[{"id":1,"verses":[{"id":1,"translation":"Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit."},{"id":2,"translation":"Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve,"},{"id":3,"translation":"të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit,"},{"id":4,"translation":"Sunduesit të Ditës së Gjykimit."},{"id":5,"translation":"Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë."},{"id":6,"translation":"Udhëzona në rrugën e drejtë!"},{"id":7,"translation":"Në rrugën e atyre që i begatove e jo në të atyre që kundër vetes tërhoqën hidhërimin, as në rrugën e të humburve!"}]},{"id":2,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, mim![1]","footnotes":"[1] Këto janë disa shkronja të gjuhës arabe që gjenden në fillim të disa sureve. Urtësia kryesore e tyre është të tregojnë mrekullinë dhe sfidën e Kuranit: ndonëse ai është i përbërë nga këto shkronja, me të cilat arabët flasin, ata nuk qenë në gjendje të sillnin qoftë edhe një sure të ngjashme me të, edhe pse ishin njerëzit më elokuentë. Kjo dëshmon se Kurani është Fjalë e Zotit dhe jo krijim njerëzor."},{"id":2,"translation":"Ky është Libri në të cilin nuk ka dyshim; është udhërrëfyes për të devotshmit,"},{"id":3,"translation":"të cilët e besojnë gajbin[2], e falin namazin dhe japin nga ajo që u kemi dhënë,","footnotes":"[2] Gajb është çdo gjë që është e fshehur për njeriun dhe nuk arrihet me shqisa ose mendje, por njihet vetëm nëpërmjet shpalljes."},{"id":4,"translation":"e të cilët besojnë në atë që të është shpallur ty (o Muhamed) e në atë që është shpallur para teje dhe janë të bindur për botën tjetër."},{"id":5,"translation":"Ata janë të udhëzuar nga Zoti i tyre dhe pikërisht ata janë të shpëtuarit."},{"id":6,"translation":"Sa për ata që mohojnë, është krejt njësoj: i paralajmërove apo nuk i paralajmërove, ata nuk besojnë."},{"id":7,"translation":"Allahu ua ka vulosur zemrat dhe veshët, kurse në sytë e tyre ka perde. Ata i pret një dënim i madh."},{"id":8,"translation":"Ndër njerëz ka të atillë që thonë: \"Ne kemi besuar Allahun dhe Ditën e Fundit\", porse në të vërtetë ata nuk janë besimtarë."},{"id":9,"translation":"Ata përpiqen të mashtrojnë Allahun dhe besimtarët, por në të vërtetë ata mashtrojnë vetëm vetveten, ndonëse nuk e hetojnë."},{"id":10,"translation":"Në zemrat e tyre ka sëmundje[3] e Allahu ua shton edhe më tej sëmundjen. Ata i pret një dënim i dhembshëm për shkak se gënjejnë.","footnotes":"[3] mëdyshje."},{"id":11,"translation":"Kur atyre u thuhet: \"Mos bëni çrregullime në tokë!\", thonë: \"Ne jemi vetëm përmirësues!\""},{"id":12,"translation":"Vini re! Pikërisht ata janë çrregulluesit, megjithëse nuk e ndiejnë."},{"id":13,"translation":"E, kur atyre u thuhet: \"Besoni edhe ju siç besuan njerëzit e tjerë\", ata thonë: \"Vallë, të besojmë sikurse mendjelehtët?\" Vini re! Mu ata janë mendjelehtët, por nuk e dinë."},{"id":14,"translation":"Kur takohen me besimtarët, thonë: \"Ne besojmë\", por, kur mbesin vetëm me djajtë (krerët) e tyre, thonë: \"Ne përnjëmend jemi me ju, ne thjesht po talleshim\"."},{"id":15,"translation":"Allahu është Ai që tallet me ta dhe i lë të bredhin verbërisht në humbjen e tyre."},{"id":16,"translation":"Ata këmbyen udhëzimin me humbjen, rrjedhimisht tregtia e tyre nuk u solli kurrfarë dobie e as që ishin të udhëzuar në rrugën e drejtë."},{"id":17,"translation":"Shembulli i tyre është sikurse shembulli i atyre që ndezin një zjarr dhe, kur ai ndriçon vendin rreth tyre, Allahu ua shuan dritën e i lë në errësirë të plotë, ku nuk mund të shohin."},{"id":18,"translation":"Ata janë të shurdhër, memecë dhe të verbër, prandaj nuk kthehen."},{"id":19,"translation":"Ose u ngjan atyre që, gjatë një shtrëngate nga qielli përplot errësirë, bubullimë e vetëtimë, i mbyllin veshët me gishtat e tyre për të mos dëgjuar ushtimën nga frika e vdekjes. Allahu i ka nën mbikëqyrje jobesimtarët."},{"id":20,"translation":"Vetëtima pothuajse ua merr shikimin. Sa herë që u bën dritë, ata ecin e, kur errësohet, ndalen. Po të donte Allahu, do t'ua merrte dëgjimin dhe shikimin. Vërtet Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":21,"translation":"O njerëz! Adhurojeni Zotin tuaj, i Cili ju krijoi ju dhe ata që ishin para jush, që të mund të ruheni!"},{"id":22,"translation":"Ai jua bëri Tokën shesh e qiellin çati dhe nga qielli zbriti ujë, përmes të cilit nxori fruta si ushqim për ju. Prandaj, mos i sajoni Allahut ortakë, ndërkohë që ju e dini (se Ai nuk ka ortakë)."},{"id":23,"translation":"E, në qoftë se dyshoni në atë që ia kemi zbritur robit Tonë (Muhamedit), atëherë sillni një sure të ngjashme me të dhe thirrni (në ndihmë) ndihmësit tuaj në vend të Allahut, nëse e thoni të vërtetën."},{"id":24,"translation":"Mirëpo, në qoftë se nuk mund ta bëni këtë, – gjë që kurrsesi nuk do të mund ta bëni, – atëherë ruajuni Zjarrit, lëndë djegëse e të cilit janë njerëzit e gurët dhe i cili është përgatitur për jobesimtarët."},{"id":25,"translation":"Ndërkaq, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, përgëzoji me kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenjtë. Sa herë që u shërbehet aty ndonjë frutë për të ngrënë, ata thonë: \"Këto i kemi ngrënë edhe më parë.\" Atyre do t'u jepen fruta të ngjashme (në pamje), për ta do të ketë bashkëshorte të dëlira dhe aty do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":26,"translation":"Sigurisht që Allahu nuk ngurron të sjellë çfarëdo shembulli, qoftë dhe një mushkonjë ose diçka më të madhe a më të vogël se ajo. Ata që besojnë e dinë se kjo është e vërteta nga Zoti i tyre, kurse jobesimtarët thonë: \"Çfarë deshi të thotë Allahu me këtë shembull?\" Përmes tij, Allahu çon në humbje shumë njerëz dhe udhëzon shumë të tjerë. Në fakt, Ai i çon në humbje vetëm të pabindurit,"},{"id":27,"translation":"të cilët e thyejnë besën e Allahut pasi e patën dhënë dhe i shkëpusin lidhjet të cilat Allahu ka urdhëruar të ruhen, si dhe bëjnë çrregullime në Tokë. Ata janë të humburit."},{"id":28,"translation":"Si mund ta mohoni Allahun, ndërkohë që ju nuk ishit në jetë e Ai jua dha jetën, pastaj do t'ju bëjë të vdisni, më pas do t'ju ringjallë dhe, në fund, do të ktheheni tek Ai?!"},{"id":29,"translation":"Ai krijoi për ju çdo gjë që gjendet në Tokë, mandej iu drejtua qiellit duke krijuar e përsosur shtatë qiej. Ai është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":30,"translation":"Kujto kur Zoti yt u tha melekëve: \"Unë po krijoj një mëkëmbës në Tokë.\" Ata thanë: \"A do të krijosh në të të atillë që bëjnë trazira dhe derdhin gjak, ndonëse ne të lavdërojmë, të madhërojmë e të lartësojmë?!\" Ai tha: \"Unë di atë që ju nuk dini.\""},{"id":31,"translation":"Ai ia mësoi Ademit emrat e gjithçkaje, pastaj ua paraqiti melekëve, duke thënë: \"M'i tregoni emrat e tyre, nëse ajo që thoni është e vërtetë!\""},{"id":32,"translation":"Ata thanë: \"I Patëmeta je Ti! Ne nuk dimë asgjë përveç asaj që na ke mësuar Ti. Në të vërtetë, Ti je i Gjithëdijshmi, i Urti.\""},{"id":33,"translation":"Ai tha: \"O Adem, tregojua atyre emrat e gjërave.\" E, kur ua tregoi emrat e tyre, Allahu tha: \"A nuk ju kam thënë se Unë e di gajbin (të fshehtën) e qiejve dhe të Tokës dhe e di atë që e shfaqni e atë që e fshihni?\""},{"id":34,"translation":"Gjithashtu, kujto kur Ne u thamë melekëve: \"Bjerini në sexhde[4] Ademit!\" Të gjithë ranë në sexhde, përveç Iblisit, i cili kundërshtoi, u tregua mendjemadh dhe u bë jobesimtar.","footnotes":"[4] Në shenjë respekti."},{"id":35,"translation":"Ne thamë: \"O Adem, ti e gruaja jote jetoni në Xhenet dhe hani në të lirshëm çfarë të dëshironi, por mos iu afroni kësaj peme, sepse përndryshe do të bëheni të padrejtë!\""},{"id":36,"translation":"Shejtani i shtyu të gabojnë dhe i nxori[5] nga vendi ku ishin, kështu që Ne u thamë: \"Zbritni! Ju do të jeni armiq të njëri-tjetrit. Në Tokë do të jetë vendbanimi dhe furnizimi juaj deri në një kohë të caktuar.\"","footnotes":"[5] Iblisi u bë shkak që Allahu t'i nxjerrë ata nga Xheneti."},{"id":37,"translation":"Ademi mori nga Zoti i tij disa fjalë (si të kërkonte falje), kështu që Ai ia pranoi pendimin, sepse vërtet Ai është Pranuesi i pendimit, Mëshirëploti."},{"id":38,"translation":"Ne u thamë: \"Zbritni së andejmi, që të gjithë! Kur t'ju vijë udhëzimi nga Unë, ata që do ta ndjekin udhëzimin Tim, as do të kenë frikë, as do të pikëllohen."},{"id":39,"translation":"Ndërkaq, ata që i mohojnë dhe i përgënjeshtrojnë ajetet Tona, do të jenë banorë të Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë.\""},{"id":40,"translation":"O bijtë e Israilit[6], kujtoni dhuntitë e Mia me të cilat ju kam begatuar dhe përmbushni premtimin që ma keni dhënë, që edhe Unë të përmbush premtimin që jua kam dhënë, si dhe vetëm nga Unë frikësohuni!","footnotes":"[6] Israili është Jakubi (paqja qoftë mbi të!), kurse bij të Israilit quhen pasardhësit e tij."},{"id":41,"translation":"Besoni në atë (Kuran) që e kam zbritur si vërtetues të asaj që është me ju dhe mos u bëni të parët që e mohoni atë. Po ashtu, mos i shitni ajetet e Mia për ndonjë çmim të ulët dhe kini frikë vetëm nga Unë."},{"id":42,"translation":"Mos e përzieni të vërtetën me të pavërtetën dhe mos e fshihni të vërtetën me vetëdije."},{"id":43,"translation":"Faleni namazin, jepeni zekatin dhe përkuluni në ruku bashkë me ata që përkulen."},{"id":44,"translation":"Vallë, si i urdhëroni njerëzit të bëjnë mirë, kurse veten e harroni, ndërkohë që ju e lexoni Librin (Teuratin)?! A nuk mendoni?!"},{"id":45,"translation":"Kërkoni ndihmë me durim e me namaz! Kjo[7] është njëmend e vështirë, përveçse për të përulurit,","footnotes":"[7] Namazi."},{"id":46,"translation":"të cilët janë të bindur se do ta takojnë Zotin e tyre dhe se do të kthehen tek Ai."},{"id":47,"translation":"O bijtë e Israilit, kujtoni dhuntitë e Mia me të cilat ju pata begatuar dhe ju pata ngritur mbi të gjithë njerëzit (e asaj kohe)!"},{"id":48,"translation":"Dhe frikësojuni Ditës kur askush nuk do të mund t'i bëjë dobi askujt, kur nuk do të pranohet as ndërmjetësim, as shpagesë e as që do të ndihmohen."},{"id":49,"translation":"Kujtoni kur ju shpëtuam nga populli i Faraonit, të cilët ju shkaktonin shumë vuajtje: jua thernin djemtë dhe jua linin të gjalla vajzat. Kjo ishte një sprovë e madhe nga Zoti juaj."},{"id":50,"translation":"Kujtoni si e çamë detin për ju dhe ju shpëtuam, kurse njerëzit e Faraonit i fundosëm para syve tuaj."},{"id":51,"translation":"Kujtoni kur Ne i caktuam Musait dyzet net (për takimin me të), ndërkohë ju e adhuruat viçin në mungesë të tij e u bëtë të padrejtë."},{"id":52,"translation":"Pastaj ju falëm, që të bëheni mirënjohës."},{"id":53,"translation":"Kujtoni kur ia dhamë Musait Librin (Teuratin) dhe Dalluesin[8], që të përudheni.","footnotes":"[8] Përmes të cilit dallohet e vërteta nga e pavërteta."},{"id":54,"translation":"Kujtoni kur Musai i tha popullit të vet: \"O populli im, ju i bëtë padrejtësi vetvetes duke adhuruar viçin, kështu që kthehuni të penduar te Krijuesi juaj dhe vritni njëri-tjetrin. Kjo është më mirë për ju para Krijuesit tuaj. Ai jua pranoi pendimin, sepse Ai është Pranuesi i pendimit, Mëshirëploti.\""},{"id":55,"translation":"Dhe kujtoni kur thatë: \"O Musa, ne nuk do të të besojmë derisa ta shohim Allahun haptazi!\", e në atë çast ju goditi rrufeja, ndërkohë që ju po shihnit."},{"id":56,"translation":"Mandej, ju kthyem në jetë pas vdekjes suaj, që të falënderoni."},{"id":57,"translation":"Ju bëmë hije përmes reve dhe ju zbritëm menën[9] dhe thëllëza, duke thënë: \"Hani nga të mirat që jua kemi dhënë!\" Ata nuk na bënë keq Neve, por i bënë keq vetvetes (duke qenë mosmirënjohës).","footnotes":"[9] Mena: një pije e ëmbël si mjalti."},{"id":58,"translation":"Kujtoni kur thamë: \"Hyni në këtë qytet dhe hani në të lirshëm çkado që dëshironi. Hyni në portë të përkulur, duke thënë \"Falna!\", që t'jua falim gabimet. Ne ua shtojmë shpërblimet vepërmirëve.\""},{"id":59,"translation":"Zullumqarët e ndryshuan atë fjalë me një tjetër që nuk u ishte kërkuar, prandaj Ne zbritëm mbi ta një dënim nga qielli për shkak të mosbindjes së tyre."},{"id":60,"translation":"Dhe kujtoni kur Musai kërkoi ujë për popullin e tij e Ne i thamë: \"Bjeri shkëmbit me shkopin tënd!\" Atëherë, nga ai shpërthyen dymbëdhjetë burime dhe secili fis e dinte burimin e vet. Ne u thamë: \"Hani e pini nga begatitë e Allahut dhe mos bëni mbrapshti në tokë!\""},{"id":61,"translation":"Kujtoni kur thatë: \"O Musa, ne nuk po mund të durojmë vetëm një lloj ushqimi, prandaj lute Zotin tënd që të na japë nga gjërat që mbijnë në tokë: perime, tranguj, drithëra, thjerrëza dhe qepë.\" Ai tha: \"Vallë, a doni ta ndërroni atë që është më e mirë me atë që është më e dobët?! E po, zbritni në cilindo qytet, aty do të gjeni atë që po kërkoni.\" Kështu, mbi ta ra poshtërimi e mjerimi dhe tërhoqën mbi vete zemërimin e Allahut, për shkak se i mohonin ajetet e Allahut dhe i vrisnin pejgamberët pa kurrfarë të drejte; kjo ndodhi ngaqë kundërshtonin dhe i tejkalonin kufijtë."},{"id":62,"translation":"Sigurisht, ata që besojnë (nga umeti i Muhamedit), hebrenjtë, të krishterët dhe sabianët – të gjithë ata që besuan Allahun e Ditën e Gjykimit dhe bënë vepra të mira – e kanë shpërblimin te Zoti i tyre dhe për ta nuk do të ketë frikë e as që do të pikëllohen.[10]","footnotes":"[10] Këtu bëhet fjalë për ata që i besojnë të dërguarit të fundit, Muhamedit (paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!), si dhe për ata hebrenj, të krishterë dhe sabianë të cilët u kishin besuar në mënyrë të denjë pejgamberëve të tyre, para ardhjes së Muhamedit. Ndërkaq, pas ardhjes së pejgamberit të fundit, të gjithë duhet ta ndjekin atë."},{"id":63,"translation":"Kujtoni kur e morëm besën tuaj dhe e ngritëm mbi ju malin Tur, duke thënë: \"Mbajeni fort atë që jua dhamë (Teuratin) dhe kujtoni atë që përmban ai, në mënyrë që të bëheni të devotshëm.\""},{"id":64,"translation":"Por, pas kësaj ju kthyet shpinën dhe, po të mos ishte mirësia dhe mëshira e Allahut ndaj jush, ju do të ishit të humbur."},{"id":65,"translation":"Ju e dini mirë ngjarjen e atyre që tejkaluan kufijtë lidhur me ditën e shtunë, të cilëve u thamë: \"Bëhuni majmunë të përbuzur!\""},{"id":66,"translation":"Këtë ndëshkim e bëmë paralajmërim për bashkëkohësit e tyre dhe për ata që do të vijnë më pas si dhe këshillë për të devotshmit."},{"id":67,"translation":"Kujtoni kur Musai i tha popullit të vet: \"Allahu po ju urdhëron të therni një lopë\", ndërsa ata thanë: \"A po tallesh me ne?!\" Ai tha: \"Allahu më ruajttë, që të mos bëhem prej të paditurve!\""},{"id":68,"translation":"Ata thanë: \"Lute Zotin tënd të na e shpjegojë si duhet të jetë ajo!\" Ai tha: \"Allahu thotë se ajo duhet të jetë një lopë as e moçme, as e re, por e mesme; pra, bëjeni atë që ju është urdhëruar!\""},{"id":69,"translation":"Ata thanë: \"Lute Zotin tënd të na e shpjegojë çfarë ngjyre duhet të ketë ajo!\" Ai tha: \"Allahu thotë se ajo duhet të jetë një lopë me ngjyrë të verdhë të ndezur, që u pëlqen atyre që e shohin.\""},{"id":70,"translation":"Ata thanë: \"Lute Zotin tënd të na e shpjegojë qartë si duhet të jetë ajo, sepse të gjitha lopët na duken njësoj e ne, në dashtë Allahu, do ta gjejmë atë.\""},{"id":71,"translation":"Ai tha: \"Allahu thotë se ajo duhet të jetë një lopë e pastërvitur për të lëvruar tokën a për të ujitur arat, e patëmetë dhe pa ndonjë njollë.\" Ata thanë: \"Eh, tash na e solle të vërtetën.\" Kështu, e therën atë, por pothuajse e lanë pa therur."},{"id":72,"translation":"Kujtoni kur vratë një njeri dhe u grindët në lidhje me të, porse Allahu e nxori në shesh atë që e fshihnit."},{"id":73,"translation":"Ne ju thamë: \"Goditeni atë me një pjesë të saj (lopës).\" Kështu Allahu i rikthen të vdekurit në jetë dhe jua tregon shenjat e Tij, në mënyrë që të kuptoni."},{"id":74,"translation":"Por, pas kësaj, zemrat tuaja u ngurtësuan e u bënë si gur, madje edhe më të ngurta. Në të vërtetë, ka gurë nga të cilët burojnë lumenj, ka të atillë që çahen dhe prej tyre rrjedh uji, si dhe ka edhe të atillë që shemben nga frika e Allahut. Allahu nuk është i pavëmendshëm ndaj asaj që veproni."},{"id":75,"translation":"Vërtet shpresoni që ata (hebrenjtë) do t'ju besojnë juve (muslimanëve), ndërkohë që disa prej tyre e dëgjonin Fjalën e Allahut dhe e shtrembëronin me vetëdije pasi e kuptonin?!"},{"id":76,"translation":"Kur takohen me besimtarët, thonë: \"Ne besojmë\", por, kur mbesin vetëm me njëri-tjetrin, thonë: \"A dëshironi t'u tregoni atyre për atë që jua ka shpallur Allahu (në Teurat), që të kenë dëshmi kundër jush para Zotit tuaj? A nuk po mendoni?\""},{"id":77,"translation":"Por, a nuk e dinë ata se Allahu e di mirë çfarë fshehin dhe çfarë shfaqin haptazi?"},{"id":78,"translation":"Në mesin e tyre ka edhe të paditur, që nuk e njohin Librin (Teuratin), përveç leximit të tij, prandaj mbështeten vetëm në hamendje."},{"id":79,"translation":"Mjerë ata që e shkruajnë Librin me duart e tyre (duke e shtrembëruar atë) e pastaj thonë: \"Kjo është prej Allahut\", për të nxjerrë me këtë ndonjë fitim të parëndësishëm. Mjerë ata për atë që kanë shkruar duart e tyre dhe mjerë ata për atë që kanë fituar!"},{"id":80,"translation":"Ata thonë: \"Ne nuk do të na prekë Zjarri, përveçse disa ditë të numëruara.\" Thuaju: \"A keni marrë ndonjë premtim nga Allahu, ndërkohë Allahu nuk e thyen premtimin, apo po thoni për Allahun diçka që nuk dini?\""},{"id":81,"translation":"Përkundrazi, ata që mëkatojnë (duke adhuruar dikë tjetër pos Allahut) dhe pushtohen nga fajet e veta, do të jenë banorë të Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":82,"translation":"Ndërkaq, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do të jenë banorë të Xhenetit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":83,"translation":"Kujtoni kur morëm besën tuaj, o bijtë e Israilit, se do ta adhuroni vetëm Allahun, do të silleni mirë me prindërit, të afërmit, jetimët dhe të varfrit, se do t'u thoni njerëzve fjalë të mira, do ta falni namazin dhe do ta jepni zekatin. Por, pastaj ju kthyet shpinën, përveç një pakice prej jush, duke u shmangur."},{"id":84,"translation":"Po ashtu, kujtoni kur morëm besën nga ju që të mos derdhni gjakun e njëri-tjetrit dhe që të mos dëboni njëri-tjetrin nga vendbanimi juaj. Ju e pranuat këtë dhe po e dëshmoni."},{"id":85,"translation":"Megjithatë, jeni ju ata që vrisni njëri-tjetrin dhe dëboni një grup prej jush nga vendbanimi i tyre, duke bashkëpunuar kundër tyre padrejtësisht e armiqësisht. Ndërkaq, kur ju vijnë të robëruar, ju i lironi ata (duke paguar shpërblesë), ndonëse dëbimi i tyre është i ndaluar për ju. Pra, a i besoni një pjese të Librit (Teuratit), ndërsa e mohoni pjesën tjetër?! E çfarë mund të presin tjetër ata që veprojnë kështu, përveç poshtërimit në jetën e kësaj bote, kurse në Ditën e Kiametit do të dërgohen në dënimin më të rëndë! Allahu nuk është i pavëmendshëm ndaj asaj që veproni."},{"id":86,"translation":"Këta janë ata që e kanë blerë jetën e kësaj bote me botën tjetër, prandaj atyre nuk do t'u lehtësohet dënimi e as që do të ndihmohen."},{"id":87,"translation":"Ne ia dhamë Musait Librin (Teuratin) dhe pas tij çuam radhazi të dërguar. Ndërkaq, Isait, të birit të Merjemes, ia dhamë provat e qarta dhe e mbështetëm me Shpirtin e Dëlirë (Xhibrilin). Sa herë që ju vinte ndonjë i dërguar me diçka që nuk ju pëlqente, ju tregoheshit mendjemëdhenj, prandaj disa i quanit gënjeshtarë e disa i vrisnit."},{"id":88,"translation":"Ata thonë: \"Zemrat tona janë të vulosura.\" Jo, por Allahu i ka mallkuar ata për shkak të mohimit të tyre, prandaj shumë pak besojnë."},{"id":89,"translation":"E, kur u erdhi atyre një Libër nga Allahu (Kurani), i cili vërtetonte atë që gjendej tek ata (Teuratin dhe Inxhilin), – ndërkohë më parë ata luteshin (të vinte i Dërguari) që të fitonin kundër jobesimtarëve[11], – ata e mohuan atë, edhe pse u erdhi ajo që e njihnin. Prandaj, mallkimi i Allahut qoftë mbi jobesimtarët!","footnotes":"[11] Hebrenjtë u thoshin idhujtarëve se kur të vijë i Dërguari i fundit – për të cilin mendonin se do të jetë nga mesi i tyre – ata do të fitojnë kundër tyre dhe do t’i mposhtin."},{"id":90,"translation":"Sa e keqe është ajo për të cilën ata shitën vetveten, kur mohuan atë që shpalli Allahu, nga zilia që Allahu zbret mirësinë (shpalljen) e Tij mbi këdo që dëshiron nga robërit e Vet. Kështu, ata tërhoqën mbi vete zemërim pas zemërimi. Për jobesimtarët do të ketë dënim poshtërues."},{"id":91,"translation":"Kur u thuhet atyre (hebrenjve): \"Besoni në atë që ka shpallur Allahu\", ata thonë: \"Ne besojmë në atë që na është shpallur neve\", ndërkohë që mohojnë atë që erdhi më pas (Kuranin), ndonëse ajo është e vërteta që pohon atë që gjendet tek ata. Thuaju atyre (o Muhamed): \"Atëherë, përse i vrisnit më parë të dërguarit e Allahut, nëse njëmend jeni besimtarë?!\""},{"id":92,"translation":"Juve ju erdhi Musai me prova të qarta, por pastaj ju adhuruat viçin në mungesë të tij, duke qenë zullumqarë."},{"id":93,"translation":"Kujtoni kur e morëm besën tuaj dhe e ngritëm mbi ju malin Tur, duke thënë: \"Mbajeni fort atë që jua dhamë (Teuratin) dhe dëgjoni.\" Ata thanë: \"Ne dëgjuam, por kundërshtojmë\", ndërkohë që në zemrat e tyre ishte rrënjosur përnderimi e adhurimi i viçit, për shkak të mosbesimit. Thuaju: \"Sa keq që ju urdhëruaka besimi juaj, nëse jeni besimtarë!\""},{"id":94,"translation":"Thuaju (hebrenjve): \"Nëse vendbanimi i botës tjetër (Xheneti) tek Allahu është vetëm për ju e jo për njerëzit e tjerë, atëherë dëshirojeni vdekjen, nëse po e thoni të vërtetën!\""},{"id":95,"translation":"Por, ata kurrë nuk do ta dëshirojnë vdekjen, për shkak të të këqijave që i kanë bërë me duart e veta. Allahu i njeh mirë zullumqarët."},{"id":96,"translation":"Sigurisht që do t'i gjesh ata (hebrenjtë) njerëzit më lakmitarë për të jetuar, madje edhe më shumë se idhujtarët. Secili prej tyre dëshiron të jetojë një mijë vjet, por, edhe po të jetonte aq, kjo nuk do t'ia shmangte atij dënimin. Allahu sheh mirë gjithçka që bëjnë ata."},{"id":97,"translation":"Thuaj: \"Kushdo që e armiqëson Xhibrilin, le ta dijë se ai e ka zbritur atë (Kuranin) në zemrën tënde me lejen e Allahut, si vërtetues të shpalljeve të mëhershme dhe si udhërrëfyes e përgëzues për besimtarët.\""},{"id":98,"translation":"Kushdo që armiqëson Allahun, melekët e Tij, të dërguarit e Tij, Xhibrilin dhe Mikailin, le ta dijë se Allahu është armik i jobesimtarëve."},{"id":99,"translation":"Sigurisht që Ne të zbritëm ty ajete të qarta, të cilat i mohojnë vetëm të pabindurit."},{"id":100,"translation":"Sa herë që ata jepnin ndonjë premtim, një pjesë e tyre e shkelnin atë. Në të vërtetë, shumica e tyre nuk besojnë."},{"id":101,"translation":"Mirëpo, kur u erdhi një i Dërguar nga Allahu (Muhamedi), i cili vërtetonte atë që kishin ata (Teuratin), një grup prej atyre që u ishte dhënë Libri e hodhën pas shpine Librin e Allahut, sikur nuk dinin asgjë."},{"id":102,"translation":"Ata ndoqën shpifjet e shejtanëve lidhur me mbretërinë e Sulejmanit. Në të vërtetë, Sulejmani nuk kishte rënë në mosbesim, por shejtanët kishin rënë në mosbesim, duke ua mësuar njerëzve magjinë dhe atë që u zbriti dy melekëve në Babiloni – Harutit dhe Marutit. Ata nuk ia mësonin atë (magjinë) askujt pa i thënë: \"Në të vërtetë, ne jemi sprovë, kështu që mos u bëj jobesimtar (duke mësuar magjinë)!\" Ata mësonin nga ata të dy si të ndajnë burrin nga gruaja, por ata nuk mund t'i bëjnë dëm përmes saj askujt pa lejen e Allahut. Kështu, ata mësuan atë që u sjell vetëm dëm dhe nuk u bën dobi, ndonëse e dinin mirë se, kushdo që e zgjedh atë (magjinë), nuk do të ketë kurrfarë hiseje në botën tjetër. Ah, sa e shëmtuar që është ajo për të cilën shitën veten e tyre! Veç sikur ta dinin!"},{"id":103,"translation":"Në qoftë se ata do të besonin e do të frikësoheshin (nga Allahu), do të kishin shpërblim më të mirë tek Allahu, sikur ta dinin."},{"id":104,"translation":"O besimtarë! Mos thoni: \"Raina\"[12], por thoni: \"Undhurna\" - \"Na shiko!\" dhe dëgjoni! E jobesimtarët i pret një dënim i dhembshëm.","footnotes":"[12] Fjala \"raina\" ka kuptim të ngjashëm me fjalën \"undhurna\", mirëpo, meqë kjo fjalë ka disa kuptime, hebrenjtë e përdornin atë duke pasur për qëllim një kuptim përbuzës, kur i drejtoheshin pejgamberit Muhamed, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!"},{"id":105,"translation":"As jobesimtarët nga ithtarët e Librit e as idhujtarët, kurrsesi nuk dëshirojnë që juve t'ju zbresë ndonjë e mirë nga Zoti juaj. Mirëpo, Allahu ia dhuron mëshirën e Vet kujt të dojë. Allahu është Zotëruesi i mirësisë së madhe."},{"id":106,"translation":"Sa herë që shfuqizojmë ndonjë ajet ose bëjmë që të harrohet, sjellim ndonjë tjetër më të mirë ose të ngjashëm me të. A nuk e di ti se Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë?!"},{"id":107,"translation":"A nuk e di se Allahut i takon sundimi i qiejve e i Tokës dhe se përveç Allahut ju nuk keni as mbrojtës e as ndihmës?!"},{"id":108,"translation":"A mos doni ta pyesni të Dërguarin tuaj (Muhamedin) ashtu siç u pyet Musai më parë?! Kushdo që këmben besimin me mosbesim, ai me të vërtetë ka humbur rrugën e drejtë."},{"id":109,"translation":"Shumë ithtarë të Librit, nga zilia që kanë në vete, dëshirojnë t'ju kthejnë në jobesimtarë pasi të keni besuar, edhe pasi e vërteta t'u bëhet e qartë, por ju falni dhe lërini ata, derisa Allahu të sjellë vendimin e Tij. S'ka dyshim se Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":110,"translation":"Faleni namazin dhe jepeni zekatin, sepse çfarëdo të mire që të bëni për shpirtin tuaj, do ta gjeni tek Allahu. Pa dyshim, Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":111,"translation":"Ata thonë: \"Askush nuk do të hyjë në Xhenet përveç hebrenjve ose të krishterëve.\" Këto janë vetëm dëshirat e tyre boshe. Thuaju: \"Atëherë sillni provat tuaja, nëse është e vërtetë ajo që thoni!\""},{"id":112,"translation":"Përkundrazi! Ai që i dorëzohet plotësisht Allahut, duke qenë vepërmirë, e ka shpërblimin te Zoti i vet. Për ta nuk do të ketë frikë e as që do të pikëllohen."},{"id":113,"translation":"Hebrenjtë thonë: \"Të krishterët nuk kanë asgjë ku mund të mbështeten\", kurse të krishterët thonë: \"Hebrenjtë nuk kanë asgjë ku mund të mbështeten\", ndonëse (të dyja palët) e lexojnë Librin. Po ashtu, të njëjtat fjalë i thonë edhe të paditurit (idhujtarët). Allahu do të gjykojë ndërmjet tyre në Ditën e Kiametit për gjërat që nuk pajtoheshin."},{"id":114,"translation":"Kush është më zullumqar se ai që ndalon të përmendet emri i Allahut në xhamitë e Tij dhe përpiqet t'i rrënojë ato?! Atyre nuk u takon të hyjnë në to, veçse të frikësuar. Për ta në këtë botë ka poshtërim, kurse në botën tjetër dënim të madh."},{"id":115,"translation":"Të Allahut janë lindja e perëndimi, andaj, ngado që të ktheheni, andej është Fytyra e Allahut. Me të vërtetë, Allahu është i Gjerë[13] e i Gjithëdijshëm.","footnotes":"[13] I Gjerë në mëshirë e bujari."},{"id":116,"translation":"Ata thonë: \"Allahu ka fëmijë\". I Patëmeta është Ai! Përkundrazi! E Tij është gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë dhe gjithçka i nënshtrohet Atij."},{"id":117,"translation":"Ai është Shpikësi i qiejve e i Tokës. Kur vendos të bëjë diçka, vetëm i thotë: \"Bëhu!\" dhe bëhet."},{"id":118,"translation":"Ata që nuk kanë dije thonë: \"Përse të mos na flasë Allahu neve ose së paku të na vijë ndonjë shenjë (mrekulli)?!\" Njësoj thoshin edhe ata që ishin para tyre. Zemrat e tyre i ngjajnë njëra-tjetrës. Ndërkohë, Ne i kemi sqaruar shenjat Tona për ata që binden."},{"id":119,"translation":"Pa dyshim, Ne të kemi dërguar ty (o Muhamed) me të Vërtetën si përgëzues dhe paralajmërues; ti nuk do të pyetesh për banorët e Zjarrit flakërues."},{"id":120,"translation":"As hebrenjtë e as të krishterët nuk do të jenë të kënaqur me ty, derisa të ndjekësh fenë e tyre. Thuaju: \"Pa dyshim, udhëzimi i Allahut është udhëzimi i vërtetë.\" Ndërkaq, nëse do të ndiqje dëshirat e tyre, edhe pas dijes që të ka ardhur, atëherë nuk do të kishe para Allahut as mbrojtës e as ndihmës."},{"id":121,"translation":"Ata që ua kemi dhënë Librin dhe e lexojnë ashtu siç është shpallur, ata besojnë njëmend në të. Ndërkaq, ata që e mohojnë atë, janë vërtet të humbur."},{"id":122,"translation":"O bijtë e Israilit, kujtoni dhuntitë e Mia me të cilat ju pata begatuar dhe ju pata ngritur mbi të gjithë njerëzit (e asaj kohe)!"},{"id":123,"translation":"Frikësojuni Ditës kur askush nuk do të mund t'i bëjë dobi askujt, kur nuk do të pranohet shpagesë, as do t'u bëjë dobi ndërmjetësimi e as që do të ndihmohen."},{"id":124,"translation":"Kujtoni kur Zoti e sprovoi Ibrahimin me disa urdhra e ai i zbatoi ata. Allahu i tha: \"Unë po të bëj prijës të njerëzve.\" Ai tha: \"Bëj (prijës) edhe nga pasardhësit e mi!\" Allahu tha: \"Premtimi Im nuk i përfshin zullumqarët.\""},{"id":125,"translation":"Po ashtu, kujtoni kur Ne e bëmë Qabenë vatër kthimi dhe sigurie për njerëzit dhe (ju thamë): \"Bëjeni mekamin e Ibrahimit[14] si vend faljeje.\" Gjithashtu, i urdhëruam Ibrahimin dhe Ismailin: \"Pastrojeni Shtëpinë Time për ata që bëjnë tavaf (sillen rreth saj), që qëndrojnë në të dhe që falen duke rënë në ruku e sexhde!\"","footnotes":"[14] Mekami i Ibrahimit: Vend pranë Qabesë ku qëndroi pejgamberi Ibrahim (alejhis-selam!) gjatë ndërtimit të saj dhe ku kanë mbetur gjurmët e këmbëve të tij."},{"id":126,"translation":"Kujtoni gjithashtu kur Ibrahimi u lut: \"Zoti im, bëje këtë vend të sigurt dhe furnizoji banorët e tij me fruta, ata që besojnë në Allahun dhe në Ditën e Fundit!\" Allahu tha: \"Ndërkaq, atë që nuk beson, do ta lë të kënaqet përkohësisht e pastaj do ta hedh në dënimin e Zjarrit. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!\""},{"id":127,"translation":"Kujtoni kur Ibrahimi e Ismaili po ngrinin themelet e Qabesë, duke u lutur: \"Zoti ynë, pranoje prej nesh, sepse Ti je Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdituri!"},{"id":128,"translation":"Zoti ynë! Na bëj ne të dy të përulur ndaj Teje dhe bëj edhe nga pasardhësit tanë një shoqëri të përulur ndaj Teje! Tregona ritet (e haxhit) dhe pranoje pendimin tonë, se, me të vërtetë, Ti je Pranuesi i pendimit, Mëshirëploti!"},{"id":129,"translation":"Zoti ynë! Dërgo nga gjiri i tyre një të dërguar që t'ua lexojë ajetet e Tua, t'ua mësojë Librin e Urtësinë dhe t'i pastrojë (nga gjynahet), sepse njëmend Ti je i Gjithëfuqishmi, i Urti.\""},{"id":130,"translation":"Fesë së Ibrahimit ia kthen shpinën vetëm ai që që tregohet mendjelehtë! Ne e zgjodhëm atë (Ibrahimin) në këtë botë, kurse në botën tjetër do të jetë ndër të mirët."},{"id":131,"translation":"Kur Zoti i tij i tha: \"Përulu!\" - ai iu përgjigj: \"I jam përulur Zotit të botëve.\""},{"id":132,"translation":"Këtë porosi ua la bijve të vet Ibrahimi, e edhe Jakubi: \"O bijtë e mi! Me të vërtetë, Allahu ka zgjedhur për ju këtë fe (Islamin), kështu që vdisni vetëm duke qenë muslimanë[15] (të përulur ndaj Allahut)!\"","footnotes":"[15] Kuptimi i fjalës \"Islam\" është përulje (ndaj Allahut). Islami është feja e përcaktuar nga Allahu për të gjithë pejgamberët, nga Ademi deri te Muhamedi (paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi ta!). Ndërkaq, musliman (arabisht: muslim) do të thotë i përulur ndaj Allahut."},{"id":133,"translation":"Mos vallë ishit të pranishëm kur Jakubit iu afrua vdekja dhe i pyeti të bijtë: \"Çfarë do të adhuroni pas meje?\" Ata iu përgjigjën: \"Do ta adhurojmë Zotin tënd, që është dhe Zoti i etërve të tu: Ibrahimit, Ismailit dhe Ishakut, një Zot të Vetëm. Ne Atij i përulemi.\""},{"id":134,"translation":"Ajo shoqëri tashmë ka kaluar; ata do të marrin atë që kanë merituar e ju do të merrni atë që meritoni dhe nuk do të pyeteni për veprat e tyre."},{"id":135,"translation":"Ata (hebrenjtë e të krishterët) thonë: \"Bëhuni hebrenj ose të krishterë që të përudheni!