раз: да сгинет он! Как же он рассчитал!"},{"id":21,"translation":"Затем он посмотрел,"},{"id":22,"translation":"затем нахмурился и насупился,"},{"id":23,"translation":"затем повернулся спиной и возгордился,"},{"id":24,"translation":"и сказал: «Это — не что иное, как передаваемое [изустно] колдовство."},{"id":25,"translation":"Это — не что иное, как слова людей!»"},{"id":26,"translation":"Я вскоре ввергну его в Преисподнюю!"},{"id":27,"translation":"А откуда тебе знать, что такое Преисподняя?"},{"id":28,"translation":"Она не оставляет и не покидает,"},{"id":29,"translation":"обжигающая кожу."},{"id":30,"translation":"Над ней — девятнадцать [стражей]."},{"id":31,"translation":"Мы сделали стражами адского огня лишь ангелов и установили их число только в качестве испытания для тех, которые отвергли веру, — чтобы убедились те, которым было даровано Писание, и приумножились верой те, которые уверовали, и чтобы не сомневались ни те, кому было даровано Писание, ни верующие; и чтобы сказали те, в чьих сердцах — болезнь, а также отвергшие веру: «Что хотел Аллах этим примером?» Так Аллах сбивает с пути, кого пожелает, и наставляет на верный путь, кого пожелает. Воинства твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это — не что иное, как напоминание для людей."},{"id":32,"translation":"Отнюдь! Клянусь луной,"},{"id":33,"translation":"и ночью, когда она отступает,"},{"id":34,"translation":"и утром, когда оно светлеет,"},{"id":35,"translation":"воистину, это — одно из величайших [знамений],"},{"id":36,"translation":"предостережение для людей,"},{"id":37,"translation":"для тех из вас, кто желает идти вперёд или оставаться позади."},{"id":38,"translation":"Каждая душа — заложница того, что она приобрела,"},{"id":39,"translation":"кроме обладателей правой стороны,"},{"id":40,"translation":"которые в садах будут расспрашивать"},{"id":41,"translation":"о преступных:"},{"id":42,"translation":"«Что привело вас в Преисподнюю?»"},{"id":43,"translation":"Они скажут: «Мы не были из числа совершающих молитву,"},{"id":44,"translation":"и не кормили бедняка,"},{"id":45,"translation":"и предавались пустословию вместе с предающимися,"},{"id":46,"translation":"и считали ложью День Суда,"},{"id":47,"translation":"пока к нам не пришла несомненность»."},{"id":48,"translation":"Но заступничество заступников не принесёт им пользы."},{"id":49,"translation":"Что же с ними, что они отворачиваются от напоминания,"},{"id":50,"translation":"словно пугливые дикие ослы,"},{"id":51,"translation":"бегущие от льва?"},{"id":52,"translation":"Нет, напротив! Каждый из них желает, чтобы ему были вручены развёрнутые свитки."},{"id":53,"translation":"Отнюдь! Нет, напротив! Они не боятся Последней жизни."},{"id":54,"translation":"Отнюдь! Воистину, это — напоминание."},{"id":55,"translation":"И кто желает, тот помянет его."},{"id":56,"translation":"Но не помянут они, иначе как по воле Аллаха. Он — Достойный того, чтобы Его боялись, и Властный прощать."}]},{"id":75,"verses":[{"id":1,"translation":"Нет же! Клянусь Днём воскресения."},{"id":2,"translation":"И нет же! Клянусь душой укоряющей."},{"id":3,"translation":"Неужели человек полагает, что Мы никогда не соберём его кости?"},{"id":4,"translation":"Напротив! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев."},{"id":5,"translation":"Нет, напротив! Человек желает и дальше грешить,"},{"id":6,"translation":"он спрашивает: «Когда же День воскресения?»"},{"id":7,"translation":"И вот — когда изумится взор,"},{"id":8,"translation":"и затмится луна,"},{"id":9,"translation":"и сойдутся вместе солнце и луна,"},{"id":10,"translation":"в тот день человек скажет: «Куда бежать?»"},{"id":11,"translation":"Отнюдь! Нет укрытия!"},{"id":12,"translation":"К твоему Господу в тот день — прибежище."},{"id":13,"translation":"В тот день человеку поведают о том, что он совершил прежде и что оставил."},{"id":14,"translation":"Нет, напротив! Человек сам против себя свидетельствующий,"},{"id":15,"translation":"даже если он и будет приводить свои оправдания."},{"id":16,"translation":"Не шевели языком, чтобы поспешить с ним."},{"id":17,"translation":"Воистину, на Нас — его собирание и его чтение."},{"id":18,"translation":"А когда Мы прочтём его, следуй за тем, как он читается."},{"id":19,"translation":"Затем, воистину, на Нас — его разъяснение."},{"id":20,"translation":"Отнюдь! Нет, напротив! Вы любите скоротечную жизнь"},{"id":21,"translation":"и оставляете жизнь Последнюю."},{"id":22,"translation":"[Одни] лица в тот день сияющие,"},{"id":23,"translation":"на своего Господа взирающие."},{"id":24,"translation":"И [другие] лица в тот день мрачные,"},{"id":25,"translation":"полагающие, что их постигнет беда, сокрушающая хребет."},{"id":26,"translation":"Отнюдь! Когда душа дойдёт до ключиц,"},{"id":27,"translation":"и будет сказано: «Кто же прочтёт над ним заклинание?»"},{"id":28,"translation":"И он поймёт, что это — расставание,"},{"id":29,"translation":"и сцепится голень с голенью —"},{"id":30,"translation":"к Господу твоему в тот день его погонят."},{"id":31,"translation":"Он не уверовал и не совершал молитву,"},{"id":32,"translation":"но счёл истину ложью и отвернулся,"},{"id":33,"translation":"затем ушёл к своей семье, надменно вышагивая."},{"id":34,"translation":"Горе тебе, горе!"},{"id":35,"translation":"Ещё раз: горе тебе, горе!"},{"id":36,"translation":"Неужели человек полагает, что будет оставлен без повеления и запрета?"},{"id":37,"translation":"Разве он не был каплей извергаемого семени?"},{"id":38,"translation":"Затем он был сгустком [крови], и Он сотворил его и соразмерил,"},{"id":39,"translation":"и сделал из него пару: мужской пол и женский."},{"id":40,"translation":"Неужели Тот, [Кто] это сделал, не способен оживить мёртвых?"}]},{"id":76,"verses":[{"id":1,"translation":"Прошёл ли над человеком срок времени, когда он не был чем-то упоминаемым?"},{"id":2,"translation":"Воистину, Мы сотворили человека из смешанной капли, чтобы испытать его, и сделали его слышащим, видящим."},{"id":3,"translation":"Воистину, Мы указали ему путь: [и он] либо благодарный, либо неблагодарный."},{"id":4,"translation":"Воистину, Мы уготовили для отвергших веру цепи, оковы и пылающий огонь."},{"id":5,"translation":"Воистину, благочестивые будут пить из кубка с примесью камфоры —"},{"id":6,"translation":"[из] источника, из которого пьют рабы Аллаха, и который они заставляют бить обильно."},{"id":7,"translation":"Они выполняют обет и страшатся дня, зло которого распространится повсюду."},{"id":8,"translation":"И они кормят едой — несмотря на любовь к ней — бедняка, сироту и пленника,"},{"id":9,"translation":"[говоря:] «Воистину, мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха. Мы не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности"},{"id":10,"translation":"Воистину, мы боимся пред нашим Господом дня хмурого и сурового»."},{"id":11,"translation":"И Аллах уберёг их от зла того дня, и даровал им сияние и радость."},{"id":12,"translation":"И Он воздал им за их терпение — садом и шёлком."},{"id":13,"translation":"Возлежа там на ложах, они не увидят в нём ни солнца, ни пронизывающей стужи,"},{"id":14,"translation":"а тени [деревьев] будут близки к ним, и плоды его будут легко доступны для сбора."},{"id":15,"translation":"Их будут обносить сосудами из серебра и кубками из хрусталя —"},{"id":16,"translation":"хрустальными [кубками] из серебра, меру которых они отмерили точнейшим образом."},{"id":17,"translation":"И они будут напоены там из кубка с примесью имбиря,"},{"id":18,"translation":"[из] источника в нём, называемого Сальсабиль."},{"id":19,"translation":"И будут обходить их там вечно юные отроки — если ты посмотришь на их, сочтёшь их рассыпанным жемчугом."},{"id":20,"translation":"А когда ты взглянешь, то увидишь там блаженство и великое владычество."},{"id":21,"translation":"На них будут зелёные одеяния из тонкого шёлка и парчи, и они будут украшены браслетами из серебра, и их Господь напоит их напитком чистейшим."},{"id":22,"translation":"[Им будет сказано:] «Воистину, это и есть ваше воздаяние, и ваше усердие было принято с благодарностью»."},{"id":23,"translation":"Воистину, Мы низвели тебе Коран ниспосланием."},{"id":24,"translation":"Так проявляй же терпение к решению твоего Господа и не повинуйся никому из них — ни грешнику, ни отвергшему веру."},{"id":25,"translation":"И поминай имя своего Господа утром и перед закатом,"},{"id":26,"translation":"и ночью — пади ниц пред Ним и прославляй Его долгой ночью."},{"id":27,"translation":"Воистину, они любят скоротечную жизнь, а позади себя оставляют тягостный день."},{"id":28,"translation":"Мы сотворили их и укрепили их сложение, а если пожелаем — заменим их другими, подобными им."},{"id":29,"translation":"Воистину, это — напоминание. И кто пожелает — изберёт путь к своему Господу."},{"id":30,"translation":"Но вы не пожелаете иначе как по воле Аллаха. Воистину, Аллах всегда был [и пребудет] знающим, мудрым."},{"id":31,"translation":"Он вводит, кого пожелает, в Свою милость. А несправедливые — Он уготовил им мучительное наказание."}]},{"id":77,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь посылаемыми друг за другом,"},{"id":2,"translation":"и бушующими бурно,"},{"id":3,"translation":"и распространяющими широко,"},{"id":4,"translation":"и разделяющими ясно,"},{"id":5,"translation":"и внушающими напоминание —"},{"id":6,"translation":"в оправдание или предостережение."},{"id":7,"translation":"Воистину, то, что вам было обещано, непременно свершится."},{"id":8,"translation":"И когда звёзды будут погашены,"},{"id":9,"translation":"и когда небо будет разверзнуто,"},{"id":10,"translation":"и когда горы развеяны,"},{"id":11,"translation":"и когда посланникам будет назначен срок —"},{"id":12,"translation":"до какого дня это было отсрочено?"},{"id":13,"translation":"До Дня разделения!"},{"id":14,"translation":"А откуда тебе знать, что такое День разделения?"},{"id":15,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":16,"translation":"Разве Мы не погубили прежние поколения?"},{"id":17,"translation":"Затем Мы присоединим к ним последующих."},{"id":18,"translation":"Так поступаем Мы с преступными."},{"id":19,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":20,"translation":"Разве Мы не сотворили вас из ничтожной жидкости,"},{"id":21,"translation":"и не поместили её в надёжном месте"},{"id":22,"translation":"до определённого срока?"},{"id":23,"translation":"И Мы предопределили, — и как прекрасны Мы в предопределении!"},{"id":24,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":25,"translation":"Разве Мы не сделали землю вместилищем"},{"id":26,"translation":"и для живых, и для мёртвых?"},{"id":27,"translation":"И Мы сделали на ней высокие, прочно стоящие горы, и напоили вас пресной водой."},{"id":28,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":29,"translation":"[Им будет сказано:] «Ступайте к тому, что вы считали ложью!"},{"id":30,"translation":"Ступайте к тени с тремя разветвлениями —"},{"id":31,"translation":"не дающей тени и не избавляющей от пламени!»"},{"id":32,"translation":"Воистину, он выбрасывает искры, [огромные] словно дворцы,"},{"id":33,"translation":"они — словно жёлтые верблюды."},{"id":34,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":35,"translation":"Это — день, в который они не заговорят,"},{"id":36,"translation":"и им не будет дозволено оправдываться."},{"id":37,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":38,"translation":"Это — День разделения. Мы собрали вас и прежних."},{"id":39,"translation":"Если есть у вас какая-либо хитрость, то стройте козни против Меня."},{"id":40,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":41,"translation":"Воистину, богобоязненные — среди теней и источников,"},{"id":42,"translation":"и плодов, каких только пожелают."},{"id":43,"translation":"Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали."},{"id":44,"translation":"Воистину, так Мы воздаём добродетельным."},{"id":45,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":46,"translation":"Ешьте и наслаждайтесь немного. Воистину, вы — преступные."},{"id":47,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":48,"translation":"И когда им говорят: «Склонитесь в поясном поклоне!» — они не кланяются."},{"id":49,"translation":"Горе в тот день считающим истину ложью!"},{"id":50,"translation":"В какое же повествование после него они уверуют?"}]},{"id":78,"verses":[{"id":1,"translation":"О чём же они вопрошают друг друга?"},{"id":2,"translation":"О великой вести,"},{"id":3,"translation":"о которой они пребывают в разногласиях."},{"id":4,"translation":"Отнюдь! Скоро они узнают."},{"id":5,"translation":"И ещё раз: отнюдь! Скоро они узнают."},{"id":6,"translation":"Разве Мы не сделали землю ложем,"},{"id":7,"translation":"а горы — [устойчивыми] кольями?"},{"id":8,"translation":"И Мы сотворили вас парами,"},{"id":9,"translation":"и сделали ваш сон отдыхом,"},{"id":10,"translation":"и сделали ночь одеянием,"},{"id":11,"translation":"и сделали день временем для добывания средств [к жизни]."},{"id":12,"translation":"И Мы воздвигли над вами семь прочных [небесных] сводов,"},{"id":13,"translation":"и сделали светильник пылающим,"},{"id":14,"translation":"и низвели из дождевых облаков обильную воду,"},{"id":15,"translation":"чтобы взрастить ею зёрна и растения"},{"id":16,"translation":"и сады густой листвы."