\" Thuaj: \"Përkundrazi! (Ne ndjekim) Fenë e pastër të Ibrahimit, i cili nuk ishte idhujtar.\""},{"id":136,"translation":"Thoni: \"Ne besojmë në Allahun, në atë që na është shpallur neve (Kuranin), në atë që u është shpallur Ibrahimit, Ismailit, Ishakut, Jakubit dhe esbatëve (pejgamberëve nga bijtë e Jakubit), në atë që u është dhënë Musait e Isait dhe në atë që u është dhënë pejgamberëve nga Zoti i tyre. Ne nuk bëjmë asnjë dallim midis tyre dhe vetëm Allahut i përulemi.\""},{"id":137,"translation":"Nëse ata besojnë njësoj sikurse ju, atëherë janë në rrugë të drejtë, e, nëse shmangen, atëherë do të jenë në kundërshtim. Ty (o Muhamed) do të të mjaftojë Allahu kundrejt tyre. Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."},{"id":138,"translation":"Pra, përmbajuni Fesë së Allahut. S'ka më të mirë se Feja e Allahut. Vetëm Atë e adhurojmë."},{"id":139,"translation":"Thuaju: \"A mos doni të grindeni me ne për Allahun, ndërkohë që Ai është Zoti ynë dhe Zoti juaj?! Madje, ne jemi përgjegjës për veprat tona e ju për veprat tuaja dhe ne Atij i jemi përkushtuar.\""},{"id":140,"translation":"Apo, mos thoni se Ibrahimi, Ismaili, Ishaku, Jakubi dhe esbatët (pejgamberët nga radhët e bijve të Jakubit) ishin jehudë ose të krishterë?! Thuaju: \"Ju e dini më mirë apo Allahu?!\" E kush është më i padrejtë se ai që fsheh ndonjë dëshmi të sjellë nga Allahu?! Allahu nuk është i shkujdesur ndaj asaj që veproni."},{"id":141,"translation":"Ajo shoqëri tashmë ka kaluar; ata do të marrin atë që kanë merituar e ju do të merrni atë që meritoni dhe nuk do të pyeteni për veprat e tyre."},{"id":142,"translation":"Njerëzit mendjelehtë do të thonë: \"Çfarë i largoi ata prej kiblës nga e cila drejtoheshin?!\" Thuaju: \"Të Allahut janë lindja e perëndimi. Ai udhëzon kë të dojë në rrugën e drejtë.\""},{"id":143,"translation":"Kështu, Ne ju bëmë bashkësi mesatare (të drejtë), që të jeni dëshmitarë mbi njerëzit dhe që i Dërguari të jetë dëshmitar mbi ju. Ndërkaq, kiblën nga e cila drejtoheshe e kemi bërë vetëm për të dalluar atë që e ndjek të Dërguarin nga ai që shmanget (duke dalë nga feja). Kjo (sprovë) ishte njëmend e rëndë, përveçse për ata që i udhëzoi Allahu. Allahu nuk jua humb asnjëherë besimin (e as namazin që e keni falur në drejtimin e mëparshëm). Në të vërtetë, Allahu është Përdëllimtar e i Mëshirshëm ndaj njerëzve."},{"id":144,"translation":"Ne kemi parë kthimin e fytyrës sate drejt qiellit, kështu që Ne do të të drejtojmë nga një kibël që të pëlqen, prandaj ktheje fytyrën tënde drejt Xhamisë së Shenjtë (Qabesë), madje kudo që gjendeni ktheni fytyrat tuaja në atë drejtim (gjatë namazit). Ata që u është dhënë Libri e dinë mirë se kjo është e vërteta nga Zoti i tyre. Ndërkohë, Allahu nuk është i shkujdesur ndaj asaj që veprojnë."},{"id":145,"translation":"Edhe sikur t'u sillje atyre që u është dhënë Libri çdo dëshmi, ata prapëseprapë nuk do ta ndiqnin kiblën tënde (o Muhamed). Por, as ti nuk do të ndjekësh kiblën e tyre. Madje, as ata nuk do të ndjekin kiblën e njëri-tjetrit. E, po qe se do të ndiqje dëshirat e tyre, pasi të erdhi dija, vërtet do të bëheshe i padrejtë."},{"id":146,"translation":"Ata që ua kemi dhënë Librin e njohin atë siç i njohin bijtë e tyre. Mirëpo, një pjesë e tyre e fshehin të vërtetën, duke e ditur mirëfilli."},{"id":147,"translation":"Kjo është e vërteta nga Zoti yt, kështu që kurrsesi mos u bëj nga ata që dyshojnë."},{"id":148,"translation":"Gjithsecili ka një drejtim nga i cili kthehet. Prandaj, garoni në punë të mira, sepse, kudo që të jeni, Allahu do t'ju tubojë. Vërtet Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":149,"translation":"Ngado që të dalësh, ktheje fytyrën tënde drejt Xhamisë së Shenjtë (kur dëshiron të falesh), sepse pa dyshim që kjo është e vërteta nga Zoti yt. Allahu nuk është i shkujdesur ndaj asaj që veproni."},{"id":150,"translation":"Ngado që të shkosh, ktheje fytyrën tënde drejt Xhamisë së Shenjtë, madje kudo që gjendeni ktheni fytyrat tuaja në atë drejtim, në mënyrë që njerëzit të mos kenë dëshmi kundër jush, përveç të padrejtëve nga radhët e tyre, ama ju mos kini frikë prej tyre, por frikësohuni prej Meje, si dhe (këtë e bëra) që të plotësoj dhuntinë Time ndaj jush dhe që të përudheni në rrugën e drejtë."},{"id":151,"translation":"Po ashtu, dërguam te ju një të dërguar nga mesi juaj, i cili jua lexon ajetet (shpalljet) Tona, ju pastron (nga gjynahet), jua mëson Librin e Urtësinë dhe jua mëson ato që nuk i dinit."},{"id":152,"translation":"Prandaj, më kujtoni Mua, që Unë t'ju kujtoj ju, si dhe më falënderoni e mos më mohoni!"},{"id":153,"translation":"O besimtarë! Kërkoni ndihmë përmes durimit e namazit, sepse, pa dyshim, Allahu është me durimtarët!"},{"id":154,"translation":"Dhe, për ata që vriten në rrugën e Allahut mos thoni se janë të vdekur! Jo! Ata janë të gjallë, por ju nuk e ndieni."},{"id":155,"translation":"Sigurisht, Ne do t'ju sprovojmë me frikë, uri dhe me ndonjë humbje të pasurisë, të jetëve dhe të frutave e të të lashtave. Prandaj, përgëzoji të durueshmit,"},{"id":156,"translation":"të cilët, kur i godet ndonjë fatkeqësi, thonë: \"Të Allahut jemi dhe tek Ai do të kthehemi.\""},{"id":157,"translation":"Për ta do të jenë bekimet dhe mëshira nga Zoti i tyre dhe ata janë të udhëzuarit."},{"id":158,"translation":"Kodrinat Safa dhe Merva janë shenja të Allahut. Prandaj, ai që mësyn Qabenë për haxh ose umre, nuk bën gjynah nëse ecën mes tyre. Kushdo që bën mirë vullnetarisht, le ta dijë se Allahu është Falënderues e i Gjithëdijshëm."},{"id":159,"translation":"Me të vërtetë, ata që fshehin atë që shpallëm nga dëshmitë dhe udhëzimet e qarta, pasi ua sqaruam njerëzve në Libër, do të mallkohen nga Allahu dhe do të mallkohen nga ata që mallkojnë."},{"id":160,"translation":"Përveç atyre që pendohen, përmirësohen dhe e bëjnë të qartë (atë që kishin fshehur). Të këtillëve ua pranoj pendimin, ngaqë Unë jam Pranuesi i pendimit, Mëshirëploti."},{"id":161,"translation":"Me të vërtetë, mbi ata që mohuan dhe vdiqën duke qenë jobesimtarë bie mallkimi i Allahut, i melekëve dhe i mbarë njerëzimit."},{"id":162,"translation":"Në të do të jenë përgjithmonë, nuk do t'u lehtësohet dënimi e as që do t'u jepet afat."},{"id":163,"translation":"Zoti juaj është Një dhe i Vetëm. S'ka të adhuruar të vërtetë përveç Tij, Ai është i Gjithëmëshirshmi, Mëshirëploti."},{"id":164,"translation":"Në krijimin e qiejve e të Tokës, në ndërrimin e natës e ditës, në anijet që lundrojnë në det me gjëra që u sjellin dobi njerëzve, në ujin që Allahu e zbret nga qielli, me të cilin gjallëron tokën pasi të jetë tharë dhe përhap në të gjithfarë gjallesash, si dhe në lëvizjen e erërave dhe reve të nënshtruara mes qiellit e Tokës, vërtet ka shenja për njerëzit që mendojnë."},{"id":165,"translation":"Megjithatë, ka njerëz që pos Allahut zgjedhin (për adhurim) zota të tjerë, duke i dashur siç duhet Allahu. Mirëpo, besimtarët e duan shumë më tepër Allahun (sesa ata që i duan idhujt e tyre). Sikur ta shihnin keqbërësit gjendjen e tyre kur do ta shohin dënimin, do ta kuptonin se tërë fuqia i takon Allahut dhe se Allahu është i rreptë në ndëshkim."},{"id":166,"translation":"Atëbotë, ata që ndiqeshin (prijësit), do të braktisin ndjekësit e tyre kur të shohin dënimin dhe do të shkëputet çdo lidhje mes tyre."},{"id":167,"translation":"Ata që u shkuan pas, do të thonë: \"Ah, sikur të mund të ktheheshim edhe njëherë e t'i braktisnim ata, ashtu siç na braktisën ne!\" Kështu, Allahu do t'ua tregojë veprat e tyre si dëshpërim për ta dhe ata s'kanë për të dalë kurrë nga Zjarri."},{"id":168,"translation":"O njerëz! Hani nga gjërat e lejuara e të mira që gjenden në tokë dhe mos ndiqni hapat e shejtanit, sepse ai është armik juaji i hapur."},{"id":169,"translation":"Në të vërtetë, ai ju nxit vetëm në të këqija e shëmtira dhe që të thoni për Allahun gjëra që nuk i dini."},{"id":170,"translation":"Kur atyre u thuhet: \"Ndiqni atë që ka shpallur Allahu!\", ata thonë: \"Jo! Ne do të ndjekim rrugën në të cilën i gjetëm të parët tanë.\" Vallë, edhe nëse të parët e tyre nuk kuptonin gjë dhe nuk ishin në rrugë të drejtë?!"},{"id":171,"translation":"Jobesimtarët u shëmbëllejnë bagëtive, të cilat, kur i thërret ndokush, dëgjojnë vetëm thirrje e zë. Ata janë të shurdhër, memecë e të verbër, andaj nuk kuptojnë."},{"id":172,"translation":"O ju besimtarë! Hani nga të mirat që jua dhamë dhe jini mirënjohës ndaj Allahut nëse njëmend e adhuroni vetëm Atë!"},{"id":173,"translation":"Në të vërtetë, Ai jua ka ndaluar vetëm ngordhësirën, gjakun, mishin e derrit dhe atë që është therur jo në emër të Allahut. Por, nëse ndokush detyrohet të hajë diçka prej tyre, pa dashur të mëkatojë dhe pa i kaluar kufijtë, për të nuk ka gjynah. Vërtet, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":174,"translation":"Sigurisht, ata që fshehin atë që ka shpallur Allahu në Libër, duke e këmbyer me diçka të pavlerë, në barqet e tyre do të gëlltisin vetëm zjarr. Atyre nuk do t'u flasë Allahu në Ditën e Kiametit, as do t'i pastrojë (nga gjynahet) dhe për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":175,"translation":"Ata këmbyen udhëzimin me humbje dhe mëshirën me dënim. Sa të durueshëm që janë ndaj Zjarrit!"},{"id":176,"translation":"Kjo, se Allahu e ka zbritur Librin me të vërtetën, porse ata që nuk pajtohen rreth Librit janë vërtet në kundërshtim të thellë (me të vërtetën)."},{"id":177,"translation":"Mirësia nuk është në kthimin e fytyrave tuaja në drejtim të lindjes e të perëndimit, por mirësia (e vërtetë) është në atë që beson Allahun, Ditën e Fundit, melekët, Librat dhe pejgamberët; që jep pasurinë e tij, - edhe përkundër dashurisë që ka për të, - për të afërmit, jetimët, të varfrit, për udhëtarin e mbetur rrugës, për lypsarët dhe për lirimin e robërve; si dhe që e fal namazin dhe e jep zekatin; dhe (mirësia qëndron edhe) në ata që përmbushin premtimet e dhëna dhe në ata që bëjnë durim në skamje, sëmundje dhe kur ashpërsohet lufta. Këta janë të vërtetët dhe pikërisht këta janë të devotshmit."},{"id":178,"translation":"O besimtarë! Është caktuar për ju kisasi[16] për vrasje: i liri për të lirin, skllavi për skllavin dhe femra për femrën. Nëse i afërmi i të vrarit e fal vrasësin (duke pranuar dëmshpërblimin), atëherë dëmshpërblimi duhet të kërkohet njerëzishëm dhe të zbatohet (nga vrasësi) në mënyrë të mirë. Kjo është lehtësim dhe mëshirë nga Zoti juaj. E, kushdo që pas kësaj i kalon kufijtë, do të ketë dënim të dhembshëm.","footnotes":"[16] Kisas quhet ligji i barazisë në ndëshkim."},{"id":179,"translation":"Në kisas ka siguri për jetën tuaj, o mendarë, që të bëheni të devotshëm."},{"id":180,"translation":"Ju është caktuar që, kur ndonjërit prej jush i afrohet vdekja dhe lë pas pasuri, të lërë porosi (testament) për prindërit dhe të afërmit në mënyrë të drejtë. Kjo është detyrë për të devotshmit."},{"id":181,"translation":"Kushdo që e ndryshon (testamentin) pasi ta ketë dëgjuar, le ta dijë se gjynahu bie mbi ata që e ndryshojnë. Pa dyshim, Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":182,"translation":"Mirëpo, ai që druan se trashëgimlënësi, gabimisht a qëllimisht, i është shmangur drejtësisë dhe bën marrëveshje mes tyre (trashëgimtarëve), nuk ka asnjë gjynah. Me të vërtetë, Allahu është Falës i Madh dhe Mëshirëplotë."},{"id":183,"translation":"O besimtarë! Agjërimi është bërë detyrë për ju siç ishte detyrë edhe për ata që ishin para jush, që të ruheni."},{"id":184,"translation":"Një numër i caktuar ditësh. Por, nëse ndokush nga ju është i sëmurë a në udhëtim, atëherë le t'i shlyejë ato (duke agjëruar) në ditë të tjera. Ata që kanë mundësi të agjërojnë, duhet të shpaguajnë (për mosagjërim) duke ushqyer një të varfër. Kush bën mirë vullnetarisht, e ka për të mirën e vet, por të agjëroni është më mirë për ju, veç sikur ta dinit."},{"id":185,"translation":"Muaji Ramazan është ai në të cilin zbriti Kurani, që është udhërrëfyes për njerëzit dhe sqarues i udhëzimit e dallues (i së vërtetës nga e kota). Ai që e arrin këtë muaj, le ta agjërojë, kurse ai që është i sëmurë a në udhëtim, le ta shlyejë me po aq ditë të tjera. Allahu dëshiron t'jua lehtësojë e jo t'jua vështirësojë. Po ashtu, (dëshiron) ta plotësoni numrin (e ditëve të agjërimit), ta madhëroni Allahun që ju ka udhëzuar dhe ta falënderoni."},{"id":186,"translation":"E, kur robërit e Mi të pyesin për Mua, (thuaju se) Unë jam afër, i përgjigjem duasë së lutësit kur më lutet. Andaj, le të më binden Mua dhe le të më besojnë, që të udhëzohen (në rrugën e drejtë)."},{"id":187,"translation":"Tashmë ju është lejuar që, gjatë netëve të agjërimit, të keni marrëdhënie intime me bashkëshortet tuaja. Ato janë prehje për ju dhe ju jeni prehje për to. Allahu e ka ditur se ju po e mashtronit vetveten, andaj jua pranoi pendimin dhe jua fali gabimin. Tash e tutje bëni marrëdhënie me to dhe kërkoni atë që jua ka caktuar Allahu. Hani e pini derisa të dallohet fija e bardhë (bardhësia) e agimit nga fija e zezë (errësira e natës), pastaj plotësojeni agjërimin deri në mbrëmje. Por, mos iu afroni atyre (për marrëdhënie intime) gjatë kohës së itikafit (kur mbylleni për adhurim) në xhami. Këta janë kufijtë e Allahut, ndaj mos iu afroni. Kështu pra Allahu ua sqaron njerëzve ajetet (shpalljet dhe normat) e Tij, në mënyrë që të ruhen."},{"id":188,"translation":"Mos e hani pasurinë e njëri-tjetrit padrejtësisht e as mos u paraqitni me të te gjykatësit për të përvetësuar një pjesë të pasurisë së njerëzve në mënyrë të ndaluar, përderisa e dini (se po bëni gjynah)."},{"id":189,"translation":"Të pyesin (o Muhamed) për fazat e hënës, thuaju: \"Ato janë për njerëzit shenja për përcaktimin e kohës dhe haxhit.\" Nuk është mirësi të hyni në shtëpi nga mbrapa, por mirësi është të keni frikë Allahun. Andaj, hyni në shtëpi nga dyert e veta dhe kijeni frikë Allahun, që të shpëtoni."},{"id":190,"translation":"Luftoni në rrugën e Allahut kundër atyre që ju luftojnë, por mos i kaloni kufijtë, sepse me të vërtetë Allahu nuk i do ata që i kalojnë kufijtë."},{"id":191,"translation":"Vritini ata kudo që t'i ndeshni dhe dëbojini nga vendi që ju dëbuan. Fitneja[17] është më e rëndë se vrasja. Mirëpo, mos i luftoni ata pranë Xhamisë së Shenjtë derisa ata t'ju luftojnë aty. E, po qe se ju luftojnë, atëherë vritini. I këtillë është ndëshkimi i jobesimtarëve.","footnotes":"[17] Me fjalën \"fitne\" këtu është për qëllim tundimi për të zmbrapsur besimtarët nga feja islame, mohimi i fesë dhe shirku – adhurimi i dikujt a diçkaje tjetër pos Allahut."},{"id":192,"translation":"Mirëpo, në qoftë se ata heqin dorë, atëherë Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":193,"translation":"Luftojini ata derisa të mos ketë më fitne (mosbesim) dhe feja t'i kushtohet vetëm Allahut. E, nëse ata heqin dorë, atëherë s'ka armiqësi, përveçse ndaj mizorëve."},{"id":194,"translation":"Muaji i shenjtë do të shpaguhet me muaj të shenjtë dhe për shkeljen e gjërave të pacenueshme ka kisas (ndëshkim në të njëjtën mënyrë). Nëse ndokush ju sulmon, duke tejkaluar kufirin, atëherë sulmojini edhe ju në po atë masë. Kijeni frikë Allahun dhe dijeni se Allahu është me të devotshmit."},{"id":195,"translation":"Shpenzoni në rrugën e Allahut e mos e hidhni veten me duart tuaja në shkatërrim. Bëni mirë, sepse Allahu i do bamirësit."},{"id":196,"translation":"Kryejeni plotësisht haxhin dhe umrën për hir të Allahut. E, në qoftë se ju del ndonjë pengesë, atëherë therni çka t'ju vijë më lehtë prej kurbaneve dhe mos i rruani kokat derisa të arrijë kurbani në vendin e vet. Por, nëse ndokush nga ju është i sëmurë ose ka ndonjë lëndim në kokë (që e detyron ta rruajë kokën), le ta shpaguajë atë me agjërim, lëmoshë ose kurban. E, kur të ndiheni të sigurt, kushdo që bën umrën deri në haxhillëk (në muajt e haxhillëkut), le të therë një kurban që i vjen më lehtë. Ndërkaq, ai që s'ka mundësi, le të agjërojë tri ditë gjatë haxhillëkut dhe shtatë kur të ktheheni. Këto janë dhjetë (ditë) të plota. Kjo vlen për ata, familjarët e të cilëve nuk jetojnë pranë Xhamisë së Shenjtë. Mirëpo, frikësojuni Allahut dhe dijeni se Allahu është i rreptë në ndëshkim."},{"id":197,"translation":"Haxhi është në muaj të caktuar.[18] Ai që vendos ta kryejë haxhin, le të largohet nga marrëdhëniet (me gruan), mëkatimi dhe grindjet gjatë tij. Çfarëdo të mire që veproni, Allahu e di. Pajisuni me gjërat e nevojshme për rrugë, por dijeni se pajisja më e mirë është devotshmëria. Prandaj, kini frikë nga Unë, o mendarë!","footnotes":"[18] Muajt e haxhit janë: shevali, dhul-kade dhe dhjetë ditët e para të muajit dhul-hixhe."},{"id":198,"translation":"Nuk keni gjynah nëse kërkoni ndonjë të mirë nga Zoti juaj (duke bërë tregti gjatë haxhit). Kur të ktheheni nga Arafati, përmendeni Allahun te Meshari Harami (në Muzdelife). Përmendeni Atë (në shenjë mirënjohjeje) që ju ka udhëzuar, sepse më parë ishit të humbur."},{"id":199,"translation":"Pastaj nisuni nga nisen të gjithë njerëzit dhe kërkoni falje nga Allahu, sepse Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":200,"translation":"Kur t'i mbaroni ritet tuaja (të haxhit), përmendeni Allahun, ashtu siç i kujtoni baballarët tuaj, ose edhe më shumë. Ka njerëz që thonë: \"Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë!\", por për ta në botën tjetër nuk ka kurrfarë hiseje."},{"id":201,"translation":"Mirëpo, ka edhe të atillë që thonë: \"Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë, na jep të mira në botën tjetër dhe na ruaj nga dënimi i Zjarrit.\""},{"id":202,"translation":"Ata kanë shpërblim për veprat që kanë bërë. Allahu është i shpejtë në llogari."},{"id":203,"translation":"Përmendeni Allahun gjatë ditëve të caktuara (të teshrikut)[19]. Kush ngutet të dalë (nga Mina) pas dy ditësh, nuk ka gjynah, por as ai që rri (një ditë) më shumë nuk ka gjynah. Kjo vlen për atë që ka frikë nga Allahu. Prandaj, frikësojuni Allahut dhe dijeni se tek Ai do të tuboheni.","footnotes":"[19] Këtu bëhet fjalë për tri ditët e teshrikut, gjatë qëndrimit në Mina, gjegjësisht për ditën e njëmbëdhjetë, të dymbëdhjetën dhe të trembëdhjetën nga muaji dhul hixhe."},{"id":204,"translation":"Ndër njerëz ka edhe të atillë, fjalët e të cilit të mahnitin në këtë botë, madje ai betohet në Allahun për atë që mban në zemër, ndonëse ai, në të vërtetë, është kundërshtari më i përbetuar."},{"id":205,"translation":"E, posa të largohet, përpiqet të bëjë çrregullime në tokë dhe të shkatërrojë të mbjellat e bagëtitë. Ndërkohë, Allahu nuk e do shkatërrimin."},{"id":206,"translation":"E, kur i thuhet: \"Kije frikë Allahun!\", e kaplon kryelartësia dhe ngul këmbë në mëkat. Atij i mjafton Xhehenemi. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":207,"translation":"Ka edhe njerëz të atillë që flijojnë vetveten për të fituar kënaqësinë e Allahut. Allahu është i Dhembshur për robërit e Vet."},{"id":208,"translation":"O besimtarë! Hyni në Islam tërësisht e mos ndiqni gjurmët e shejtanit, ngaqë ai është armik juaji i hapur."},{"id":209,"translation":"E, nëse shmangeni edhe pasi ju kanë ardhur dëshmitë e qarta, atëherë dijeni se Allahu është i Gjithëfuqishëm, i Urtë."},{"id":210,"translation":"A mos presin tjetër ata veçse t'u vijë Allahu në hijen e reve (në Ditën e Gjykimit) bashkë me melekët?! Atëherë çështja merr fund! Tek Allahu kthehen të gjitha çështjet."},{"id":211,"translation":"Pyeti bijtë e Israilit se sa e sa dëshmi të qarta ua dhamë Ne atyre. Ai që mohon të mirat e Allahut, pasi t'i kenë ardhur, le ta dijë se Allahu është i rreptë në ndëshkim."},{"id":212,"translation":"Jobesimtarëve u është hijeshuar jeta e kësaj bote, prandaj tallen me besimtarët. Mirëpo, ata që i frikësohen Allahut, do të jenë sipër tyre në Ditën e Kiametit. Allahu begaton pa masë atë që do."},{"id":213,"translation":"Njerëzit qenë një bashkësi e vetme (në besimin e vërtetë). Më pas, Allahu dërgoi pejgamberët si përgëzues dhe paralajmërues, e bashkë me ta zbriti edhe Librin (Shkrimet e Shenjta) me të vërtetën, për të gjykuar mes njerëzve lidhur me çështjet për të cilat nuk pajtoheshin. Në kundërshti ranë vetëm ata të cilëve iu dha ai (Teurati), pasi u erdhën dëshmitë e qarta, duke i kaluar kështu kufijtë mes tyre. Atëherë, Allahu, me vullnetin e Tij, i udhëzoi drejt së vërtetës ata që besuan lidhur me çështjet për të cilat kundërshtoheshin. Allahu udhëzon kë të dojë në rrugën e drejtë."},{"id":214,"translation":"A mos menduat se do të hyni në Xhenet pa ju prekur sprovat e atyre që ishin para jush?! Ata u goditën nga mjerimi e sëmundjet dhe u tronditën aq shumë, saqë i Dërguari bashkë me ata që besuan thanë: \"Kur do të arrijë ndihma e Allahut?\" Ja, ndihma e Allahut është afër."},{"id":215,"translation":"Të pyesin se çka duhet të japin (nga pasuria). Thuaju: \"Çfarëdo të mire që jepni, le të jetë për prindërit, të afërmit, jetimët, skamnorët dhe për udhëtarin e mbetur rrugës.\" Çfarëdo të mire që bëni, s'ka dyshim se Allahu e di."},{"id":216,"translation":"Lufta është bërë detyrim për ju, ndonëse nuk e pëlqeni. Mirëpo, ju mund të urreni një gjë, ndërkohë që ajo është e mirë për ju. Po ashtu, ju mund të doni një gjë, ndërkohë që ajo është e dëmshme për ju. Allahu e di, kurse ju nuk e dini."},{"id":217,"translation":"Të pyesin për luftën në muajin e shenjtë. Thuaju: \"Lufta në të është gjë e rëndë, por pengimi nga rruga e Allahut, mohimi i Tij, pengimi (i njerëzve) nga Xhamia e Shenjtë dhe dëbimi i banorëve të saj nga ajo është gjynah edhe më i rëndë tek Allahu. Fitneja (shirku - adhurimi i dikujt a diçkaje tjetër pos Allahut) është më e rëndë se vrasja.\" Ata do t'ju luftojnë vazhdimisht derisa t'ju zmbrapsin nga feja juaj, po patën mundësi. Atyre që zmbrapsen nga feja dhe vdesin duke qenë jobesimtarë, do t'u asgjësohen veprat (e mira) në këtë botë dhe në tjetrën. Të tillët janë banorë të Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":218,"translation":"Me të vërtetë ata që besuan dhe ata që mërguan e luftuan në rrugën e Allahut, pikërisht ata shpresojnë në mëshirën e Allahut. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":219,"translation":"Të pyesin për verën dhe kumarin. Thuaju: \"Në to ka dëme (e gjynahe) të mëdha dhe ca dobi për njerëzit, por dëmi i tyre është më i madh se dobia.\" Gjithashtu, të pyesin se çfarë duhet të japin (si lëmoshë). Thuaju: \"Tepricën.\" Ja, kështu jua sqaron Allahu ajetet e Tij në mënyrë që të mendoni"},{"id":220,"translation":"për këtë botë dhe për botën tjetër. Të pyesin edhe për jetimët. Thuaju: \"T'ua përmirësoni kushtet atyre është më mirë. E, në qoftë se bashkoheni me ta (duke përzier pasurinë tuaj me të tyren), ata janë vëllezërit tuaj. Allahu di të dallojë qëllimkeqin nga qëllimmiri. Po të donte Allahu, do t'jua vështirësonte (çështjen). Vërtet Allahu është i Gjithëfuqishëm, i Urtë.\""},{"id":221,"translation":"Mos u martoni me idhujtare derisa të bëhen besimtare. Sigurisht, një skllave besimtare është më e mirë se një idhujtare, edhe po qe se ajo ju mahnit; as mos i martoni muslimanet me idhujtarë derisa të bëhen besimtarë. S'ka dyshim se një skllav besimtar është më i mirë se një idhujtar, edhe po qe se ai ju mahnit. Ata ju thërrasin për në Zjarr, kurse Allahu, me mirësinë e Tij, ju thërret për në Xhenet e për falje gjynahesh dhe ua shpjegon njerëzve ajetet e Veta, që të marrin mësim."},{"id":222,"translation":"Të pyesin për të përmuajshmet. Thuaju: \"Ajo është gjendje e dëmshme, ndaj shmanguni nga gratë gjatë të përmuajshmeve dhe mos iu afroni atyre (për marrëdhënie intime) derisa të pastrohen. Kur të pastrohen, afrojuni atyre siç jua ka lejuar Allahu. Me të vërtetë, Allahu i do ata që pendohen dhe i do ata që pastrohen.\""},{"id":223,"translation":"Gratë tuaja janë vend mbjelljeje për ju, kështu që qasjuni këtij vendi ngado që dëshironi. Mirëpo, përgatitni vepra të mira për veten tuaj. Kijeni frikë Allahun dhe dijeni se do ta takoni Atë, si dhe jepu sihariq besimtarëve."},{"id":224,"translation":"Betimin në Allahun mos e bëni pengesë për kryerjen e veprave të mira, për të qenë të devotshëm dhe për pajtimin e njerëzve. Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":225,"translation":"Allahu nuk ju merr në llogari për betimet tuaja të paqëllimshme, por për ato që i bëni me zemër (qëllimisht). Allahu është Falës i Madh e i Butë."},{"id":226,"translation":"Për ata që betohen se nuk do t'u afrohen grave të veta (për marrëdhënie intime), afati i pritjes është katër muaj. Në qoftë se kthehen (duke hequr dorë nga betimi), atëherë Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":227,"translation":"Mirëpo, nëse vendosin të ndahen, atëherë vërtet Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":228,"translation":"Gratë e ndara duhet të presin tri cikle mujore dhe atyre nuk u lejohet të fshehin atë që ka krijuar Allahu në mitrat e tyre, nëse e besojnë Allahun dhe Ditën e Fundit. Burrat e tyre kanë të drejtë t'i kthejnë ato gjatë kësaj kohe, në qoftë se duan pajtim. Ato kanë po aq të drejta sa dhe detyra, sipas arsyes së shëndoshë, ndonëse burrat kanë një shkallë sipër tyre. Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Urtë."},{"id":229,"translation":"Ndarja (pas së cilës burri mund ta rikthejë gruan) mund të bëhet dy herë. Pastaj, ose ta mbajë gruan në mënyrë të hijshme, ose ta lëshojë me mirësi. Burrave nuk u lejohet të marrin asgjë nga ajo që u kanë dhënë grave të veta (për martesë), përveç nëse ata të dy kanë frikë se nuk do të mund t'u përmbahen kufijve të Allahut. Pra, po qe se frikoheni se ata të dy nuk do të mund t'i përfillin kufijtë e Allahut, atëherë nuk është gjynah për asnjërin nëse gruaja i jep diçka burrit (për t'u ndarë nga ai). Këta janë kufijtë e Allahut, andaj mos i shkelni. Ata që i shkelin kufijtë e Allahut, mu ata janë zullumqarët."},{"id":230,"translation":"Nëse ai e lëshon gruan (për të tretën herë), atëherë ajo nuk i lejohet më atij derisa të jetë martuar me ndonjë burrë tjetër dhe ai ta ketë ndarë; atëherë ata nuk kanë gjynah nëse martohen sërish[20], po qe se mendojnë se do t'u përmbahen kufijve të Allahut. Këta janë urdhrat e Allahut, të cilët ua shpjegon njerëzve që dinë.","footnotes":"[20] Atyre u lejohet të martohen sërish me kusht që edhe burri tjetër të ketë pasur marrëdhënie intime me atë grua dhe që të mos jetë bërë martesa me qëllim kthimi te burri i mëparshëm."},{"id":231,"translation":"Kur t'i ndani gratë dhe atyre t'u afrohet fundi i kohës së pritjes, ose mbajini si duhet, ose lëshojini në mënyrë të hijshme, e mos i mbani me qëllim lëndimi, sepse ai që vepron ashtu, i bën padrejtësi vetvetes. Mos luani me ajetet e Allahut dhe kujtojini dhuntitë që jua ka dhënë Allahu dhe atë që jua zbriti nga Libri (Kurani) dhe Urtësia (Suneti), me të cilin ju këshillon. Kijeni frikë Allahun dhe dijeni se Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":232,"translation":"Kur burrat t'i kenë ndarë gratë dhe kur këto ta kenë plotësuar kohën e pritjes, mos i pengoni ato që të martohen sërish me burrat e tyre, në qoftë se të dyja palët pajtohen në mënyrë të arsyeshme. Kjo këshillë vlen për çdonjërin nga ju që e beson Allahun dhe Ditën e Fundit. Kjo është më e dobishme dhe më e pastër për ju. Allahu di, kurse ju nuk dini."},{"id":233,"translation":"Nënat le t'u japin gji fëmijëve të tyre plot dy vjet, për ata që duan ta plotësojnë kohën e gjidhënies. Babai e ka për detyrë të sigurojë për to ushqimin dhe veshmbathjen, në mënyrë të arsyeshme. Askush nuk ngarkohet përtej mundësive që ka. Le të mos dëmtohet nëna nëpërmjet fëmijës së saj e as babai përmes fëmijës së tij. Për trashëgimtarin vlejnë të njëjtat detyrime (në rast se nuk është gjallë babai i fëmijës). Nëse prindërit, pas marrëveshjes dhe këshillimit të ndërsjellë, vendosin ta ndajnë fëmijën nga gjiri (para se t'i mbushë dy vjet), nuk bëjnë gjynah. Mirëpo, nëse doni t'i gjeni ndonjë mëndeshë, nuk keni gjynah, nëse ia jepni pagën në mënyrë të duhur. Kijeni frikë Allahun dhe dijeni se Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":234,"translation":"Gratë të cilave u vdes burri, duhet të presin katër muaj e dhjetë ditë. Kur të kalojë koha e pritjes, ju nuk keni përgjegjësi për atë që ato bëjnë në mënyrë të ligjshme me vetveten. Allahu di hollësisht çfarë veproni."},{"id":235,"translation":"Nuk është gjynah për ju nëse grave të tilla ua shfaqni tërthorazi dëshirën për martesë ose e mbani atë në vetvete. Allahu e di se ju do t'i kujtoni ato, mirëpo mos u premtoni atyre fshehurazi (martesë), porse mund t'u thoni vetëm fjalë të arsyeshme. As mos lidhni martesë pa mbaruar koha e pritjes. Dijeni se Allahu di ç'keni në zemra, andaj frikësojuni Atij dhe dijeni se me të vërtetë Allahu është Falës i Madh dhe i Butë."},{"id":236,"translation":"Nuk është gjynah për ju nëse i lëshoni gratë para se të keni marrëdhënie me to ose para se t'ua caktoni mehrin[21]. Mirëpo, jepuni atyre diçka nga pasuria: i pasuri sipas mundësisë së tij dhe i varfri sipas mundësisë së vet; një dhuratë të arsyeshme. Kjo është detyrë për bamirësit.","footnotes":"[21] Mehër quhet pasuria që burri duhet t'ia japë gruas për martesë."},{"id":237,"translation":"E, nëse i lëshoni para se të keni marrëdhënie me to, por pasi t'ua keni caktuar mehrin, atëherë atyre u takon gjysma e mehrit të caktuar, përveç nëse ato heqin dorë ose heq dorë ai që në dorë ka lidhjen e martesës, porse të falni është më afër devotshmërisë. Mirëpo, mos e harroni bujarinë mes jush. Pa dyshim, Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":238,"translation":"Kushtojuni kujdes namazeve, veçanërisht namazit të mesëm dhe faluni duke qenë të përulur ndaj Allahut."},{"id":239,"translation":"Në qoftë se keni frikë (nga armiku), faluni duke ecur ose duke qenë hipur (mbi kalë a mbi deve). Kur të siguroheni, atëherë përmendeni Allahun (duke e falur namazin të plotë), ashtu si ju ka mësuar Ai atë që nuk e keni ditur."},{"id":240,"translation":"Ata që janë në prag të vdekjes dhe lënë gra pas vetes, duhet të lënë porosi për gratë e tyre që të kenë mjetet e jetesës për një vit të plotë pa u dëbuar nga shtëpia. Mirëpo, nëse ato dalin vetë, atëherë ju nuk keni përgjegjësi për atë që bëjnë ato me vetveten në mënyrë të ligjshme. Allahu është i Gjithëfuqishëm, i Urtë."},{"id":241,"translation":"Edhe grave të ndara u takon një pjesë e arsyeshme e pasurisë. Kjo është detyrë për të devotshmit."},{"id":242,"translation":"Kështu jua sqaron Allahu ajetet e Tij, në mënyrë që të kuptoni."},{"id":243,"translation":"A nuk ke dëgjuar për ata mijëra njerëz që ikën nga vendbanimet e tyre nga frika e vdekjes?! Allahu u tha atyre: \"Vdisni!\" e pastaj i ringjalli. Me të vërtetë, Allahu është shumë Bamirës ndaj njerëzve, por shumica e tyre nuk e falënderojnë."},{"id":244,"translation":"Luftoni në rrugën e Allahut dhe dijeni se Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":245,"translation":"Kush është ai që do t'i japë Allahut ndonjë hua të mirë[22], që Ai t'ia shtojë atë shumëfish? Allahu ia pakon dhe ia shton rizkun kujt të dojë dhe tek Ai do të ktheheni.","footnotes":"[22] duke shpenzuar pasurinë në rrugën e Allahut"},{"id":246,"translation":"A nuk ke dëgjuar për parinë e bijve të Israilit, pas Musait, të cilët i thanë një pejgamberi të tyre: \"Na cakto një mbret, që të luftojmë në rrugën e Allahut.\" Ai tha: \"Po sikur të mos luftoni pasi t'ju caktohet lufta?\" Ata thanë: \"E si të mos luftojmë në rrugën e Allahut ne që jemi dëbuar nga vendbanimet tona dhe jemi ndarë nga djemtë tanë?\" Mirëpo, kur u urdhëruan të luftojnë, ata u zmbrapsën, me përjashtim të një pakice. Allahu i njeh mirë të padrejtët."},{"id":247,"translation":"Pejgamberi i tyre u tha: \"Allahu jua ka dërguar Talutin për mbret.\" Ata thanë: \"Si mund të jetë ai mbret yni, kur neve na takon më shumë sundimi?! Madje, ai as që ka ndonjë pasuri të madhe.\" Ai tha: \"Allahu e zgjodhi atë kundrejt jush dhe e pajisi me dituri të gjerë e me fuqi trupore. Allahu ia jep pushtetin kujt të dojë. Allahu është shumë Bujar e i Gjithëdijshëm."