},{"id":17,"translation":"Воистину, День разделения был назначенным сроком."},{"id":18,"translation":"В тот день затрубят в Рог, и вы придёте толпами."},{"id":19,"translation":"Небо будет раскрыто и станет вратами,"},{"id":20,"translation":"а горы будут сдвинуты и станут миражом."},{"id":21,"translation":"Воистину, Геенна — засада,"},{"id":22,"translation":"место возврата для преступивших границы."},{"id":23,"translation":"Они пробудут там долгие века,"},{"id":24,"translation":"не вкушая в ней ни прохлады, ни питья,"},{"id":25,"translation":"кроме кипятка и гноя —"},{"id":26,"translation":"в воздаяние, соответствующее [их деяниям]."},{"id":27,"translation":"Воистину, они не надеялись на расчёт,"},{"id":28,"translation":"и упорно считали Наши знамения ложью."},{"id":29,"translation":"Но Мы уже исчислили всё сущее в Писании."},{"id":30,"translation":"«Так вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучения»."},{"id":31,"translation":"Воистину, для богобоязненных — место спасения:"},{"id":32,"translation":"сады и виноградники,"},{"id":33,"translation":"и полногрудые сверстницы,"},{"id":34,"translation":"и кубки, полные до краёв."},{"id":35,"translation":"Они не услышат там ни пустословия, ни лжи —"},{"id":36,"translation":"в воздаяние от твоего Господа, даром, [отмеренным] сполна,"},{"id":37,"translation":"Господа небес и земли и всего, что между ними, — Всемилостивого, пред Которым они не властны заговорить."},{"id":38,"translation":"В тот день Дух и ангелы встанут рядами. Не заговорят они, кроме того, кому позволит Всемилостивый, — и он скажет верное."},{"id":39,"translation":"Это — День истины. Так пусть тот, кто пожелает, найдёт путь возвращения к своему Господу."},{"id":40,"translation":"Воистину, Мы предостерегли вас от близкого наказания — в тот день, когда человек увидит то, что уготовили его руки, и скажет отвергший веру: «О, если бы я был прахом...»"}]},{"id":79,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь вырывающими неистово,"},{"id":2,"translation":"и извлекающими мягко,"},{"id":3,"translation":"и скользящими плавно,"},{"id":4,"translation":"и устремляющимися стремительно,"},{"id":5,"translation":"и распоряжающимися делами."},{"id":6,"translation":"В тот день содрогнётся Содрогающаяся,"},{"id":7,"translation":"за этим последует Последующее."},{"id":8,"translation":"Сердца в тот день будут трепещущими,"},{"id":9,"translation":"а их взоры — смиренными."},{"id":10,"translation":"Они говорят: «Неужели мы будем возвращены к прежнему состоянию?"},{"id":11,"translation":"Неужели, когда станем истлевшими костями?»"},{"id":12,"translation":"Они говорят: «Тогда это было бы убыточное возвращение!»"},{"id":13,"translation":"Но, воистину, это — лишь один грозный окрик,"},{"id":14,"translation":"и вот они уже на поверхности [земли]."},{"id":15,"translation":"Дошло ли до тебя повествование о Мусе?"},{"id":16,"translation":"Когда его Господь воззвал к нему в священной долине Ту́ва:"},{"id":17,"translation":"«Ступай к Фараону — воистину, он преступил предел,"},{"id":18,"translation":"и скажи: “Не желаешь ли очиститься"},{"id":19,"translation":"и чтобы я повёл тебя к твоему Господу, — и ты устрашился?”»"},{"id":20,"translation":"И он показал ему величайшее знамение."},{"id":21,"translation":"Но тот счёл ложью и ослушался."},{"id":22,"translation":"Затем он отвернулся, устремившись прочь."},{"id":23,"translation":"И собрал [людей] и воззвал,"},{"id":24,"translation":"и сказал: «Я — ваш высочайший господь!»"},{"id":25,"translation":"И Аллах схватил его устрашающим наказанием Последней жизни и первой [жизни]."},{"id":26,"translation":"Воистину, в этом — поучительный пример для того, кто страшится."},{"id":27,"translation":"Вас ли труднее создать — или небо? Он воздвиг его,"},{"id":28,"translation":"возвысил его свод и придал ему совершенство,"},{"id":29,"translation":"покрыл его ночь мраком и вывел его дневной свет."},{"id":30,"translation":"А землю после этого Он распростёр,"},{"id":31,"translation":"вывел из неё её воду и её пастбище."},{"id":32,"translation":"И горы Он утвердил прочно,"},{"id":33,"translation":"в пользование вам и вашему скоту."},{"id":34,"translation":"А когда настанет Величайшее бедствие —"},{"id":35,"translation":"в тот День человек вспомнит о том, к чему он стремился."},{"id":36,"translation":"И адское пекло будет явлено тому, кто видит."},{"id":37,"translation":"Что же касается того, кто преступил предел"},{"id":38,"translation":"и предпочёл мирскую жизнь, —"},{"id":39,"translation":"то, воистину, адское пекло его прибежище."},{"id":40,"translation":"А что же касается того, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей, —"},{"id":41,"translation":"то, воистину, его прибежище — Рай."},{"id":42,"translation":"Они спрашивают тебя о Часе: «Когда же его наступление?»"},{"id":43,"translation":"А какое тебе дело до напоминания о нём?"},{"id":44,"translation":"Лишь твоему Господу [ведом] его предел."},{"id":45,"translation":"Воистину, ты — лишь предостерегающий для того, кто страшится его."},{"id":46,"translation":"В тот день, когда они увидят его, покажется им, что пробыли они лишь вечер или утреннюю пору."}]},{"id":80,"verses":[{"id":1,"translation":"Он нахмурился и отвернулся,"},{"id":2,"translation":"когда к нему подошёл слепой."},{"id":3,"translation":"Откуда тебе знать, — быть может, он очистится,"},{"id":4,"translation":"или воспримет назидание, и тогда напоминание принесёт ему пользу."},{"id":5,"translation":"Что касается того, кто возомнил себя самодостаточным,"},{"id":6,"translation":"то к нему ты обращаешься с усердием."},{"id":7,"translation":"И нет на тебе [вины], если он не очистится."},{"id":8,"translation":"А что касается того, кто пришёл к тебе, стремясь,"},{"id":9,"translation":"и испытывая страх,"},{"id":10,"translation":"то им ты пренебрегаешь."},{"id":11,"translation":"Отнюдь! Воистину, это — напоминание."},{"id":12,"translation":"Так пусть же тот, кто пожелает, вспомнит о нём."},{"id":13,"translation":"[Оно] — в почитаемых свитках,"},{"id":14,"translation":"вознесённых, очищенных,"},{"id":15,"translation":"в руках посланцев,"},{"id":16,"translation":"благородных, праведных."},{"id":17,"translation":"Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!"},{"id":18,"translation":"Из чего же Он сотворил его?"},{"id":19,"translation":"Из капли семени — Он сотворил его и придал ему соразмерность,"},{"id":20,"translation":"затем облегчил ему путь,"},{"id":21,"translation":"затем умертвил его и поместил его в могилу,"},{"id":22,"translation":"затем, когда пожелает, воскресит его."},{"id":23,"translation":"Отнюдь! Он ещё не выполнил того, что было повелено ему!"},{"id":24,"translation":"Пусть же человек взглянет на свою пищу:"},{"id":25,"translation":"Мы излили воду обильно,"},{"id":26,"translation":"затем рассекли землю трещинами,"},{"id":27,"translation":"и взрастили на ней зёрна,"},{"id":28,"translation":"и виноград, и травы,"},{"id":29,"translation":"и маслины, и пальмы,"},{"id":30,"translation":"и густые сады,"},{"id":31,"translation":"и плоды, и пастбища —"},{"id":32,"translation":"в пользование вам и вашему скоту."},{"id":33,"translation":"А когда грянет Оглушительный [вопль],"},{"id":34,"translation":"в тот День человек побежит прочь от своего брата,"},{"id":35,"translation":"и от своей матери, и от своего отца,"},{"id":36,"translation":"и от своей супруги, и от своих детей."},{"id":37,"translation":"У каждого из них в тот день — дело, поглощающее его."},{"id":38,"translation":"Лица в тот день будут сияющими,"},{"id":39,"translation":"смеющимися, ликующими."},{"id":40,"translation":"И лица в тот день будут покрыты пылью,"},{"id":41,"translation":"их окутает мрак."},{"id":42,"translation":"Такие — они и есть отвергшие веру, порочные."}]},{"id":81,"verses":[{"id":1,"translation":"Когда солнце будет свёрнуто,"},{"id":2,"translation":"и когда звёзды осыплются,"},{"id":3,"translation":"и когда горы будут приведены в движение,"},{"id":4,"translation":"и когда верблюдицы на десятом месяце будут оставлены [без внимания],"},{"id":5,"translation":"и когда дикие звери будут собраны,"},{"id":6,"translation":"и когда моря будут воспламенены,"},{"id":7,"translation":"и когда души будут соединены [с себе подобными],"},{"id":8,"translation":"и когда зарытая заживо будет спрошена:"},{"id":9,"translation":"за какой же грех она была убита,"},{"id":10,"translation":"и когда свитки будут развёрнуты,"},{"id":11,"translation":"и когда небо будет сдёрнуто [словно покров],"},{"id":12,"translation":"и когда адское пекло будет разожжено,"},{"id":13,"translation":"и когда Рай будет приближен, —"},{"id":14,"translation":"душа узнает, что она уготовила."},{"id":15,"translation":"Так нет же! Клянусь исчезающими звёздами,"},{"id":16,"translation":"движущимися и скрывающимися,"},{"id":17,"translation":"и ночью, когда она проходит,"},{"id":18,"translation":"и утром, когда оно задышит, —"},{"id":19,"translation":"воистину, это — слово благородного Посланника,"},{"id":20,"translation":"обладателя силы, занимающего высокое положение при Властителе Трона,"},{"id":21,"translation":"того, кому там повинуются, верного."},{"id":22,"translation":"Ваш товарищ — вовсе не одержим."},{"id":23,"translation":"Действительно, он видел его на ясном горизонте."},{"id":24,"translation":"И он вовсе не утаивает [переданное ему из] сокровенного."},{"id":25,"translation":"И это вовсе не речь изгнанного шайтана."},{"id":26,"translation":"Так куда же вы [после этого] уходите?"},{"id":27,"translation":"Это — не что иное, как напоминание для миров,"},{"id":28,"translation":"для тех из вас, кто желает следовать прямым путём."},{"id":29,"translation":"Но вы не пожелаете этого, если только не пожелает Аллах — Господь миров."}]},{"id":82,"verses":[{"id":1,"translation":"Когда небо расколется,"},{"id":2,"translation":"и когда осыплются звёзды,"},{"id":3,"translation":"и когда моря прорвутся,"},{"id":4,"translation":"и когда могилы будут взрыты,"},{"id":5,"translation":"каждая душа узнает, что она совершила прежде, и что оставила [после]."},{"id":6,"translation":"О человек! Что обольстило тебя относительно твоего щедрого Господа,"},{"id":7,"translation":"Который сотворил тебя, придал тебе соразмерность и соразмерил тебя,"},{"id":8,"translation":"и сложил тебя в том облике, в каком пожелал?"},{"id":9,"translation":"Отнюдь! Напротив, вы считаете ложью День воздаяния."},{"id":10,"translation":"А ведь, воистину, над вами есть хранители —"},{"id":11,"translation":"благородные писцы,"},{"id":12,"translation":"которые знают всё, что вы совершаете."},{"id":13,"translation":"Воистину, благочестивые пребудут в блаженстве."},{"id":14,"translation":"И воистину, порочные пребудут в адском пекле."},{"id":15,"translation":"Они будут гореть в нём в День воздаяния,"},{"id":16,"translation":"и они вовсе не покинут его."},{"id":17,"translation":"И откуда тебе знать, что такое День воздаяния?"},{"id":18,"translation":"Затем — откуда тебе знать, что такое День воздаяния?"},{"id":19,"translation":"В тот День ни одна душа ничем не сможет помочь другой душе, а вся власть в тот День будет принадлежать только Аллаху."}]},{"id":83,"verses":[{"id":1,"translation":"Горе уменьшающим меру и вес,"},{"id":2,"translation":"которые, когда отмеривают [себе] у людей, берут сполна,"},{"id":3,"translation":"а когда отмеривают им или взвешивают для них — уменьшают."},{"id":4,"translation":"Неужели они не думают, что будут воскрешены"},{"id":5,"translation":"для великого дня —"},{"id":6,"translation":"дня, когда люди предстанут перед Господом миров?"},{"id":7,"translation":"Отнюдь! Воистину, книга порочных — в Сиджжине."},{"id":8,"translation":"И откуда тебе знать, что такое Сиджжин?"},{"id":9,"translation":"[Это —] книга, чётко начертанная."},{"id":10,"translation":"Горе в тот день считающим ложью —"},{"id":11,"translation":"которые считают ложью День воздаяния."},{"id":12,"translation":"И его считает ложью лишь каждый преступающий пределы, закоренелый грешник."},{"id":13,"translation":"Когда ему читаются Наши аяты, он говорит: «Предания прежних!»"},{"id":14,"translation":"Отнюдь! Нет, напротив, — их сердца покрыло то, что они приобретали."},{"id":15,"translation":"Отнюдь! Воистину, в тот День они будут отделены завесой от своего Господа."},{"id":16,"translation":"Затем — воистину, они будут гореть в адском пекле."},{"id":17,"translation":"Затем будет сказано: «Вот то, что вы считали ложью!»"},{"id":18,"translation":"Отнюдь! Воистину, книга благочестивых — в ‘Иллиййине."},{"id":19,"translation":"А откуда тебе знать, что такое ‘Иллиййин?"},{"id":20,"translation":"[Это —] книга чётко начертанная."},{"id":21,"translation":"Присутствуют при ней приближённые."},{"id":22,"translation":"Воистину, благочестивые пребудут в блаженстве,"},{"id":23,"translation":"на ложах, взирая."},{"id":24,"translation":"Ты распознаешь на их лицах сияние блаженства."},{"id":25,"translation":"Поят их запечатанным нектаром,"},{"id":26,"translation":"печать которого — мускус. Пусть же ради этого состязаются состязающиеся."},{"id":27,"translation":"А его примесь — из Тасни́ма,"},{"id":28,"translation":"[из] источника, из которого пьют приближённые."},{"id":29,"translation":"Воистину, те, которые преступно грешили, смеялись над теми, которые уверовали."