},{"id":248,"translation":"Pejgamberi u tha atyre: \"Shenjë e sundimit të tij është që t'ju vijë arka që e bartin melekët, ku ka prehje nga Zoti juaj dhe disa gjëra të lëna nga familja e Musait dhe familja e Harunit. Sigurisht se kjo është një shenjë e qartë për ju, po qe se jeni besimtarë."},{"id":249,"translation":"Kur doli Taluti me ushtrinë e tij (nga qyteti), u tha atyre: \"Allahu do t'ju provojë me një lumë. Ai që pi prej tij, nuk është me mua[23], kurse ai që nuk pi fare ose pi vetëm një grusht, është me mua. Të gjithë pinë, përveç një pakice. Kur ai me besimtarët e kaluan atë, disa thanë: \"Ne sot nuk kemi fuqi kundër Xhalutit dhe ushtrisë së tij.\" Mirëpo, ata që ishin të bindur se do të takoheshin me Allahun, thanë: \"Sa e sa grupe të vogla (besimtarësh) kanë mposhtur grupe të mëdha (jobesimtarësh) me lejen e Allahut! Allahu është me durimtarët.\"","footnotes":"[23] Nuk është në rrugën time e as do të vijë të luftojë me mua."},{"id":250,"translation":"Kur u ballafaquan me Xhalutin dhe ushtrinë e tij, thanë: \"Zoti ynë, na jep durim, na i forco këmbët dhe na ndihmo kundër popullit jobesimtar!\""},{"id":251,"translation":"Atëherë, me ndihmën e Allahut i mposhtën ata (jobesimtarët). Kështu, Davudi e vrau Xhalutin dhe Allahu ia dha atij pushtetin e urtësinë (pejgamberllëkun) dhe e mësoi nga ajo që deshi Ai. Sikur Allahu të mos i zmbrapste disa njerëz me anë të të tjerëve, do të prishej Toka, por Allahu është shumë Bujar ndaj krijesave."},{"id":252,"translation":"Këto janë ajetet e Allahut, të cilat po t'i lexojmë me vërtetësi. S'ka dyshim se ti je i dërguar."},{"id":253,"translation":"Këta janë të dërguarit, disa prej të cilëve i kemi dalluar kundrejt disa të tjerëve. Prej tyre ka që Allahu u ka folur (drejtpërdrejt), e disa i ka ngritur në shkallë të larta. Isait, të birit të Merjemes, ia dhamë mrekullitë e qarta dhe e përforcuam me Shpirtin e Dëlirë (Xhibrilin). Sikur të donte Allahu, ata që erdhën pas tyre nuk do të vriteshin ndërmjet vete pas ardhjes së provave të qarta, por u përçanë; disa prej tyre besuan, kurse të tjerët mohuan. Sikur të donte Allahu, ata nuk do të vrisnin njëri-tjetrin, por Allahu bën si të dojë Vetë."},{"id":254,"translation":"O besimtarë! Jepni nga të mirat që jua dhamë para se të vijë një Ditë në të cilën nuk do të ketë shitblerje, as miqësi e as ndërmjetësi. Jobesimtarët janë zullumqarët e vërtetë."},{"id":255,"translation":"Allahu është Ai përveç të Cilit nuk ka zot që meriton të adhurohet, i Përjetshmi, Mbajtësi i gjithçkaje. Atë nuk e kap dremitja e as gjumi. Atij i takon gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. E kush mund të ndërmjetësojë tek Ai pa lejen e Tij?! Ai e di ç'ka ndodhur në të kaluarën dhe ç'do të ndodhë në të ardhmen, ndërsa ata nuk mund të mësojnë asgjë nga dituria e Tij, përveç aq sa dëshiron Ai. Kursia[24] e Tij përfshin qiejt e Tokën dhe Atij nuk i vjen rëndë ruajtja e tyre. Ai është i Larti, i Madhërishmi.","footnotes":"[24] Termi \"Kursi\" fjalëpërfjalshëm përkthehet \"Stol\". Kursia, megjithëse është shumë më e madhe se qiejt dhe Toka, nuk duhet ngatërruar me Arshin e Allahut, i cili është shumë më i madh se ajo."},{"id":256,"translation":"S'ka detyrim në fe[25], meqë tashmë është dalluar e drejta nga e shtrembra. Ai që mohon tagutin (çdo gjë që adhurohet pos Allahut) dhe e beson Allahun, është kapur për lidhjen më të fortë, e cila nuk këputet. Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm.","footnotes":"[25] Askush nuk duhet të detyrohet me forcë të hyjë në fenë islame."},{"id":257,"translation":"Allahu është Mbrojtësi i besimtarëve: i nxjerr ata nga errësirat në dritë. Ndërkaq, mbrojtësit e jobesimtarëve janë tagutët (kushdo që adhurohet pos Allahut): i nxjerrin ata nga drita në errësira. Këta janë banorët e Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":258,"translation":"A ke dëgjuar për atë që u fjalëtua me Ibrahimin për Zotin e tij, thjesht ngaqë Allahu i kishte dhënë atij pushtet?! Kur Ibrahimi tha: \"Zoti im është Ai që jep jetë dhe vdekje\", ai tha: \"Edhe unë jap jetë dhe vdekje.\" Ibrahimi i tha: \"Allahu e sjell Diellin nga lindja, e sille ti nga perëndimi!\" Atëherë, jobesimtari mbeti pa fjalë. Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë zullumqarët."},{"id":259,"translation":"Ose, (ke dëgjuar) për atë i cili, kur kaloi pranë një qyteti të shkretuar e të bërë rrafsh me tokë, tha: \"Vallë, si mund ta kthejë Allahu këtë qytet në jetë pasi ka vdekur?!\" Atëherë Allahu e bëri të vdesë atë për njëqind vjet, pastaj e ringjalli dhe e pyeti: \"Sa kohë ke qëndruar (i vdekur)?\" Ai tha: \"Kam qëndruar një ditë ose një pjesë dite.\" Ai tha: \"Jo, por ke qëndruar plot njëqind vjet. Shikoje ushqimin e pijen tënde: ende nuk janë prishur! Gjithashtu, shiko gomarin tënd! Kështu Ne po të bëjmë ty dëshmi të qartë për njerëzit (se Allahu ka fuqi t'i ringjallë ata). Vështroji eshtrat (e gomarit) sesi i bashkojmë dhe më pas i veshim me mish!\" Kur iu bë e qartë, tha: \"Tashmë e di se Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë.\""},{"id":260,"translation":"Kujto edhe Ibrahimin kur tha: \"Zoti im, më mundëso të shoh si i ngjall të vdekurit!\" Tha: \"A nuk beson?\" Tha: \"Besoj gjithsesi, por dëshiroj të më qetësohet zemra (edhe më shumë).\" Ai tha: \"E po, merri katër zogj pranë vetes dhe (pasi t'i therësh) shpërndaj në çdo kodër nga një pjesë prej tyre. Pastaj thirri, do të të vijnë me rrëmbim. Dije se Allahu është i Gjithëfuqishëm, i Urtë."},{"id":261,"translation":"Ata që e japin pasurinë në rrugën e Allahut i shëmbëllejnë një kokrre nga e cila dalin shtatë kallinj, ku çdo kalli ka nga njëqind kokrra. Allahu ia shumëfishon (shpërblimin) atij që dëshiron. Allahu është shumë Bujar dhe i Gjithëdijshëm."},{"id":262,"translation":"Ata që e japin pasurinë e tyre në rrugën e Allahut dhe, atë që e japin nuk e përcjellin me përmendje a lëndim, e kanë shpërblimin te Zoti i tyre. Për ta nuk do të ketë frikë e as që do të pikëllohen."},{"id":263,"translation":"Një fjalë e mirë dhe një falje gabimi është më me vlerë se lëmosha që përcillet me lëndim. Allahu është i Panevojë, i Butë[26].","footnotes":"[26] Nuk nxiton në dënime."},{"id":264,"translation":"O besimtarë! Mos i prishni lëmoshat tuaja me përmendje e fyerje, sikurse ai që e jep pasurinë e tij vetëm për sy të njerëzve, ndërkohë nuk e beson Allahun dhe Ditën e Fundit. Ai i shëmbëllen një guri të lëmuar që sipër ka dhé, mbi të cilin bie një shi i rrëmbyer dhe e lë të zhveshur. Atyre nuk u bëjnë dobi veprat që kanë bërë. Allahu nuk e udhëzon popullin jobesimtar."},{"id":265,"translation":"Ata që shpenzojnë pasurinë e vet, duke kërkuar kënaqësinë e Allahut dhe me bindje të plotë, i shëmbëllejnë një kopshti në një rrafshnaltë pjellore, ku bie një shi i dendur, ndaj jep fruta dyfish. E, në mos rëntë shi i dendur, i mjafton një shi i lehtë. Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":266,"translation":"A do të dëshironte ndonjëri prej jush të kishte një kopsht përplot hurma e rrush, të përshkuar nga lumenjtë dhe me fruta të gjithëllojshme, ndërkohë që atë ta kishte zënë pleqëria, të kishte fëmijë të dobët dhe të goditej kopshti nga një stuhi zjarri e të shkrumbohej?![27] Ja, kështu jua sqaron Allahu ajetet, në mënyrë që të mendoni.","footnotes":"[27] Ky është shembulli i atij që e jep pasurinë e vet vetëm sa për t'u dukur para njerëzve. Ai nuk do të gjejë asnjë shpërblim kur të dalë para Allahut, atëherë kur do të ketë më së shumti nevojë."},{"id":267,"translation":"O besimtarë! Jepni nga të mirat që i fitoni dhe nga prodhimet që nxjerrim për ju nga toka e mos synoni të dhuroni më të keqen nga ato, të cilën as ju vetë nuk do ta pranonit, pos symbyllur. Dijeni se Allahu është i Panevojë dhe i Lavdëruar."},{"id":268,"translation":"Shejtani ju frikëson me skamje dhe ju nxit në vepra të shëmtuara, kurse Allahu ju premton faljen dhe mirësinë e Vet. Allahu është shumë Bujar e i Gjithëdijshëm."},{"id":269,"translation":"Ai i jep urtësinë kujt të dojë, ndërkohë atij që i jepet urtësia, i është dhënë mirësi e madhe. Këtë e kuptojnë vetëm mendarët."},{"id":270,"translation":"Çfarëdo të mire që dhuroni dhe çfarëdo zotimi që bëni, Allahu e di mirë, ndërkaq për të padrejtët nuk ka ndihmës."},{"id":271,"translation":"Në qoftë se jepni lëmoshë haptazi, kjo është gjë e mirë, e, nëse e fshihni atë dhe ua jepni të varfërve, kjo është më mirë për ju dhe ju shlyen disa gjynahe. Allahu di hollësisht çfarë veproni."},{"id":272,"translation":"Ti (o Muhamed) nuk e ke për detyrë t'i udhëzosh ata në rrugën e drejtë, por është Allahu Ai që udhëzon kë të dojë. Çfarëdo të mire që jepni, është në dobinë tuaj, përderisa e bëni vetëm për hir të Allahut. Çfarëdo të mire që dhuroni, do t'ju kthehet e plotë dhe nuk do t'ju bëhet e padrejtë."},{"id":273,"translation":"(Lëmosha) le të jetë për të varfrit, të cilët u penguan (nga lufta) në rrugën e Allahut e nuk mund të udhëtojnë nëpër tokë (për të fituar). Ai që nuk i njeh, kujton se janë të kamur, sepse nuk lypin, por ata mund t'i njohësh nga pamja e tyre; ata nuk i mërzisin njerëzit duke lypur. Sigurisht, Allahu është i Gjithëdijshëm për çfarëdo të mire që shpenzoni."},{"id":274,"translation":"Ata që e japin pasurinë e tyre natën e ditën, fshehurazi e haptazi, e kanë shpërblimin te Zoti i tyre. Për ta nuk do të ketë frikë e as që do të pikëllohen."},{"id":275,"translation":"Ata që e hanë kamatën, nuk ringjallen ndryshe pos si ai që është çmendur nga prekja e shejtanit. Kjo, se ata thonë se tregtia është njëlloj si kamata! Mirëpo, Allahu e ka lejuar tregtinë, porse e ka ndaluar kamatën. Atij që i vjen këshilla nga Zoti i vet dhe heq dorë (nga kamata), i takon ajo që ka kaluar, ndërsa çështja e tij është tek Allahu. Ndërkaq, ata që i kthehen (marrjes së kamatës), do të jenë banorë të Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":276,"translation":"Allahu zhduk kamatën (dhe përfitimet prej saj), kurse e rrit lëmoshën (duke shtuar bereqetin dhe shpërblimet e saj). Allahu nuk e do asnjë mohues gjynahqar."},{"id":277,"translation":"Sigurisht, ata që besojnë, bëjnë vepra të mira, e falin namazin dhe e japin zekatin, e kanë shpërblimin te Zoti i tyre. Për ta nuk do të ketë frikë e as që do të pikëllohen."},{"id":278,"translation":"O ju që keni besuar! Frikësojuni Allahut dhe hiqni dorë nga pjesa e mbetur e kamatës, nëse njëmend jeni besimtarë."},{"id":279,"translation":"Nëse nuk e bëni këtë, atëherë merrni njoftimin për luftë nga Allahu dhe i Dërguari i Tij. E, nëse pendoheni, atëherë juve ju takon vlera e pasurisë suaj, në mënyrë që të mos bëni padrejtësi dhe të mos ju bëhet e padrejtë."},{"id":280,"translation":"E, nëse ndokush është ngushtë, atëherë priteni derisa t'i lehtësohet gjendja. Mirëpo, në qoftë se ia falni (borxhin), është më mirë për ju, sikur ta dinit."},{"id":281,"translation":"Frikësojuni Ditës kur do të ktheheni tek Allahu, kur çdokush do të marrë të plotë atë që ka fituar dhe askujt nuk do t'i bëhet padrejtësi."},{"id":282,"translation":"O besimtarë! Kur të merrni hua nga njëri-tjetri për një afat të caktuar, shkruajeni. Le të shënojë një shkrues i drejtë dhe të mos kundërshtojë të shkruajë ashtu siç e ka mësuar Allahu. Ai le të shënojë, ndërsa borxhliu le të diktojë dhe le ta ketë frikë Allahun, Zotin e vet, pa lënë mangët asgjë nga borxhi. Në qoftë se borxhliu është mendjelehtë a i dobët ose nuk mund të diktojë, atëherë le të diktojë drejt kujdestari i tij. Gjithashtu, merrni dy dëshmitarë burra nga mesi juaj. Mirëpo, nëse nuk gjenden dy burra, atëherë një burrë e dy gra nga ata që i shihni të përshtatshëm për të dëshmuar, në mënyrë që, nëse njëra harron, ia kujton tjetra. Të mos kundërshtojnë dëshmitarët kurdo që të thirren. Mos përtoni ta shkruani borxhin, qoftë i madh, qoftë i vogël, duke shënuar edhe afatin e tij. Kjo është më e drejtë tek Allahu, më e përshtatshme sa i përket dëshmisë dhe më afër mosdyshimit, përveç nëse është shitblerje e çastit, e në atë rast nuk keni gjynah nëse nuk e shënoni. Mirëpo, merrni dëshmitarë kur bëni shitblerje dhe të mos dëmtohet asnjë shkrues e dëshmitar. Nëse e bëni një gjë të tillë (dëmtoni ndonjërin nga ata), atëherë kjo është gjynah nga ana juaj, ndaj kijeni frikë Allahun. Allahu ju mëson; Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":283,"translation":"Nëse jeni në udhëtim dhe nuk gjeni shkrues, atëherë merrni peng. E, në qoftë se njëri prej jush ka besim te tjetri, atëherë borxhliu le ta kthejë atë që i është besuar dhe le t'i frikësohet Allahut, Zotit të vet. Mos e fshihni dëshminë, sepse ai që e fsheh atë ka zemër mëkatare. Allahu di mirë gjithçka që bëni."},{"id":284,"translation":"E Allahut është gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. Pavarësisht a e shfaqni apo e fshihni atë që mbani në shpirt, Allahu do t'ju marrë në llogari për të. Pastaj, ia fal kujt të dojë dhe dënon kë të dojë. Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":285,"translation":"I Dërguari beson në atë që i është shpallur nga Zoti i tij, e edhe besimtarët. Të gjithë ata besojnë në Allahun, melekët, Librat dhe të dërguarit e Tij (duke thënë:) \"Ne nuk bëjmë dallim mes asnjë të dërguari të Tij.\" Ata thonë: \"Dëgjojmë dhe bindemi. Faljen Tënde kërkojmë, o Zoti ynë, dhe te Ti është kthimi!\""},{"id":286,"translation":"Allahu nuk rëndon askënd përtej mundësive që ka. Në dobi të tij është e mira që bën, kurse në dëm të tij është e keqja që vepron. (Thoni:) \"Zoti ynë, mos na ndëshko nëse harrojmë ose gabojmë! Zoti ynë, mos na ngarko me barrë të rëndë, siç i ngarkove ata që ishin para nesh! Zoti ynë, mos na ngarko sa nuk kemi fuqi! Na i shlyej gjynahet, na fal dhe na mëshiro! Ti je Mbrojtësi ynë, prandaj na ndihmo kundër njerëzve jobesimtarë.\""}]},{"id":3,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Allahu është Ai përveç të Cilit nuk ka zot që meriton të adhurohet, i Përjetshmi, Mbajtësi i gjithçkaje."},{"id":3,"translation":"Ai ta zbriti ty (Muhamed) Librin me të vërtetën, që është vërtetues i shpalljeve të mëparshme. Ai zbriti Teuratin e Inxhilin"},{"id":4,"translation":"më parë si udhëzim për njerëzit dhe zbriti edhe dalluesin (e së vërtetës nga e kota). Sigurisht se ata që i mohojnë ajetet e Allahut i pret një dënim i rëndë. Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Zoti për hakmarrje."},{"id":5,"translation":"Pa dyshim, Allahut nuk i fshihet asgjë në Tokë e as në Qiell."},{"id":6,"translation":"Ai ju formon në mitra, ashtu si dëshiron. Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Tij, të Gjithëfuqishmit, të Urtit."},{"id":7,"translation":"Është Ai që ta zbriti Librin (Kuranin). Në të ka ajete plotësisht të qarta, të cilat janë bazë e Librit, por ka edhe të tjera jo fort të qarta. Ata, zemrat e të cilëve anojnë nga e shtrembra, ndjekin ato që nuk janë krejtësisht të qarta, duke dashur të ngjallin huti dhe t'i shpjegojnë ato sipas dëshirës, ndonëse kuptimin e tyre të vërtetë e di vetëm Allahu. Ndërkaq, të thelluarit në dije thonë: \"Ne e besojmë atë (Kuranin): i tëri është nga Zoti ynë.\" Këtë e kuptojnë vetëm mendarët."},{"id":8,"translation":"\"O Zoti ynë! Mos lejo që zemrat tona të shmangen (nga e vërteta) pasi na ke udhëzuar dhe na e dhuro mëshirën Tënde! Ti je vërtet Dhuruesi i Madh!"},{"id":9,"translation":"O Zoti ynë! Ti do t'i tubosh njerëzit në një ditë në të cilën nuk ka dyshim. Me të vërtetë, Allahu nuk e thyen premtimin.\""},{"id":10,"translation":"Në të vërtetë, atyre që nuk besojnë, nuk do t'u vlejnë asgjë as pasuria e as fëmijët e tyre para Allahut. Ata do të jenë lëndë djegëse e Zjarrit,"},{"id":11,"translation":"sikurse puna e njerëzve të Faraonit dhe e atyre që ishin para tyre, të cilët i mohuan ajetet (shpalljet dhe shenjat) Tona. Allahu i shkatërroi për gjynahet që bënë. Allahu është i rreptë në ndëshkim."},{"id":12,"translation":"Thuaju atyre që nuk besojnë: \"Ju do të mposhteni dhe do të tuboheni në Xhehenem. Eh, sa shtrat i keq që është ai!\""},{"id":13,"translation":"Ju kishit shenjë në dy ushtri që u ndeshën (në Bedër): njëra ushtri luftonte në rrugën e Allahut, kurse tjetra ishin jobesimtarë, të cilët i shihnin dy herë më shumë (në numër). Mirëpo, Allahu përkrah me ndihmën e Tij kë të dëshirojë. Sigurisht, këtu ka mësim për largpamësit."},{"id":14,"translation":"Njerëzve u është hijeshuar dashuria për gjërat e këndshme: për gratë, fëmijët, arin e argjendin e grumbulluar, kuajt e bukur, bagëtinë dhe bujqësinë. Këto janë kënaqësitë e kësaj jete, porse tek Allahu është kthimi i shkëlqyeshëm."},{"id":15,"translation":"Thuaju: \"A doni t'ju tregoj për gjëra më të mira se këto? Për të devotshmit, te Zoti i tyre, do të ketë kopshte, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Aty do të kenë bashkëshorte të dëlira dhe kënaqësinë e Allahut.\" Allahu është Gjithëvëzhgues i robërve të Vet."},{"id":16,"translation":"Ata thonë: \"Zoti ynë! Me të vërtetë ne besojmë, andaj na i fal gjynahet dhe na ruaj nga dënimi i Zjarrit!\""},{"id":17,"translation":"(Këta janë) të durueshmit, të vërtetët, të përkushtuarit në adhurim, dorëdhënësit dhe ata të cilët kërkojnë falje para agimit."},{"id":18,"translation":"Allahu dëshmon se askush nuk meriton të adhurohet përveç Tij, e edhe melekët dhe dijetarët (dëshmojnë) dhe se Ai është Mbajtësi i drejtësisë. S'ka të adhuruar me të drejtë përveç Tij. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":19,"translation":"Feja e vërtetë tek Allahu është vetëm Islami. Ata të cilëve u është dhënë Libri (hebrenjtë dhe të krishterët) ranë në kundërshti vetëm pasi u erdhi dituria, nga zilia që kishin mes vete. Kushdo që i mohon ajetet e Allahut, le ta dijë se Allahu është i shpejtë në llogari."},{"id":20,"translation":"Nëse ata të kundërshtojnë, thuaju: \"Unë i jam nënshtruar Allahut me tërë qenien time, e edhe ata që më ndjekin mua.\" Gjithashtu, atyre që u është dhënë Libri dhe analfabetëve thuaju: \"Po ju, a nënshtroheni?\" Po qe se nënshtrohen (duke pranuar Islamin), atëherë kanë gjetur rrugën e drejtë, por, në qoftë se kthejnë shpinën, detyrë jotja është vetëm t'u kumtosh. Allahu është Gjithëvëzhgues i robërve të Vet."},{"id":21,"translation":"Ata që i mohojnë ajetet e Allahut, që i vrasin pejgamberët padrejtësisht dhe i vrasin ata që urdhërojnë për drejtësi, njoftoji për një dënim të dhembshëm."},{"id":22,"translation":"Të këtillëve u janë asgjësuar veprat, në këtë botë e në tjetrën, dhe për ta nuk ka ndihmës."},{"id":23,"translation":"A nuk i sheh ata (hebrenj) që u është dhënë një pjesë (nga dija) e Librit: ftohen te Libri i Allahut për të gjykuar ndërmjet tyre, por një grup prej tyre shmangen duke kthyer shpinën?!"},{"id":24,"translation":"Kjo, sepse ata thoshin: \"Ne nuk do të na prekë zjarri i Xhehenemit, përveçse disa ditë.\" Shpifjet që bënë i mashtruan ata për fenë e tyre."},{"id":25,"translation":"E si do të jetë puna kur t'i tubojmë ata në një ditë në të cilën nuk ka dyshim dhe kur çdo njeriu do t'i jepet shpërblimi për atë që ka punuar, pa iu bërë padrejtësi?!"},{"id":26,"translation":"Thuaj: \"O Allah, o Sunduesi i gjthçkaje! Ti i jep pushtet kujt do dhe ia heq atë kujt do; Ti lartëson kë do dhe poshtëron kë do. Në dorën Tënde është çdo e mirë! Vërtet Ti je i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":27,"translation":"Ti fut natën në ditë dhe ditën në natë. Ti nxjerr të gjallën prej së vdekurës dhe nxjerr të vdekurën prej së gjallës, si dhe begaton pa masë atë që do.\""},{"id":28,"translation":"Besimtarët të mos i marrin për miq jobesimtarët në vend të besimtarëve, sepse kush vepron kështu, nuk ka çfarë të shpresojë tek Allahu, përveç atyre që e bëjnë këtë për t'u ruajtur prej sherrit të tyre. Allahu ju paralajmëron që të ruheni nga Ai, sepse tek Allahu është kthimi."},{"id":29,"translation":"Thuaj: \"E fshehët atë që keni në zemra apo e shfaqët haptazi, Allahu e di atë. Ai di çfarë ka në qiej dhe çfarë ka në Tokë. Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë.\""},{"id":30,"translation":"Atë ditë, çdo njeri do të gjejë para vetes të mirat që ka punuar e të këqijat që ka bërë dhe do të dëshirojë që ndërmjet tij e atyre (veprave të këqija) të ketë largësi të madhe. Pra, Allahu ju paralajmëron që të ruheni prej Tij, sepse Allahu është i Dhembshur për robërit e Vet."},{"id":31,"translation":"Thuaj (o Muhamed): \"Në qoftë se ju e doni Allahun, atëherë më ndiqni mua, që Allahu t'ju dojë dhe t'jua falë gjynahet. Allahu është Falës i Madh dhe Mëshirëplotë.\""},{"id":32,"translation":"Thuaju: \"Bindjuni Allahut dhe të Dërguarit!\" E, nëse ata kthejnë shpinën, atëherë (le ta dinë se) Allahu nuk i do jobesimtarët."},{"id":33,"translation":"Njëmend, Allahu zgjodhi Ademin, Nuhun, familjen e Ibrahimit dhe familjen e Imranit mbi gjithë njerëzit (e kohës së tyre)."},{"id":34,"translation":"Ata ishin pasardhës të njëri-tjetrit. Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":35,"translation":"Kujto kur gruaja e Imranit tha: \"Zoti im! Unë jam zotuar të ta kushtoj vetëm Ty atë që është në barkun tim, kështu që pranoje prej meje! Ti je me të vërtetë Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi.\""},{"id":36,"translation":"Kur e lindi atë, tha: \"Zoti im! Unë linda femër!\", - ndërkohë Allahu e di më së miri çfarë lindi ajo, e mashkulli nuk është sikurse femra, - \"Unë ia vura emrin Merjem. Atë dhe pasardhësit e saj po i lë nën mbrojtjen Tënde kundrejt shejtanit të mallkuar!\""},{"id":37,"translation":"Zoti i saj e pranoi atë me ëndje, e rriti mirë dhe ia la nën përkujdesje Zekerijait. Sa herë që Zekerijai hynte në faltoren e saj, gjente pranë saj ushqim, andaj e pyeti: \"Oj Merjem, nga po të vjen ky ushqim?!\" Ajo iu përgjigj: \"Ai vjen nga Allahu, sepse, me të vërtetë, Allahu begaton pa masë atë që do.\""},{"id":38,"translation":"Atëherë, Zekerijai iu lut Zotit të vet, duke thënë: \"Zoti im! Më dhuro nga ana Jote një pasardhës të mirë, se, me të vërtetë, Ti je Dëgjuesi i lutjes!\""},{"id":39,"translation":"Melekët e thirrën atë teksa qëndronte në këmbë duke u falur në faltore: \"Allahu po të jep myzhde për Jahjain, i cili do të jetë vërtetues i fjalës së Allahut (Isait, alejhi selam), fisnik, i përmbajtur (nga epshet e gjynahet) dhe pejgamber, nga të mirët.\""},{"id":40,"translation":"Ai tha: \"O Zot! Po si mund të kem unë djalë, kur mua më ka kapur pleqëria, ndërkohë gruaja ime është shterpë?!\" Ai tha: \"Kështu! Allahu bën çfarë të dojë.\""},{"id":41,"translation":"Ai tha: \"O Zot! Më jep një shenjë!\" Zoti tha: \"Shenjë për ty është se tri ditë nuk mund t'u flasësh njerëzve, përveçse me gjeste, por përmende Zotin tënd shumë dhe madhëroje Atë në mbrëmje e në mëngjes.\""},{"id":42,"translation":"Kujto kur melekët thanë: \"Oj Merjem! Allahu të ka përzgjedhur, të ka pastruar dhe të ka dalluar mbi të gjitha gratë e botës."},{"id":43,"translation":"Oj Merjem! Përkushtohu në adhurimin ndaj Zotit tënd, bëj sexhde dhe përkulu në ruku bashkë me ata që përkulen!\""},{"id":44,"translation":"Këto janë lajme të panjohura që po t'i shpallim ty (o Muhamed). Ti nuk ishe në mesin e tyre kur ata hidhnin short se cili do të kujdeset për Merjemen e as kur grindeshin."},{"id":45,"translation":"Kujto kur melekët thanë: \"Oj Merjem! Allahu po të jep myzhde për një Fjalë[2] prej Tij, emri i të cilit do të jetë Mesih – Isa, i biri i Merjemes. Ai do të jetë i nderuar në këtë botë e në tjetrën dhe prej të afërmve (të Allahut).","footnotes":"[2] Isai quhet Fjala e Allahut, meqë Allahu e krijoi atë përmes fjalës \"Bëhu!\"."},{"id":46,"translation":"Ai do t'u flasë njerëzve që në djep, e edhe në burrëri, si dhe do të jetë nga të mirët.\""},{"id":47,"translation":"Ajo tha: \"Zoti im! Si mund të kem unë fëmijë, kur mua nuk më ka prekur asnjeri?!\" Ai tha: \"Kështu (do të jetë), Allahu krijon çfarë të dojë. Kur vendos diçka, vetëm thotë: \"Bëhu!\", sakaq ajo bëhet.\""},{"id":48,"translation":"Ai do t'ia mësojë atij Librin, Urtësinë, Teuratin e Inxhilin"},{"id":49,"translation":"dhe do ta çojë si të dërguar te bijtë e Israilit (të cilëve do t'u thotë): \"Ju kam sjellë dëshmi nga Zoti juaj: bëj për ju diç prej baltës në formë zogu, pastaj fryj në të dhe ai bëhet zog (i vërtetë), me lejen e Allahut; shëroj të verbrit, të lebrosurit e i ngjall të vdekurit, me lejen e Allahut; ju tregoj çfarë hani e çfarë ruani në shtëpitë tuaja. Sigurisht, në këto ka dëshmi për ju, nëse jeni besimtarë."},{"id":50,"translation":"(Kam ardhur te ju) për të vërtetuar Teuratin që është para meje dhe për t'ju lejuar disa gjëra që i kishit të ndaluara. Ju kam sjellë dëshmi nga Zoti juaj, kështu që kini frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":51,"translation":"Pa dyshim, Allahu është Zoti im dhe Zoti juaj, andaj adhurojeni Atë! Kjo është rruga e drejtë!"},{"id":52,"translation":"Kur Isai pa (këmbëngulësinë në) mosbesimin e tyre, tha: \"Cilët janë ndihmëtarët e mi në rrugën e Allahut?\" Nxënësit e tij thanë: \"Ne jemi ndihmëtarët e (fesë së) Allahut. Ne besojmë Allahun, andaj dëshmo se ne jemi muslimanë (të nënshtruar ndaj Allahut)!\""},{"id":53,"translation":"Zoti ynë! Ne besojmë atë që na ke shpallur dhe ndjekim të Dërguarin (Isain), pra, na bashko me ata që dëshmojnë!\""},{"id":54,"translation":"Ata (jobesimtarët) thurën një kurth (ndaj Isait), por edhe Allahu thuri një kurth ndaj tyre, porse Allahu më së miri thur kurthe (ndaj armiqve)."},{"id":55,"translation":"Kujto kur Allahu tha: \"O Isa! Unë do të të marr ty, do të të ngre pranë Meje, do të të pastroj nga ata që nuk besojnë dhe do t'i lartësoj ata që të ndjekin ty mbi ata që mohojnë, deri në Ditën e Kiametit. Pastaj tek Unë do të ktheheni dhe Unë do të gjykoj ndërmjet jush lidhur me atë për të cilën ratë në kundërshti."},{"id":56,"translation":"Ndërkaq, ata që nuk besojnë, do t'i ndëshkoj me dënim të rëndë, në këtë botë e në tjetrën, dhe për ta nuk do të ketë ndihmëtarë."},{"id":57,"translation":"E, atyre që besojnë dhe bëjnë punë të mira, do t'ua jap shpërblimet të plota. Allahu nuk i do të padrejtët."},{"id":58,"translation":"Këto që po t'i lexojmë ty (o Muhamed) janë nga dëshmitë e qarta dhe nga Këshilla që është plot urtësi (Kurani)."},{"id":59,"translation":"Në të vërtetë, Isai, tek Allahu, i shëmbëllen Ademit: Ai e krijoi atë prej dheut, pastaj i tha: \"Bëhu!\", sakaq ai u bë."},{"id":60,"translation":"E vërteta është nga Zoti yt, kështu që mos u bëj nga ata që dyshojnë."},{"id":61,"translation":"Atyre që të kundërshtojnë lidhur me të (Isain), pasi të ka ardhur dija, thuaju: \"Ejani t'i thërrasim bijtë tanë e bijtë tuaj, gratë tona e gratë tuaja, vetë ne e vetë ju dhe pastaj të lutemi që mallkimi i Allahut të bjerë mbi gënjeshtarët.\""},{"id":62,"translation":"Pa dyshim, këto janë rrëfime të vërteta. S'ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut. Vërtet, Allahu është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":63,"translation":"Nëse ata kthejnë shpinën, atëherë Allahu i njeh mirë shkatërrimtarët."},{"id":64,"translation":"Thuaj: \"O ithtarë të Librit! Ejani në një fjalë të drejtë për ne e ju: se do ta adhurojmë vetëm Allahun, se nuk do t'i shoqërojmë Atij asgjë në adhurim dhe se nuk do të marrim njëri-tjetrin për zota në vend të Allahut!\" E, nëse ata kthejnë shpinën, atëherë thuaju: \"Dëshmoni se ne jemi muslimanë (të nënshtruar ndaj Allahut)!\""},{"id":65,"translation":"O ithtarë të Librit! Përse fjalëtoheni rreth Ibrahimit, kur Teurati dhe Inxhili kanë zbritur vetëm pas tij?! A nuk e kuptoni?!"},{"id":66,"translation":"Ja, ju u fjalëtuat me ne për diçka për të cilën keni njëfarë njohurie, por përse fjalëtoheni për diçka për të cilën nuk keni kurrfarë diturie?! Allahu e di, ndërsa ju nuk e dini."},{"id":67,"translation":"Ibrahimi nuk ka qenë as hebre, as i krishterë, por ka qenë besimtar i drejtë, musliman (i nënshtruar ndaj Allahut) dhe nuk ka qenë idhujtar."},{"id":68,"translation":"Në të vërtetë, njerëzit më të afërt me Ibrahimin janë ata që e pasuan atë dhe ky pejgamber[3] bashkë me ata që besuan (në të). Allahu është Mbrojtësi i besimtarëve.","footnotes":"[3] Muhamedi, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të."},{"id":69,"translation":"Një pjesë nga ithtarët e Librit dëshirojnë t'ju çojnë në humbje, por, në të vërtetë, ata humbasin vetëm vetveten, pa e ndier."},{"id":70,"translation":"O ithtarë të Librit! Përse i mohoni ajetet e Allahut, kur ju vetë jeni dëshmitarë (se ato janë të vërteta)?"},{"id":71,"translation":"O ithtarë të Librit! Përse e përzieni të vërtetën me të pavërtetën dhe e fshihni të vërtetën, ndërkohë e dini?"},{"id":72,"translation":"Një grup nga ithtarët e Librit thanë: \"Besoni në atë që u zbriti besimtarëve në fillim të ditës dhe mohojeni atë në fund të saj, se ndoshta edhe ata do të tërhiqen (nga feja e tyre)!"},{"id":73,"translation":"Dhe besojuni vetëm atyre që ndjekin fenë tuaj!\" Thuaj (o Muhamed): \"Udhëzimi i vërtetë është udhëzimi i Allahut!\" Dhe mos besoni se do t'i jepet ndokujt ajo që ju është dhënë juve, se, në të kundërtën, ata do të kenë dëshmi kundër jush para Zotit tuaj.\" Thuaj: \"Mirësia është në Dorën e Allahut. Ai ia jep atë kujt të dojë. Allahu është shumë Bujar dhe i Gjithëdijshëm.\""},{"id":74,"translation":"Allahu ia dhuron mëshirën e Vet kujt të dëshirojë. Allahu është Zotëruesi i mirësisë së madhe."},{"id":75,"translation":"Nga ithtarët e Librit ka të atillë që, edhe nëse u beson një sasi të madhe ari, ta kthejnë, por ka edhe të atillë që, nëse u beson qoftë dhe një dinar, nuk ta kthejnë, përveç nëse u rri te koka. Kjo, se ata thonë: \"Ne nuk kemi ndonjë detyrim ndaj analfabetëve (arabëve).\" Ata thonë gënjeshtra për Allahun, duke e ditur (se janë duke gënjyer)."},{"id":76,"translation":"Jo, nuk është ashtu! Kushdo që përmbush premtimin e vet dhe i frikësohet Allahut, le të dijë se Allahu, me të vërtetë, i do ata që janë të devotshëm."},{"id":77,"translation":"Ndërkaq, ata që këmbejnë besën që i kanë dhënë Allahut dhe zotimet e tyre me diçka të pavlerë, nuk do të kenë kurrfarë hiseje në botën tjetër. Atyre nuk do t'u flasë Allahu, nuk do t'i shikojë në Ditën e Kiametit e nuk do t'i pastrojë dhe për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":78,"translation":"Me të vërtetë, një grup nga ata (ithtarët e Librit) e shtrembërojnë Librin me gjuhët e tyre, që ju të kujtoni se ajo (çfarë lexojnë) është prej Librit, ndonëse ajo nuk është fare prej Librit. Dhe thonë: \"Ajo është nga Allahu.\" Por, ajo nuk është nga Allahu. Ata thonë gënjeshtra për Allahun, duke e ditur."},{"id":79,"translation":"Nuk është e mundur që një njeri, pasi Allahu t'ia japë Librin, urtësinë dhe pejgamberinë, t'u thotë njerëzve: \"Bëhuni robër të mi, e jo të Allahut\", por (ai thotë): \"Bëhuni dijetarë të mirëfilltë, sepse ju ua keni mësuar të tjerëve Librin dhe e keni mësuar edhe vetë atë.\""},{"id":80,"translation":"As (është e mundur) t'ju urdhërojë të merrni për zota melekët dhe pejgamberët. Vallë, si mund t'ju urdhërojë për mosbesim pasi të jeni nënshtruar (ndaj Allahut)?!"},{"id":81,"translation":"Kujto kur Allahu mori besën nga pejgamberët: \"Çfarëdo që Unë t'ju jap prej Librit dhe urtësisë, kur t'ju vijë një i Dërguar[4], i cili do të vërtetojë atë që ju është dhënë juve, sigurisht se ju duhet ta besoni dhe ta ndihmoni atë.\" Dhe tha: \"A e pranoni dhe a e merrni përsipër besën Time të fortë lidhur me këtë?\" Ata thanë: \"E pranojmë.\" Ai tha: \"Atëherë, dëshmoni, sepse edhe Unë bashkë me ju jam dëshmitar.\"","footnotes":"[4] Muhamedi, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!"},{"id":82,"translation":"Kushdo që kthen shpinën pas kësaj, pikërisht ata janë të pabindurit."},{"id":83,"translation":"A mos kërkojnë ata fe tjetër përveç fesë së Allahut, ndërkohë që Atij i nënshtrohet çdo krijesë që gjendet në qiej e në Tokë, me dashje a pa dashje, dhe tek Ai do të kthehen?!"