},{"id":30,"translation":"И, проходя мимо них, подмигивали друг другу."},{"id":31,"translation":"А когда возвращались к своим семьям, возвращались, радуясь [своим насмешкам]."},{"id":32,"translation":"И, увидев их, говорили: «Воистину, эти — заблудшие»."},{"id":33,"translation":"Но они не были посланы над ними хранителями."},{"id":34,"translation":"Сегодня же те, которые уверовали, будут смеяться над отвергшими веру,"},{"id":35,"translation":"возлежа на ложах, взирая."},{"id":36,"translation":"Вознаграждены ли отвергшие веру за то, что они совершали?"}]},{"id":84,"verses":[{"id":1,"translation":"Когда небо расколется"},{"id":2,"translation":"и внемлет своему Господу, как ему и надлежит,"},{"id":3,"translation":"и когда земля будет распростёрта"},{"id":4,"translation":"и извергнет всё, что в ней есть, и опустеет,"},{"id":5,"translation":"и покорно внемлет своему Господу, как ей и надлежит…"},{"id":6,"translation":"О человек! Воистину, ты неустанно стремишься к своему Господу — тяжким стремлением, — и встретишь Его."},{"id":7,"translation":"Что же касается того, кому будет вручена его книга в правую руку,"},{"id":8,"translation":"тот подвергнется лёгкому расчёту"},{"id":9,"translation":"и вернётся к своей семье радостным."},{"id":10,"translation":"А что касается того, кому будет вручена его книга из-за спины,"},{"id":11,"translation":"тот станет призывать погибель"},{"id":12,"translation":"и будет гореть в пылающем огне."},{"id":13,"translation":"Воистину, он был радостен среди своей семьи."},{"id":14,"translation":"Воистину, он полагал, что никогда не вернётся."},{"id":15,"translation":"Напротив! Воистину, его Господь видел его."},{"id":16,"translation":"Нет же! Клянусь вечерней зарёй,"},{"id":17,"translation":"и ночью, и тем, что она объемлет,"},{"id":18,"translation":"и луной, когда она становится полной."},{"id":19,"translation":"Вы непременно будете переходить от одного состояния к другому."},{"id":20,"translation":"Так что же с ними, что они не веруют,"},{"id":21,"translation":"и когда читается им Коран, не преклоняются ниц?"},{"id":22,"translation":"Напротив, те, которые отвергли веру, считают это ложью,"},{"id":23,"translation":"а Аллах лучше знает, что они таят."},{"id":24,"translation":"Так обрадуй же их вестью о мучительном наказании,"},{"id":25,"translation":"кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния: для них — неиссякаемая награда."}]},{"id":85,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь небом, украшенным созвездиями[74],","footnotes":"[74] Эти термины обозначают двенадцать секторов, на которые делится эклиптика, и которые используются для описания положения Солнца, Луны и планет (в астрономии и астрологии)."},{"id":2,"translation":"и Днём обещанным,"},{"id":3,"translation":"и свидетелем, и засвидетельствованным."},{"id":4,"translation":"Да сгинут обладатели рва —"},{"id":5,"translation":"огня, полного топлива, —"},{"id":6,"translation":"когда они сидели вокруг него,"},{"id":7,"translation":"и они были свидетелями того, что творили с верующими."},{"id":8,"translation":"И они мстили им не иначе как за то, что те уверовали в Аллаха — Могущественного, Достохвального,"},{"id":9,"translation":"Которому принадлежит владычество небес и земли. Аллах — свидетель над всем сущим."},{"id":10,"translation":"Воистину, те, которые подвергали испытанию верующих мужчин и верующих женщин, а затем не раскаялись, — для них наказание Геенны, и для них — наказание сжигающего огня."},{"id":11,"translation":"Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — для них сады, внизу которых текут реки. Это — великий успех."},{"id":12,"translation":"Воистину, хватка твоего Господа сурова."},{"id":13,"translation":"Воистину, Он начинает [творение], а затем повторяет его."},{"id":14,"translation":"Он — Прощающий, Любящий,"},{"id":15,"translation":"Обладатель Трона, Славный,"},{"id":16,"translation":"Вершитель того, что пожелает."},{"id":17,"translation":"Дошло ли до тебя повествование о воинствах —"},{"id":18,"translation":"Фараоне и племени самуд?"},{"id":19,"translation":"Нет, напротив! Те, которые отвергли веру, упорствуют в отрицании,"},{"id":20,"translation":"а Аллах объемлет их со всех сторон."},{"id":21,"translation":"Нет, напротив! Это — славный Коран,"},{"id":22,"translation":"в Хранимой Скрижали."}]},{"id":86,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь небом и Ночным Путником."},{"id":2,"translation":"А откуда тебе знать, что такое Ночной Путник?"},{"id":3,"translation":"[Это —] звезда, пронзающая [тьму]."},{"id":4,"translation":"Нет ни одной души, над которой не поставлен хранитель."},{"id":5,"translation":"Пусть же человек посмотрит, из чего он сотворён."},{"id":6,"translation":"Он сотворён из изливающейся жидкости,"},{"id":7,"translation":"которая выходит между позвоночником и рёбрами."},{"id":8,"translation":"Воистину, Он способен вернуть его."},{"id":9,"translation":"В тот День, когда будут раскрыты тайные помыслы,"},{"id":10,"translation":"и не будет у него ни силы, ни помощника."},{"id":11,"translation":"Клянусь небом, возвращающим [дождь],"},{"id":12,"translation":"и землёй, раскалывающейся [для произрастания растений]."},{"id":13,"translation":"Воистину, это — слово решающее,"},{"id":14,"translation":"и оно — вовсе не шутка."},{"id":15,"translation":"Воистину, они замышляют козни,"},{"id":16,"translation":"и Я замышляю козни."},{"id":17,"translation":"Так дай же отвергшим веру отсрочку, помедли с ними недолго."}]},{"id":87,"verses":[{"id":1,"translation":"Прославляй имя твоего Господа, Высочайшего."},{"id":2,"translation":"Который сотворил и придал соразмерность,"},{"id":3,"translation":"Который установил меру и наставил на верный путь,"},{"id":4,"translation":"Который вывел пастбища,"},{"id":5,"translation":"а затем сделал их сухим почерневшим сором."},{"id":6,"translation":"Мы дадим тебе прочитать и ты не забудешь,"},{"id":7,"translation":"кроме того, что пожелает Аллах. Воистину, Он знает явное и сокрытое."},{"id":8,"translation":"И Мы облегчим тебе [путь] к легчайшему."},{"id":9,"translation":"Так напоминай же, если напоминание принесёт пользу."},{"id":10,"translation":"Внемлет назиданию тот, кто страшится,"},{"id":11,"translation":"а отстранится от него самый несчастный,"},{"id":12,"translation":"который войдёт в величайший адский огонь."},{"id":13,"translation":"Затем в нём он не умрёт и не будет жить."},{"id":14,"translation":"Преуспел тот, кто очистился,"},{"id":15,"translation":"поминал имя своего Господа и совершал молитву."},{"id":16,"translation":"Нет, напротив, вы предпочитаете мирскую жизнь,"},{"id":17,"translation":"тогда как Последняя жизнь — лучше и долговечнее."},{"id":18,"translation":"Воистину, это — в прежних свитках,"},{"id":19,"translation":"в свитках Ибрахима и Мусы."}]},{"id":88,"verses":[{"id":1,"translation":"Дошло ли до тебя повествование о Покрывающем бедствии?"},{"id":2,"translation":"Лица в тот будут День смиренные,"},{"id":3,"translation":"труждающиеся[75], изнурённые.","footnotes":"[75] «Труждаться» в русском языке употребляется не только в значении «трудиться», но и в значении «мучиться, биться, живучи в нужде, в бедности» (Толковый словарь Даля). В данном месте «труждающиеся» передаёт смысл тяжкого, мучительного пребывания."},{"id":4,"translation":"Они будут гореть в пылающем огне."},{"id":5,"translation":"Их будут поить из кипящего источника."},{"id":6,"translation":"Нет у них пищи, кроме горькой колючки,"},{"id":7,"translation":"которая не делает тучным и не утоляет голода."},{"id":8,"translation":"Лица в тот День будут благоденствующими,"},{"id":9,"translation":"довольными своими стараниями,"},{"id":10,"translation":"в саду возвышенном."},{"id":11,"translation":"Там они не услышат пустословия."},{"id":12,"translation":"Там — источник текущий."},{"id":13,"translation":"Там — ложа возвышенные,"},{"id":14,"translation":"и чаши расставленные,"},{"id":15,"translation":"и подушки разложенные рядами,"},{"id":16,"translation":"и ковры расстеленные."},{"id":17,"translation":"Неужели они не смотрят на верблюдов — как они сотворены,"},{"id":18,"translation":"и на небо — как оно воздвигнуто,"},{"id":19,"translation":"и на горы — как они установлены,"},{"id":20,"translation":"и на землю — как она распростёрта?"},{"id":21,"translation":"Так напоминай же: воистину, ты — лишь напоминающий."},{"id":22,"translation":"Ты вовсе не властен над ними."},{"id":23,"translation":"Но кто отвернулся и отверг веру —"},{"id":24,"translation":"того Аллах подвергнет величайшему наказанию."},{"id":25,"translation":"Воистину, к Нам их возвращение,"},{"id":26,"translation":"а затем, воистину, на Нас их расчёт."}]},{"id":89,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь зарёй,"},{"id":2,"translation":"и десятью ночами,"},{"id":3,"translation":"и чётом и нечётом,"},{"id":4,"translation":"и ночью, когда она проходит."},{"id":5,"translation":"Есть ли в этом клятва для обладающего разумом?"},{"id":6,"translation":"Разве ты не видел, как поступил твой Господь с племенем ‘ад,"},{"id":7,"translation":"— с народом Ира́ма, обладателем колонн,"},{"id":8,"translation":"подобного которому не было создано в городах,"},{"id":9,"translation":"и с племенем самуд, которые вырубали [жилища] в скалах в долине,"},{"id":10,"translation":"и с Фараоном, обладателем кольев,"},{"id":11,"translation":"— теми, которые бесчинствовали в городах"},{"id":12,"translation":"и приумножали в них беззаконие,"},{"id":13,"translation":"и тогда твой Господь обрушил на них бич наказания."},{"id":14,"translation":"Воистину, твой Господь — в засаде."},{"id":15,"translation":"Что касается человека, то, когда Господь его испытывает, щедро одаривая и оказывая ему почёт, он говорит: «Мой Господь почтил меня!»"},{"id":16,"translation":"А что касается его, когда Он испытывает его и ограничивает ему удел, то он говорит: «Мой Господь унизил меня!»"},{"id":17,"translation":"Отнюдь! Нет, напротив, вы не оказываете почёта сироте,"},{"id":18,"translation":"и не побуждаете друг друга кормить бедняка,"},{"id":19,"translation":"и алчно пожираете наследство,"},{"id":20,"translation":"и любите богатство страстной любовью."},{"id":21,"translation":"Отнюдь! Когда земля будет раздроблена в прах,"},{"id":22,"translation":"и придёт твой Господь, и ангелы выстроятся рядами,"},{"id":23,"translation":"и будет приведена Геенна, в тот День человек внемлет напоминанию, но что ему от этого напоминания?"},{"id":24,"translation":"Он скажет: «О, если бы я уготовил для своей жизни!»"},{"id":25,"translation":"В тот День никто не накажет так, как наказывает Он,"},{"id":26,"translation":"и никто не наложит таких оков, как наложит Он."},{"id":27,"translation":"О душа, обретшая покой!"},{"id":28,"translation":"Вернись к своему Господу, довольная и снискавшая довольство."},{"id":29,"translation":"Войди же в число Моих рабов,"},{"id":30,"translation":"и войди в Мой Рай."}]},{"id":90,"verses":[{"id":1,"translation":"Нет же! Клянусь этим городом, —"},{"id":2,"translation":"и тебе дозволено в этом городе."},{"id":3,"translation":"И родителем и тем, кого он породил."},{"id":4,"translation":"Воистину, Мы сотворили человека [погружённым] в тяготы."},{"id":5,"translation":"Неужели он полагает, что никто его не одолеет?"},{"id":6,"translation":"Он говорит: «Я погубил несметное богатство!»"},{"id":7,"translation":"Неужели он думает, что никто его не видел?"},{"id":8,"translation":"Разве Мы не создали ему два глаза,"},{"id":9,"translation":"и язык, и две губы,"},{"id":10,"translation":"и не указали ему две дороги [добра и зла]?"},{"id":11,"translation":"Но он не стал идти по крутой тропе."},{"id":12,"translation":"А откуда тебе знать, что такое крутая тропа?"},{"id":13,"translation":"[Это —] освобождение раба,"},{"id":14,"translation":"или кормление в день голода"},{"id":15,"translation":"сироты, близкого по родству,"},{"id":16,"translation":"или бедняка, приникшего к земле."},{"id":17,"translation":"А затем — быть из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие."},{"id":18,"translation":"Такие — люди правой стороны."},{"id":19,"translation":"А те, которые отвергли Наши знамения, — они — люди левой стороны."},{"id":20,"translation":"Над ними — огонь, сомкнувшийся со всех сторон."}]},{"id":91,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь солнцем и его утренним сиянием,"},{"id":2,"translation":"и луной, когда она следует за ним,"},{"id":3,"translation":"и днём, когда он являет его,"},{"id":4,"translation":"и ночью, когда она покрывает его,"},{"id":5,"translation":"и небом, и тем, что Он его воздвиг,"},{"id":6,"translation":"и землёй, и тем, что Он её распростёр,"},{"id":7,"translation":"и душой, и тем, что Он её соразмерил"},{"id":8,"translation":"и внушил ей её греховность и её богобоязненность."},{"id":9,"translation":"Преуспел тот, кто очистил её,"},{"id":10,"translation":"и потерпел неудачу тот, кто опорочил её."},{"id":11,"translation":"Племя самуд сочло ложью [истину] из-за своей мятежности,"},{"id":12,"translation":"когда выступил вперёд самый несчастный из них."},{"id":13,"translation":"И тогда посланник Аллаха сказал им: «[Не троньте] верблюдицу Аллаха и её питьё!»"},{"id":14,"translation":"Но они сочли его лжецом и закололи её. И их Господь уничтожил их за их грех и уровнял их [в наказании]."