},{"id":84,"translation":"Thuaj: \"Ne besojmë Allahun, atë që na është shpallur neve (Kuranin), atë që u është shpallur Ibrahimit, Ismailit, Ishakut, Jakubit dhe esbatëve (pejgamberëve nga bijtë e Jakubit), atë që u është dhënë Musait e Isait dhe pejgamberëve (të tjerë) nga Zoti i tyre. Ne nuk bëjmë asnjë dallim midis tyre[5] dhe vetëm Allahut i përulemi.\"","footnotes":"[5] Pra, i besojmë të gjithë pejgamberët, pa përjashtim."},{"id":85,"translation":"E kush kërkon fe tjetër përveç Islamit, atij nuk do t'i pranohet dhe ai në botën tjetër do të jetë nga të humburit."},{"id":86,"translation":"E si t'i udhëzojë Allahu në rrugë të drejtë njerëzit që mohuan pasi besuan dhe dëshmuan se i Dërguari është i vërtetë dhe pasi u erdhën dëshmitë e qarta?! Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë zullumqarët."},{"id":87,"translation":"Ndëshkimi i tyre është se mbi ta bie mallkimi i Allahut, i melekëve dhe i mbarë njerëzimit."},{"id":88,"translation":"Në të do të jenë përgjithmonë, nuk do t'u lehtësohet dënimi e as do t'u jepet afat,"},{"id":89,"translation":"përveç atyre që pendohen pas kësaj dhe përmirësohen, se Allahu është Falës i Madh dhe Mëshirëplotë."},{"id":90,"translation":"S'ka dyshim se atyre që mohojnë pasi të kenë besuar dhe më pas e shtojnë mosbesimin, nuk do t'u pranohet pendimi (kur t'u vijë vdekja) dhe pikërisht ata janë të humburit."},{"id":91,"translation":"Me të vërtetë, atyre që mohuan dhe vdiqën duke qenë jobesimtarë, nuk do t'u pranohet asnjë shkëmbesë, edhe sikur të ishte sa Toka e mbuluar me ar. Ata i pret një dënim i dhembshëm dhe për ta nuk ka ndihmëtarë."},{"id":92,"translation":"Nuk do ta arrini mirësinë e vërtetë derisa të jepni (lëmoshë) nga ajo (pasuri) që e doni. Sigurisht se çfarëdo që jepni, Allahu e di mirë atë."},{"id":93,"translation":"Të gjitha ushqimet ishin të lejuara për bijtë e Israilit, përveç atyre që Israili (Jakubi) ia ndaloi vetvetes, para se të shpallej Teurati. Thuaj: \"Silleni Teuratin dhe lexojeni atë, nëse e thoni të vërtetën!\""},{"id":94,"translation":"E kushdo që pas kësaj trillon gënjeshtra për Allahun, pikërisht ata janë të padrejtët."},{"id":95,"translation":"Thuaj: \"Të vërtetën e thotë Allahu, andaj ndiqeni fenë e Ibrahimit, i cili ishte besimtar i drejtë e nuk ishte idhujtar!\""},{"id":96,"translation":"Sigurisht se faltorja e parë e ndërtuar për njerëzit është ajo në Bekë (Mekë), që është e bekuar dhe udhërrëfyese për njerëzit."},{"id":97,"translation":"Në të ka shenja të qarta: Vendqëndrimi i Ibrahimit; dhe se ai që hyn në të është i sigurt. Është detyrë për njerëzit që për Allahun ta kryejnë haxhin, ata që kanë mundësi. E kush e mohon, le ta dijë se Allahu nuk ka nevojë për askënd."},{"id":98,"translation":"Thuaj: \"O ithtarë të Librit! Përse i mohoni ajetet e Allahut, ndërkohë që Allahu është Dëshmitar për çdo gjë që bëni?!\""},{"id":99,"translation":"Thuaj: O ithtarë të Librit! Përse i pengoni nga feja e Allahut ata që besojnë, duke dëshiruar shmangien (nga e vërteta), ndonëse jeni dëshmitarë (se ajo është feja e drejtë)?! Allahu nuk është i shkujdesur ndaj asaj që veproni.\""},{"id":100,"translation":"O besimtarë! Në qoftë se u bindeni disave që u është dhënë Libri, do t'ju kthejnë në jobesimtarë pas besimit tuaj."},{"id":101,"translation":"Si mund të mos besoni kur juve ju lexohen ajetet e Allahut dhe në mesin tuaj gjendet i Dërguari i Tij?! E kush lidhet me Allahun është udhëzuar në rrugë të drejtë."},{"id":102,"translation":"O besimtarë! Kini frikë Allahun ashtu si duhet të kihet frikë Ai dhe kurrsesi mos vdisni ndryshe, përveçse duke qenë muslimanë!"},{"id":103,"translation":"Mbahuni fort pas litarit të Allahut që të gjithë e mos u përçani! Kujtojeni dhuntinë e Allahut mbi ju kur ju ishit armiq e Ai i pajtoi zemrat tuaja dhe falë mirësisë së Tij u bëtë vëllezër. Ju ishit buzë humnerës së Zjarrit e Ai ju shpëtoi prej saj. Kështu jua sqaron Allahu ajetet e Veta, që të udhëzoheni në rrugën e drejtë."},{"id":104,"translation":"Le të jetë një grup prej jush që thërret në mirësi, urdhëron të mirën dhe ndalon të keqen, sepse pikërisht këta janë të shpëtuarit."},{"id":105,"translation":"Mos u bëni si ata që u përçanë e ranë në kundërshti pasi u erdhën dëshmitë e qarta, sepse për ta do të ketë dënim të madh,"},{"id":106,"translation":"Ditën (e Kiametit) kur disa fytyra do të zbardhen e disa fytyra do të nxihen. Atyre që do t'u nxihen fytyrat, do t'u thuhet: \"A mohuat pas besimit?! Atëherë shijojeni dënimin për shkak se nuk besonit!\""},{"id":107,"translation":"Ndërkaq, ata të cilëve do t'u zbardhen fytyrat do të jenë në mëshirën e Allahut (në Xhenet), ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":108,"translation":"Këto janë ajetet e Allahut, të cilat po t'i lexojmë me vërtetësi. Allahu nuk i dëshiron padrejtësi askujt."},{"id":109,"translation":"E Allahut është gjithçka që gjendet në qiej e gjithçka që gjendet në Tokë dhe tek Allahu kthehen të gjitha çështjet."},{"id":110,"translation":"Ju jeni bashkësia më e mirë e nxjerrë për njerëzimin: urdhëroni për mirë, ndaloni të keqen dhe e besoni Allahun. Sikur të besonin ithtarët e Librit, do të ishte më mirë për ta. Ndër ta ka besimtarë (që kanë pranuar Islamin), por shumica prej tyre janë jobesimtarë."},{"id":111,"translation":"Ata nuk do t'ju bëjnë dëm, përveç lëndimit (me fjalë). Dhe, në qoftë se ju luftojnë, do të sprapsen e nuk do të ndihmohen."},{"id":112,"translation":"Mbi ta është poshtërimi kudo që gjenden, përveç kur kanë ndonjë besë nga Allahu ose nga njerëzit. Ata tërhoqën zemërimin e Allahut dhe mbi ta ra mjerimi. Kjo, se ata i mohonin ajetet e Allahut dhe i vrisnin pejgamberët pa kurrfarë të drejte. Kjo, se kundërshtonin dhe i tejkalonin kufijtë."},{"id":113,"translation":"Nuk janë të gjithë njësoj! Nga ithtarët e Librit janë disa që qëndrojnë duke lexuar ajetet e Allahut gjatë natës dhe duke bërë sexhde."},{"id":114,"translation":"Ata besojnë Allahun dhe Ditën e Fundit, urdhërojnë të mirën, ndalojnë të keqen dhe nxitojnë në punë të mira. Këta janë ndër të mirët."},{"id":115,"translation":"Çfarëdo të mire që bëjnë ata, nuk do t'u mohohet. Allahu i di mirë të devotshmit."},{"id":116,"translation":"Në të vërtetë, atyre që nuk besojnë nuk do t'u vlejnë asgjë as pasuria e as fëmijët e tyre para Allahut. Ata do të jenë banorët e Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":117,"translation":"Ajo që japin ata (si lëmoshë) në këtë jetë i ngjan një ere të akullt që godet të lashtat e një populli që i ka bërë padrejtësi vetvetes dhe ua shkatërron ato. Allahu nuk u bëri padrejtësi atyre, por ata i bënë padrejtësi vetvetes."},{"id":118,"translation":"O besimtarë! Mos merrni për miq të besueshëm askënd jashtë gjirit tuaj, sepse ata nuk kursejnë asgjë për t'ju bërë dëm! Ata jua dëshirojnë vuajtjen. Tashmë është shfaqur urrejtja në gjuhët e tyre, por ajo që fshehin në zemra është edhe më e madhe. Ne jua kemi sqaruar dëshmitë, nëse jeni që kuptoni."},{"id":119,"translation":"Ja, ju i doni ata, por ata nuk ju duan ju dhe ju besoni në të gjithë Librat (e shenjtë). Kur ju takojnë, thonë: \"Ne besojmë!\", e, kur mbesin vetëm, i kafshojnë majat e gishtërinjve nga mllefi ndaj jush. Thuaj: \"Vdisni me mllefin tuaj!\" Sigurisht se Allahu e di mirë çfarë ka në gjokse."},{"id":120,"translation":"Nëse ju vjen ndonjë e mirë, ata shqetësohen, e, nëse ju godet ndonjë e keqe, ata gëzohen. Mirëpo, në qoftë se ju duroni dhe e keni frikë Allahun, dredhitë e tyre nuk mund t'ju dëmtojnë aspak. Sigurisht se Allahu e di mirë çfarë bëjnë ata."},{"id":121,"translation":"Kujto (o Muhamed) kur dole nga shtëpia jote herët në mëngjes për t'ua caktuar besimtarëve vendet e luftës! Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":122,"translation":"Dhe kur dy grupe nga ju deshën të zmbrapsen, por Allahu ishte Ndihmësi i tyre. Prandaj, vetëm Allahut le t'i mbështeten besimtarët."},{"id":123,"translation":"Allahu ju ndihmoi në Bedër, kur ishit të dobët, andaj kijeni frikë Allahun, që të jeni mirënjohës."},{"id":124,"translation":"Ti u thoshe besimtarëve: \"A nuk ju mjafton që Zoti juaj t'ju ndihmojë me tre mijë melekë të dërguar?\""},{"id":125,"translation":"Gjithsesi! Nëse ju duroni dhe e keni frikë Allahun e ata (armiqtë) sulen drejt jush, atëherë Allahu do t'ju ndihmojë me pesë mijë melekë të dalluar me shenjë."},{"id":126,"translation":"Allahu e bëri këtë vetëm si përgëzim për ju dhe që zemrat tuaja të qetësohen, – ndërkohë fitorja vjen vetëm nga Allahu, i Gjithëfuqishmi, i Urti, –"},{"id":127,"translation":"dhe që të shkatërrojë një grup jobesimtarësh ose t'i poshtërojë e të kthehen të dëshpëruar."},{"id":128,"translation":"Çështja nuk është aspak në dorën tënde (o Muhamed): nëse do Ai, ua pranon pendimin (duke i udhëzuar) ose i dënon (ata që mbesin në mosbesim), se ata janë vërtet keqbërës."},{"id":129,"translation":"E Allahut është gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. Ai e fal atë që do dhe e ndëshkon atë që do. Allahu është Falës i Madh dhe Mëshirëplotë."},{"id":130,"translation":"O ju që besoni! Mos e hani kamatën në mënyrë të shumëfishuar dhe kijeni frikë Allahun, që të shpëtoni!"},{"id":131,"translation":"Dhe ruajuni Zjarrit, i cili është përgatitur për jobesimtarët!"},{"id":132,"translation":"Bindjuni Allahut dhe të Dërguarit, që të mëshiroheni!"},{"id":133,"translation":"Nxitoni drejt faljes nga Zoti juaj dhe (drejt) Xhenetit, gjerësia e të cilit është sa qiejt e Toka, i cili është përgatitur për të devotshmit,"},{"id":134,"translation":"të cilët japin lëmoshë, qoftë kur janë në mirëqenie, qoftë kur janë në vështirësi, e përmbajnë mllefin dhe ua falin njerëzve, - e Allahu i do bamirësit, -"},{"id":135,"translation":"dhe të cilët, kur bëjnë ndonjë vepër të turpshme ose i bëjnë padrejtësi vetvetes, e kujtojnë Allahun, i kërkojnë falje për gjynahet e tyre, - e kush i fal gjynahet përveç Allahut?, - dhe nuk këmbëngulin me vetëdije në mëkatet që kanë bërë."},{"id":136,"translation":"Ata do të kenë si shpërblim faljen nga Zoti i tyre dhe kopshtet e Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Sa i mirë që është shpërblimi i punëmbarëve!"},{"id":137,"translation":"Para jush kanë kaluar shembuj të ngjashëm, prandaj udhëtoni nëpër botë dhe shihni se si ishte fundi i përgënjeshtruesve."},{"id":138,"translation":"Ky (Kuran) është shpjegim i qartë për njerëzit dhe udhëzim e këshillë për të devotshmit."},{"id":139,"translation":"Mos u dobësoni e mos u pikëlloni, sepse ju jeni më të lartët, nëse jeni besimtarë!"},{"id":140,"translation":"Nëse pësoni ndonjë plagë, edhe jobesimtarët kanë pësuar plagë të ngjashme. Ne i ndërrojmë këto ditë (fitoreje e humbjeje) mes njerëzve, që Allahu t'i shquajë besimtarët dhe të zgjedhë dëshmorë nga mesi juaj. Allahu nuk i do të padrejtët."},{"id":141,"translation":"Dhe që Allahu t'i pastrojë besimtarët e t'i shkatërrojë jobesimtarët."},{"id":142,"translation":"A mos mendoni ju se do të hyni në Xhenet pa i spikatur Allahu (përmes sprovave) luftëtarët (e vërtetë) nga mesi juaj dhe pa i nxjerrë në pah të durueshmit?!"},{"id":143,"translation":"Ju ishit ata që e dëshironit vdekjen (si dëshmorë) para se të ballafaqoheshit me të. Ja pra, tashmë e patë atë me sytë tuaj!"},{"id":144,"translation":"Muhamedi është vetëm i dërguar, sikurse të dërguarit që qenë para tij. Po qe se ai vdes ose vritet, a mos do të ktheheni në mosbesim?! Ai që kthehet në mosbesim, nuk i bën dëm Allahut aspak, ndërkohë Allahu do t'i shpërblejë falënderuesit."},{"id":145,"translation":"Askush nuk vdes përveçse me vendimin e Allahut dhe në kohë të caktuar. Kush synon mirësitë e kësaj bote, Ne do t'i japim atij prej saj, e, kush synon shpërblimin e botës tjetër, Ne do t'ia japim atë. Ne do t'i shpërblejmë mirënjohësit."},{"id":146,"translation":"Sa e sa pejgamberë ka pasur, bashkë me të cilët kanë luftuar besimtarë të shumtë, të cilët nuk janë ligështuar nga ajo që i ka goditur në rrugën e Allahut, as janë dobësuar e as janë nënshtruar. Allahu i do durimtarët."},{"id":147,"translation":"Fjalët e tyre të vetme ishin: \"Zoti ynë, na i fal gjynahet dhe teprimin në punën tonë, na i forco këmbët dhe na ndihmo kundër popullit jobesimtar!\""},{"id":148,"translation":"Prandaj, Allahu ua dha shpërblimin e kësaj bote dhe shpërblimin e shkëlqyeshëm të botës tjetër. Allahu i do punëmirët."},{"id":149,"translation":"O ju që besoni! Nëse u bindeni jobesimtarëve, ata do t'ju kthejnë në mosbesim e pastaj do të jeni të humbur."},{"id":150,"translation":"Vetëm Allahu është Mbrojtësi juaj dhe Ai është Ndihmësi më i mirë."},{"id":151,"translation":"Ne do të fusim tmerr në zemrat e jobesimtarëve, sepse ata adhurojnë të tjerë krahas Allahut, gjë për të cilën Ai nuk u ka dërguar asnjë dëshmi. Vendstrehimi i tyre është Zjarri. Ah, sa i keq që është vendbanimi i keqbërësve!"},{"id":152,"translation":"Në të vërtetë, Allahu përmbushi premtimin e Vet ndaj jush kur ju i asgjësonit ata me lejen e Tij, por ju u ligështuat, u grindët mes vete dhe kundërshtuat (urdhrin e të Dërguarit), pasi jua shfaqi (Allahu) atë që e dëshironit. Disa nga ju e dëshirojnë këtë botë e disa e dëshirojnë botën tjetër. Më pas Ai ju zmbrapsi nga ata, për t'ju sprovuar. Por, Ai ju ka falur, sepse Allahu është shumë Bujar ndaj besimtarëve."},{"id":153,"translation":"Kujtoni kur ngjiteshit (në mal, duke ikur) pa ia hedhur sytë askujt, ndërsa i Dërguari po ju thërriste nga mbrapa. Atëherë Allahu ju çoi dëshpërim pas dëshpërimi, që të mos brengoseshit më për atë që ju shpëtoi nga dora e as për atë që ju goditi. Allahu di hollësisht gjithçka që bëni."},{"id":154,"translation":"Pas këtij dëshpërimi, Ai zbriti mbi ju si qetësi një dremitje, e cila kaploi disa nga ju (besimtarët), ndërsa disa të tjerë (dyfytyrëshit) ishin të shqetësuar për vetveten. Ata ushqenin për Allahun mendime të gabuara, mendime pagane. Ata thoshin: \"A nuk kemi ne asgjë në dorë lidhur me këtë çështje?\" Thuaju (o Muhamed): \"Çështja është krejtësisht në Dorën e Allahut.\" Ata fshehin në vetvete atë që nuk ta shfaqin ty. Ata thonë: \"Po të ishte çështja sadopak në dorën tonë, nuk do të vriteshim këtu.\" Thuaju: \"Edhe po të ishit në shtëpitë tuaja, ata, të cilëve u është shkruar vrasja, do të vinin në vendin e vrasjes.\" Allahu e bëri këtë për të vënë në provë atë që keni në gjokse dhe për të shfaqur atë që keni në zemra. Allahu e di mirë çfarë ka në gjokse."},{"id":155,"translation":"Sigurisht se ata nga ju që u zmbrapsën ditën kur u ndeshën dy ushtritë i shtyri shejtani të gabojnë, si shkak i disa gjynaheve që kishin bërë, por Allahu ua fali atyre. Me të vërtetë, Allahu është Falës i Madh dhe i Butë."},{"id":156,"translation":"O besimtarë! Mos u bëni si jobesimtarët (dyfytyrëshit) që u thoshin vëllezërve të tyre kur niseshin në udhëtim ose për në luftë: \"Sikur të qëndronin me ne, nuk do të vdisnin dhe nuk do të vriteshin\", ashtu që Allahu ta bëjë këtë dëshpërim për zemrat e tyre. Allahu është Ai që jep jetë dhe vdekje. Allahu sheh mirë çdo gjë që bëni."},{"id":157,"translation":"Mirëpo, nëse vriteni ose vdisni në rrugën e Allahut, atëherë falja e Allahut dhe mëshira e Tij është më e mirë sesa ajo që tubojnë ata."},{"id":158,"translation":"Sido që të vdisni ose të vriteni, medoemos tek Allahu do të mblidheni."},{"id":159,"translation":"Me mëshirën e Allahut ti ishe i butë ndaj tyre. Po të ishe i vrazhdë e zemërashpër, ata do të largoheshin nga ti. Andaj, ndjeji ata, kërko falje për ta dhe këshillohu me ta për çështje. Mirëpo, kur të vendosësh, atëherë mbështetju Allahut, sepse vërtet Allahu i do ata që i mbështeten Atij."},{"id":160,"translation":"Në qoftë se ju ndihmon Allahu, s'mund t'ju mposhtë askush, e, nëse Ai ju braktis, kush do t'ju ndihmojë pas Tij?! Vetëm Allahut le t'i mbështeten besimtarët."},{"id":161,"translation":"Nuk është e mundur që ndonjë pejgamber të tradhtojë (duke marrë fshehurazi nga plaçka e luftës). E kushdo nga ju që merr diçka tradhtisht, Ditën e Kiametit do të vijë me atë që ka marrë. Pastaj çdo njeri do të marrë të plotë atë që ka fituar dhe askujt nuk do t'i bëhet padrejtësi."},{"id":162,"translation":"A është njësoj ai që ndjek kënaqësinë e Allahut me atë që tërheq hidhërimin e Tij, vendbanimi i të cilit është Xhehenemi?! Eh, sa përfundim i keq që është ai!"},{"id":163,"translation":"Ata janë në shkallë të ndryshme tek Allahu. Allahu sheh mirë gjithçka që bëjnë ata."},{"id":164,"translation":"Allahu lëshoi mirësi mbi besimtarët kur dërgoi tek ata një të Dërguar nga mesi i tyre, i cili ua lexon ajetet e Tij, i pastron ata e ua mëson Librin (Kuranin) dhe Urtësinë (Sunetin e të Dërguarit), ndonëse më herët ishin në një humbje të qartë."},{"id":165,"translation":"Kur ju goditi një fatkeqësi (humbja në Luftën e Uhudit), ndërkohë që ju kishit goditur armikun më parë dyfish (në Luftën e Bedrit), thatë: \"Nga na erdhi kjo?!\" Thuaj: \"Ajo është nga vetë ju.\" Sigurisht se Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":166,"translation":"Ajo që pësuat ditën kur u ndeshën dy ushtritë, ishte me vullnetin e Allahut, për t'i nxjerrë në shesh besimtarët e vërtetë"},{"id":167,"translation":"dhe për t'i zbuluar dyfytyrëshit, të cilëve u thuhej: \"Ejani, luftoni në rrugën e Allahut ose, të paktën, mbrojeni vetveten. Ata thoshin: \"Po ta dinim se do të kishte luftë, do t'ju pasonim.\" Atë ditë ata ishin më afër mosbesimit sesa besimit, duke thënë me gojën e tyre atë që nuk e kishin në zemrat e tyre, porse Allahu e di mirë çfarë fshehin ata."},{"id":168,"translation":"Këta janë ata që u thanë vëllezërve të tyre, ndërkohë vetë nuk shkuan për të luftuar: \"Sikur të na dëgjonin ne, nuk do të vriteshin.\" Thuaj: \"Atëherë, shmangeni vdekjen nga vetvetja, nëse e thoni të vërtetën!\""},{"id":169,"translation":"Kurrsesi mos i pandeh për të vdekur ata që janë vrarë në rrugën e Allahut! Jo! Ata janë të gjallë, duke u furnizuar te Zoti i tyre."},{"id":170,"translation":"Janë të gëzuar me atë që ua ka dhënë Allahu nga begatitë e Tij dhe shpresojnë edhe për ata që nuk u janë bashkuar ende e që kanë mbetur pas tyre se për ta nuk do të ketë frikë e as do të pikëllohen."},{"id":171,"translation":"Ata gëzohen me mirësinë e begatinë e Allahut dhe se Allahu nuk ua humb shpërblimin besimtarëve;"},{"id":172,"translation":"atyre që iu përgjigjën Allahut dhe të Dërguarit pasi pësuan plagë. Për ata që bënë vepra të mira dhe qenë të devotshëm ka shpërblim të madh."},{"id":173,"translation":"Kur njerëzit u thanë atyre: \"Njerëzit janë mbledhur kundër jush, prandaj kini frikë!\", kjo vetëm sa ua shtoi edhe më shumë imanin dhe thanë: \"Neve na mjafton Allahu dhe Ai është Mbrojtësi më i mirë!\""},{"id":174,"translation":"Kështu, ata u kthyen me mirësi e begati nga Allahu, nuk i gjeti asgjë e keqe dhe fituan kënaqësinë e Allahut. Allahu është Zotërues dhe Dhurues i mirësive të pafundme."},{"id":175,"translation":"Në të vërtetë, shejtani është ai që ju frikëson përmes miqve të vet, por ju mos kini frikë nga ata, por kini frikë nga Unë, nëse jeni besimtarë!"},{"id":176,"translation":"Të të mos brengosin ata që nxitojnë në mosbesim, sepse, në të vërtetë ata nuk mund ta dëmtojnë Allahun aspak. Allahu dëshiron që të mos u japë atyre kurrfarë hiseje në botën tjetër. Ata i pret një dënim i madh."},{"id":177,"translation":"Pa dyshim se ata që këmbyen besimin me mosbesim, nuk do të mund ta dëmtojnë Allahun aspak dhe se për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":178,"translation":"Kurrsesi të mos mendojnë jobesimtarët se afati që ua japim atyre është për të mirën e tyre. Përkundrazi, ne ua zgjasim jetën vetëm që t'i shtojnë gjynahet. Ata do të kenë një dënim poshtërues."},{"id":179,"translation":"Allahu nuk do t'i lërë besimtarët në gjendjen në të cilën ndodhen, por do ta dallojë të keqin nga i miri. Allahu nuk do t'jua zbulojë juve të fshehtën, por Allahu zgjedh nga të dërguarit e Tij këdo që dëshiron. Andaj, besoni Allahun dhe të dërguarit e Tij. E, nëse besoni dhe kini frikë (Allahun), për ju do të ketë shpërblim të madh."},{"id":180,"translation":"Assesi të mos mendojnë ata që bëhen koprracë me të mirat që ua ka dhënë Allahu se ajo është më mirë për ta. Përkundrazi, ajo është më keq për ta, sepse ajo me të cilën bëhen koprracë do t'u mbështillet rreth qafës në Ditën e Kiametit. Allahut i takon trashëgimia e qiejve dhe e Tokës. Allahu e di mirë çfarë veproni."},{"id":181,"translation":"Sigurisht, Allahu ka dëgjuar fjalët e atyre (hebrenjve) që thanë: \"Allahu është i varfër, ndërsa ne jemi të pasur.\" Ne do të shkruajmë atë që thanë, e edhe vrasjen e pejgamberëve padrejtësisht nga ana e tyre dhe do t'u themi atyre: \"Shijoni dënimin e Zjarrit flakërues!\""},{"id":182,"translation":"Këtë (dënim) e keni për shkak të asaj që bëtë me duart tuaja, se Allahu nuk është i padrejtë ndaj robërve të Vet."},{"id":183,"translation":"Ata thanë: \"Në të vërtetë Allahu na ka porositur që të mos i besojmë asnjë të dërguari pa na sjellë ndonjë kurban që do ta përpijë zjarri (nga qielli).\" Thuaju (o Muhamed): \"Juve ju erdhën të dërguar para meje me dëshmi të qarta, e edhe me atë që e përmendët, e përse atëherë i vratë ata, nëse e thoni të vërtetën?!\""},{"id":184,"translation":"Në qoftë se të quajnë gënjeshtar, ata i kanë quajtur gënjeshtarë edhe të dërguarit para teje, të cilët u sollën dëshmi të qarta, këshilla të urta dhe libër të ndritur."},{"id":185,"translation":"Çdo qenie e gjallë do ta shijojë vdekjen, ndërsa shpërblimet tuaja të plota do t'i merrni në Ditën e Kiametit. Ai që shmanget nga Zjarri dhe futet në Xhenet, me të vërtetë ka fituar. Ndërkaq, jeta e kësaj bote është vetëm një përjetim mashtrues."},{"id":186,"translation":"Ju medoemos do të sprovoheni në pasuritë dhe në veten tuaj, si dhe do të dëgjoni shumë fyerje nga ata që u është dhënë libri para jush e nga idhujtarët. Mirëpo, nëse duroni dhe kini frikë (Allahun), kjo është vërtet prej çështjeve vendimtare."},{"id":187,"translation":"Kujtoni kur Allahu mori besën nga ata që u është dhënë Libri se patjetër do t'ua shpjegojnë atë (Librin) njerëzve dhe se nuk do të fshehin asgjë nga ai, por ata e hodhën atë pas shpine dhe e këmbyen me një çmim të pavlerë. Eh, sa këmbim i shëmtuar që është ai!"},{"id":188,"translation":"Kurrsesi mos mendo se ata që gëzohen me punët e tyre (të këqija) dhe dëshirojnë të lëvdohen për punë që nuk i kanë bërë, kurrsesi mos mendo se ata do t'i shpëtojnë ndëshkimit! Ata kanë një dënim të dhembshëm."},{"id":189,"translation":"Allahut i takon sundimi i qiejve e i Tokës dhe Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":190,"translation":"Në krijimin e qiejve e Tokës dhe në ndërrimin e natës e ditës vërtet ka shenja për mendarët,"},{"id":191,"translation":"të cilët e përmendin Allahun duke qenë në këmbë, ulur e të shtrirë dhe mendojnë rreth krijimit të qiejve dhe Tokës (duke thënë): \"Zoti ynë! Këto nuk i ke krijuar kot, Ti je i Patëmeta! Andaj, na ruaj nga dënimi i Zjarrit!"},{"id":192,"translation":"Zoti ynë! Atë që e fut në Zjarr, vërtet e ke poshtëruar dhe për keqbërësit nuk do të ketë asnjë ndihmës."},{"id":193,"translation":"Zoti ynë, ne dëgjuam një thirrës duke ftuar në besim: \"Besoni në Zotin tuaj!\", sakaq ne besuam. Zoti ynë, na i fal gjynahet, na i shlyej veprat tona të këqija dhe na bëj të vdesim duke qenë prej të mirëve!"},{"id":194,"translation":"Zoti ynë, na e jep atë që na e ke premtuar nëpërmjet të dërguarve të Tu dhe mos na turpëro në Ditën e Kiametit. Me të vërtetë, Ti nuk e thyen premtimin.\""},{"id":195,"translation":"Zoti iu përgjigj lutjes së tyre (duke thënë): \"Unë nuk ia humb mundin askujt nga ju, qoftë mashkull, qoftë femër. Ju jeni njësoj. Atyre që u shpërngulën, u dëbuan nga vendet e tyre, u munduan, luftuan dhe u vranë në rrugën Time, do t'ua shlyej të këqijat dhe do t'i fus në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, si shpërblim nga Allahu. Tek Allahu është shpërblimi i mrekullueshëm.\""},{"id":196,"translation":"Kurrsesi mos u mashtro nga bredhja e jobesimtarëve nëpër botë,"},{"id":197,"translation":"sepse ajo është vetëm një kënaqësi e shkurtër, pastaj strehimi i tyre është Xhehenemi. Eh, sa shtrat i keq që është ai!"},{"id":198,"translation":"Ndërkaq, për ata që kanë frikë Allahun ka kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, si shpërblim nga Allahu. Ajo që është tek Allahu për të devotshmit është shumë më e mirë."},{"id":199,"translation":"Në të vërtetë, prej ithtarëve të Librit ka të atillë që besojnë Allahun, atë që ju është shpallur juve dhe atë që u është shpallur vetë atyre, duke qenë të përulur ndaj Allahut dhe që nuk i këmbejnë ajetet e Allahut me ndonjë çmim të pavlerë. Këta e kanë shpërblimin te Zoti i tyre. Vërtet Allahu është i shpejtë në llogari."},{"id":200,"translation":"O besimtarë! Duroni, jini të durueshëm e të patundur, ruani kufijtë (nga armiku) dhe kijeni frikë Allahun, që të shpëtoni!"}]},{"id":4,"verses":[{"id":1,"translation":"O njerëz! Kijeni frikë Zotin tuaj, i Cili ju krijoi prej një njeriu të vetëm dhe prej tij krijoi bashkëshorten e tij dhe nga ata të dy nxori shumë burra e gra. Kijeni frikë Allahun me emrin e të Cilit përbetoheni dhe ruajini lidhjet farefisnore. Me të vërtetë, Allahu është Mbikëqyrësi juaj."},{"id":2,"translation":"Jepuani jetimëve pasurinë e tyre dhe mos e ndërroni hallallin me haram[1], as mos e hani pasurinë e tyre duke e përzier me pasurinë tuaj, sepse pa dyshim se ky është gjynah i madh.","footnotes":"[1] duke marrë pasurinë e mirë të jetimëve e duke ua lënë atyre pasurinë tuaj të ligë."},{"id":3,"translation":"Nëse keni frikë se nuk do të jeni të drejtë ndaj jetimeve, atëherë martohuni me ato gra që ju pëlqejnë: me dy, me tri a me katër. Mirëpo, në qoftë se frikësoheni se nuk do të mbani drejtësi, atëherë martohuni vetëm me një ose mjaftohuni me ato (robëresha) që i keni në pronësinë tuaj. Kështu do t'i ruheni më lehtë padrejtësisë."},{"id":4,"translation":"Jepuani grave mehrin[2] e tyre detyrimisht! Mirëpo, në qoftë se ato me vetëdashje ju japin ndonjë pjesë të tij, atëherë merreni atë lirshëm e me kënaqësi!","footnotes":"[2] Mehër quhet pasuria që burri ia jep gruas me rastin e martesës, si e drejtë e saj e caktuar nga Islami."},{"id":5,"translation":"Mos ua jepni mendjelehtëve pasurinë që Allahu jua ka lënë në përgjegjësi, por ushqejini ata prej saj, vishini dhe u thoni fjalë të mira!"},{"id":6,"translation":"Vërini në provë jetimët derisa të arrijnë moshën e martesës[3]. Nëse vëreni se janë pjekur, atëherë dorëzojuani pasurinë e tyre dhe mos e shpenzoni atë duke e shpërdorur e duke nxituar për ta harxhuar para se të rriten. Ai që është i pasur, le të përmbahet, kurse ai që është i varfër, le të shpenzojë prej saj në mënyrë të arsyeshme. Kur t'ua dorëzoni atyre pasurinë, bëjeni këtë para dëshmitarëve. Mjafton që Allahu është Dëshmitar dhe Ai që merr në llogari.","footnotes":"[3] moshën e pubertetit."},{"id":7,"translation":"Meshkujve u takon një pjesë nga ajo që lënë prindërit dhe të afërmit, por edhe femrave u takon një pjesë nga ajo që lënë prindërit dhe të afërmit, qoftë pak, qoftë shumë, si pjesë e detyrueshme."},{"id":8,"translation":"Nëse gjatë ndarjes së trashëgimisë janë të pranishëm të afërmit, jetimët dhe të varfrit[4], atëherë dhurojuni edhe atyre diçka nga ajo dhe thuajuni fjalë të mira!","footnotes":"[4] Këtu bëhet fjalë për ata të afërm, jetimë dhe të varfër që nuk kanë hise në trashëgimi."},{"id":9,"translation":"Dhe le të druhen ata që, po të linin pas pasardhës të dobët, do të kishin frikë për ta; pra, le të frikësohen nga Allahu dhe le të flasin fjalë të drejta!"},{"id":10,"translation":"Ata që hanë pasurinë e jetimëve padrejtësisht, në të vërtetë në barqet e tyre gëlltisin vetëm zjarr dhe ata do të digjen në Zjarrin flakërues."},{"id":11,"translation":"Allahu ju urdhëron në lidhje me trashëgiminë e fëmijëve tuaj: mashkullit i takon aq sa u takon dy femrave. Mirëpo, nëse (trashëgimtarë) janë dy a më shumë vajza, atëherë atyre u takojnë dy të tretat e asaj që lë pas (i vdekuri). E, nëse është vetëm një (vajzë), atëherë asaj i takon gjysma. Sa u përket prindërve, çdonjërit prej tyre i takon një e gjashta nga ajo që lë pas (i vdekuri), në qoftë se ka fëmijë. Mirëpo, nëse ai nuk ka fëmijë dhe e trashëgojnë prindërit, atëherë nënës së tij i bie një e treta (kurse babait pjesa tjetër). Ndërkaq, nëse ka vëllezër (ose motra), atëherë nënës së tij i bie një e gjashta (e pjesa e mbetur babait). Tërë kjo pas përmbushjes së porosisë (testamentit) që ka lënë dhe shlyerjes së borxhit[5]. Ju nuk e dini se a janë më të dobishëm për ju prindërit tuaj apo fëmijët tuaj. Ky është caktim i detyrueshëm nga Allahu. Pa dyshim, Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë.","footnotes":"[5] Nëse i vdekuri ka lënë ndonjë testament ose ka lënë borxhe."},{"id":12,"translation":"Juve ju takon gjysma e trashëgimisë që lënë bashkëshortet tuaja, në qoftë se nuk kanë fëmijë. Mirëpo, nëse ato kanë fëmijë, juve ju takon një e katërta e asaj që lënë ato, pas përmbushjes së porosisë (testamentit) që kanë lënë dhe larjes së borxhit. Ndërkaq, atyre u takon një e katërta e asaj që lini pas, nëse ju nuk keni fëmijë. E, nëse keni fëmijë, atyre u takon një e teta e asaj që lini ju, pasi të përmbushet porosia që keni lënë dhe të shlyhet borxhi. E, nëse burri ose gruaja e vdekur nuk ka as baba e as fëmijë, por ka një vëlla ose një motër (nga nëna), atëherë çdonjërit prej tyre i takon një e gjashta. Nëse janë më shumë se kaq, atëherë atyre u takon bashkërisht një e treta[6], pasi të përmbushet porosia e lënë dhe të shlyhet borxhi, duke mos dëmtuar askënd (nëpërmjet testamentit). Kjo është porosia e Allahut. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Butë.","footnotes":"[6] Në këtë rast femrave dhe meshkujve u ndahet hisja në mënyrë të barabartë."},{"id":13,"translation":"Këta janë kufijtë e Allahut. Atë që i bindet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, Allahu do ta fusë në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojë përgjithmonë. Kjo është fitorja e madhe."},{"id":14,"translation":"Ndërkaq, atë që e kundërshton Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe i shkel ligjet e Tij, do ta fusë në Zjarr, ku do të qëndrojë përgjithmonë dhe ku do të ketë një dënim poshtërues."},{"id":15,"translation":"Sa u përket atyre grave tuaja që bëjnë kurvëri, sillni katër dëshmitarë nga ju që të dëshmojnë kundër tyre[7]. Nëse ata dëshmojnë, atëherë ngujoni ato në shtëpi derisa t'i zërë vdekja ose të sjellë Allahu për to ndonjë zgjidhje tjetër.","footnotes":"[7] Me kusht që dëshmitarët ta kenë parë në mënyrë të qartë aktin duke ndodhur."},{"id":16,"translation":"Ata dy prej jush që e bëjnë atë (vepër kurvërie), ndëshkojini. Mirëpo, nëse ata pendohen dhe përmirësohen, atëherë lërini. Me të vërtetë, Allahu është Pranues i pendimit, Mëshirëplotë."},{"id":17,"translation":"Në të vërtetë, Allahu ua pranon pendimin atyre që bëjnë të këqija nga padija e pastaj pendohen me kohë. Pra, këtyre Allahu ua pranon pendimin. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë."},{"id":18,"translation":"Mirëpo, nuk ka pendim për ata që bëjnë të këqija derisa t'u vijë vdekja e atëherë[8] thonë: \"Unë po pendohem tani\" e as për ata që vdesin duke qenë jobesimtarë. Për këta, Ne kemi përgatitur një dënim të dhembshëm.","footnotes":"[8] Në çastet e vdekjes."},{"id":19,"translation":"O besimtarë! Nuk ju lejohet t'i trashëgoni gratë (e të afërmve tuaj) me forcë. As mos i shtrëngoni[9] ato (gra tuaja që nuk i doni), me qëllim që t'u merrni një pjesë të pasurisë (mehrit) që ua keni dhënë, përveç nëse bëjnë ndonjë paturpësi të qartë. Çoni jetë të mirë me to! E, nëse nuk ju pëlqejnë (durojini, sepse), është e mundur që të urreni diçka e Allahu të sjellë përmes saj mirësi të shumta.","footnotes":"[9] Duke i mbajtur me forcë e duke u sjellë vrazhdë ndaj tyre."