},{"id":15,"translation":"И Он не боится последствий этого."}]},{"id":92,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь ночью, когда она покрывает,"},{"id":2,"translation":"и днём, когда он сияет,"},{"id":3,"translation":"и тем, что Он сотворил мужской пол и женский."},{"id":4,"translation":"Воистину, ваши усилия различны."},{"id":5,"translation":"Что же касается того, кто отдавал и был богобоязнен,"},{"id":6,"translation":"и признавал самое лучшее, —"},{"id":7,"translation":"Мы облегчим ему путь к легчайшему."},{"id":8,"translation":"А что касается того, кто скупился и возомнил себя самодостаточным,"},{"id":9,"translation":"и счёл ложью самое лучшее, —"},{"id":10,"translation":"Мы облегчим ему путь к тягчайшему."},{"id":11,"translation":"И не избавит его богатство, когда он будет низвергнут."},{"id":12,"translation":"Воистину, на Нас — верное руководство,"},{"id":13,"translation":"и, воистину, Нам принадлежат и Последняя жизнь, и первая."},{"id":14,"translation":"И Я предостерёг вас от огня, который пылает,"},{"id":15,"translation":"в него войдёт только самый несчастный, —"},{"id":16,"translation":"тот, кто счёл ложью [послание] и отвернулся."},{"id":17,"translation":"А будет удалён от него самый богобоязненный, —"},{"id":18,"translation":"тот, кто отдаёт своё имущество, стремясь к очищению,"},{"id":19,"translation":"не в воздаяние за оказанную милость,"},{"id":20,"translation":"но лишь стремясь к Лику своего Высочайшего Господа."},{"id":21,"translation":"И он непременно будет доволен."}]},{"id":93,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь утренним временем,"},{"id":2,"translation":"и ночью, когда она утихнет."},{"id":3,"translation":"Твой Господь не покинул тебя и не возненавидел."},{"id":4,"translation":"И Последняя жизнь лучше для тебя, чем первая."},{"id":5,"translation":"Твой Господь непременно одарит тебя, и ты останешься доволен."},{"id":6,"translation":"Разве Он не нашёл тебя сиротой и не приютил?"},{"id":7,"translation":"И не нашёл тебя не знающим пути и не наставил?"},{"id":8,"translation":"И не нашёл тебя нуждающимся и не обогатил?"},{"id":9,"translation":"А что касается сироты, то не притесняй."},{"id":10,"translation":"А что касается просящего, то не прогоняй."},{"id":11,"translation":"А что касается благ твоего Господа, то возвещай [о них]."}]},{"id":94,"verses":[{"id":1,"translation":"Разве Мы не раскрыли тебе грудь,"},{"id":2,"translation":"и не сняли с тебя ношу,"},{"id":3,"translation":"которая отягощала твою спину,"},{"id":4,"translation":"и не возвысили поминание о тебе?"},{"id":5,"translation":"Воистину, с трудностью — облегчение."},{"id":6,"translation":"Воистину, с трудностью — облегчение."},{"id":7,"translation":"И когда освободишься [от дел], проявляй усердие,"},{"id":8,"translation":"и к своему Господу устремляйся."}]},{"id":95,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь смоковницей[76] и оливой,","footnotes":"[76] Смоковница — инжир."},{"id":2,"translation":"и горой Синай,"},{"id":3,"translation":"и этим безопасным городом:"},{"id":4,"translation":"действительно, Мы сотворили человека в наилучшем сложении."},{"id":5,"translation":"Затем Мы низвели его до нижайшего из низких,"},{"id":6,"translation":"кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния: для них — неиссякаемая награда."},{"id":7,"translation":"Так что же после этого побуждает тебя считать ложью Суд?"},{"id":8,"translation":"Разве Аллах — не Наимудрейший из судящих?"}]},{"id":96,"verses":[{"id":1,"translation":"Читай с именем своего Господа, Который сотворил,"},{"id":2,"translation":"сотворил человека из сгустка."},{"id":3,"translation":"Читай, и твой Господь — Наищедрейший,"},{"id":4,"translation":"Который научил посредством пера,"},{"id":5,"translation":"научил человека тому, чего он не знал."},{"id":6,"translation":"Отнюдь! Воистину, человек преступает предел,"},{"id":7,"translation":"как только увидит себя ни в чём не нуждающимся."},{"id":8,"translation":"Воистину, к твоему Господу — возвращение."},{"id":9,"translation":"Видел ли ты того, который препятствует"},{"id":10,"translation":"рабу [Аллаха], когда тот совершает молитву?"},{"id":11,"translation":"А как ты думаешь: если он [раб] на верном пути"},{"id":12,"translation":"или призывает к богобоязненности?"},{"id":13,"translation":"А как ты думаешь: если он [препятствующий] счёл истину ложью и отвернулся?"},{"id":14,"translation":"Неужели он не знал о том, что Аллах видит его?"},{"id":15,"translation":"Отнюдь! Если он не прекратит, Мы непременно схватим его за чуб,"},{"id":16,"translation":"— чуб лживый, грешный!"},{"id":17,"translation":"Так пусть же он созовёт своё сборище!"},{"id":18,"translation":"Мы же призовём Адских стражей."},{"id":19,"translation":"Отнюдь! Не повинуйся ему, пади ниц и приблизься [к Аллаху]!"}]},{"id":97,"verses":[{"id":1,"translation":"Воистину, Мы ниспослали его в Ночь предопределения."},{"id":2,"translation":"И откуда тебе знать, что такое Ночь предопределения?"},{"id":3,"translation":"Ночь предопределения лучше тысячи месяцев."},{"id":4,"translation":"В эту ночь нисходят ангелы и Дух с дозволения их Господа с каждым велением."},{"id":5,"translation":"Она — мир вплоть до восхода зари."}]},{"id":98,"verses":[{"id":1,"translation":"Те, которые отвергли веру, — из людей Писания и придающих Аллаху сотоварищей — не отходили [от своего неверия], пока к ним не пришло ясное доказательство —"},{"id":2,"translation":"Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки,"},{"id":3,"translation":"в которых — верные писания."},{"id":4,"translation":"Те, которым было даровано Писание, разделились только после того, как к ним пришло ясное доказательство."},{"id":5,"translation":"А им было велено лишь поклоняться Аллаху, искренне посвящая Ему религию, будучи приверженцами единобожия, выстаивать молитву и выплачивать закят. Такова религия прямоты."},{"id":6,"translation":"Воистину, те, которые отвергли веру, — из людей Писания и придающих Аллаху сотоварищей — окажутся в огне Геенны, пребывая там вечно. Такие и есть худшие из созданий."},{"id":7,"translation":"Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — такие и есть лучшие из созданий."},{"id":8,"translation":"Их воздаяние у их Господа — сады Вечного пребывания, внизу которых текут реки, и где они пребудут вечно, навсегда. Аллах доволен ими, и довольны они Им. Это — для того, кто страшился своего Господа."}]},{"id":99,"verses":[{"id":1,"translation":"Когда земля сотрясётся своим сотрясением,"},{"id":2,"translation":"и земля извергнет свои ноши,"},{"id":3,"translation":"и скажет человек: «Что с ней?» —"},{"id":4,"translation":"в тот День она поведает свои вести,"},{"id":5,"translation":"потому что твой Господь внушил ей [поведать] это."