},{"id":20,"translation":"Nëse doni të lëshoni një grua për të marrë ndonjë tjetër, ndërkohë që i keni dhënë asaj një shumë të madhe pasurie (si mehër), mos merrni asgjë prej saj. A mos vallë, doni ta merrni atë padrejtësisht dhe duke bërë gjynah të qartë?!"},{"id":21,"translation":"E si mund t'ua merrni atë, kur ju tashmë i jeni dhënë njëri-tjetrit dhe kur ato kanë marrë nga ju një zotim të fortë?!"},{"id":22,"translation":"Mos u martoni me ato gra me të cilat kanë qenë të martuar baballarët tuaj, përveç asaj që tashmë ka kaluar, sepse vërtet kjo vepër është e poshtër, e urryer dhe rrugë e shëmtuar!"},{"id":23,"translation":"Ju janë ndaluar (për martesë) nënat tuaja, bijat tuaja, motrat tuaja, hallat tuaja, tezet tuaja, bijat e vëllait, bijat e motrës, nënat tuaja nga qumështi, motrat tuaja nga qumështi, nënat e grave tuaja, thjeshtrat, të cilat i keni nën kujdesin tuaj, (të lindura) nga gratë me të cilat keni pasur marrëdhënie intime, e, në qoftë se nuk keni pasur marrëdhënie intime me to, atëherë s'ka gjynah për ju (të martoheni me vajzat e tyre). Po ashtu (ju janë ndaluar) gratë e bijve tuaj të lindur nga ju dhe të merrni dy motra njëkohësisht, përveç rasteve që tashmë kanë kaluar. Me të vërtetë, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":24,"translation":"(Të ndaluara për ju janë) edhe gratë që gjenden nën kurorë, përveç atyre (robëreshave) që i keni në pronësinë tuaj. Ky është urdhri i Allahut për ju. Ndërkohë, ju janë lejuar të tjerat që t'i merrni duke ua dhënë një pjesë të pasurisë suaj me qëllim martese e jo kurvërie. Atyre me të cilat keni marrëdhënie intime, japuani mehrin e vet në mënyrë të detyrueshme, por nuk keni gjynah nëse bëni marrëveshje (për shtimin a pakësimin e mehrit) pas përcaktimit të tij. Sigurisht, Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë."},{"id":25,"translation":"Ai që nuk ka mundësi materiale që të martohet me gra të lira besimtare, le të martohet me ndonjë nga vajzat besimtare që janë në pronësinë tuaj (robëreshat). Allahu e di më së miri besimin tuaj. Ju jeni nga njëri-tjetri. Martohuni me to me lejen e kujdestarëve të tyre dhe jepuani mehrin ashtu siç kërkohet. Ato le të jenë të ndershme e jo të përdala e që kanë dashnorë. Nëse, pasi të martohen, bëjnë kurvëri, atëherë ndëshkimi për to është sa gjysma e ndëshkimit të përcaktuar për gra të lira. Kjo është për ata që kanë frikë nga rënia në kurvëri. Mirëpo, të bëni durim është më mirë për ju. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":26,"translation":"Allahu dëshiron t'jua sqarojë e t'ju udhëzojë në rrugën e atyre që ishin para jush e t'jua pranojë pendimin. Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":27,"translation":"Allahu dëshiron t'jua pranojë pendimin, ndërsa ata që ndjekin epshet dëshirojnë që ju të shmangeni fort (nga rruga e drejtë)."},{"id":28,"translation":"Allahu dëshiron t'jua lehtësojë, sepse njeriu është krijuar i dobët."},{"id":29,"translation":"O besimtarë! Mos e hani pasurinë e njëri-tjetrit padrejtësisht, por vetëm duke bërë tregti me pëlqim të dy palëve, as mos e vritni veten (e as njëri-tjetrin), sepse Allahu është i Mëshirshëm ndaj jush."},{"id":30,"translation":"Këdo që e bën këtë armiqësisht e padrejtësisht, Ne do ta fusim në Zjarr. Kjo për Allahun është e lehtë."},{"id":31,"translation":"Në qoftë se ju u shmangeni gjynaheve të mëdha që ju janë ndaluar, Ne do t'jua shlyejmë gjynahet tuaja të vogla dhe do t'ju fusim në një vend të nderuar."},{"id":32,"translation":"Mos lakmoni në ato gjëra me të cilat Allahu ka dalluar disa nga ju mbi të tjerët, sepse burrave u takon pjesa që kanë fituar, po edhe grave u takon ajo që kanë fituar. Luteni Allahun për mirësitë e Tij! Me të vërtetë, Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":33,"translation":"Për gjithsecilin kemi bërë trashëgimtarë të asaj që lënë prindërit dhe të afërmit, kurse atyre me të cilët keni lidhur besë (vëllazërimi), jepuani pjesën e vet. Me të vërtetë, Allahu është Dëshmitar për çdo gjë."},{"id":34,"translation":"Burrat janë kujdestarë të grave, për shkak të veçorive me të cilat i ka shquar Allahu në raport me to dhe ngaqë ata shpenzojnë nga pasuria e vet. Prandaj, gratë e mira janë të dëgjueshme dhe të ruajtura në mungesë (të burrave të tyre), sepse i ruan Allahu. E, sa u përket grave, mosbindjes së të cilave i druheni, këshillojini, braktisini në shtretër dhe rrihni ato (lehtë)! E, në qoftë se ju binden, atëherë mos kërkoni rrugë kundër tyre, sepse s'ka dyshim se Allahu është më i Larti, më i Madhi."},{"id":35,"translation":"Nëse i druheni armiqësisë ndërmjet tyre, atëherë caktoni një ndërmjetës nga familja e burrit dhe një ndërmjetës nga familja e gruas. Nëse ata të dy duan të pajtohen, Allahu do t'ua bëjë të mundur pajtimin. Në të vërtetë, Allahu është i Gjithëdijshëm dhe Njohës (i qëllimeve që fshehin në zemër)."},{"id":36,"translation":"Adhuroni vetëm Allahun e mos adhuroni askënd përveç Tij, silluni mirë me prindërit, me të afërmit, me jetimët, me të varfrit, me fqinjin e afërm, me fqinjin e largët, me shokun që keni pranë, me udhëtarin e mbetur rrugës dhe me robërit që janë nën pushtetin tuaj, sepse vërtet Allahu nuk i do ata që janë mendjemëdhenj e mburravecë,"},{"id":37,"translation":"të cilët tregohen koprracë dhe kërkojnë edhe nga njerëzit që të jenë dorështrënguar dhe e fshehin atë që ua ka dhënë Allahu nga mirësitë e Tij. Ne kemi përgatitur për jobesimtarët një dënim poshtërues."},{"id":38,"translation":"(Ai nuk i do) as ata që japin pasurinë e tyre sa për sy e faqe, ndërkohë që nuk e besojnë Allahun e as Ditën e Fundit. Ai që merr shejtanin për shok të ngushtë, sa shok të lig që ka marrë!"},{"id":39,"translation":"E çka do t'i gjente ata sikur të besonin Allahun e Ditën e Fundit dhe të jepnin nga begatitë që ua ka dhënë Allahu?! Allahu di çdo gjë për ta."},{"id":40,"translation":"Në të vërtetë, Allahu nuk bën padrejtësi as sa grimca, por, nëse është punë e mirë, e shumëfishon atë dhe dhuron nga ana e Tij shpërblim madhështor."},{"id":41,"translation":"Si do të jetë gjendja kur të sjellim prej çdo populli nga një dëshmitar dhe të të sjellim ty (Muhamed) dëshmitar mbi këta (njerëz)?!"},{"id":42,"translation":"Atë ditë, ata që nuk besuan dhe kundërshtuan të Dërguarin, do të dëshironin të bëheshin rrafsh me tokën, por ata nuk mund të fshehin nga Allahu asgjë."},{"id":43,"translation":"O besimtarë! Mos iu afroni namazit (e as xhamisë) duke qenë të dehur, derisa të dini çfarë po thoni, as duke qenë xhunubë (të papastër), përveçse si kalimtarë, derisa të laheni. Ndërkaq, nëse jeni të sëmurë ose jeni në udhëtim, ose keni kryer nevojën a keni bërë marrëdhënie me gra e nuk gjeni ujë (për t'u pastruar), atëherë fërkoni fytyrat dhe duart tuaja me dhé të pastër. Me të vërtetë, Allahu është Shlyes i gjynaheve dhe Falës i Madh."},{"id":44,"translation":"A nuk i sheh ata të cilëve u është dhënë një pjesë (nga dija) e Librit se si e zgjedhin humbjen dhe dëshirojnë që edhe ju të humbisni rrugën (e drejtë)?!"},{"id":45,"translation":"Allahu i di më së miri armiqtë tuaj. Mjafton që Allahu është Mbikëqyrësi juaj dhe mjafton që Allahu është Ndihmëtari juaj."},{"id":46,"translation":"Në mesin e hebrenjve ka nga ata që i nxjerrin fjalët nga kuptimi i tyre dhe thonë: \"Dëgjojmë, por kundërshtojmë\", ose \"Dëgjo, mos dëgjofsh!\", ose \"Ra'ina\"[10], duke shtrembëruar kuptimin me gjuhët e tyre dhe duke fyer fenë. Por, sikur të thoshin: \"Dëgjojmë e bindemi\" dhe \"Dëgjo!\" e \"Na shiko!\", do të ishte më mirë për ta dhe më e drejtë, por Allahu i mallkoi ata për mosbesimin e tyre, prandaj nuk besojnë, përveçse pak.","footnotes":"[10] Fjala arabe \"raina\" do të thotë: \"Na dëgjo me vëmendje!\", mirëpo, meqë kjo fjalë ka disa kuptime, hebrenjtë e përdornin duke pasur për qëllim një kuptim fyes kur i drejtoheshin pejgamberit Muhamed, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!"},{"id":47,"translation":"O ju që ju është dhënë Libri! Besoni në atë që e kemi zbritur si vërtetues të asaj që e keni ju para se t'jua shuajmë tiparet e fytyrës e t'i kthejmë së prapthi (fytyrat tuaja) ose t'ju mallkojmë ashtu siç i mallkuam shkelësit e (ligjit të) së shtunës. Urdhri i Allahut do të jetësohet medoemos."},{"id":48,"translation":"Pa dyshim, Allahu nuk fal që të adhurohet dikush a diçka tjetër përveç Tij, ndërsa gjynahet më të vogla ia fal kujt të dojë. Kush adhuron dikë a diçka tjetër përveç Allahut, vërtet ka bërë një gjynah të madh."},{"id":49,"translation":"A nuk i ke parë ata që e mbajnë veten për të dëlirë?! Në të vërtetë, Allahu dëlir kë të dëshirojë dhe askujt nuk do t'i bëhet padrejtësi asnjë fije."},{"id":50,"translation":"Pa shiko sesi sajojnë gënjeshtra për Allahun! Mjafton kjo si gjynah i qartë."},{"id":51,"translation":"A nuk i ke parë ata të cilëve u është dhënë një pjesë (nga dija) e Librit sesi besojnë në besëtytni e hyjni të rreme dhe thonë për jobesimtarët: \"Këta janë në rrugë më të drejtë se ata që besojnë (muslimanët)\"?!"},{"id":52,"translation":"Këta janë ata që i ka mallkuar Allahu, e atij që e mallkon Allahu s'do të mund t'i gjesh ndihmës."},{"id":53,"translation":"Mos vallë ata kanë hise në pushtet?! Po të ishte ashtu, ata nuk do t'u jepnin njerëzve as sa kokrriza e bërthamës."},{"id":54,"translation":"A mos i kanë zili njerëzit për begatitë që ua ka dhuruar Allahu?! Ne u dhamë pasardhësve të Ibrahimit Librin e Urtësinë dhe u dhamë pushtet të madh."},{"id":55,"translation":"Disa prej tyre besuan në të e disa ia kthyen shpinën. Por (për ta) mjafton Xhehenemi si ndëshkim përcëllues."},{"id":56,"translation":"Me të vërtetë, ata që i mohojnë ajetet tona, Ne do t'i fusim në Zjarr. Sapo t'u digjen lëkurat, Ne do t'ua ndërrojmë ato me lëkura të tjera, që ta shijojnë dënimin. Vërtet Allahu është i Gjithëfuqishëm, i Urtë."},{"id":57,"translation":"Ndërkaq, ata që besuan dhe bënë vepra të mira, do t'i shpiem në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Aty do të kenë bashkëshorte të dëlira dhe do t'i shpiem në hije të gjera."},{"id":58,"translation":"Allahu ju urdhëron që t'ua ktheni amanetet atyre që u takojnë dhe, kur të gjykoni mes njerëzve, të gjykoni me drejtësi. Sa e shkëlqyeshme është ajo me të cilën ju këshillon Allahu! Në të vërtetë, Allahu dëgjon dhe sheh çdo gjë."},{"id":59,"translation":"O besimtarë! Bindjuni Allahut, bindjuni të Dërguarit dhe prijësve nga mesi juaj! Nëse nuk pajtoheni për ndonjë çështje, atëherë drejtojuni (Librit të) Allahut dhe (Sunetit të) të Dërguarit, nëse vërtet besoni Allahun dhe Ditën e Fundit. Kjo është më mirë për ju dhe përfundimi më i bukur."},{"id":60,"translation":"A nuk i sheh ata (dyfytyrëshit) që pretendojnë se kanë besuar atë që të është shpallur ty dhe atë që është shpallur para teje sesi dëshirojnë që mes tyre të gjykojë taguti[11], ndonëse janë urdhëruar që ta mohojnë atë?! Shejtani dëshiron t'i shpjerë ata në një humbje të sigurt.","footnotes":"[11] Çdo gjë që adhurohet përveç Allahut; çdo ligj tjetër përveç ligjit të Allahut."},{"id":61,"translation":"Kur u thuhet atyre: \"Ejani tek ajo që e ka zbritur Allahu dhe tek i Dërguari\", i sheh dyfytyrëshit sesi shmangen nga ti krejtësisht."},{"id":62,"translation":"Por, si do të jetë gjendja e tyre kur t'i godasë ndonjë fatkeqësi për shkak të asaj që kanë bërë me duart e veta e pastaj të vijnë te ti duke u betuar në Allahun e duke thënë: \"Ne kemi dashur vetëm të bëjmë mirësi e pajtim\"?!"},{"id":63,"translation":"Këta janë ata për të cilët Allahu e di çfarë kanë në zemrat e tyre. Prandaj, largohu nga ata, këshilloji dhe thuaju fjalë që lënë mbresa tek ata!"},{"id":64,"translation":"Çdo të dërguar e kemi çuar vetëm që, me lejen e Allahut, t'i binden njerëzit. Në qoftë se ata, kur i bëjnë padrejtësi vetvetes (duke mëkatuar), do të vinin tek i Dërguari për t'i kërkuar falje Allahut dhe të kërkonte i Dërguari falje për ta, do të shihnin se Allahu është Pranues i pendimit e Mëshirëplotë."},{"id":65,"translation":"Jo, për Zotin tënd, ata nuk do të jenë besimtarë derisa të të marrin ty për gjykatës për kundërshtitë midis tyre e pastaj të mos ndihen të rënduar nga gjykimi yt e të nënshtrohen tërësisht!"},{"id":66,"translation":"Nëse Ne do t'i urdhëronim ata: \"Vritni njëri-tjetrin!\" ose \"Dilni nga vendbanimi juaj!\", ata nuk do ta bënin atë, përveç një pakice prej tyre. E, sikur të vepronin ashtu siç këshilloheshin, do të ishte më mirë për ta dhe do të ishin më të fortë në besim."},{"id":67,"translation":"E atëherë, me të vërtetë, Ne do t'u jepnim nga ana Jonë shpërblim madhështor"},{"id":68,"translation":"dhe, pa dyshim, do t'i udhëzonim në rrugë të drejtë."},{"id":69,"translation":"Ata që i binden Allahut dhe të Dërguarit do të jenë me ata që i ka begatuar Allahu: me pejgamberët, me besnikët, me dëshmorët dhe me të mirët. Sa shokë të mirë që janë ata!"},{"id":70,"translation":"Kjo është mirësi nga Allahu, e mjafton që Allahu është i Gjithëdijshëm."},{"id":71,"translation":"O besimtarë! Rrini në gatishmëri! Dilni (në luftë) në grupe ose dilni të gjithë së bashku!"},{"id":72,"translation":"Në të vërtetë, dikush nga ju bishtnon (për të mos shkuar në luftë). Nëse ju godet ndonjë fatkeqësi, thotë: \"Allahu më ka bekuar që nuk isha i pranishëm me ta!\""},{"id":73,"translation":"E, në qoftë se ju vjen ndonjë begati nga Allahu, thotë, – thua se kurrë nuk ka pasur dashamirësi midis jush dhe atij –: \"Ah, sikur të isha me ta e të arrija fitore të madhe!\""},{"id":74,"translation":"Le të luftojnë në rrugën e Allahut ata që japin jetën e kësaj bote për jetën tjetër! Atij që lufton në rrugën e Allahut dhe vritet ose ngadhënjen, do t'i japim shpërblim të madh."},{"id":75,"translation":"E ç'keni ju që nuk luftoni në rrugën e Allahut dhe për të shpëtuar të pafuqishmit nga burrat, gratë e fëmijët, të cilët luten: \"Zoti ynë! Na nxirr nga ky qytet, banorët e të cilit janë zullumqarë, na cakto nga ana Jote një mbrojtës dhe na jep nga ana Jote një ndihmës!\""},{"id":76,"translation":"Besimtarët luftojnë në rrugën e Allahut, kurse jobesimtarët luftojnë në rrugën e tagutit[12]. Pra, luftoni ithtarët e shejtanit, sepse vërtet kurthi i shejtanit është i dobët!","footnotes":"[12] Tagut: çdo gjë që adhurohet pos Allahut."},{"id":77,"translation":"A nuk i ke parë ata të cilëve u thuhej: \"Tërhiqni duart (nga lufta), faleni namazin dhe jepeni zekatin!\" e, kur lufta u bë detyrim për ta, një grup prej tyre u frikësuan nga njerëzit siç frikësohen nga Allahu, ose edhe më tepër?! Madje, thanë: \"Zoti ynë! Përse na e bëre detyrim luftën? Sikur të na e vonoje edhe pak!\" Thuaju: \"Kënaqësitë e kësaj jete janë të vogla, kurse jeta tjetër është shumë më e mirë për ata që ruhen. Juve nuk do t'ju bëhet padrejtësi asnjë fije."},{"id":78,"translation":"Kudo që të jeni, vdekja do t'ju zërë, edhe nëse jeni në kulla të fortifikuara. Nëse i arrin ndonjë e mirë, ata thonë: \"Kjo është nga Allahu\", por, nëse i godet ndonjë e keqe, thonë: \"Kjo është nga ti (o Muhamed).\" Thuaju: \"Të gjitha janë nga Allahu.\" Ç'është me këta njerëz që nuk kuptojnë pothuajse asnjë fjalë!"},{"id":79,"translation":"Çdo e mirë që të vjen është prej Allahut, kurse çdo e keqe që të godet është prej vetes sate. Ne të dërguam ty (o Muhamed) të dërguar për njerëzimin, e mjafton Allahu si Dëshmitar."},{"id":80,"translation":"Kushdo që i bindet të Dërguarit, i është bindur Allahut, e sa për ata që kthejnë shpinën, Ne nuk të kemi dërguar si rojtar të tyre."},{"id":81,"translation":"Ata thonë: \"Të bindemi\", por, kur largohen nga ti, një grup prej tyre gjatë natës thurin diçka tjetër nga ajo që thonë. Ndërkohë, Allahu shkruan atë që thurin gjatë natës. Prandaj, ti largohu nga ata dhe mbështetju Allahut! Të mjafton Allahu si Mbrojtës."},{"id":82,"translation":"A nuk e përsiatin ata Kuranin! Sikur ai të mos ishte nga Allahu, sigurisht se do të gjenin në të shumë kundërthënie."},{"id":83,"translation":"Kur u vjen atyre ndonjë lajm që ka të bëjë me sigurinë ose me frikën, e përhapin atë. Por, sikur t'ia përcillnin atë të Dërguarit dhe prijësve të tyre, ata që i shqyrtojnë çështjet, do të dinin (si të vepronin) lidhur me të. Po të mos ishte mirësia dhe mëshira e Allahut ndaj jush, ju do të pasonit shejtanin, përveç një pakice."},{"id":84,"translation":"Prandaj, lufto në rrugën e Allahut! Ti je përgjegjës vetëm për veten tënde. Madje, nxiti edhe besimtarët (për luftë)! Mbase, Allahu do të pengojë (kështu) fuqinë e jobesimtarëve. Allahu është më i fuqishmi dhe më i ashpri në ndëshkim."},{"id":85,"translation":"Kush ndërmjetëson për ndonjë punë të mirë, do të marrë një pjesë prej shpërblimit të saj, e, kush ndërmjetëson për ndonjë punë të ligë, do të marrë një pjesë të ndëshkimit të saj. Allahu është Mbikëqyrës i gjithçkaje."},{"id":86,"translation":"Kur t'ju përshëndesë ndokush me një përshëndetje, përshëndeteni me një më të bukur ose (të paktën) kthejeni atë (në të njëjtën mënyrë)! Në të vërtetë Allahu llogarit çdo gjë."},{"id":87,"translation":"Allahu është Ai përveç të Cilit nuk ka zot që meriton të adhurohet. Ai, gjithsesi, do t'ju tubojë në Ditën e Kiametit, për të cilën nuk ka dyshim. E kush mund të jetë në fjalë më i vërtetë se Allahu?!"},{"id":88,"translation":"Ç'është me ju që jeni ndarë në dy grupe lidhur me dyfytyrëshit?! Allahu i ktheu ata (në humbje) për shkak të asaj që kanë bërë. A mos vallë dëshironi t'i përudhni (në rrugë të drejtë) ata që Allahu i la në humbje?! Atij që Allahu e lë në humbje, nuk do të mund t'i gjesh rrugë (udhëzimi)."},{"id":89,"translation":"Ata dëshirojnë që ju të mos besoni, siç nuk besojnë vetë, e të bëheni njësoj si ata. Andaj, mos i merrni ata për miq derisa të mërgojnë në rrugën e Allahut. Mirëpo, nëse ata e kthejnë shpinën, atëherë zërini e vritini kudo që t'i gjeni dhe mos merrni nga ata as miq e as ndihmës,"},{"id":90,"translation":"përveç atyre që strehohen te një popull me të cilin keni marrëveshje, ose atyre që vijnë te ju e u vjen rëndë të luftojnë kundër jush a të luftojnë kundër popullit të vet. Sikur të donte Allahu, do t'u jepte pushtet mbi ju dhe do të luftonin kundër jush. Në qoftë se ata tërhiqen dhe nuk luftojnë kundër jush e ju ofrojnë paqe, atëherë Allahu nuk ju ka lënë juve asnjë rrugë (për të luftuar) kundër tyre."},{"id":91,"translation":"Ju do të gjeni edhe të tjerë të cilët dëshirojnë të jenë të sigurt nga ju dhe të jenë të sigurt nga populli i tyre. Sa herë që thirren në mosbesim, bien plotësisht në të. Në qoftë se nuk shmangen nga ju, nuk ju ofrojnë paqe dhe nuk i tërheqin duart (nga lufta kundër jush), atëherë zërini e vritini kudo që t'i gjeni. Kundër këtyre Ne ju kemi dhënë dëshmi të qartë."},{"id":92,"translation":"Nuk bën që besimtari të vrasë besimtarin, përveçse gabimisht. E, kush vret një besimtar pa dashje, duhet të lirojë një rob besimtar dhe të shpaguajë gjakun duke ia dorëzuar shpagimin familjes së tij, përveç nëse ia falin. Në qoftë se i vrari është nga një popull që e keni armik dhe është besimtar, atëherë duhet të lirohet një rob besimtar. Ndërkaq, nëse (i vrari) është nga një popull me të cilin keni marrëveshje, atëherë duhet shpaguar gjaku duke iu dorëzuar shpagimi familjes së tij dhe duhet liruar një rob besimtar. Ndërkaq, ai që nuk ka mundësi, duhet të agjërojë dy muaj rresht, që t'i pranohet pendimi nga Allahu. Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":93,"translation":"E kush vret një besimtar qëllimisht, ndëshkimi i tij është Xhehenemi, ku do të qëndrojë përgjithmonë. Allahu është zemëruar me të, e ka mallkuar dhe ka përgatitur për të një dënim të madh."},{"id":94,"translation":"O besimtarë! Kur të dilni (për të luftuar) në rrugën e Allahut, shqyrtoni çdo gjë me kujdes e mos i thoni atij që ju përshëndet me selam: \"Nuk je besimtar\", duke kërkuar kështu pasurinë e kësaj bote, sepse tek Allahu ka begati të shumta. Ashtu ishit edhe ju më parë, por Allahu ju dha mirësi, andaj shqyrtoni çdo gjë me kujdes! Allahu e di mirë çfarë veproni."},{"id":95,"translation":"Nuk janë të barabartë besimtarët që rrinë (në shtëpitë e tyre), - përveç të paaftëve, - me ata që luftojnë në rrugën e Allahut me pasurinë dhe jetën e tyre. Allahu i ka ngritur një shkallë më lart ata që luftojnë me pasurinë dhe jetën e tyre kundrejt atyre që nuk dalin në luftë. Allahu u ka premtuar të gjithëve mirësi (Xhenetin), por i ka veçuar luftëtarët, nga ata që nuk luftojnë, me shpërblim të madh,"},{"id":96,"translation":"me shkallë të larta nga Ai dhe me falje e mëshirë. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":97,"translation":"Kur melekët t'ua marrin shpirtrat atyre që i kanë bërë padrejtësi vetvetes, do t'u thonë: \"Në ç'gjendje ishit?\" Ata do të thonë: \"Ishim të pafuqishëm në tokë.\" Melekët do t'u thonë: \"A nuk ishte toka e Allahut mjaftueshëm e gjerë, që të mërgonit në të?! Pra, vendstrehimi i tyre do të jetë Xhehenemi. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":98,"translation":"Me përjashtim të të pafuqishmëve nga burrat, gratë dhe fëmijët që nuk kanë mundësi (për të mërguar) dhe nuk e dinë rrugën."},{"id":99,"translation":"Këta mbase do t'i falë Allahu, se Allahu është Shlyes i gjynaheve dhe Falës i Madh."},{"id":100,"translation":"Kush mërgon në rrugën e Allahut, ai gjen shumë vende strehimi dhe begati në tokë. E, kush del nga shtëpia e tij për të mërguar tek Allahu dhe tek i Dërguari i Tij, pastaj e zë vdekja, shpërblimi i tij është tek Allahu. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":101,"translation":"Kur të udhëtoni në tokë, nuk keni gjynah të shkurtoni namazin, nëse druheni se ju bëjnë ndonjë dëm jobesimtarët. Me të vërtetë, jobesimtarët janë armiq tuaj të hapur."},{"id":102,"translation":"Kur të jesh në mesin e tyre dhe t'u prish në namaz, le të falet një grup nga ata me ty dhe le t'i mbajnë armët. Kur ta kryejnë sexhden, ata le të dalin pas jush (për të vazhduar namazin pa imam) dhe le të vijë grupi tjetër që nuk është falur, le të falen me ty, por le të kenë kujdes dhe le t'i mbajnë armët. Jobesimtarët do të dëshironin të shkujdeseshit nga armët dhe pajisjet tuaja, që t'ju sulmojnë përnjëherë. Nuk keni gjynah t'i lëshoni armët nëse ju mundon shiu ose jeni të sëmurë, por rrini në gatishmëri! Vërtet, Allahu ka përgatitur për jobesimtarët dënim poshtërues."},{"id":103,"translation":"Kur ta mbaroni namazin, përmendeni Allahun duke qenë në këmbë, ulur ose të shtrirë! Por, kur jeni të sigurt, faleni namazin të plotë, se me të vërtetë namazi është detyrë për besimtarët në kohë të caktuar."},{"id":104,"translation":"Mos u tregoni të dobët në përndjekjen e armiqve! Nëse ju ndieni dhimbje, edhe ata ndiejnë dhimbje sikurse ju, por ju shpresoni të merrni nga Allahu atë që ata nuk e shpresojnë. Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":105,"translation":"Me të vërtetë, Ne ta shpallëm ty Librin me të vërtetën, që të gjykosh ndërmjet njerëzve ashtu siç të ka mësuar Allahu. Prandaj, mos u bëj mbrojtës i tradhtarëve!"},{"id":106,"translation":"Kërko falje nga Allahu, se, pa dyshim, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":107,"translation":"Mos u dil në mbrojtje atyre që mashtrojnë vetveten, se vërtet Allahu nuk i do ata që janë tradhtarë e gjynahqarë të mëdhenj."},{"id":108,"translation":"Ata fshihen nga njerëzit, por nuk fshihen dot nga Allahu. Ai është me ta edhe gjatë natës kur ata thurin trillime me të cilat Ai nuk është i kënaqur. Allahu e di mirë çfarë bëjnë ata."},{"id":109,"translation":"Ja, ju u fjalëtuat për ta në këtë botë, por kush do t'i mbrojë ata nga Allahu në Ditën e Kiametit ose kush do të jetë përfaqësues i tyre?!"},{"id":110,"translation":"Kushdo që bën ndonjë vepër të keqe ose i bën padrejtësi vetvetes, pastaj i kërkon falje Allahut, do ta gjejë Allahun Falës të Madh e Mëshirëplotë."},{"id":111,"translation":"Kush bën gjynah, në të vërtetë e ka bërë kundër vetvetes. Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":112,"translation":"E kush bën gabim ose gjynah e pastaj ia hedh atë një të pafajshmi, vërtet ka bërë shpifje dhe gjynah të qartë."},{"id":113,"translation":"Sikur të mos ishte mirësia dhe mëshira e Allahut ndaj teje, një grup nga ata do të përpiqeshin të të largonin nga rruga e drejtë. Por, në të vërtetë, ata largojnë nga rruga e drejtë vetëm vetveten, kurse ty nuk të bëjnë dëm aspak. Allahu ta zbriti ty Librin e Urtësinë dhe të mësoi atë që nuk e dije. Dhuntia e Allahut ndaj teje është shumë e madhe."},{"id":114,"translation":"S'ka dobi në shumë pëshpëritje të tyre, përveç kur dikush porosit për lëmoshë, për ndonjë punë të mirë ose për pajtim mes njerëzve. E, atij që e bën këtë duke kërkuar kënaqësinë e Allahut, do t'i japim shpërblim të madh."},{"id":115,"translation":"Ndërkaq, atë që i kundërvihet të Dërguarit, pasi t'i bëhet e qartë e vërteta dhe ndjek rrugë tjetër nga ajo e besimtarëve, do ta lëmë në rrugën që ka marrë dhe do ta fusim në Xhehenem. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":116,"translation":"Me të vërtetë, Allahu nuk fal që të adhurohet dikush a diçka tjetër krahas Tij, ndërsa gjynahet më të vogla ia fal kujt të dojë. Ai që adhuron dikë a diçka tjetër përveç Allahut, pa dyshim që ka rënë në një humbje të largët (nga e vërteta)."},{"id":117,"translation":"Ata lusin në vend të Allahut vetëm idhuj femërorë. Në të vërtetë, ata lusin vetëm shejtanin e pabindur."},{"id":118,"translation":"Atë e mallkoi Allahu, kurse ai tha: \"Unë do të marr gjithsesi një pjesë të caktuar të robërve të Tu"},{"id":119,"translation":"dhe me siguri do t'i shpie në humbje, do t'i josh me shpresa të kota, do t'i urdhëroj që t'ua presin veshët bagëtive dhe do t'i urdhëroj që të ndryshojnë krijesën e Allahut.\" E kush merr shejtanin për mbrojtës në vend të Allahut, me të vërtetë ka pësuar humbje të qartë."},{"id":120,"translation":"Ai u premton atyre dhe i josh me shpresa (të kota), por premtimet që i bën shejtani janë vetëm mashtrime."},{"id":121,"translation":"Vendbanimi i tyre është Xhehenemi dhe nuk do të mund të gjejnë shpëtim prej tij."},{"id":122,"translation":"Ata që besojnë dhe bëjnë punë të mira, Ne do t'i fusim në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Ky është premtim i vërtetë i Allahut. E kush mund të jetë më i vërtetë në fjalë sesa Allahu?!"},{"id":123,"translation":"Nuk është (shpëtimi) sipas dëshirave tuaja e as sipas dëshirave të ithtarëve të Librit, por kushdo që bën keq, do të ndëshkohet për të dhe, përveç Allahut, nuk do të gjejë mbrojtës e as ndihmës."},{"id":124,"translation":"E kushdo që bën vepra të mira, qoftë mashkull, qoftë femër, duke qenë besimtar, do të hyjë në Xhenet dhe nuk do t'i bëhet padrejtësi asnjë grimë."},{"id":125,"translation":"Kush ka fe më të mirë se ai që i është dorëzuar çiltërisht Allahut, duke qenë vepërmirë, dhe ndjek fenë e pastër të Ibrahimit?! Allahu e mori Ibrahimin për mik të dashur."},{"id":126,"translation":"E Allahut është gjithçka që gjendet në qiej e gjithçka që gjendet në Tokë dhe Allahu përfshin çdo gjë (me dijen dhe fuqinë e Tij)."},{"id":127,"translation":"Të pyesin ty në lidhje me gratë, thuaju: \"Allahu ju jep përgjigje lidhur me to dhe lidhur me atë që ju lexohet në Libër për gratë jetime (që janë nën përkujdesjen tuaj), të cilave nuk ua jepni atë që është caktuar për to, edhe pse dëshironi të martoheni me to, si dhe (ju sqaron) lidhur me fëmijët e dobët dhe se duhet të kujdeseni për jetimët me drejtësi. S'ka dyshim se për çfarëdo të mire që bëni, Allahu është i Gjithëditur."},{"id":128,"translation":"Nëse një grua ka frikë nga përbuzja ose shmangia e burrit të saj, nuk ka gjynah për ata të dy të bëjnë ndonjë marrëveshje mes tyre, e marrëveshja është më e mirë (sesa ndarja). Shpirtrat janë të prirë nga lakmia, por, nëse silleni mirë dhe ruheni, pa dyshim, Allahu e di mirë çfarë veproni."},{"id":129,"translation":"Nuk do të mund të jeni të drejtë ndaj grave tuaja (në dashuri), edhe nëse përpiqeni, por mos anoni tërësisht vetëm nga njëra e ta lini tjetrën si të varur. Në qoftë se përmirësoni dhe ruheni, atëherë sigurisht që Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":130,"translation":"Nëse ata ndahen, Allahu e begaton çdonjërin nga ata me dhuntinë e Tij. Allahu është Bujar e i Urtë."},{"id":131,"translation":"E Allahut është gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. Ne i kemi porositur ata që u është dhënë Libri para jush dhe ju: \"Ta keni frikë Allahun!\" Nëse mohoni, ta dini se Allahut i përket gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. Allahu është i Panevojë, i Lavdëruar."},{"id":132,"translation":"Allahut i takon gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. Mjafton Allahu si Mbikëqyrës."},{"id":133,"translation":"Nëse do, Ai ju shkatërron ju, o njerëz, dhe sjell të tjerë. Allahu është i Plotfuqishëm për të bërë këtë."},{"id":134,"translation":"Kushdo që e synon shpërblimin e kësaj bote, le ta dijë se tek Allahu është shpërblimi i kësaj bote dhe i botës tjetër. Allahu dëgjon dhe sheh çdo gjë."},{"id":135,"translation":"O besimtarë! Bëhuni zbatues të patundur të drejtësisë, dëshmitarë për hir të Allahut, qoftë dhe kundër vetes ose kundër prindërve e të afërmve tuaj, pavarësisht nëse (ai për të cilin dëshmoni) është i pasur a i varfër, Allahu është më i afërm për ta! Andaj, mos ndiqni ndjenjat e të ndryshoni të vërtetën. Në qoftë se shtrembëroni (të vërtetën) ose shmangeni (nga dëshmimi), dijeni se Allahu e di mirë çfarë veproni."},{"id":136,"translation":"O besimtarë! Besojeni Allahun, të Dërguarin e Tij, Librin që ia shpalli të Dërguarit të Tij dhe Librat që i dërgoi më parë. Kushdo që mohon Allahun, melekët, Librat, të dërguarit e Tij dhe Ditën e Fundit, me të vërtetë ka rënë në një humbje të largët."},{"id":137,"translation":"Ata që besuan e më pas mohuan, pas kësaj sërish besuan e pastaj mohuan dhe mandej e shtuan mosbesimin, pa dyshim, Allahu nuk do t'i falë e as do t'i udhëzojë në rrugë të drejtë."},{"id":138,"translation":"Njoftoji dyfytyrëshit se për ta do të ketë dënim të dhembshëm,"},{"id":139,"translation":"të cilët marrin jobesimtarët për mbrojtës në vend të besimtarëve. A mos kërkojnë tek ata fuqi e krenari?! Pa dyshim, tërë fuqia e krenaria i takon Allahut."},{"id":140,"translation":"Ai jua ka shpallur në Libër: kur të dëgjoni se mohohen fjalët e Allahut dhe bëhet tallje me to (nga jobesimtarët e dyfytyrëshit), mos rrini me ta, derisa të hyjnë në një bisedë tjetër, se, përndryshe, do të ishit si ata. Allahu do t'i tubojë të gjithë dyfytyrëshit dhe jobesimtarët në Xhehenem,"},{"id":141,"translation":"të cilët presin se ç'do të ndodhë me ju. Nëse ju vjen fitorja nga Allahu, thonë: \"A nuk ishim me ju?\" E, nëse jobesimtarët korrin ndonjë fitore, këta u thonë: \"A nuk ju ndihmuam dhe ju mbrojtëm nga besimtarët?\" Allahu do të gjykojë ndërmjet jush në Ditën e Kiametit. Allahu nuk do t'u lërë rrugë jobesimtarëve kundër besimtarëve."},{"id":142,"translation":"Në të vërtetë dyfytyrëshit përpiqen ta mashtrojnë Allahun, por është Ai që i mashtron ata. Kur ngrihen për namaz, ngrihen me përtaci sa për t'u dukur para njerëzve dhe Allahun e përmendin fare pak."},{"id":143,"translation":"Ata janë të luhatshëm ndërmjet kësaj dhe asaj (besimit e mosbesimit): as janë me këta, as me ata. Atij që Allahu e çon në humbje, nuk do të mund t'i gjesh rrugë."},{"id":144,"translation":"O besimtarë! Mos i merrni për miq jobesimtarët në vend të besimtarëve! A mos doni t'i jepni Allahut dëshmi të qartë kundër vetvetes?!"},{"id":145,"translation":"Pa dyshim, dyfytyrëshit do të jenë në shtresën më të ulët të Zjarrit dhe atyre s'do të mund t'u gjesh ndihmës,"},{"id":146,"translation":"përveç atyre që pendohen, përmirësohen, lidhen fort me Allahun dhe ia kushtojnë çiltërisht besimin e tyre Allahut. Pra, këta janë me besimtarët, e Allahu do t'u japë besimtarëve shpërblim madhështor."},{"id":147,"translation":"E përse t'ju ndëshkojë Allahu nëse ju e falënderoni dhe e besoni?! Allahu është Mirënjohës dhe i Gjithëdijshëm."},{"id":148,"translation":"Allahu nuk do që të thuhen hapur fjalë të këqija, përveç nga ata që u është bërë padrejtësi. Allahu është Gjithëdëgjues dhe i Gjithëdijshëm."},{"id":149,"translation":"Nëse ju bëni ndonjë punë të mirë haptazi ose fshehurazi, ose falni (dikë) për ndonjë punë të keqe, atëherë Allahu është Shlyes i gjynaheve dhe i Plotfuqishëm."},{"id":150,"translation":"Pa dyshim, ata që e mohojnë Allahun dhe të dërguarit e Tij, që dëshirojnë të ndajnë Allahun nga të dërguarit e Tij dhe që thonë: \"Ne i besojmë disa e disa nuk i besojmë\", duke dashur të zgjedhin kështu një rrugë të ndërmjetme,"},{"id":151,"translation":"pikërisht ata janë jobesimtarët e vërtetë. Ne kemi përgatitur për jobesimtarët dënim poshtërues."},{"id":152,"translation":"Ndërkaq, atyre që besojnë Allahun e të dërguarit e Tij dhe nuk bëjnë dallim ndërmjet asnjërit prej tyre, Ai do t'ua japë shpërblimin e tyre, sepse Allahu është Falës i Madh dhe Mëshirëplotë."},{"id":153,"translation":"Ithtarët e Librit[13] kërkojnë prej teje t'u zbresësh një libër nga qielli. Në të vërtetë, ata i kërkuan Musait diçka edhe më të madhe, kur thanë: \"Na e trego Allahun haptazi!\" Atëherë i goditi rrufeja për shkak të padrejtësisë së tyre. Madje, ata e adhuruan viçin pasi u erdhën dëshmitë e qarta, por ne ua falëm atë dhe i dhamë Musait dëshmi të qartë (kundër tyre).","footnotes":"[13] Hebrenjtë."},{"id":154,"translation":"Ne e ngritëm mbi ta malin Tur, për shkak të besëlidhjes me ta dhe u thamë atyre: \"Hyni në portë të përkulur!\" dhe u thamë po ashtu: \"Mos e shkelni të shtunën!\", si dhe morëm nga ata një besë të fortë."},{"id":155,"translation":"(Ne i mallkuam ata) për shkak të thyerjes së besëlidhjes, mohimit të ajeteve të Allahut, vrasjes së pejgamberëve padrejtësisht dhe për shkak të thënies së tyre: \"Zemrat tona janë të mbyllura.\" Jo, por Allahu ua ka vulosur ato për shkak të mosbesimit, andaj nuk besojnë, përveçse pak."},{"id":156,"translation":"Po ashtu, (i mallkuam) për shkak të mosbesimit dhe shpifjes së tyre të madhe kundër Merjemes"},{"id":157,"translation":"dhe thënies së tyre: \"Ne e kemi vrarë Mesihun - Isain, birin e Merjemes, të dërguarin e Allahut. Por, në të vërtetë nuk e kanë vrarë, as e kanë kryqëzuar, por u është dukur ashtu. Ata që ranë në mospajtim rreth tij, janë në mëdyshje lidhur me të. Ata nuk kanë dije për të, përveç ndjekjes së hamendjes dhe sigurt nuk e kanë vrarë,"},{"id":158,"translation":"por Allahu e ka ngritur pranë Vetes. Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Urtë."},{"id":159,"translation":"Të gjithë ithtarët e Librit patjetër do të besojnë në të para se ai (Isai) të vdesë, ndërsa në Ditën e Kiametit ai do të jetë dëshmitar kundër tyre."},{"id":160,"translation":"Për shkak të padrejtësisë që bënë hebrenjtë, Ne u ndaluam disa ushqime të mira që ishin të lejuara për ta dhe për shkak se ata pengonin (njerëzit) shumë nga rruga e Allahut,"},{"id":161,"translation":"po ashtu për shkak të marrjes së kamatës, ndonëse e kishin të ndaluar, si dhe ngrënies së pasurisë së njerëzve padrejtësisht. Ne kemi përgatitur për jobesimtarët nga mesi i tyre dënim të dhembshëm."},{"id":162,"translation":"Ndërkaq, të thelluarit në dije nga mesi i tyre dhe besimtarët besojnë atë që të është shpallur ty dhe atë që është shpallur para teje, e falin namazin, e japin zekatin dhe e besojnë Allahun e Ditën e Fundit. Këtyre do t'u japim shpërblim madhështor."},{"id":163,"translation":"Ne ta dhamë ty shpalljen ashtu siç i dhamë shpallje Nuhut dhe pejgamberëve pas tij dhe ashtu siç i dhamë shpallje Ibrahimit, Ismailit, Ishakut, Jakubit, esbatëve (pejgamberëve nga bijtë e Jakubit), Isait, Ejubit, Junusit, Harunit, Sulejmanit dhe Davudit, të cilit ia dhamë Zeburin."},{"id":164,"translation":"Gjithashtu (dërguam) të dërguar për të cilët të kemi treguar më parë, por edhe të dërguar për të cilët nuk të kemi treguar. Ndërkohë, Allahu i ka folur Musait drejtpërdrejt."},{"id":165,"translation":"(Dërguam) të dërguar që ishin përgëzues e paralajmërues, në mënyrë që njerëzit të mos kenë shfajësim para Allahut pas (dërgimit të) të dërguarve. Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Urtë."},{"id":166,"translation":"Mirëpo, Allahu dëshmon për atë që ta shpalli ty, - Ai e shpalli atë me dijen e Tij, - po ashtu edhe melekët dëshmojnë, ndërkohë mjafton Allahu si dëshmitar."},{"id":167,"translation":"Pa dyshim, ata që nuk besojnë, por pengojnë (të tjerët) nga rruga e Allahut, kanë humbur shumë larg së vërtetës."},{"id":168,"translation":"Në të vërtetë, ata që nuk besojnë dhe bëjnë padrejtësi, Allahu nuk do t'i falë e as do t'i përudhë në asnjë rrugë,"},{"id":169,"translation":"përveç rrugës së Xhehenemit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, gjë që për Allahun është e lehtë."},{"id":170,"translation":"O njerëz! Tashmë ju erdhi i Dërguari me të vërtetën nga Zoti juaj, prandaj besoni, sepse është më mirë për ju! E, po qe se mohoni, ta dini se Allahut i përket gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë."},{"id":171,"translation":"O ithtarë të Librit, mos e teproni në fenë tuaj dhe mos thoni për Allahun asgjë përveç së vërtetës, se, pa dyshim, Mesihu - Isai, biri i Merjemes, është vetëm i dërguar i Allahut dhe Fjala e Tij, të cilën ia dërgoi Merjemes, si dhe shpirt (i krijuar) prej Tij. Pra, besojini Allahut dhe të dërguarve të Tij e mos thoni \"tre (zota)\". Hiqni dorë, sepse është më mirë për ju! Me të vërtetë, Allahu është vetëm një Zot! Ai është tepër i lartësuar për të pasur fëmijë. E Tij është gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë dhe mjafton Allahu si Mbikëqyrës."},{"id":172,"translation":"Mesihu kurrë nuk do ta përbuzte që të ishte rob i Allahut e as melekët më të afërm. Ata që e përbuzin adhurimin ndaj Allahut dhe tregohen mendjemëdhenj, Ai do t'i tubojë të gjithë para Tij."},{"id":173,"translation":"Atyre që besojnë dhe bëjnë punë të mira, Ai do t'ua japë shpërblimet të plota dhe do t'ua shtojë ato prej mirësisë së Tij. Ndërkaq, ata që tregohen përbuzës e mendjemëdhenj, do t'i ndëshkojë me dënim të dhembshëm dhe, përveç Allahut, ata nuk do të mund të gjejnë për vete mbrojtës e as ndihmës."},{"id":174,"translation":"O njerëz! Juve ju erdhi tashmë një provë bindëse (Muhamedi) nga Zoti juaj dhe ju zbritëm një dritë të qartë (Kuranin)."},{"id":175,"translation":"Ata që besojnë Allahun dhe kapen pas tij (Kuranit), Ai do t'i fusë në mëshirën e mirësinë e Tij dhe do t'i udhëzojë drejt Vetes përmes rrugës së drejtë."},{"id":176,"translation":"Ata kërkojnë gjykimin tënd. Thuaju: \"Allahu ju jep përgjigje për kelalen (trashëgimlënësin që nuk lë pas vete fëmijë e as baba). Nëse vdes një njeri dhe nuk lë pas vete fëmijë (e as baba), por ka një motër, atëherë asaj i takon gjysma e trashëgimisë së tij. Ndërkohë, vëllait i takon trashëgimia e motrës (së ndjerë), në qoftë se ajo nuk ka fëmijë (e as baba). Në qoftë se ka dy (a më shumë) motra (që e trashëgojnë të vdekurin që nuk ka lënë gjallë fëmijë e as baba), atëherë atyre u takojnë dy të tretat e asaj që lë pas. Mirëpo, në qoftë se ka vëllezër dhe motra, atëherë mashkullit i takon aq sa u takon dy femrave. Allahu jua sqaron çështjet që të mos humbisni. Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë.\""}]},{"id":5,"verses":[{"id":1,"translation":"O besimtarë! Përmbushni detyrimet! Ju janë lejuar bagëtitë (për ngrënie), përveç atyre që ju kumtohen (si të ndaluara), me përjashtim të gjahut kur jeni në ihram (gjatë haxhillëkut dhe umres). Allahu cakton çfarë të dëshirojë."},{"id":2,"translation":"O besimtarë! Mos i përdhosni shenjat e Allahut, as muajin e shenjtë, as kurbanet e Qabesë, as kurbanet e shenjuara me gjerdanë e as ata që mësyjnë Shtëpinë e Shenjtë (Qabenë) duke kërkuar begatinë dhe kënaqësinë e Zotit të vet. Kur të liroheni nga ihrami, atëherë (mund të) gjahtoni. Kurrsesi të mos ju shtyjë urrejtja ndaj disa njerëzve që ju kanë penguar nga Xhamia e Shenjtë që të bëni padrejtësi. Ndihmoni njëri-tjetrin në mirësi e devotshmëri dhe mos ndihmoni në gjynahe e armiqësi! Frikësojuni Allahut, sepse Allahu është i rreptë në ndëshkim."},{"id":3,"translation":"Janë ndaluar për ju: ngordhësira, gjaku, mishi i derrit, kafsha që theret jo në emër të Allahut, kafsha e furur, kafsha e mbytur nga goditja, kafsha e rrëzuar nga një vend i lartë, ajo që është goditur nga briri, ajo që është kafshuar nga egërsirat, përveç asaj që e therni ju (para se të ngordhë) dhe ajo që theret për hir të idhujve, po ashtu (është ndaluar për ju) të kërkoni fatin me short. Të gjitha këto janë mosbindje. Sot, jobesimtarët i humbën shpresat (për t'ju zmbrapsur) nga feja juaj. Andaj, mos kini frikë prej tyre, por kini frikë prej Meje! Sot jua përsosa fenë tuaj, e plotësova dhuntinë Time ndaj jush dhe zgjodha që Islami të jetë feja juaj. Mirëpo, nëse ndokush shtrëngohet nga uria (të hajë diçka të ndaluar), pa dashur të mëkatojë, atëherë Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":4,"translation":"Të pyesin se ç'është e lejuar për ta (që të hanë), thuaju: \"Ju lejohen gjërat e mira dhe gjahu që kapin kafshët që i keni stërvitur për gjueti ashtu siç ju ka mësuar Allahu.\" Pra, hani atë që kapin për ju dhe përmendeni emrin e Allahut[1]! Kijeni frikë Allahun, sepse Allahu është i shpejtë në llogari.","footnotes":"[1] Kur t'i lëshoni kafshët për gjueti."},{"id":5,"translation":"Sot ju janë lejuar gjërat e mira, e edhe ushqimet[2] e ithtarëve të Librit janë të lejuara për ju, por edhe ushqimet tuaja janë të lejuara për ta. Po ashtu (janë të lejuara për ju) gratë e dëlira besimtare dhe gratë e dëlira nga ata që u është dhënë Libri para jush, në qoftë se ua jepni mehrin e vet, me qëllim martese e jo kurvërie e as duke i marrë ato për dashnore. Kushdo që mohon besimin, veprat e tij janë asgjësuar dhe në botën tjetër do të jetë i humbur.","footnotes":"[2] Mishi i kafshëve të therura."},{"id":6,"translation":"O besimtarë! Kur (doni) të ngriheni për namaz, lani fytyrat dhe duart tuaja deri në bërryla dhe fërkoni kokën (me duar të lagura), si dhe lani këmbët deri në nyej. Nëse jeni xhunubë, atëherë lahuni (tërësisht)! Ndërkaq, nëse jeni të sëmurë ose jeni në udhëtim, ose keni kryer nevojën, ose keni bërë marrëdhënie me gratë tuaja e nuk gjeni ujë (për t'u pastruar), atëherë fërkoni fytyrat dhe duart tuaja me dhé të pastër. Allahu nuk dëshiron t'jua rëndojë, por dëshiron t'ju pastrojë dhe të plotësojë dhuntinë e Tij ndaj jush, që të jeni mirënjohës."},{"id":7,"translation":"Kujtoni dhuntinë e Allahut ndaj jush dhe besën që mori nga ju kur thatë: \"Dëgjojmë dhe bindemi!\" Frikësojuni Allahut, se, pa dyshim, Allahu e di mirë çfarë ka në zemra."},{"id":8,"translation":"O besimtarë! Bëhuni të patundur në kryerjen e urdhrave të Allahut dhe dëshmitarë të drejtë! Kurrsesi të mos ju shtyjë urrejtja ndaj disa njerëzve që t'i shmangeni drejtësisë! Jini të drejtë, sepse kjo është më afër devotshmërisë dhe frikësojuni Allahut! Pa dyshim, Allahu di hollësisht gjithçka që bëni."},{"id":9,"translation":"Allahu u ka premtuar atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira falje dhe shpërblim të madh."},{"id":10,"translation":"Ndërkaq, ata që i mohojnë dhe i përgënjeshtrojnë ajetet Tona, do të jenë banorë të Zjarrit flakërues."},{"id":11,"translation":"O besimtarë! Kujtojeni dhuntinë e Allahut ndaj jush kur disa njerëz synuan të zgjasin duart e tyre kundër jush (për t'ju sulmuar), ndërsa Allahu sprapsi duart e tyre. Kijeni frikë Allahun dhe vetëm Allahut le t'i mbështeten besimtarët!"},{"id":12,"translation":"Allahu mori besën e bijve të Israilit dhe caktoi dymbëdhjetë prijës prej tyre e u tha: \"Unë jam me ju. Në qoftë se e falni namazin, e jepni zekatin, i besoni të dërguarit e Mi, i përkrahni ata dhe i jepni Allahut hua të mirë[3], gjithsesi do t'jua shlyej gjynahet tuaja dhe do t'ju fus në kopshte të Xhenetit nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Por, kushdo nga ju që mohon pas kësaj, ai, me të vërtetë, ka humbur rrugën e drejtë.","footnotes":"[3] Duke shpenzuar pasurinë në rrugën e Allahut."},{"id":13,"translation":"Ngaqë ata e thyen besëlidhjen e tyre, Ne i mallkuam dhe ua bëmë zemrat të ashpra. Ata i nxjerrin fjalët nga kuptimi i tyre dhe kanë harruar një pjesë nga ajo me të cilën urdhëroheshin. Ti do të vëresh pareshtur tradhtinë e tyre, përveç një pakice nga ata. Megjithatë, falua (fajet) dhe lëri, se Allahu i do vepërmirët."},{"id":14,"translation":"Po ashtu, edhe nga ata që thonë: \"Ne jemi të krishterë\" kemi marrë besën e tyre, por ata harruan një pjesë nga ajo me të cilën u urdhëruan, andaj Ne ngjallëm armiqësi e urrejtje ndërmjet tyre deri në Ditën e Kiametit. Allahu do t'i njoftojë ata lidhur me atë që bënin."},{"id":15,"translation":"O ithtarë të Librit! Juve ju erdhi i Dërguari Ynë, i cili ju sqaron shumë gjëra që i keni fshehur prej Librave dhe shumë të tjera i kalon (pa i përmendur). Juve ju erdhi nga Allahu një dritë dhe Libër i qartë,"},{"id":16,"translation":"përmes të cilit Allahu i përudh ata që ndjekin kënaqësinë e Tij në rrugët e shpëtimit, i nxjerr nga errësirat në dritë me lejen e Tij dhe i udhëzon në rrugë të drejtë."},{"id":17,"translation":"Pa dyshim, janë jobesimtarë ata që thonë: \"Allahu është Mesihu, biri i Merjemes!\" Thuaju: \"Atëherë, kush do të mund ta pengonte Allahun, nëse Ai do të dëshironte të shkatërronte Mesihun - birin e Merjemes, nënën e tij dhe të gjithë ata që janë në Tokë?! Vetëm Allahut i takon sundimi i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet mes tyre. Ai krijon çfarë të dëshirojë. Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":18,"translation":"Hebrenjtë dhe të krishterët thonë: \"Ne jemi bijtë e Allahut dhe të dashurit e Tij.\" Thuaju: \"Atëherë, përse ju ndëshkon për gjynahet tuaja?! Përkundrazi, ju jeni njerëz nga ata që ka krijuar. Ai fal kë të dojë dhe ndëshkon kë të dojë. Vetëm Allahut i takon sundimi i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet mes tyre dhe tek Ai është kthimi.\""},{"id":19,"translation":"O ithtarë të Librit! Juve ju erdhi i Dërguari Ynë pas një periudhe ndërprerjeje (të vargut) të të dërguarve, i cili jua sqaron gjërat, që ju të mos thoni: \"Nuk na ka ardhur asnjë përgëzues e as paralajmërues\". Ja, ju erdhi përgëzuesi e paralajmëruesi. Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":20,"translation":"Kujto kur Musai i tha popullit të vet: \"O populli im! Kujtoni dhuntinë e Allahut ndaj jush kur prej jush bëri pejgamberë, ju bëri mbretër dhe ju dha çfarë nuk i kishte dhënë asnjë populli (të asaj kohe)."},{"id":21,"translation":"O populli im! Hyni në Tokën e Shenjtë, të cilën Allahu e caktoi për ju dhe mos u zmbrapsni, sepse atëherë do të ktheheni të humbur!\""},{"id":22,"translation":"Ata thanë: \"O Musa! Në atë vend është një popull i fuqishëm, prandaj ne nuk do të hyjmë në të derisa ata të dalin nga aty, e, nëse ata dalin, atëherë do të hyjmë ne."},{"id":23,"translation":"Dy burra nga ata që kishin frikë (Allahun) dhe të cilët i kishte begatuar Allahu thanë: \"U hyni atyre nga porta (e qytetit)! Sapo të hyni në të, ju do të jeni ngadhënjimtarë! Vetëm Allahut mbështetjuni, nëse jeni besimtarë!\""},{"id":24,"translation":"Ata thanë: \"O Musa! Ne kurrsesi nuk do të hyjmë në të për sa kohë që ata janë aty, prandaj shko ti dhe Zoti yt e luftoni, sepse ne po rrimë këtu.\""},{"id":25,"translation":"Ai (Musai) tha: Zoti im! Unë nuk kam fuqi mbi askënd përveç vetes dhe vëllait tim, prandaj na ndaj ne nga ky popull i pabindur!\""},{"id":26,"translation":"Allahu tha: \"Ajo (tokë) u është ndaluar atyre për dyzet vjet. Ata do të bredhin të humbur nëpër botë, por ty të të mos vijë keq për popullin e pabindur.\""},{"id":27,"translation":"Ua lexo atyre me vërtetësi lajmin e dy bijve të Ademit, kur ata flijuan nga një kurban, por njërit iu pranua, kurse tjetrit nuk iu pranua, kështu që ai tha: \"Gjithsesi do të të vras!\" Tjetri tha: \"Me të vërtetë, Allahu pranon vetëm nga të devotshmit."},{"id":28,"translation":"Nëse ti ngre dorë për të më vrarë, unë nuk do të ngre dorë për të të vrarë, sepse unë i frikësohem Allahut, Zotit të botëve."},{"id":29,"translation":"Unë parapëlqej që ti të bartësh barrën e gjynahut kundrejt meje dhe të gjynaheve të tua (të mëparshme) e të bëhesh prej banorëve të Zjarrit. Ky është ndëshkimi i zullumqarëve.\""},{"id":30,"translation":"Uni i tij ia hijeshoi vrasjen e vëllait të vet, kështu që e vrau atë dhe u bë nga të humburit."},{"id":31,"translation":"Allahu dërgoi një korb që të gërmonte tokën, për t'i treguar si ta mbulonte xhenazen e të vëllait. Ai tha: \"Ah, i mjeri unë! A nuk qenkam në gjendje të bëhem as si ky korb e të mbuloj trupin e vëllait tim!\" Pra, u bë nga të penduarit."},{"id":32,"translation":"Për këtë shkak Ne u shpallëm bijve të Israilit se, kushdo që vret ndokënd që nuk ka vrarë njeri e nuk ka bërë çrregullime në Tokë është sikurse të ketë vrarë tërë njerëzimin dhe kush shpëton një jetë është sikurse të ketë shpëtuar tërë njerëzimin. Në të vërtetë, atyre u erdhën të dërguarit Tanë me dëshmi të qarta, por edhe pas kësaj shumë nga ata tejkaluan kufijtë në Tokë."},{"id":33,"translation":"Në të vërtetë, ndëshkimi i atyre që luftojnë kundër Allahut e të Dërguarit të Tij dhe që bëjnë shkatërrime në Tokë është që të vriten, ose të mbërthehen në kryq, ose t'u priten duart dhe këmbët tërthoras, ose të dëbohen nga vendi. Kjo është poshtërim për ta në këtë botë, ndërsa në botën tjetër do të kenë dënim të madh,"},{"id":34,"translation":"me përjashtim të atyre që pendohen para se t'i zini. Pra, dijeni se Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":35,"translation":"O besimtarë! Kini frikë Allahun, kërkoni atë që ju afron tek Ai dhe luftoni në rrugën e Tij, që të shpëtoni!"},{"id":36,"translation":"Me të vërtetë, sikur jobesimtarët të kishin gjithë pasurinë që gjendet në Tokë, madje edhe një herë aq, e ta jepnin për të shpëtuar nga dënimi i Ditës së Kiametit, nuk do të pranohej prej tyre dhe për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":37,"translation":"Ata do të dëshirojnë të dalin nga Zjarri, por kurrë s'kanë për të dalë prej tij. Për ta do të ketë dënim të përhershëm."},{"id":38,"translation":"Vjedhësit e vjedhëses ua pritni duart, si ndëshkim për atë që kanë bërë dhe si dënim frikësues nga Allahu. Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Urtë."},{"id":39,"translation":"Pa dyshim, atij që pendohet pas padrejtësisë që ka bërë dhe përmirësohet, Allahu ia pranon pendimin, se, me të vërtetë, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":40,"translation":"A nuk e di ti se vetëm Allahut i takon sundimi i qiejve e i Tokës?! Ai ndëshkon atë që do dhe e fal atë që do. Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":41,"translation":"O i Dërguar! Mos të të brengosin ata që me rrëmbim bien në mosbesim, të cilët thonë me gojë: \"Besojmë\", ndërsa zemrat e tyre nuk besojnë, e as ata që janë hebrenj, të cilët i dëgjojnë me zell gënjeshtrat dhe i dëgjojnë me zell disa të tjerë që nuk kanë ardhur te ti. Ata shtrembërojnë kuptimet e fjalëve dhe thonë: \"Po qe se ju jepet (vendimi) kështu, pranojeni, e në qoftë se nuk ju jepet kështu, atëherë kini kujdes!\" Për atë që Allahu dëshiron ta lërë në humbje, ti nuk mund të bësh asgjë kundrejt Allahut. Këta janë ata që Allahu nuk deshi t'ua pastronte zemrat. Për ta, në këtë botë, do të ketë poshtërim, kurse në botën tjetër do të ketë dënim të madh."},{"id":42,"translation":"Ata i dëgjojnë gënjeshtrat me zell dhe gllabërojnë pasurinë e ndaluar. Nëse vijnë te ti, gjyko mes tyre ose shmangiu atyre. Nëse shmangesh nga ta, nuk do të mund të të bëjnë dëm aspak, por, nëse gjykon, atëherë gjyko ndërmjet tyre me drejtësi! Me të vërtetë, Allahu i do të drejtët."},{"id":43,"translation":"E si mund të kërkojnë ata gjykim nga ti, ndërkohë që e kanë Teuratin, në të cilin gjendet gjykimi i Allahut?! Madje, pas gjithë kësaj, ata kthejnë shpinën! Në të vërtetë, ata nuk janë besimtarë."},{"id":44,"translation":"Në të vërtetë, Ne e kemi zbritur Teuratin në të cilin ka udhëzim dhe dritë. Sipas tij, pejgamberët që ishin të përulur (ndaj Allahut) i gjykonin hebrenjtë, po kështu (vepronin) edhe dijetarët dhe rabinët, sepse atyre u qe besuar ruajtja e Librit të Allahut dhe ishin dëshmitarë të (vërtetësisë së) tij. Pra, mos kini frikë nga njerëzit, por kini fikë nga Unë dhe mos i këmbeni Fjalët e Mia me ndonjë çmim të ulët! Ata që nuk gjykojnë sipas asaj që ka shpallur Allahu janë jobesimtarë të vërtetë."},{"id":45,"translation":"Ne u caktuam atyre në Teurat: jetë për jetë, sy për sy, hundë për hundë, vesh për vesh, dhëmb për dhëmb, por edhe për plagët vlen kisasi (ligji i barazisë në ndëshkim). Kushdo që fal atë (duke hequr dorë nga hakmarrja), atëherë kjo është shlyerje gjynahesh për të. Ata që nuk gjykojnë sipas asaj që ka shpallur Allahu janë zullumqarë të vërtetë."},{"id":46,"translation":"Pastaj, Ne dërguam në gjurmët e tyre Isain, birin e Merjemes, për të vërtetuar atë që erdhi para tij në Teurat dhe i dhamë atij Inxhilin në të cilin ka udhëzim e dritë, si vërtetues të asaj që ishte shpallur para tij në Teurat dhe si udhërrëfim e këshillë për të devotshmit,"},{"id":47,"translation":"që ithtarët e Inxhilit të gjykojnë sipas asaj që Allahu e shpalli në të! Ata që nuk gjykojnë sipas asaj që ka shpallur Allahu janë vërtet të pabindur."},{"id":48,"translation":"Ne ta kemi zbritur ty (o Muhamed) Librin me të vërtetën, si vërtetues të librave të mëparshëm dhe si dëshmues të tyre. Andaj gjyko ndërmjet tyre me atë që ta ka shpallur Allahu dhe mos ndiq dëshirat e tyre e të shmangesh kështu nga e vërteta që të erdhi. Për çdonjërin nga ju kemi bërë ligj dhe rrugë të qartë. Sikur të donte Allahu, do t'ju kishte bërë një bashkësi të vetme, por Ai deshi t'ju sprovojë në atë që jua ka dhënë. Andaj, bëni gara në punë të mira! Të gjithë ju do të ktheheni tek Allahu e Ai do t'ju njoftojë për çështjet rreth të cilave ratë në kundërshti."},{"id":49,"translation":"Pra, gjyko ndërmjet tyre me atë që ta ka shpallur Allahu dhe mos i ndiq dëshirat e tyre! Ki kujdes që ata të të mos shmangin nga një pjesë e asaj që ta ka shpallur Allahu! Nëse ata kthejnë shpinën, atëherë dije se Allahu dëshiron t'i ndëshkojë ata për disa gjynahe të tyre. Me të vërtetë, shumë njerëz janë të pabindur."},{"id":50,"translation":"Mos vallë, gjykimin e (kohës së) paditurisë[4] e kërkojnë?! E kush gjykon më mirë se Allahu për njerëzit që besojnë me bindje?","footnotes":"[4] Paganizmi paraislam."},{"id":51,"translation":"O besimtarë! Mos i merrni për mbrojtës e miq hebrenjtë dhe të krishterët, sepse ata janë miq të njëri-tjetrit! Kushdo prej jush që i miqëson ata është me ta. Me të vërtetë, Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë keqbërësit."},{"id":52,"translation":"Ti i sheh ata që kanë sëmundje në zemra sesi nxitojnë drejt (miqësimit të) tyre, duke thënë: \"Druajmë mos po na godet ndonjë fatkeqësi!\" Mbase Allahu do të sjellë fitore ose ndonjë vendim nga ana e Tij e ata të pendohen pastaj për atë që fshihnin në vetvete."},{"id":53,"translation":"Atëherë, besimtarët do të thonë: \"Vallë, këta janë ata që betoheshin fuqishëm se njëmend ishin me ju?!\" Veprat e tyre do të asgjësohen dhe ata do të jenë humbës."},{"id":54,"translation":"O besimtarë! Kushdo nga ju që del nga feja e tij, (le ta dijë se) Allahu do të sjellë (në vend të tyre) njerëz që i do dhe që e duan, të mëshirshëm me besimtarët e të ashpër me jobesimtarët, që luftojnë në rrugën e Allahut dhe që nuk i tremben qortimit të asnjë qortuesi. Kjo është mirësia e Allahut të cilën Ai ia jep atij që do. Allahu është Bujar i Madh dhe i Gjithëdijshëm."},{"id":55,"translation":"Në të vërtetë, miqtë dhe mbrojtësit tuaj janë Allahu, i Dërguari i Tij dhe besimtarët, të cilët e falin namazin, e japin zekatin dhe janë të përulur (ndaj Allahut)."},{"id":56,"translation":"Kushdo që merr për mbrojtës e mik Allahun, të Dërguarin e Tij dhe besimtarët, (le ta dijë se) pala e Allahut janë ngadhënjimtarët."},{"id":57,"translation":"O besimtarë! Mos i zini për miq ata që fenë tuaj e marrin për tallje e lojë, qofshin prej atyre që u është dhënë Libri para jush, qofshin prej idhujtarëve! Frikësojuni Allahut, nëse jeni besimtarë!"},{"id":58,"translation":"Kur thërrisni për namaz, ata e marrin për tallje e lojë, ngaqë janë njerëz që nuk kuptojnë."},{"id":59,"translation":"Thuaj: \"O ithtarë të Librit! A na keni mëri për tjetër vetëm pse ne e besojmë Allahun, atë që na është shpallur neve e atë që ishte shpallur më parë dhe (besojmë) se shumica prej jush janë të pabindur (ndaj Allahut)?\""},{"id":60,"translation":"Thuaj: \"A t'ju tregoj kush do të ketë dënim më të rëndë tek Allahu? Ata që i ka mallkuar Allahu dhe në të cilët është hidhëruar e i ka shndërruar disa nga ata në majmunë e derra dhe në adhurues të tagutëve[5]. Këta janë në vendin më të keq dhe janë më të humburit nga rruga e drejtë.","footnotes":"[5] Tagut quhet çdo gjë që adhurohet pos Allahut."},{"id":61,"translation":"Kur të vijnë te ju, thonë: \"Besojmë\", por në të vërtetë ata duke qenë jobesimtarë hyjnë dhe ashtu dalin. Allahu e di mirë çfarë fshehin ata."},{"id":62,"translation":"Ti sheh shumë prej tyre sesi nxitojnë në gjynahe, armiqësi e në gllabërim të pasurisë së ndaluar. Sa të këqija që janë ato vepra!"},{"id":63,"translation":"Përse dijetarët dhe rabinët nuk i ndalojnë ata nga fjalët mëkatare dhe nga gllabërimi i pasurisë së ndaluar? Sa keq që veprojnë ata!"},{"id":64,"translation":"Hebrenjtë thonë: \"Dora e Allahut është e shtrënguar!\" U shtrëngofshin duart e tyre dhe mallkuar qofshin për atë që thonë! Përkundrazi, të dy duart e Tij janë të shtrira: dhuron si të dojë. Ajo që të është shpallur ty nga Zoti yt shumicës prej tyre do t'ua shtojë mosbindjen e mosbesimin. Ne kemi futur armiqësi e urrejtje ndërmjet tyre deri në Ditën e Kiametit. Sa herë që ata ndezin zjarrin e luftës, Allahu ua shuan atë. Ata përpiqen pareshtur të bëjnë shkatërrime në tokë, por Allahu nuk i do shkatërrimtarët."},{"id":65,"translation":"Sikur ithtarët e Librit të besonin e të kishin frikë Allahun, sigurisht që Ne do t'ua shlyenim veprat e liga dhe do t'i fusnim në kopshtet e lumturisë."},{"id":66,"translation":"Po qe se ata do t'i përmbaheshin Teuratit e Inxhilit dhe asaj që u është shpallur nga Zoti i tyre, do të gëzonin mirësi nga (qielli) sipër tyre dhe (nga toka) nën këmbët e tyre. Disa nga ata janë të drejtë, por ajo që bëjnë shumica e tyre është e shëmtuar."},{"id":67,"translation":"O i Dërguar! Kumto atë që të është shpallur nga Zoti yt! Në qoftë se nuk e bën, atëherë nuk e ke kumtuar shpalljen e Tij. Allahu të mbron nga njerëzit. Me të vërtetë, Allahu nuk e udhëzon popullin jobesimtar."},{"id":68,"translation":"Thuaj: \"O ithtarë të Librit! Nuk mbështeteni në asgjë, derisa t'i përmbaheni Teuratit dhe Inxhilit, si dhe asaj që ju është shpallur nga Zoti juaj. Ajo që të është shpallur ty nga Zoti yt, shumicës prej tyre do t'ua shtojë mosbindjen e mosbesimin, por ti mos u brengos për njerëzit jobesimtarë!"},{"id":69,"translation":"Sigurisht, ata që kanë besuar (muslimanët), hebrenjtë, sabianët dhe të krishterët, të gjithë ata që besojnë Allahun e Ditën e Gjykimit dhe bëjnë vepra të mira, nuk do të kenë frikë e as do të pikëllohen.[6]","footnotes":"[6] Shih fusnotën tek ajeti i 62-të i sures el Bekare."},{"id":70,"translation":"Në të vërtetë, Ne morëm besën e bijve të Israilit dhe u çuam atyre të dërguar. Sa herë që u shkonte ndonjë i dërguar me diçka që nuk u pëlqente, disa i quanin gënjeshtarë e disa i vrisnin."},{"id":71,"translation":"Ata menduan se nuk do të kishte ndëshkim, kështu që u bënë të verbër dhe të shurdhër. Pastaj Allahu ua pranoi atyre pendimin; por sërish shumë prej tyre u bënë të verbër dhe të shurdhër. Allahu sheh mirë gjithçka që bëjnë ata."},{"id":72,"translation":"Pa dyshim, janë jobesimtarë ata që thonë: \"Allahu është Mesihu, biri i Merjemes!\" Vetë Mesihu ka thënë: \"O bijtë e Israilit! Adhurojeni Allahun, Zotin tim dhe Zotin tuaj, sepse vërtet atij që adhuron dikë a diçka tjetër përveç Allahut, Allahu do t'ia ndalojë Xhenetin dhe strehimi i tij do të jetë Zjarri. Për të padrejtët nuk do të ketë asnjë ndihmës."},{"id":73,"translation":"Sigurisht, janë jobesimtarë ata që thonë: \"Allahu është njëri prej trinisë!\" Nuk ka zot përveç një Zoti të Vetëm (të Vërtetë)! Nëse ata nuk ndalen nga ajo që thonë, patjetër që jobesimtarët nga mesi i tyre do t'i kapë një dënim i dhembshëm."},{"id":74,"translation":"Po përse nuk kthehen me pendim tek Allahu e t'i kërkojnë falje Atij?! Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":75,"translation":"Mesihu, biri i Merjemes, ishte vetëm i dërguar. Edhe para tij pati të dërguar dhe nëna e tij ishte besnike e vërtetë. Të dy hanin ushqim![7] Shih se si ua sqarojmë atyre provat dhe shih se si shmangen (nga e vërteta)!","footnotes":"[7] Prandaj, si mund të jetë Zot dikush që ka nevojë për ushqim?!"},{"id":76,"translation":"Thuaju: \"A po adhuroni në vend të Allahut atë që nuk mund t'ju bëjë dëm e as dobi, ndërkohë që Allahu është Gjithëdëgjuesi e i Gjithëdituri?!\""},{"id":77,"translation":"Thuaj: \"O ithtarë të Librit! Mos i tejkaloni kufijtë në fenë tuaj (duke dalë) përtej së vërtetës dhe mos ndiqni dëshirat e një populli që kishte rënë në humbje më parë dhe kishte çuar në humbje (edhe) shumë (të tjerë) e ishin larguar nga rruga e drejtë.\""},{"id":78,"translation":"Ata bij të Israilit që e mohuan të vërtetën u mallkuan prej gjuhës së Davudit dhe Isait, birit të Merjemes. Kjo, se kundërshtonin dhe i tejkalonin kufijtë."},{"id":79,"translation":"Ata nuk ndalonin njëri-tjetrin nga të këqijat që bënin. Ah, sa e ligë është ajo që bënin!"},{"id":80,"translation":"Ti sheh shumë nga ata sesi miqësohen me jobesimtarët. Sa e shëmtuar është ajo që i përgatitën vetes; që Allahu të zemërohet me ta dhe të jenë në dënim përherë."},{"id":81,"translation":"Sikur ata të besonin Allahun, Pejgamberin (Muhamed) dhe atë që iu shpall atij, nuk do t'i merrnin ata për miq, por shumica prej tyre janë të pabindur."},{"id":82,"translation":"Njëmend, ti do të vëresh se njerëzit me armiqësinë më të ashpër ndaj besimtarëve janë hebrenjtë e idhujtarët dhe do të vëresh se më të afërmit në dashuri ndaj besimtarëve janë ata që thonë: \"Ne jemi të krishterë.\" Kjo, se prej tyre ka priftërinj e murgj dhe se ata nuk janë mendjemëdhenj (kundrejt së vërtetës)."},{"id":83,"translation":"Kur dëgjojnë atë që iu shpall të Dërguarit (Muhamed), i sheh sytë e tyre sesi rrjedhin lot pasi e kuptojnë të vërtetën. Ata thonë: \"Zoti ynë! Ne besuam, andaj na llogarit ndër dëshmitarët!"},{"id":84,"translation":"E përse të mos e besojmë Allahun dhe të vërtetën që na erdhi, kur ne shpresojmë që Zoti ynë të na pranojë (në Xhenet) me njerëzit e mirë.\""},{"id":85,"translation":"Kështu, Allahu do t'i shpërblejë për fjalët e tyre me kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Ja pra, ky është shpërblimi i punëmirëve."},{"id":86,"translation":"Ndërkaq, ata që i mohojnë dhe i përgënjeshtrojnë ajetet Tona, do të jenë banorë të Zjarrit flakërues."},{"id":87,"translation":"O besimtarë! Mos ia ndaloni vetes të mirat që Allahu jua ka lejuar dhe mos i kaloni kufijtë, sepse, pa dyshim, Allahu nuk i do ata që e teprojnë."},{"id":88,"translation":"Hani nga gjërat e lejuara e të mira që jua ka dhënë Allahu dhe kini frikë Allahun, në të Cilin besoni!"},{"id":89,"translation":"Allahu nuk ju merr në llogari për betimet që i bëni pa dashje, por ju merr në llogari për betimet e qëllimshme. Shlyerja (e gjynahut) për to[8] është të ushqeni dhjetë të varfër nga ushqimi mesatar me të cilin ushqeni familjet tuaja, ose t'i vishni ata, ose të lironi një rob. Ai që nuk ka mundësi, le të agjërojë tri ditë. Kjo është shlyerja për thyerjen e betimeve tuaja, nëse betoheni. Mirëpo, ruani betimet tuaja! Kështu Allahu jua sqaron ajetet e Tij, që të jeni mirënjohës.","footnotes":"[8] për thyerjen e betimeve që i bëni qëllimisht."