},{"id":6,"translation":"В тот День люди выйдут разрозненными группами, чтобы им были показаны их деяния."},{"id":7,"translation":"И кто совершил добро весом с пылинку — увидит его."},{"id":8,"translation":"И кто совершил зло весом с пылинку — увидит его."}]},{"id":100,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь мчащимися во весь опор, запыхавшимися,"},{"id":2,"translation":"высекающими [копытами] искры,"},{"id":3,"translation":"нападающими утром,"},{"id":4,"translation":"и поднимающими этим клубы пыли,"},{"id":5,"translation":"и врывающимися с этим в гущу толпы:"},{"id":6,"translation":"воистину, человек неблагодарен своему Господу."},{"id":7,"translation":"И, воистину, он сам этому свидетель."},{"id":8,"translation":"И, воистину, он сильно любит богатство."},{"id":9,"translation":"Неужели он не знает, что когда будет взрыто то, что в могилах,"},{"id":10,"translation":"и извлечено то, что таится в сердцах, —"},{"id":11,"translation":"воистину, в тот День их Господь будет осведомлён о них?"}]},{"id":101,"verses":[{"id":1,"translation":"Поражающее!"},{"id":2,"translation":"Что такое Поражающее?"},{"id":3,"translation":"И откуда тебе знать, что такое Поражающее?"},{"id":4,"translation":"В тот День люди будут словно разлетающиеся мотыльки,"},{"id":5,"translation":"а горы станут подобны разноцветной растрёпанной шерсти."},{"id":6,"translation":"А что касается того, чья чаша весов окажется тяжёлой, —"},{"id":7,"translation":"он будет в жизни отрадной."},{"id":8,"translation":"А что касается того, чья чаша весов окажется лёгкой, —"},{"id":9,"translation":"его матерь — Бездна."},{"id":10,"translation":"И откуда тебе знать, что это такое?"},{"id":11,"translation":"Огонь раскалённый!"}]},{"id":102,"verses":[{"id":1,"translation":"Отвлекло вас приумножение —"},{"id":2,"translation":"пока вы не навестили могилы."},{"id":3,"translation":"Отнюдь! Вы непременно узнаете."},{"id":4,"translation":"Затем — отнюдь! Вы непременно узнаете."},{"id":5,"translation":"Отнюдь! Если бы вы обладали достоверным знанием..."},{"id":6,"translation":"Вы непременно увидите адское пекло."},{"id":7,"translation":"Затем вы непременно увидите его воочию,"},{"id":8,"translation":"а затем в тот День вы непременно будете спрошены о благоденствии."}]},{"id":103,"verses":[{"id":1,"translation":"Клянусь предвечерьем!"},{"id":2,"translation":"Воистину, человек пребывает в убытке,"},{"id":3,"translation":"кроме тех, кто которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедовали друг другу истину и заповедовали друг другу терпение."}]},{"id":104,"verses":[{"id":1,"translation":"Горе всякому хулителю и насмешнику,"},{"id":2,"translation":"который накапливает богатство и пересчитывает его,"},{"id":3,"translation":"полагая, что его богатство сделает его вечным!"},{"id":4,"translation":"Отнюдь! Он непременно будет брошен в Сокрушающее."},{"id":5,"translation":"И откуда тебе знать, что такое Сокрушающее?"},{"id":6,"translation":"[Это] — разожжённый огонь Аллаха,"},{"id":7,"translation":"который проникает в сердца."},{"id":8,"translation":"Воистину, он будет сомкнут над ними"},{"id":9,"translation":"в протяжённых столбах."}]},{"id":105,"verses":[{"id":1,"translation":"Разве ты не видел, как поступил твой Господь с обладателями слона?"},{"id":2,"translation":"Разве Он не сделал их замысел тщетным,"},{"id":3,"translation":"и не наслал на них птиц стаями,"},{"id":4,"translation":"которые бросали в них камни из обожжённой глины?"},{"id":5,"translation":"И Он сделал их подобными изъеденной соломе."}]},{"id":106,"verses":[{"id":1,"translation":"Ради единения курайшитов —"},{"id":2,"translation":"их единения в зимних и летних поездках."},{"id":3,"translation":"Так пусть же они поклоняются Господу этого Дома,"},{"id":4,"translation":"Который накормил их, [избавив] от голода, и обезопасил их от страха."}]},{"id":107,"verses":[{"id":1,"translation":"Видел ли ты того, кто считает ложью Суд?"},{"id":2,"translation":"Это тот, кто грубо отталкивает сироту"},{"id":3,"translation":"и не побуждает кормить бедняка."},{"id":4,"translation":"Так горе же молящимся,"},{"id":5,"translation":"которые небрежны в своих молитвах,"},{"id":6,"translation":"которые совершают деяния напоказ,"},{"id":7,"translation":"и отказывают в малой помощи."}]},{"id":108,"verses":[{"id":1,"translation":"Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар."},{"id":2,"translation":"Так молись же своему Господу и соверши заклание."},{"id":3,"translation":"Воистину, твой ненавистник — он сам окажется без потомства."}]},{"id":109,"verses":[{"id":1,"translation":"Скажи: «О вы, отвергшие веру!"},{"id":2,"translation":"Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь."},{"id":3,"translation":"И вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я."},{"id":4,"translation":"И я не буду поклоняться тому, чему вы поклонялись."},{"id":5,"translation":"И вы не будете поклоняться тому, чему поклоняюсь я."},{"id":6,"translation":"Вам — ваша религия, а мне — моя религия!»"}]},{"id":110,"verses":[{"id":1,"translation":"Когда придёт помощь Аллаха и Победа,"},{"id":2,"translation":"и ты увидишь людей, входящих в религию Аллаха толпами,"},{"id":3,"translation":"то прославляй хвалой Господа твоего и проси у Него прощения. Воистину, Он всегда был [и пребудет] принимающим покаяние."}]},{"id":111,"verses":[{"id":1,"translation":"Да сгинут руки Абу Лахаба, и да сгинет он сам!"},{"id":2,"translation":"Не спасло его богатство и то, что он приобрёл."},{"id":3,"translation":"Он будет гореть в пылающем огне,"},{"id":4,"translation":"и жена его — носящая дрова,"},{"id":5,"translation":"на шее которой — верёвка из скрученных пальмовых волокон."}]},{"id":112,"verses":[{"id":1,"translation":"Скажи: «Он — Аллах, Един."},{"id":2,"translation":"Аллах — Самодостаточный."},{"id":3,"translation":"Он не родил и не был рождён,"},{"id":4,"translation":"и нет никого, равного Ему»."}]},{"id":113,"verses":[{"id":1,"translation":"Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета —"},{"id":2,"translation":"от зла того, что Он сотворил,"},{"id":3,"translation":"и от зла ночного мрака, когда он сгущается,"},{"id":4,"translation":"и от зла тех, кто дует на узлы,"},{"id":5,"translation":"и от зла завистника, когда он завидует»."}]},{"id":114,"verses":[{"id":1,"translation":"Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,"},{"id":2,"translation":"Владыки людей,"},{"id":3,"translation":"Бога людей,"},{"id":4,"translation":"от зла наущающего, отступающего,"},{"id":5,"translation":"который наущает в груди людей,"},{"id":6,"translation":"из числа джиннов и людей»."}]}]