},{"id":90,"translation":"O besimtarë! Me të vërtetë pijet dehëse, kumari, idhujt dhe shigjetat e fallit janë vetëm ndyrësi prej punëve të shejtanit. Prandaj, largohuni nga ato, që të shpëtoni!"},{"id":91,"translation":"Shejtani dëshiron vetëm që të mbjellë armiqësi e urrejtje mes jush përmes pijeve dehëse e kumarit dhe t'ju pengojë nga kujtimi i Allahut dhe nga namazi. Pra, a do të ndaleni tashmë?"},{"id":92,"translation":"Bindjuni Allahut e bindjuni të Dërguarit dhe kini kujdes! Nëse kundërshtoni, atëherë dijeni se i Dërguari Ynë ka për detyrë vetëm kumtimin e qartë (të Shpalljes)!"},{"id":93,"translation":"Nuk ka gjynah për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira për atë që kanë ngrënë (para se të ndalohej), për sa kohë që ata ruhen (nga gjynahet), besojnë dhe bëjnë vepra të mira, sërish ruhen e besojnë dhe sërish ruhen e bëjnë vepra të mira. Allahu i do vepërmirët."},{"id":94,"translation":"O besimtarë! Njëmend, Allahu do t’ju sprovojë me diçka nga gjahu që mund ta arrijnë duart dhe shtizat tuaja[9], në mënyrë që Allahu të njohë atë që i frikësohet Atij pa e parë. Kushdo që më pas bën shkelje, do të ketë dënim të dhembshëm.","footnotes":"[9] Gjatë kohës kur jeni në ihram dhe e keni të ndaluar gjuetinë."},{"id":95,"translation":"O besimtarë! Mos e vritni gjahun duke qenë në ihram! Kushdo nga ju që e vret gjahun me paramendim, si dënim duhet të therë si kurban në Qabe një kafshë shtëpiake të ngjashme me kafshën që ka vrarë, për të cilën gjykojnë dy njerëz të drejtë nga mesi juaj; ose duhet të ushqejë si shpagim disa të varfër; ose të agjërojë në atë masë që ta ndiejë ndëshkimin e fajit të bërë. Allahu fal për atë që ka kaluar, porse atë që e përsërit, Allahu do ta ndëshkojë. Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Zoti për hakmarrje."},{"id":96,"translation":"Ju është lejuar gjuetia e detit dhe ushqimi i tij si furnizim për ju dhe për udhëtarët, por ju është ndaluar gjahu i tokës për sa kohë që jeni në ihram. Frikësojuni Allahut, tek i Cili do të tuboheni!"},{"id":97,"translation":"Allahu e bëri Qabenë, Shtëpinë e Shenjtë, vatër sigurie për njerëzit, po ashtu edhe muajt e shenjtë, kurbanet e gjerdanet, në mënyrë që ta dini se Allahu e di çfarë ka në qiej e çfarë ka në Tokë dhe se Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":98,"translation":"Ta dini se Allahu është i rreptë në ndëshkim dhe se Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":99,"translation":"I Dërguari ka për detyrë vetëm të kumtojë Shpalljen. Allahu e di atë që e shfaqni dhe atë që e fshihni."},{"id":100,"translation":"Thuaj: \"Nuk është njësoj e keqja me të mirën, edhe nëse të mahnit shumësia e së keqes. Prandaj, kini frikë Allahun, o mendarë, që të shpëtoni!\""},{"id":101,"translation":"O besimtarë! Mos pyetni për gjëra, që, sikur t'ju thuheshin haptazi, nuk do t'ju pëlqenin. E, nëse pyesni për to teksa shpallet Kurani, ato do t'ju bëhen të qarta, ndërkohë që Allahu jua ka falur ato. Allahu është Falës i Madh e i Butë."},{"id":102,"translation":"Disa njerëz para jush bënë pyetje të tilla, por më pas u bënë jobesimtarë për shkak të tyre."},{"id":103,"translation":"Allahu nuk ka përligjur as Behirën, as Saiben, as Vesilën e as Hamin, por jobesimtarët trillojnë gënjeshtra për Allahun.[10] Shumica e tyre nuk kuptojnë.","footnotes":"[10] Seid ibn Musejebi ka thënë: \"Behira ishte deveja, mjeljen e së cilës arabët ua dedikonin idhujve të tyre, prandaj askujt nuk i lejohej ta milte. Saibe quhej deveja e dedikuar për idhuj në rast zotimi, prandaj nuk përdorej për bartje.\" Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: “E kam parë Amër ibn Amir Huzaiun duke tërhequr zvarrë zorrët e tij në Zjarr. Ai ka qenë i pari që devetë ua ka dedikuar idhujve.” Vesile quhej deveja që në dy lindjet e para lindte femra. Pra, nuk lindte deve meshkuj mes këtyre (dy lindjeve). Kështu, arabët e dedikonin për idhujt e tyre. Hami quhej deveja mashkull që mbarste një numër të madh devesh dhe, pasi përfundonte periudhën e tij të mbarsjes, e dedikonin për idhuj dhe nuk e përdornin për bartje. (Buhariu, 4623)"},{"id":104,"translation":"Kur atyre u thuhet: \"Ejani tek ajo që ka shpallur Allahu dhe tek i Dërguari!\", ata thonë: \"Na mjafton ajo (rrugë) në të cilën i kemi gjetur etërit tanë.\" Vallë, edhe nëse etërit e tyre nuk dinin gjë dhe nuk ishin të përudhur?!"},{"id":105,"translation":"O besimtarë! Kujdesuni për vetveten! Ai që është i humbur nuk mund t'ju bëjë dëm, nëse ju jeni në rrugë të drejtë. Të gjithë ju do të ktheheni tek Allahu e Ai do t'ju njoftojë për atë që keni punuar."},{"id":106,"translation":"O besimtarë! Kur ndonjërit prej jush i afrohet vdekja, gjatë lënies së porosisë (testamentit), le të dëshmojnë dy njerëz të drejtë nga mesi juaj, ose dy të tjerë që nuk janë prej jush, nëse jeni në udhëtim dhe ju zë gjëma e vdekjes. Në qoftë se dyshoni, mbajini pas namazit, le të betohen në Allahun: \"Nuk e shesim atë për asnjë çmim, edhe nëse bëhet fjalë për ndonjë të afërm dhe nuk e fshehim dëshminë e Allahut, sepse atëherë do të ishim vërtet gjynahqarë.\""},{"id":107,"translation":"Nëse zbulohet se ata kanë bërë gjynah, atëherë ata le të zëvendësohen me dy të tjerë prej atyre që janë të afërm (të të ndjerit), pastaj le të betohen në Allahun (duke thënë): \"Me të vërtetë dëshmia jonë është më e drejtë se dëshmia e tyre dhe ne nuk bëjmë shkelje, përndryshe do të ishim njëmend zullumqarë.\""},{"id":108,"translation":"Kjo është më afër që ata të japin një dëshmi të saktë ose të kenë frikë se betimi i tyre do të zhvlerësohet përmes një betimi tjetër. Frikësojuni Allahut dhe dëgjoni! Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë njerëzit e pabindur."},{"id":109,"translation":"Kujtoni ditën kur Allahu do t'i tubojë të dërguarit e do t'u thotë: \"Si ju janë përgjigjur?\" Ata do të thonë: \"Ne nuk kemi dijeni. Ti je i Vetmi që i di të gjitha fshehtësitë.\""},{"id":110,"translation":"Kur Allahu do të thotë: \"O Isa, biri i Merjemes, kujto dhuntinë Time ndaj teje dhe ndaj nënës sate, se si të përforcuam me Shpirtin e Dëlirë (Xhibrilin), kështu që u flisje njerëzve që në djep, e edhe në burrëri; se si të mësova Shkrimin e Urtësinë, Teuratin dhe Inxhilin; se si krijoje diç prej baltës në formë zogu, me lejen Time, pastaj fryje në të dhe ai bëhej zog (i vërtetë), me lejen Time; se si i shëroje të verbrit dhe të lebrosurit me lejen Time; se si i ngjallje të vdekurit, me lejen Time; se si i pengova bijtë e Israilit prej teje, kur ua solle dëshmitë e qarta e jobesimtarët nga mesi i tyre thanë: \"Kjo s'është tjetër veçse magji e kulluar\";"},{"id":111,"translation":"dhe se si i frymëzova nxënësit (dishepujt): \"Besoni në Mua dhe në të dërguarin Tim!\" Ata thanë: \"Ne besojmë, andaj dëshmo se ne jemi muslimanë (të nënshtruar ndaj Teje)!\""},{"id":112,"translation":"Kujto kur nxënësit thanë: \"O Isa, biri i Merjemes, a mund të na zbresë Zoti yt një sofër nga qielli?\" Ai tha: \"Kini frikë Allahun, nëse jeni besimtarë!\""},{"id":113,"translation":"Ata thanë: \"Duam të hamë prej saj, me qëllim që të na qetësohen zemrat, ta dimë se na ke thënë të vërtetën dhe të bëhemi dëshmitarë të saj.\""},{"id":114,"translation":"Isai, biri i Merjemes, tha: \"O Allah, o Zoti ynë! Na zbrit një sofër nga qielli, që të jetë festë për ne, për të parin e të fundin tonë dhe të jetë një shenjë prej Teje e na jep të mira, sepse Ti je Furnizuesi më i mirë!\""},{"id":115,"translation":"Allahu tha: \"Unë po jua zbres atë, por cilindo nga ju që mohon pas kësaj, vërtet do ta dënoj me një dënim me të cilin nuk do të dënoj askënd tjetër në botë.\""},{"id":116,"translation":"Kujto kur Allahu do të thotë: \"O Isa, biri i Merjemes! Vallë, ti u the njerëzve: \"Më merrni mua dhe nënën time si dy hyjni krahas Allahut?!\" Ai (Isai) do të thotë: \"Ti je i patëmeta! Mua nuk më takon të them diçka për të cilën nuk kam aspak të drejtë. Po t'u kisha thënë ashtu, Ti, me siguri, do ta dije. Ti e di çfarë ka në shpirtin tim, kurse unë nuk e di çfarë ka në Qenien Tënde. Ti je i Vetmi që i di të gjitha fshehtësitë."},{"id":117,"translation":"Unë nuk u kam thënë asgjë tjetër përveç asaj që më ke urdhëruar: \"Ta adhuroni Allahun, Zotin tim dhe Zotin tuaj!\" Unë isha dëshmitar mbi ta sa isha në mesin e tyre, por, kur më more mua, vetëm Ti ishe mbikëqyrës i tyre. Ti je dëshmitar për çdo gjë."},{"id":118,"translation":"Në qoftë se i dënon, ata janë robërit e Tu, e në qoftë se i fal, me të vërtetë, Ti je i Gjithëfuqishmi dhe i Urti.\""},{"id":119,"translation":"Allahu do të thotë: \"Kjo është dita në të cilën të çiltërve do t'u sjellë dobi çiltërsia e tyre. Për ta ka kopshte të Xhenetit, nëpër të cilët rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Allahu është i kënaqur me ta dhe ata janë të kënaqur me Të. Kjo është fitorja madhështore.\""},{"id":120,"translation":"Allahut i takon sundimi i qiejve e i Tokës dhe i asaj që gjendet në to dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."}]},{"id":6,"verses":[{"id":1,"translation":"Lavdërimi i takon Allahut, i Cili i krijoi qiejt e Tokën dhe e bëri errësirën e dritën. Megjithatë, jobesimtarët barazojnë të tjerë me Zotin e tyre."},{"id":2,"translation":"Është Ai që ju krijoi prej baltës e pastaj caktoi një afat (për ju në këtë botë) dhe një afat tjetër tek Ai (për ringjallje), por ju përsëri dyshoni[1].","footnotes":"[1] Në fuqinë e Allahut për të ringjallur njerëzit."},{"id":3,"translation":"Ai është Allahu (i Vetmi që adhurohet me të drejtë) në qiej e në Tokë. Ai i di ato që i fshihni e ato që i shfaqni dhe e di çfarë bëni."},{"id":4,"translation":"Sa herë që u vjen atyre ndonjë shenjë e Zotit të tyre, ata ia kthejnë shpinën."},{"id":5,"translation":"Kështu, ata e përgënjeshtruan të vërtetën kur u erdhi atyre, por së shpejti do t'u vijnë lajmet e asaj me të cilën talleshin."},{"id":6,"translation":"A nuk shohin ata se sa e sa breza para tyre i kemi shkatërruar? Ne u patëm dhënë atyre më shumë pushtet në tokë sesa ju kemi dhënë juve dhe patëm lëshuar mbi ta shira me bollëk e u patëm bërë lumenj që rridhnin pranë tyre, por i shkatërruam ata për shkak të gjynaheve të tyre dhe krijuam pas tyre breza të tjerë."},{"id":7,"translation":"Edhe sikur të të zbritnim ty një Libër të shkruar në letër e ta preknin me duart e veta, jobesimtarët me siguri do të thoshin: \"Kjo s'është gjë tjetër veçse magji e kulluar.\""},{"id":8,"translation":"Po ashtu thanë: \"Sikur t'i kishte zbritur një melek!\" Mirëpo, sikur të zbrisnim ndonjë melek, çështja do të merrte fund dhe nuk do t'u jepej afat (për t'u penduar)."},{"id":9,"translation":"Edhe sikur ta bënim (të dërguarin) melek, do ta bënim burrë dhe do t'ua shkaktonim të njëjtat mëdyshje që u janë shkaktuar."},{"id":10,"translation":"Në të vërtetë, edhe të dërguar para teje u përqeshën, por ata që përqeshnin i përfshiu dënimi i asaj me të cilën talleshin."},{"id":11,"translation":"Thuaju: \"Udhëtoni nëpër botë dhe shihni se si ishte fundi i përgënjeshtruesve.\""},{"id":12,"translation":"Thuaj: \"Kujt i takon gjithçka që është në qiej e në Tokë?\" Thuaj: \"Allahut!\" Ai ia ka caktuar Vetes mëshirën. Ai, me siguri, do t'ju tubojë në Ditën e Kiametit, për të cilën nuk ka dyshim. Ata që kanë humbur vetveten nuk do të besojnë."},{"id":13,"translation":"Atij i përket gjithçka që pushon natën e ditën dhe Ai është Gjithëdëgjuesi e i Gjithëdituri."},{"id":14,"translation":"Thuaj: \"Si të marr mbrojtës tjetër përveç Allahut, Krijuesit të qiejve e të Tokës, i Cili ushqen dhe nuk ushqehet?!\" Thuaj: \"Unë jam urdhëruar të jem i pari që nënshtrohet (ndaj Allahut) dhe të mos jem kurrsesi prej idhujtarëve.\""},{"id":15,"translation":"Thuaj: \"Unë i druhem dënimit të një Dite të Madhe, nëse nuk i bindem Zotit tim.\""},{"id":16,"translation":"Atë që i shpëton atij (dënimi) në atë Ditë, vërtet e ka mëshiruar Allahu. Kjo është fitorja e vërtetë."},{"id":17,"translation":"Nëse nga Allahu të godet ndonjë fatkeqësi, atëherë nuk do të mund të ta largojë atë askush përveç Tij, e, nëse të dhuron ndonjë mirësi, atëherë Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":18,"translation":"Ai është Sunduesi i Gjithëfuqishëm sipër robërve të Tij dhe Ai është i Urti e i Gjithëdituri."},{"id":19,"translation":"Thuaj: \"Cila është dëshmia më e madhe?\" Përgjigju: \"Allahu është Dëshmitar mes meje dhe jush. Mua më është shpallur ky Kuran që përmes tij t'jua tërheq vërejtjen juve dhe kujtdo që i kumtohet. Mos vallë ju dëshmoni se krahas Allahut ka edhe zota të tjerë (të denjë për adhurim)?!\" Thuaju: \"Unë nuk dëshmoj.\" Thuaj: \"Me të vërtetë, Ai është Zoti i Vetëm i Vërtetë dhe unë jam i pastër nga gjithçka që ju i shoqëroni Atij.\""},{"id":20,"translation":"Ata që ua kemi dhënë Librin e njohin atë (Muhamedin) siç i njohin bijtë e tyre. Ata që kanë humbur vetveten nuk do të besojnë."},{"id":21,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra për Allahun ose i përgënjeshtron ajetet e Tij? Me të vërtetë, zullumqarët nuk do të shpëtojnë."},{"id":22,"translation":"Kujto Ditën kur do t'i tubojmë të gjithë dhe pastaj do t'u themi atyre që adhuronin të tjerë përveç Allahut: \"Ku janë të adhuruarit tuaj për të cilët thoshit se ishin ortakë të Allahut?!\""},{"id":23,"translation":"Pastaj, nuk kishin shfajësim tjetër veçse të thoshin: \"Betohemi në Allahun, në Zotin tonë, se ne nuk ishim idhujtarë.\""},{"id":24,"translation":"Shiko se si e gënjyen vetveten dhe se si u zhdukën prej tyre ata (zotat e rremë) që i trillonin."},{"id":25,"translation":"Në mesin e tyre ka të atillë që të dëgjojnë, porse Ne kemi vënë mbulesë në zemrat e tyre që ata të mos e kuptojnë atë (Kuranin) dhe ua kemi shurdhuar veshët. Prandaj, edhe sikur të shihnin çdo shenjë, nuk do t'i besonin. Kur vijnë te ti për të të kundërshtuar, jobesimtarët thonë: \"Këto janë vetëm trillime të të parëve.\""},{"id":26,"translation":"Ata pengojnë (njerëzit) prej tij (Kuranit) dhe largohen nga ai, por në të vërtetë ata e shkatërrojnë vetëm vetveten, pa e ndier fare."},{"id":27,"translation":"Sikur t'i shihje ata kur të vihen para Zjarrit e të thonë: \"Ah, sikur të ktheheshim (në dynja) e të mos i përgënjeshtronim ajetet e Zotit tonë dhe të bëheshim besimtarë!\""},{"id":28,"translation":"Jo, por atyre u doli në shesh ajo që fshihnin më parë. Edhe nëse do të ktheheshin, sërish do të bënin gjërat që u ishin ndaluar. Ata janë vërtet gënjeshtarë."},{"id":29,"translation":"Ata thoshin: \"Nuk ka tjetër përveç jetës së kësaj bote dhe ne nuk do të ringjallemi.\""},{"id":30,"translation":"Sikur t'i shihje kur të dalin para Zotit të tyre! Ai do t'u thotë: \"A nuk është kjo (ringjallje) e vërtetë?\" Ata do të thonë: \"Po, për Zotin tonë.\" Ai do t'u thotë: \"Atëherë, shijoni dënimin për shkak se e mohonit!\""},{"id":31,"translation":"Me të vërtetë, kanë humbur ata që e përgënjeshtrojnë takimin me Allahun. Kur t'u vijë çasti i Kiametit papritmas, ata do të thonë: \"Ah, mjerë ne për atë që kemi lënë pas dore!\", ndërsa bartin gjynahet e veta mbi supet e tyre! Eh, sa e shëmtuar që është ajo barrë!"},{"id":32,"translation":"Jeta e kësaj bote nuk është gjë tjetër veçse lojë e dëfrim, kurse bota tjetër, pa dyshim, është shumë më e mirë për ata që i frikësohen Allahut. Pra, a nuk po mendoni?"},{"id":33,"translation":"Ne e dimë se të mundon ajo që thonë ata, mirëpo, në të vërtetë, ata nuk të përgënjeshtrojnë ty, por të padrejtët i mohojnë ajetet e Allahut."},{"id":34,"translation":"Edhe para teje janë përgënjeshtruar shumë të dërguar, por ata kanë bërë durim kundrejt mohimit dhe janë lënduar derisa u erdhi fitorja jonë. Askush nuk mund t'i ndryshojë fjalët e Tij. Ty të kanë ardhur tashmë lajme për të dërguarit."},{"id":35,"translation":"Nëse të vjen rëndë shmangia e tyre, atëherë përpiqu të gjesh ndonjë tunel në tokë ose ndonjë shkallë për në qiell që t'u sjellësh atyre ndonjë mrekulli! Sikur të donte Allahu, do t'i mblidhte të gjithë në rrugë të drejtë, kështu që mos u bëj nga të paditurit!"},{"id":36,"translation":"Në të vërtetë, të përgjigjen vetëm ata që dëgjojnë, ndërsa të vdekurit Allahu do t'i ngjallë e pastaj tek Ai do të kthehen."},{"id":37,"translation":"Ata thanë: \"Sikur t'i zbriste atij ndonjë mrekulli nga Zoti i tij.\" Thuaju: \"Allahu ka mundësi të zbresë mrekulli, por shumica e tyre nuk e dinë.\""},{"id":38,"translation":"Të gjitha gjallesat në tokë dhe të gjithë shpendët që fluturojnë me krahët e vet janë vetëm bashkësi sikurse ju. Ne nuk kemi lënë në Libër[2] asgjë mangët. Pastaj, te Zoti i tyre do të tubohen të gjithë.","footnotes":"[2] Në Leuhi Mahfudh."},{"id":39,"translation":"Ata që përgënjeshtrojnë ajetet Tona janë të shurdhër e memecë, janë në errësira. Atë që do Allahu e shpie në humbje dhe atë që do e udhëzon në rrugë të drejtë."},{"id":40,"translation":"Thuaj: \"Më thoni. Nëse ju godet dënimi i Allahut ose ju vjen Ora e Kiametit, a do të lutnit (për ndihmë) dikë tjetër përveç Allahut, nëse e thoni të vërtetën?!\""},{"id":41,"translation":"Përkundrazi! Atë do ta lutnit, ndërsa Ai do t'jua largonte atë (sprovë) për të cilën e lutnit, nëse do të donte, dhe ju do t'i harronit ata që ia shoqëronit Atij (në adhurim)."},{"id":42,"translation":"Ne u kemi çuar të dërguar edhe popujve para teje dhe i kemi dënuar me skamje e sëmundje, për t'u bërë të përulur."},{"id":43,"translation":"Veç sikur të përuleshin kur u erdhi ndëshkimi Ynë! Mirëpo, zemrat e tyre u ngurtësuan dhe shejtani ua hijeshoi atë që bënin."},{"id":44,"translation":"Kur harruan atë me të cilën këshilloheshin, Ne ua hapëm dyert e çdo gjëje, derisa kur ata u gëzuan për atë që iu dha, ne i dënuam befas e ata u bënë të dëshpëruar."},{"id":45,"translation":"Kështu u shfaros populli keqbërës. Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve!"},{"id":46,"translation":"Thuaj: \"Më thoni, nëse Allahu jua merr dëgjimin e shikimin dhe jua vulos zemrat, cili zot përveç Allahut do t'jua kthente ato?!\" Shih se si ua shpjegojmë provat e ata sërish shmangen!"},{"id":47,"translation":"Thuaj: \"Më thoni: Nëse dënimi i Allahut ju vjen papritmas ose haptazi, a do të shkatërrohet dikush tjetër përveç njerëzve të padrejtë?!\""},{"id":48,"translation":"Ne i dërgojmë të dërguarit vetëm si përgëzues dhe paralajmërues. Prandaj, ata që besojnë dhe bëjnë mirë, as do të kenë frikë, as do të pikëllohen."},{"id":49,"translation":"Ndërkaq, ata që i përgënjeshtrojnë ajetet Tona, do t'i kapë dënimi për shkak të mosbindjes."},{"id":50,"translation":"Thuaj: \"Nuk po ju them se unë zotëroj thesaret e Allahut, as se e di të fshehtën e as po ju them se jam melek. Unë ndjek vetëm atë që më shpallet.\" Thuaju: \"A janë njësoj i verbri dhe ai që sheh?! A nuk po mendoni?\""},{"id":51,"translation":"Paralajmëroji me këtë (Kuran) ata që i frikësohen tubimit para Zotit të tyre, përveç të Cilit nuk kanë mbrojtës e as ndërmjetës, në mënyrë që të kenë frikë (nga Allahu)!"},{"id":52,"translation":"Mos i përzër ata që i luten Zotit të tyre mëngjes e mbrëmje duke kërkuar kënaqësinë e Tij. Ti nuk do të japësh llogari për ta, as ata nuk do të japin llogari për ty. Nëse i dëbon ata, atëherë do të jesh i padrejtë."},{"id":53,"translation":"Kështu ne i sprovuam disa nga ata me disa të tjerë, që të thonë: \"Vallë, këta i begatoi Allahu nga mesi ynë?!\" A nuk është Allahu Ai që i njeh më së miri mirënjohësit?"},{"id":54,"translation":"Kur të vijnë te ti ata që i besojnë ajetet Tona, thuaju: \"Paqja qoftë mbi ju! Zoti juaj ia ka caktuar Vetes mëshirën: kushdo nga ju që bën ndonjë të keqe nga padija e pastaj pendohet dhe përmirësohet, do ta gjejë Allahun Falës të Madh e Mëshirëplotë."},{"id":55,"translation":"Kështu i shpjegojmë Ne hollësisht ajetet, që të bëhet e qartë rruga e keqbërësve."},{"id":56,"translation":"Thuaj: \"Mua më është ndaluar t'i adhuroj ata që i adhuroni në vend të Allahut.\" Thuaj: \"Unë nuk ndjek dëshirat tuaja, se atëherë do të isha i humbur e nuk do të isha nga të udhëzuarit.\""},{"id":57,"translation":"Thuaj: \"Unë jam në një udhëzim të qartë nga Zoti im, ndërsa ju e përgënjeshtroni atë. Nuk është në dorën time ajo që e kërkoni me ngut. Vendimi i takon vetëm Allahut. Ai e thotë të vërtetën dhe Ai është Gjykuesi më i mirë.\""},{"id":58,"translation":"Thuaj: \"Sikur të ishte në dorën time ajo që e kërkoni me ngut, do të merrte fund puna midis meje dhe jush. Allahu i di më së miri keqbërësit.\""},{"id":59,"translation":"Ai i ka çelësat e së fshehtës, të cilën nuk e di askush përveç Tij. Ai e di çfarë ka në tokë dhe çfarë ka në det. Asnjë gjethe nuk bie pa e ditur Ai, as ndonjë kokërr në brendësinë e tokës, madje nuk ka asgjë të njomë e as të thatë që nuk është në një Libër[3] të qartë.","footnotes":"[3] Në Leuhi Mahfudh."},{"id":60,"translation":"Është Ai që jua merr shpirtrat natën (duke qenë në gjumë) dhe e di se çfarë keni bërë ditën. Pastaj ju zgjon për të përmbushur afatin e caktuar. Më pas, tek Ai do të ktheheni e mandej Ai do t'ju njoftojë për atë që keni punuar."},{"id":61,"translation":"Ai është Sunduesi i Gjithëfuqishëm sipër robërve të Tij. Ai ju dërgon rojtarë (melekë). Kur ndonjërit prej jush i vjen vdekja, atij ia marrin shpirtin të dërguarit tanë, duke mos bërë kurrfarë lëshimi."},{"id":62,"translation":"Pastaj ata do të kthehen tek Allahu, Mbrojtësi i tyre i vërtetë. Vini re! Vetëm Atij i takon gjykimi dhe Ai është llogaritësi më i shpejtë."},{"id":63,"translation":"Thuaj: \"Kush ju shpëton nga errësirat e tokës dhe detit, kur i luteni Atij të përulur e në fshehtësi: \"Nëse na shpëton nga kjo, ne do të jemi me të vërtetë mirënjohës?\""},{"id":64,"translation":"Thuaj: \"Allahu ju shpëton nga ato dhe nga çdo brengë tjetër, por megjithëkëtë ju adhuroni të tjerë përveç Tij.\""},{"id":65,"translation":"Thuaj: \"Ai ka mundësi t'ju godasë me ndëshkim prej së larti ose poshtë këmbëve tuaja, ose t'ju ndajë në grupe dhe t'ju bëjë të vuani nga njëri-tjetri. Shih si ua shpjegojmë ajetet, që ata të mund të kuptojnë."},{"id":66,"translation":"Atë (Kuranin) e përgënjeshtroi populli yt, megjithëqë ai është i vërtetë. Thuaj: \"Unë nuk jam mbikëqyrësi juaj.\""},{"id":67,"translation":"Çdo lajm ka kohën e vet dhe së shpejti do ta kuptoni."},{"id":68,"translation":"Kur t'i shohësh ata duke shpërfillur ajetet Tona, largohu prej tyre derisa ta ndërrojnë bisedën! E, nëse djalli të bën të harrosh, sapo të përmendesh, mos rri më me të padrejtët!"},{"id":69,"translation":"Ata që i frikësohen Allahut nuk kanë përgjegjësi për ta, por vetëm t'ua kujtojnë, në mënyrë që të kenë frikë (nga Allahu)."},{"id":70,"translation":"Lëri ata që fenë e tyre e marrin si lojë e argëtim dhe që mashtrohen nga jeta e kësaj bote! Këshillo me Kuran, që të mos humbasin veten për shkak të veprave të veta (të këqija). Ata, përveç Allahut, nuk do të kenë mbrojtës e as ndërmjetës. Edhe nëse ofrojnë çdo lloj shpagimi (për të shpëtuar nga dënimi), nuk do t'u pranohet. Ata do t'i vuajnë pasojat e asaj që kanë punuar. Për ta do të ketë pije të vluar dhe dënim të dhembshëm për shkak se nuk besonin."},{"id":71,"translation":"Thuaj: \"A të lusim në vend të Allahut ata që nuk na bëjnë dobi e as dëm e të sprapsemi (duke u kthyer në mosbesim) pasi na ka udhëzuar Allahu, sikurse ai që është tunduar nga shejtanët e ka mbetur i hutuar në tokë, megjithëqë ai ka shokë që e thërrasin në rrugë të drejtë (duke thënë): \"Eja me ne!?!\" Thuaj: \"Pa dyshim, udhëzimi i Allahut është udhëzimi i vërtetë dhe ne jemi urdhëruar t'i nënshtrohemi Zotit të botëve,"},{"id":72,"translation":"të falim namazin dhe të kemi frikë nga Ai.\" Është Ai para të Cilit do të tuboheni."},{"id":73,"translation":"Është Ai që krijoi qiejt dhe Tokën me urtësi. Ditën kur Ai thotë: Bëhu!\" Sakaq bëhet. Fjala e Tij është e vërteta dhe i Tiji është sundimi Ditën kur do t'i fryhet Surit[4]. Ai e di të fshehtën e të dukshmen dhe Ai është i Urti dhe i Gjithëdituri.","footnotes":"[4] Sur quhet një bri të cilit do t'i fryjë meleku Israfil dy herë; fryrja e parë lajmëron ardhjen e Kiametit, kurse fryrja e dytë lajmëron fillimin e ringjalljes."},{"id":74,"translation":"Kujto kur Ibrahimi i tha babait të vet, Azerit: \"Vallë, idhujt po i merr për hyjni?! Unë po e shoh se ti dhe populli yt jeni në një humbje të qartë.\""},{"id":75,"translation":"Kështu Ne i treguam Ibrahimit mbretërinë e qiejve dhe Tokës, në mënyrë që të bëhet prej atyre që besojnë bindshëm."},{"id":76,"translation":"Kur ra nata, ai pa një yll dhe tha: \"Ky është Zoti im.\" Mirëpo, kur perëndoi ylli, tha: \"Nuk më pëlqejnë ata që perëndojnë.\""},{"id":77,"translation":"Dhe, kur pa Hënën të shfaqej, tha: \"Ky është Zoti im.\" Mirëpo, kur u fsheh, tha: \"Nëse Zoti im nuk më udhëzon, unë do të jem nga të humburit.\""},{"id":78,"translation":"Kur pa Diellin duke lindur, tha: \"Ky është zoti im! Ky qenka më i madh!\" Mirëpo, kur perëndoi, tha: \"O populli im, unë jam i pastër nga gjithçka që i shoqëroni Allahut (në adhurim)."},{"id":79,"translation":"Vërtet, unë e kam kthyer fytyrën time nga Ai që krijoi qiejt dhe Tokën, duke qenë besimdrejtë dhe nuk jam idhujtar.\""},{"id":80,"translation":"Populli i tij u grindën me të. Ai tha: \"A po grindeni me mua për Allahun, ndërkohë që Ai më ka udhëzuar? Unë nuk kam frikë nga ajo që ju i shoqëroni Atij, përveç nëse Zoti im do diçka. Zoti im përfshin çdo gjë me dijen e Tij. A nuk po mendoni?!"},{"id":81,"translation":"E si të frikësohem nga ata që ju i adhuroni në vend të Allahut, ndërkohë që ju nuk keni frikë të adhuroni të tjerë përveç Allahut, gjë për të cilën nuk ju ka zbritur asnjë dëshmi. Pra, cili grup meriton të jetë më i sigurt, nëse e dini?!\""},{"id":82,"translation":"Atyre që besojnë dhe nuk e përlyejnë besimin e tyre me padrejtësi (shirk), pikërisht atyre u takon siguria dhe ata janë të udhëzuar."},{"id":83,"translation":"Kjo është prova jonë të cilën ia dhamë Ibrahimit kundër popullit të vet. Ne ngremë në shkallë të larta atë që duam. Me të vërtetë, Zoti yt është i Urtë dhe i Gjithëdijshëm."},{"id":84,"translation":"Ne ia dhamë atij Ishakun e Jakubin dhe secilin nga ata e udhëzuam. Nuhun e patëm udhëzuar më parë, ndërsa prej pasardhësve të tij udhëzuam Davudin, Sulejmanin, Ejubin, Jusufin, Musain dhe Harunin. Kështu i shpërblejmë vepërmirët."},{"id":85,"translation":"Edhe Zekerijanë, Jahjain, Isain dhe Iljasin. Të gjithë ishin prej të mirëve."},{"id":86,"translation":"Edhe Ismailin, Eljesain, Junusin dhe Lutin. Të gjithë këta i dalluam mbi tërë njerëzimin."},{"id":87,"translation":"Edhe disa nga etërit, pasardhësit dhe vëllezërit e tyre i përzgjodhëm dhe i udhëzuam në rrugë të drejtë."},{"id":88,"translation":"Ky është udhëzimi i Allahut, me të cilin përudh këdo që dëshiron nga robërit e Vet. Mirëpo, nëse adhurojnë të tjerë në vend të Allahut, do t'u asgjësohen veprat që i bëjnë."},{"id":89,"translation":"Këta janë ata të cilëve ua kemi dhënë Librin, Urtësinë dhe pejgamberinë. Nëse ata i mohojnë këto, atëherë ne do t'ia besojmë ato një populli që nuk do t'i mohojë."},{"id":90,"translation":"Këta janë ata të cilët i ka udhëzuar Allahu, andaj udhëzimin e këtyre ndiqe! Thuaj: \"Unë nuk kërkoj shpërblim për këtë. Kjo është vetëm këshillë për njerëzimin.\""},{"id":91,"translation":"Ata nuk e madhëruan Allahun ashtu siç e meriton, kur thanë: \"Allahu nuk i ka zbritur asgjë njeriut.\" Thuaj: \"Atëherë, kush e zbriti Librin që e solli Musai si dritë dhe udhërrëfyes për njerëzit?! Ju e keni shpërndarë atë në fletë, disa prej të cilave i shfaqni, kurse shumicën i fshihni, ndonëse tani keni mësuar diçka që as ju, as etërit tuaj nuk e keni ditur më parë?!\" Thuaj: \"Allahu (e zbriti atë)! Pastaj lëri ata që të dëfrehen me gënjeshtrat e tyre.\""},{"id":92,"translation":"Ky është një Libër i bekuar që e kemi zbritur për të vërtetuar atë që ishte më parë dhe për të paralajmëruar qytetin mëmë (Mekën) dhe ata që janë përreth saj. Ata që besojnë në botën tjetër, besojnë edhe në këtë (Kuran) dhe janë të kujdesshëm ndaj namazit të tyre."},{"id":93,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra për Allahun ose që thotë: \"Mua më vjen shpallje\", ndonëse asgjë nuk i është shpallur atij, ose që thotë: \"Unë do të shpall (diçka) si ajo që ka shpallur Allahu?\" Ah, sikur t'i shihje keqbërësit kur janë në agoni të vdekjes, ndërsa melekët i zgjasin duart (duke thënë): \"Dorëzoni shpirtrat tuaj! Sot do të ndëshkoheni me dënim poshtërues për shkak se thoshit për Allahun të pavërteta dhe tregoheshit mendjemëdhenj kundrejt ajeteve të Tij.\""},{"id":94,"translation":"Tashmë ju keni ardhur te Ne të vetmuar, ashtu si ju krijuam herën e parë dhe keni lënë pas vete gjithçka që ju patëm dhënë. Nuk po shohim të jenë me ju ndërmjetësit tuaj për të cilët thoshit se ishin ortakë të Allahut. Pa dyshim, çdo lidhje mes jush është shkëputur tashmë dhe ka humbur ajo që shpresonit."},{"id":95,"translation":"Me të vërtetë, Allahu është Ai që bën farën dhe bërthamën të mbijë. Ai e nxjerr të gjallën prej së vdekurës dhe nxjerr të vdekurën prej së gjallës. Pra, ky është Allahu. Atëherë, përse shmangeni?!"},{"id":96,"translation":"Ai bën të shkëlqejë drita e agimit. Ai e bëri natën për pushim, kurse Diellin dhe Hënën për të llogaritur kohën. Ky është përcaktimi i të Gjithëfuqishmit, të Gjithëdijshmit."},{"id":97,"translation":"Është Ai që bëri yjet për ju, që të orientoheni nëpërmjet tyre në errësirën e tokës dhe detit. Ne ua kemi sqaruar hollësisht shenjat Tona njerëzve që dinë."},{"id":98,"translation":"Është Ai që ju krijoi prej një njeriu të vetëm, duke ju bërë vendqëndrim e vendstrehim. Ne ua kemi shpjeguar qartë shenjat Tona njerëzve që kuptojnë."},{"id":99,"translation":"Është Ai që lëshon shiun nga qielli dhe përmes tij nxjerr bimësi të të gjitha llojeve. Prej tyre Ne nxjerrim jeshile, nga të cilat prodhojmë kokrra të dendura në kallinj dhe nga sythi i hurmës vile të varura. Ne nxjerrim edhe kopshte me vreshta rrushi, ullinj e shegë, të ngjashme e jo të ngjashme. Vështroni frytet e tyre kur formohen e piqen! Njëmend, në të gjitha këto ka shenja për njerëzit që besojnë."},{"id":100,"translation":"Megjithatë, ata i shohin xhinët si ortakë të Allahut, ndonëse Ai i ka krijuar ata. Po ashtu, ata i veshin Allahut djem e vajza, pa pasur dijeni. I patëmeta dhe i Lartësuar është Allahu mbi çdo gjë që i veshin ata."},{"id":101,"translation":"Ai është Krijuesi i qiejve dhe i Tokës. Si mund të ketë fëmijë kur Ai nuk ka bashkëshorte?! Ai ka krijuar çdo gjë dhe Ai është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":102,"translation":"Pra, Ky është Allahu, Zoti juaj! S'ka zot që adhurohet me të drejtë përveç Tij. Ai është Krijuesi i çdo gjëje, prandaj vetëm Atë adhurojeni! Ai është Mbikëqyrës i çdo gjëje."},{"id":103,"translation":"Atë nuk e arrijnë shikimet, ndërsa Ai përfshin të gjitha shikimet. Ai është i Buti dhe i Gjithëdituri."},{"id":104,"translation":"(Thuaju, o Muhamed): \"Juve ju kanë ardhur tashmë prova të qarta nga Zoti juaj. Kush i sheh ato, e ka për vete, e kush bëhet i verbër, i bën dëm vetes. Unë nuk jam rojtar juaji.\""},{"id":105,"translation":"Kështu i shtjellojmë Ne ajetet në mënyra të ndryshme, që ata të thonë: \"Ti i ke mësuar këto!\" dhe që t'ua sqarojmë ato njerëzve që dinë."},{"id":106,"translation":"Ndiqe atë që të është shpallur nga Zoti yt! Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Shmangu prej idhujtarëve!"},{"id":107,"translation":"Sikur të donte Allahu, ata nuk do t'i shoqëronin Atij asgjë (në adhurim). Ne nuk të kemi bërë ty rojtar të tyre e as që je përgjegjës për ta."},{"id":108,"translation":"Mos i shani ata që i adhurojnë në vend të Allahut, në mënyrë që ata të mos e shajnë Allahun armiqësisht e pa dije! Kështu Ne ua kemi hijeshuar çdo populli veprat e veta, pastaj ata do të kthehen te Zoti i tyre dhe Ai do t'i njoftojë ata lidhur me atë që bënin."},{"id":109,"translation":"Ata betoheshin fuqishëm në Allahun se, nëse u vjen ndonjë mrekulli, ata me siguri do ta besojnë. Thuaju: \"Mrekullitë janë vetëm tek Allahu.\" E çfarë ju bën ta dini se, kur t'u vijnë ato, ata do të besojnë?"},{"id":110,"translation":"Ne do t'ua largojmë zemrat dhe sytë e tyre (nga e vërteta), ashtu siç nuk e besuan atë herën e parë dhe do t'i lëmë të bredhin verbërisht në humbjen e tyre."},{"id":111,"translation":"Edhe sikur t'ua zbritnim melekët e t'u flisnin atyre të vdekurit dhe t'i mblidhnim të gjitha gjërat para (syve të) tyre, ata nuk do të besonin, përveç nëse do të donte Allahu. Por, shumica e tyre nuk dinë."},{"id":112,"translation":"Kështu, çdo pejgamberi Ne i kemi caktuar armiq shejtanët e njerëzve dhe të xhinëve, të cilët i pëshpëritin njëri-tjetrit fjalë të zbukuruara për t'i mashtruar. Sikur të kishte dashur Zoti yt (që të mos e bënin), ata nuk do ta bënin atë; prandaj lëri ata dhe trillimet e tyre."},{"id":113,"translation":"(Vepruam kështu) në mënyrë që zemrat e atyre që nuk besojnë në botën tjetër të anojnë nga ajo dhe të jenë të kënaqura me të dhe të bëjnë atë që bëjnë."},{"id":114,"translation":"(Thuaj:) \"Vallë, a të kërkoj ndonjë gjykatës tjetër përveç Allahut, kur Ai është i Cili jua ka zbritur Librin e shpjeguar hollësisht?\" Ata të cilëve u dhamë Librat[5], e dinë se ai është shpallur nga Zoti yt me të vërtetën, prandaj mos u bëj prej atyre që dyshojnë.","footnotes":"[5] Hebrenjtë dhe të krishterët."},{"id":115,"translation":"Fjala e Zotit tënd është e përsosur në vërtetësi e drejtësi. Askush nuk mund t'i ndryshojë fjalët e Tij. Ai është Gjithëdëgjuesi dhe i Gjithëdijshmi."},{"id":116,"translation":"Nëse u bindesh shumicës së atyre që janë në Tokë, do të të shmangin nga rruga e Allahut. Ata ndjekin vetëm hamendjet dhe vetëm gënjejnë."},{"id":117,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt e di më së miri se kush është larguar nga rruga e Tij dhe i di më së miri të udhëzuarit."},{"id":118,"translation":"Hani atë (mish) që theret me emrin e Allahut, nëse vërtet besoni në ajetet e Tij."},{"id":119,"translation":"E përse të mos hani nga ajo që theret me emrin e Allahut, kur Ai jua ka shpjeguar hollësisht atë që është e ndaluar për ju, përveç kur jeni të detyruar? Në të vërtetë, shumë njerëz i çojnë të tjerët në humbje me dëshirat e tyre, pa kurrfarë dijeje. Zoti yt i njeh më së miri ata që i kalojnë kufijtë."},{"id":120,"translation":"Shmanguni nga gjynahet e hapura dhe të fshehta, se, vërtet, ata që bëjnë gjynahe, do të shpërblehen për atë që vepruan."},{"id":121,"translation":"Mos hani nga ajo që nuk është therur me emrin e Allahut, sepse kjo është mosbindje e rëndë. Njëmend shejtanët cytin miqtë e tyre (nga njerëzit) që të grinden me ju. E, nëse do t'u bindeshit atyre, me të vërtetë do të bëheshit idhujtarë."},{"id":122,"translation":"A është njësoj ai që ishte i vdekur e Ne e ngjallëm e i dhamë dritë me të cilën ecën mes njerëzve me atë që është në errësirë e nuk mund të dalë prej saj?! Kështu u janë hijeshuar jobesimtarëve punët që bëjnë."},{"id":123,"translation":"Kështu Ne kemi bërë në çdo qytet udhëheqës keqbërës që të ngrenë kurthe atje, porse, në të vërtetë, ata ngrenë kurthe vetëm kundër vetvetes, ndonëse nuk e ndiejnë."},{"id":124,"translation":"E kur atyre u vjen ndonjë shenjë, thonë: \"Ne nuk do të besojmë derisa të na jepet ajo që u është dhënë të dërguarve të Allahut.\" Allahu e di më së miri kujt t'ia japë shpalljen e Tij. Ata që bënin keq do t'i godasë një poshtërim nga Allahu dhe një dënim i ashpër për shkak të kurtheve që ngrinin."},{"id":125,"translation":"Atë që Allahu dëshiron ta udhëzojë, ia hap gjoksin për (të pranuar) Islamin, ndërsa atë që dëshiron ta humbasë, ia ngushton e ia rëndon gjoksin, sikur të ngjitej në qiell. Pra, kështu i dënon Allahu ata që nuk besojnë."},{"id":126,"translation":"Kjo është rruga e drejtë e Zotit tënd. Ne i kemi shpjeguar hollësisht ajetet për njerëzit që marrin mësim."},{"id":127,"translation":"Për ta është Shtëpia e Paqes te Zoti i tyre dhe Ai është Mbrojtësi i tyre, (si shpërblim) për veprat që bënin."},{"id":128,"translation":"Ditën kur Allahu do t'i tubojë të gjithë, do të thotë: \"Oj shoqëri e xhinëve! Ju keni mashtruar shumë njerëz.\" Ndërkaq, miqtë e tyre nga mesi i njerëzve do të thonë: \"Zoti ynë! Ne përfituam nga njëri-tjetri dhe e arritëm afatin që na e ke caktuar.\" Allahu do të thotë: \"Zjarri është vendbanimi juaj, ku do të qëndroni përgjithmonë, përveç aq sa dëshiron Allahu. Me të vërtetë, Zoti yt është i Urtë dhe i Gjithëdijshëm."},{"id":129,"translation":"Kështu Ne u japim pushtet disa zullumqarëve ndaj të tjerëve për shkak të veprave që bëjnë."},{"id":130,"translation":"O shoqëria e xhinëve dhe njerëzve, a nuk ju erdhën të dërguar nga mesi juaj për t'jua treguar ajetet e Mia dhe për t'ju paralajmëruar për takimin e kësaj dite? Ata do të thonë: \"Ne dëshmojmë kundër vetvetes.\" Ata i mashtroi jeta e kësaj bote, kështu që ata do të dëshmojnë kundër vetes se ishin jobesimtarë."},{"id":131,"translation":"Kjo është kështu, sepse Zoti yt nuk shkatërron asnjë vend për shkak të padrejtësive të bëra, pa i paralajmëruar banorët e tij."},{"id":132,"translation":"Secili do të ketë shkallën sipas veprave që ka bërë, sepse Zoti yt nuk është i shkujdesur ndaj asaj që bëjnë ata."},{"id":133,"translation":"Zoti yt është i Panevoji, Zotëruesi i mëshirës. Nëse do, Ai mund t'ju zhdukë dhe të sjellë pas jush kë të dojë, ashtu siç ju krijoi nga pasardhësit e popujve të tjerë."},{"id":134,"translation":"Vërtet, ajo që ju është premtuar do të vijë patjetër e ju nuk do të mund t'i shpëtoni asaj."},{"id":135,"translation":"Thuaj: \"O populli im! Vazhdoni ju të bëni atë që jeni duke bërë, e unë po e bëj timen. Së shpejti do ta merrni vesh se kujt do t'i takojë fundi i mirë. Me të vërtetë, keqbërësit nuk do të gjejnë shpëtim.\""},{"id":136,"translation":"Ata kanë caktuar për Allahun një pjesë nga drithi dhe kafshët shtëpiake që Ai i krijoi, duke thënë: \"Kjo është për Allahun\", - siç pandehin ata, - \"ndërsa kjo është për idhujt tanë.\" Mirëpo pjesa e caktuar për idhujt e tyre nuk arrin tek Allahu, kurse ajo që është caktuar për Allahun arrin tek idhujt e tyre. Sa i shëmtuar që është gjykimi i tyre!"},{"id":137,"translation":"Po kështu, shumë idhujtarëve bashkëpunëtorët e tyre ua hijeshuan vrasjen e fëmijëve të tyre për t'i shkatërruar dhe për t'ua ngatërruar fenë. Po të kishte dashur Allahu, ata nuk do ta kishin bërë këtë. Prandaj, lërini ata dhe trillimet e tyre."},{"id":138,"translation":"Ata thonë: \"Këto bagëti dhe të korra janë të ndaluara, nuk mund t'i hajë askush, përveç atyre që dëshirojmë ne\", - siç pohojnë ata. Disa bagëtive u ndalohet kurrizi[6] dhe disa bagëti i therin pa e përmendur emrin e Allahut, duke sajuar gënjeshtra për Të. Ai do t'i ndëshkojë ata për trillimet e tyre.","footnotes":"[6] Nuk përdoren për bartje."},{"id":139,"translation":"Ata thonë gjithashtu: \"Ajo që gjendet në barqet e këtyre bagëtive është vetëm për meshkujt tanë, ndërkohë që është e ndaluar për femrat tona. Mirëpo, nëse lind e ngordhur, të gjithë do të kenë pjesë në të. Ai do t'i ndëshkojë ata për sajimet e tyre. Ai është vërtet i Urtë dhe i Gjithëdijshëm."},{"id":140,"translation":"Me të vërtetë të humbur janë ata që vranë fëmijët e tyre nga mendjelehtësia e padija dhe e bënë të ndaluar atë që ua ka dhënë Allahu, duke trilluar gënjeshtra për Allahun. Njëmend, ata kanë humbur rrugën dhe nuk janë të udhëzuar."},{"id":141,"translation":"Është Ai që ka krijuar kopshte të ulëta e të larta, hurma dhe bimë me shije të llojllojshme, ullinj dhe shegë, të ngjashme e të ndryshme! Hani nga frutat e tyre kur të japin fruta dhe jepeni detyrimin për to ditën e vjeljes së tyre. Por, mos shpërdoroni, sepse vërtet Allahu nuk i do shpërdoruesit!"},{"id":142,"translation":"Ai krijoi disa bagëti për ngarkim e disa jo për ngarkim. Hani nga ajo që ju ka dhënë Allahu dhe mos ndiqni gjurmët e shejtanit, sepse ai është armik i hapur juaji."},{"id":143,"translation":"Ai krijoi tetë lloje bagëtish (në çifte): një çift nga delet dhe një çift nga dhitë. Thuaju: \"A i ka ndaluar Allahu dy meshkujt apo dy femrat, apo atë që mbajnë në barqe dy femrat? Pra, më tregoni në bazë të diturisë, nëse e thoni të vërtetën!\""},{"id":144,"translation":"Po ashtu një çift nga devetë dhe një çift nga lopët. Thuaju: \"A i ka ndaluar Allahu dy meshkujt a dy femrat, apo atë që mbajnë në barqe dy femrat? Apo, mos vallë, ishit të pranishëm kur Allahu ju porositi për këtë?\" E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra për Allahun për t'i çuar njerëzit në humbje nga padija?! Me të vërtetë, Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë keqbërësit."},{"id":145,"translation":"Thuaj: \"Unë nuk gjej në atë që më është shpallur asgjë të ndaluar për të ngrënë, përveç ngordhësirës, gjakut të rrjedhshëm, mishit të derrit, – të cilat janë të papastra, – dhe kurbanit që theret në emër të dikujt tjetër përveç Allahut. Mirëpo, nëse ndokush detyrohet të hajë diçka prej tyre, pa dashur të mëkatojë dhe pa i kaluar kufijtë, atëherë Zoti yt është Falës i Madh e Mëshirues."},{"id":146,"translation":"Ne ua ndaluam hebrenjve të gjitha kafshët njëthundrake, ndërsa nga lopët dhe delet ua ndaluam dhjamin e tyre, përveç dhjamit të shpinës ose të zorrëve ose atij të përzier me eshtra. Kështu i dënuam ata për shkeljen e tyre, e Ne gjithnjë themi të vërtetën."},{"id":147,"translation":"E, nëse ata të quajnë gënjeshtar (o Muhamed), atëherë thuaju: \"Zoti juaj është zotërues i mëshirës së gjerë, por ndëshkimi i Tij ndaj keqbërësve nuk mund të zmbrapset.\""},{"id":148,"translation":"Ata që i bëjnë shok Allahut, do të thonë: \"Sikur të kishte dashur Allahu, as ne e as baballarët tanë nuk do t'i bënim shok Atij dhe nuk do të ndalonim asgjë. Kështu e përgënjeshtruan të vërtetën edhe ata që ishin para tyre derisa e shijuan dënimin Tonë. Thuaju: \"A keni ndonjë dëshmi që mund të na paraqitni? Ju ndiqni vetëm hamendjen dhe jeni vetëm gënjeshtarë.\""},{"id":149,"translation":"Thuaj: \"Vetëm Allahu ka dëshminë e prerë. Po të donte Ai, do t'ju udhëzonte të gjithë në rrugën e drejtë.\""},{"id":150,"translation":"Thuaju: \"Sillni dëshmitarët tuaj që dëshmojnë se Allahu i ka ndaluar këto.\" Nëse ata dëshmojnë, ti mos dëshmo me ta dhe mos ndiq dëshirat e atyre që përgënjeshtrojnë ajetet Tona, që nuk besojnë botën tjetër dhe që barazojnë të tjerë me Zotin e tyre."},{"id":151,"translation":"Thuaj (o Muhamed): \"Ejani t'ju lexoj çfarë ju ka ndaluar Zoti juaj: mos i shoqëroni Atij asgjë (në adhurim) dhe nderoni prindërit tuaj! Mos i vritni fëmijët tuaj nga frika e varfërisë, sepse Ne ju furnizojmë ju dhe ata. Mos iu afroni punëve të turpshme, qoftë haptazi, qoftë fshehurazi. Mos vritni askënd që e ka ndaluar Allahu të vritet, përveçse me të drejtë. Kjo është ajo me të cilën ju porosit Ai, që të kuptoni."},{"id":152,"translation":"Dhe mos iu afroni pasurisë së jetimit, përveçse në mënyrën më të mirë, derisa ai të arrijë pjekurinë. Kryeni matjen dhe peshimin me drejtësi. Ne nuk ngarkojmë askënd përtej mundësisë së tij. Kur flisni, thoni të vërtetën, edhe nëse bëhet fjalë për ndonjë të afërm. Dhe përmbushni besëlidhjen e Allahut. Kjo është ajo me të cilën ju porosit Ai, në mënyrë që të kujtoheni."},{"id":153,"translation":"Kjo është rruga Ime e drejtë; pra, ndiqeni atë dhe mos ndiqni rrugë të tjera e t'ju shmangin nga rruga e Tij. Kjo është ajo me të cilën ju porosit Ai, që të ruheni.\""},{"id":154,"translation":"Musait i dhamë Librin, si plotësim të dhuntisë ndaj atij që vepron mirë, si shpjegim për çdo gjë dhe si udhërrëfyes e mëshirë, në mënyrë që ata të besonin takimin me Zotin e tyre."},{"id":155,"translation":"Ky është një libër i bekuar që Ne e kemi shpallur, andaj ndiqeni atë dhe druani kundërshtimit, që të mëshiroheni."},{"id":156,"translation":"(E shpallëm Kuranin) që të mos thoni: \"Shkrimet e shenjta u janë shpallur vetëm dy bashkësive para nesh (hebrenjve dhe të krishterëve), ndërsa ne nuk dinim çfarë mësonin ata.\""},{"id":157,"translation":"Ose që të mos thoni: \"Sikur të na ishin shpallur neve Shkrimet, ne do të ishim më të udhëzuar se ata.\" Tashmë ju ka ardhur nga Zoti juaj dëshmi e qartë dhe udhëzim e mëshirë. Kush është më mizor se ai që i përgënjeshtron ajetet e Allahut dhe ua kthen shpinën atyre?! Ne do t'i ndëshkojmë me dënim të rëndë ata që shmangen nga ajetet Tona, për shkak se kthenin shpinën."},{"id":158,"translation":"Vallë, a mos janë duke pritur ata që t'u venë melekët ose t'u vete Zoti yt ose të venë disa shenja të Zotit tënd? Ditën kur të vijnë disa shenja të Zotit tënd, askujt nuk do t'i bëjë dobi besimi i tij, nëse nuk ka besuar më parë ose nuk ka bërë ndonjë të mirë me besimin e tij. Thuaj: \"Pritni, se edhe ne po presim!\""},{"id":159,"translation":"Në të vërtetë, ti s'ke të bësh asgjë me ata që bënë përçarje në fenë e tyre dhe u shndërruan në sekte. Tek Allahu është çështja e tyre, pastaj Ai do t'i njoftojë ata për atë që bënin."},{"id":160,"translation":"Kush bën një vepër të mirë, do të shpërblehet dhjetëfish, por kush bën një vepër të keqe, do të ndëshkohet vetëm sipas saj dhe atyre nuk do t'u bëhet padrejtësi."},{"id":161,"translation":"Thuaj (o Muhamed): \"Vërtet, Zoti im më përudhi në rrugën e drejtë, në fenë e vërtetë, në besimin e pastër të Ibrahimit, i cili nuk ishte idhujtar.\""},{"id":162,"translation":"Thuaj: \"Vërtet, namazi im, kurbani im, jeta ime dhe vdekja ime, të gjitha janë për Allahun, Zotin e botëve."},{"id":163,"translation":"Ai nuk ka ortak. Kështu jam urdhëruar dhe unë jam i pari që i nënshtrohem Atij.\""},{"id":164,"translation":"Thuaj: \"A të kërkoj tjetër zot përveç Allahut, kur Ai është Zot i gjithçkaje?\" Çdokush do të llogaritet vetëm për punën e vet dhe askush nuk do të bartë barrën e tjetrit. Pastaj kthimi juaj është te Zoti juaj dhe Ai do t'ju tregojë për atë me të cilën kundërshtoheshit."},{"id":165,"translation":"Është Ai që ju bëri pasardhës (të njëri-tjetrit) në tokë dhe ngriti në shkallë disa nga ju mbi të tjerët, për t'ju provuar në atë që ju ka dhënë. Me të vërtetë, Zoti yt është i shpejtë në ndëshkim dhe është Falës i Madh e Mëshirëplotë."}]},{"id":7,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, mim, sad.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Ky është një Libër që të është shpallur ty, andaj le të mos ketë shtrëngim në gjoksin tënd për shkak të tij, (meqë të është shpallur) që të paralajmërosh me të dhe si këshillë për besimtarët."},{"id":3,"translation":"Ndiqni atë që ju është shpallur nga Zoti juaj e mos ndiqni mbrojtës (të tjerë) përveç Tij! Sa pak që merrni mësim!"},{"id":4,"translation":"Sa shumë qytete Ne i kemi shkatërruar! Atyre u erdhi dënimi Ynë natën ose teksa ishin duke pushuar në mesditë."},{"id":5,"translation":"Thirrja e tyre e vetme, kur i goditi dënimi Ynë, ishte: \"Ne ishim vërtet keqbërës!\""},{"id":6,"translation":"Ne, patjetër, do t'i marrim në pyetje ata të cilëve u janë dërguar të dërguarit dhe sigurisht do t'i pyesim edhe vetë të dërguarit."},{"id":7,"translation":"Pastaj Ne do t'ua paraqesim atyre çdo gjë (që kanë bërë) me dije (të plotë), sepse Ne nuk kemi qenë të papranishëm."},{"id":8,"translation":"Peshimi në atë ditë do të jetë i drejtë. Ata, peshorja e të cilëve do të jetë e rëndë, mu ata janë të shpëtuarit."},{"id":9,"translation":"Ndërkaq, ata, peshorja e të cilëve do të jetë e lehtë, mu ata janë që e kanë humbur vetveten, sepse i mohonin padrejtësisht ajetet Tona."},{"id":10,"translation":"Ne ju vendosëm në Tokë dhe ju siguruam mjete jetese në të. Sa pak që jeni mirënjohës!"},{"id":11,"translation":"Ne ju krijuam e pastaj ju dhamë formën tuaj, mandej u thamë melekëve: \"Bjerini në sexhde Ademit!\" Të gjithë ranë në sexhde, përveç Iblisit. Ai nuk qe nga ata që bënë sexhde."},{"id":12,"translation":"Allahu tha: \"Ç'të pengoi të bëje sexhde kur të urdhërova?\" Ai tha: \"Unë jam më i mirë se ai; mua më krijove prej zjarrit, kurse atë e krijove prej baltës.\""},{"id":13,"translation":"Allahu tha: \"Atëherë, zbrit që andej (nga Xheneti)! Ty nuk të takon të tregohesh mendjemadh në të. Dil, se ti je nga të poshtëruarit.\""},{"id":14,"translation":"Ai tha: \"Më jep afat deri në ditën kur do të ringjallen (njerëzit)\"."},{"id":15,"translation":"Allahu i tha: \"Ti je nga ata që u është dhënë afat.\""},{"id":16,"translation":"Ai tha: \"Meqë më çove në humbje, unë do t'u zë pritë në rrugën Tënde të drejtë"},{"id":17,"translation":"dhe do t'u qasem nga para e nga mbrapa, nga e djathta e nga e majta dhe shumicën e tyre nuk do t'i gjesh mirënjohës.\""},{"id":18,"translation":"Allahu tha: \"Largohu nga këtu i përbuzur e i dëbuar! Sigurisht që Unë do ta mbush Xhehenemin me ty dhe me të gjithë ata që të pasojnë.\""},{"id":19,"translation":"(Kurse Ademit i tha): \"O Adem, ti dhe gruaja jote jetoni në Xhenet dhe hani çfarë të dëshironi, por mos iu afroni kësaj peme, sepse përndryshe do të bëheni të padrejtë!\""},{"id":20,"translation":"Shejtani u pëshpëriti atyre për të zbuluar pjesët e tyre të turpshme që i kishin të mbuluara dhe u tha: \"Zoti juaj jua ka ndaluar këtë pemë vetëm që të mos bëheni melekë ose të pavdekshëm.\""},{"id":21,"translation":"Madje ai iu betua atyre (duke thënë): \"Njëmend, unë jam këshillues për ju!\""},{"id":22,"translation":"Kështu, ai i mashtroi ata. Kur e shijuan pemën, pjesët e tyre të turpshme u bënë të dukshme për ta, kështu që zunë të mbulohen me gjethet e kopshtit, e Zoti i tyre i thirri: \"A nuk jua ndalova atë pemë dhe a nuk ju thashë se shejtani është armik i hapur juaji?\""},{"id":23,"translation":"Ata thanë: \"Zoti ynë, ne i kemi bërë padrejtësi vetes; nëse Ti nuk na fal dhe nuk na mëshiron, ne me siguri do të jemi nga të humburit.\""},{"id":24,"translation":"Allahu tha: \"Zbritni! Ju do të jeni armiq të njëri-tjetrit. Në Tokë do të jetë vendbanimi dhe mjetet për jetesë deri në një kohë të caktuar."},{"id":25,"translation":"Aty do të jetoni, aty do të vdisni dhe prej saj do të ringjalleni.\""},{"id":26,"translation":"O bijtë e Ademit, Ne ju dërguam rroba që mbulojnë pjesët tuaja të turpshme dhe si zbukurim, ndonëse petku i devotshmërisë është më i miri. Këto janë prej shenjave të Allahut, që ata të marrin mësim."},{"id":27,"translation":"O bijtë e Ademit! Kurrsesi të mos ju mashtrojë shejtani, ashtu si i nxori prindërit tuaj nga Xheneti, duke i zhveshur nga rrobat e tyre për t'ua shfaqur pjesët e turpshme. Në të vërtetë ai dhe ushtria e tij ju shohin prej nga ju nuk i shihni. Ne i kemi bërë shejtanët miq të atyre që nuk besojnë."},{"id":28,"translation":"Kur bëjnë ndonjë turpëri, thonë: \"Ne i kemi gjetur baballarët tanë duke e bërë atë, por edhe Allahu na ka urdhëruar kështu.\" Thuaju: \"Allahu nuk urdhëron kurrë të bëhen vepra të turpshme. Si thoni për Allahun diçka që nuk dini?\""},{"id":29,"translation":"Thuaj: \"Zoti im ka urdhëruar drejtësi; drejtoni fytyrat tuaja (vetëm nga Ai) në çdo xhami; luteni Atë duke ia kushtuar adhurimin çiltërisht Atij. Ashtu siç ju krijoi në fillim, ashtu do të ringjalleni.\""},{"id":30,"translation":"Disa Ai i ka përudhur e disa e kanë merituar humbjen. Ata, në vend të Allahut, kanë marrë shejtanët për mbrojtës të tyre dhe kujtojnë se janë të udhëzuar."},{"id":31,"translation":"O bijtë e Ademit, zbukurohuni kudo që faleni dhe hani e pini, por mos e teproni, sepse Ai nuk i do tepruesit."},{"id":32,"translation":"Thuaj: \"Kush i ka ndaluar stolitë dhe ushqimet e mira që i ka krijuar Allahu për robërit e Vet?\" Thuaj: \"Ato janë për besimtarët në jetën e kësaj bote dhe do të jenë vetëm për ta në Ditën e Kiametit. Kështu ua sqarojmë ajetet njerëzve që dinë.\""},{"id":33,"translation":"Thuaj: \"Zoti im ka ndaluar turpërinë, qoftë e hapur, qoftë e fshehtë, gjynahet dhe dhunimin e padrejtë, si dhe t'i shoqëroni Allahut diçka (në adhurim), për të cilën nuk ju ka dhënë kurrfarë dëshmie, si dhe të thoni për Allahun atë që nuk e dini.\""},{"id":34,"translation":"Çdo popull ka afatin e vet. Kur të vijë afati i tyre, ata nuk mund ta shtyjnë atë për asnjë çast e as ta përshpejtojnë."},{"id":35,"translation":"O bijtë e Ademit, kur t'ju vijnë të dërguar nga mesi juaj që t'jua lexojnë ajetet e Mia, ata që i frikësohen Allahut dhe i përmirësojnë punët e veta, as do të kenë frikë, as do të pikëllohen."},{"id":36,"translation":"Ndërkaq, ata që përgënjeshtrojnë ajetet Tona dhe tregohen mendjemëdhenj ndaj tyre, ata janë banorët e Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":37,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra për Allahun ose i përgënjeshtron ajetet e Tij? Ata do të marrin pjesën që u është caktuar, e, kur t'u vijnë të dërguarit Tanë (nga melekët) për t'ua marrë shpirtin, do t'u thonë: \"Ku janë ata që i adhuronit pos Allahut?\" Ata do të thonë: \"Na humbën.\" Kështu ata do të dëshmojnë kundër vetes se ishin jobesimtarë."},{"id":38,"translation":"Allahu do të thotë: \"Hyni në Zjarr me popujt e xhinëve dhe njerëzve që kanë qenë para jush.\" Sa herë që një popull hyn në të, do të mallkojë vëllezërit e vet (në besim). E, kur të tubohen të gjithë brenda, të fundmit do të thonë për të parët e tyre: \"O Zoti ynë, këta na çuan në humbje, andaj jepu atyre një dënim të dyfishtë me Zjarr.\" Ai do të thotë: \"Për secilin nga ju ka dënim të dyfishtë, por ju nuk e dini.\""},{"id":39,"translation":"Të parët do t'u thonë të fundmëve: \"Ju nuk ishit asgjë më të mirë se ne, prandaj shijoni dënimin për atë që keni punuar.\""},{"id":40,"translation":"Njëmend, atyre që përgënjeshtrojnë ajetet Tona dhe tregohen mendjemëdhenj ndaj tyre, nuk do t'u hapen dyert e qiellit dhe nuk do të hyjnë në Xhenet derisa të kalojë deveja nëpër vrimën e gjilpërës. Kështu i ndëshkojmë keqbërësit."},{"id":41,"translation":"Për ta do të ketë shtretër (nga zjarri i) Xhehenemit dhe mbi ta do të ketë mbulesa zjarri. Kështu i ndëshkojmë zullumqarët."},{"id":42,"translation":"Kurse ata që besojnë e bëjnë punë të mira, - ndërkohë Ne nuk ngarkojmë askënd përtej mundësisë së tij, - ata janë banorët e Xhenetit, ku do të jenë përgjithmonë."},{"id":43,"translation":"Ne do të shkulim mërinë nga zemrat e tyre. Poshtë tyre do të rrjedhin lumenj e ata do të thonë: \"Lavdërimi i takon Allahut që na udhëzoi për këtë, sepse ne nuk do të gjenim udhëzimin po të mos na përudhte Allahu. Vërtet, të dërguarit e Zotit tonë na e sollën të vërtetën.\" Ata do të dëgjojnë thirrjen: \"Ja, ky është Xheneti që ju e trashëguat për shkak të asaj që punuat.\""},{"id":44,"translation":"Banorët e Xhenetit do t'u thërrasin banorëve të Zjarrit: \"Ne e gjetëm të vërtetë atë që na e premtoi Zoti ynë. Po ju, a e gjetët të vërtetë atë që jua premtoi Zoti juaj?\" Ata do të thonë: \"Po.\" Atëherë, një thirrës do të thërrasë midis tyre: \"Mallkimi i Allahut qoftë mbi zullumqarët,"},{"id":45,"translation":"të cilët penguan (njerëzit) nga rruga e Allahut, duke dashur ta shtrembëronin atë dhe që nuk besuan në botën tjetër!\""},{"id":46,"translation":"Midis tyre do të ketë një mur, ndërsa në lartësitë e tij do të ketë njerëz që do të njohin secilin grup nga tiparet e tyre. Ata do t'u thërrasin banorëve të Xhenetit: \"Paqja qoftë mbi ju!\" Ata nuk do të kenë hyrë ende në të, por do të shpresojnë."},{"id":47,"translation":"E, kur t'u kthehen sytë nga banorët e Zjarrit, do të thonë: \"Zoti ynë, mos na bashko me njerëzit zullumqarë!\""},{"id":48,"translation":"Njerëzit e Lartësive do t'u thërrasin disa burrave, të cilët i njohin nga tiparet e tyre, duke thënë: \"As grumbullimi juaj e as mendjemadhësia juaj nuk ju bënë dobi.\""},{"id":49,"translation":"A nuk janë këta ata për të cilët betoheshit se Allahu nuk do t'i mëshirojë? Hyni pra në Xhenet, për ju s'do të ketë frikë e as do të brengoseni.\""},{"id":50,"translation":"Banorët e Zjarrit do t'u thërrasin banorëve të Xhenetit: \"Na lëshoni pak ujë ose diçka nga ajo që jua ka dhënë Allahu.\" Ata do të thonë: \"Allahu i ka ndaluar këto për jobesimtarët,"},{"id":51,"translation":"të cilët e morën fenë për tallje e lojë dhe u mashtruan nga jeta e kësaj bote.\" Prandaj, sot Ne do t'i harrojmë ata, ashtu siç e harruan ata takimin e kësaj Dite dhe për shkak se kundërshtuan ajetet Tona."},{"id":52,"translation":"Ne u kemi sjellë atyre një Libër (Kuranin), të cilin ua kemi shpjeguar hollësisht me dituri, si udhërrëfyes dhe mëshirë për njerëzit që besojnë."},{"id":53,"translation":"A mos vallë po presin përmbushjen e (paralajmërimit të) tij? Ditën kur do të përmbushet (paralajmërimi), ata që e shpërfillën më parë, do të thonë: \"Vërtet, të dërguarit e Zotit tonë paskan sjellë të vërtetën. Por a ka ndonjë ndërmjetësues që mund të ndërmjetësojë për ne? Ose, a mund të kthehemi mbrapsht që të veprojmë ndryshe nga ajo që kemi vepruar?\" Me të vërtetë, ata do ta shkatërrojnë vetveten dhe do t'u humbasin ata (zotat e rremë) që kanë sajuar."},{"id":54,"translation":"Pa dyshim, Zoti juaj është Allahu, i Cili krijoi qiejt dhe Tokën për gjashtë ditë e pastaj u ngrit mbi Arsh (Fron). Ai e mbulon ditën me natë, e cila e ndjek atë me shpejtësi. Ai krijoi Diellin, Hënën dhe yjet të nënshtruara me urdhrin e Tij. Vetëm Atij i takon krijimi dhe sundimi. I Bekuar është Allahu, Zoti i botëve!"},{"id":55,"translation":"Lutjuni Zotit tuaj me përulje e në fshehtësi, se vërtet Ai nuk i do ata që e teprojnë."},{"id":56,"translation":"Dhe mos bëni çrregullime në Tokë, pasi është vendosur rregulli, dhe lutjuni Atij me frikë e shpresë, se vërtet mëshira e Allahut është afër punëmirëve."},{"id":57,"translation":"Është Ai që i dërgon erërat si sihariq të mëshirës së Tij. Kur ato të sjellin re të rënda, Ne i çojmë ato në një tokë të pajetë, e pastaj lëshojmë shi me anë të të cilit nxjerrim fruta të gjithëllojshme. Kështu i ringjallim Ne të vdekurit, që të merrni mësim."},{"id":58,"translation":"Toka e mirë e prodhon bimësinë me lejen e Zotit të saj, ndërsa ajo që është e keqe, vështirë që jep diçka. Kështu ua sqarojmë shenjat njerëzve që falënderojnë."},{"id":59,"translation":"Ne e dërguam Nuhun te populli i tij e ai u tha: \"O populli im! Adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij! Me të vërtetë, unë kam frikë për ju nga dënimi i një Dite të madhe.\""},{"id":60,"translation":"Krerët e popullit të tij thanë: \"Ne të shohim ty në një humbje të qartë.\""},{"id":61,"translation":"Ai tha: \"O populli im, unë nuk jam i humbur, por i dërguar nga Zoti i botëve."},{"id":62,"translation":"Unë jua përcjell shpalljet e Zotit tim, ju këshilloj dhe di nga Allahu atë që ju nuk e dini."},{"id":63,"translation":"A po çuditeni që ju erdhi këshillë nga Zoti juaj përmes një njeriu nga mesi juaj, që t'jua tërheqë vërejtjen, t'i frikësoheni Allahut dhe që të mëshiroheni?\""},{"id":64,"translation":"Ata e quajtën atë (Nuhun) gënjeshtar, e Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të në anije e i fundosëm ata që përgënjeshtruan ajetet Tona. Ata ishin vërtet popull i verbër."},{"id":65,"translation":"Te adët dërguam vëllanë e tyre, Hudin. Ai u tha: \"O populli im, adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij. A nuk po i frikësoheni Atij?\""},{"id":66,"translation":"Krerët e popullit të tij, të cilët nuk besonin, thanë: \"Ne po shohim te ti mendjelehtësi dhe mendojmë se je gënjeshtar.\""},{"id":67,"translation":"Ai tha: \"O populli im, unë nuk jam mendjelehtë, por i dërguar nga Zoti i botëve."},{"id":68,"translation":"Unë jua përcjell shpalljet e Zotit tim dhe jam këshillues besnik për ju."},{"id":69,"translation":"A po çuditeni që ju erdhi këshillë nga Zoti juaj përmes një njeriu nga mesi juaj, që t'jua tërheqë vërejtjen? Kujtoni kur Ai ju bëri zëvendës pas popullit të Nuhut dhe ju dha trup e fuqi të madhe. Kujtoni dhuntitë e Allahut, që të shpëtoni.\""},{"id":70,"translation":"Ata thanë: \"A mos na ke ardhur që ta adhurojmë vetëm Allahun e t'i lëmë ata që adhuronin baballarët tanë? Atëherë, na e sill atë me të cilën po na kërcënon, nëse je i çiltër.\""},{"id":71,"translation":"Ai tha: \"Tashmë, mbi ju ka rënë dënimi dhe zemërimi i Zotit tuaj. A po grindeni me mua për emra (idhujsh) të cilët ua keni vënë vetë ju dhe etërit tuaj, gjë për të cilën nuk ju ka sjellë Allahu kurrfarë dëshmie? Pritni pra, se edhe unë jam duke pritur me ju.\""},{"id":72,"translation":"Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të me mëshirën Tonë e i shfarosëm ata që i përgënjeshtruan ajetet Tona. Ata nuk ishin besimtarë."},{"id":73,"translation":"Kurse te themudët dërguam vëllanë e tyre, Salihun. Ai u tha: \"O populli im, adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Juve ju erdhi tashmë një dëshmi e qartë nga Zoti juaj: kjo është deveja e Allahut, si shenjë për ju. Pra, lëreni atë të kullosë në tokën e Allahut dhe mos i bëni ndonjë të keqe, se ju kap një dënim i dhembshëm."},{"id":74,"translation":"Kujtoni kur Ai ju bëri zëvendës pas adëve dhe ju dha vendbanime në tokë; në rrafshinat e saj ju ndërtoni pallate e në male gdhendni shtëpi. Pra, kujtoni dhuntitë e Allahut e mos bëni çrregullime në Tokë.\""},{"id":75,"translation":"Krerët mendjemëdhenj nga populli i tij u thanë atyre të shtypurve nga radhët e besimtarëve: \"A njëmend e dini se Salihu është i dërguar nga Zoti i tij?\" Ata thanë: \"Ne me të vërtetë besojmë në atë me të cilën është dërguar.\""},{"id":76,"translation":"Ata që ishin mendjemëdhenj thanë: \"Ne nuk besojmë në atë që besoni ju.\""},{"id":77,"translation":"Pastaj, ata e therën devenë, e kundërshtuan urdhrin e Zotit të tyre dhe thanë: \"O Salih! Na e sill atë me të cilën na kërcënon, nëse vërtet je i dërguar!\""},{"id":78,"translation":"Pastaj i kapi një tërmet i rëndë dhe u gdhinë përmbys të pajetë në vendin e tyre."},{"id":79,"translation":"Ai u largua prej tyre duke thënë: \"O populli im, unë jua kumtova mesazhin e Zotit tim dhe ju këshillova, por ju nuk i donit këshilluesit.\""},{"id":80,"translation":"Kujto Lutin, kur i tha popullit të vet: \"Si mund të bëni fëlliqësi që nuk e ka bërë askush në botë para jush?"},{"id":81,"translation":"Ju u qaseni meshkujve me epsh në vend të femrave; ju vërtet jeni një popull që keni kaluar çdo kufi.\""},{"id":82,"translation":"Përgjigjja e vetme që i dha populli i tij ishte: \"Dëboni ata nga vendi juaj, sepse ata janë njerëz që e mbajnë veten të pastër!\""},{"id":83,"translation":"Kështu, Ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij, e cila ishte nga ata që mbetën pas."},{"id":84,"translation":"Dhe lëshuam mbi ta rrebesh (gurësh). Shih pra si ishte përfundimi i keqbërësve."},{"id":85,"translation":"E në Medjen Ne dërguam vëllanë e tyre, Shuajbin. Ai u tha: \"O populli im, adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Juve ju erdhi tashmë një dëshmi e qartë nga Zoti juaj. Prandaj matni e peshoni në mënyrë të drejtë, mos i mashtroni njerëzit në pasurinë e tyre dhe mos bëni çrregullime në Tokë pasi të jetë rregulluar. Kjo është më mirë për ju, nëse jeni besimtarë."},{"id":86,"translation":"Mos zini pritë në çdo rrugë, duke kërcënuar e penguar nga rruga e Allahut ata që besojnë në Të dhe duke kërkuar ta shtrembëroni atë. Kujtoni kur ishit pak e Ai ju shumoi. Shihni pra si ishte fundi i shkatërrimtarëve!"},{"id":87,"translation":"Nëse një grup prej jush beson në atë me të cilën jam dërguar e grupi tjetër nuk beson, atëherë duroni derisa Allahu të gjykojë mes nesh! Ai është Gjykatësi më i mirë.\""},{"id":88,"translation":"Krerët mendjemëdhenj nga populli i tij thanë: \"Njëmend ne do të të dëbojmë ty nga qyteti ynë, o Shuajb, me gjithë ata që besuan me ty, ose do të ktheheni në besimin tonë.\" Ai tha: \"Edhe nëse e urrejmë atë?!"},{"id":89,"translation":"Në qoftë se do të ktheheshim në besimin tuaj pasi na ka shpëtuar Allahu prej tij, atëherë do të sajonim gënjeshtra kundër Allahut. Ne nuk do të kthehemi në të, përveç nëse kështu dëshiron Allahu, Zoti ynë. Zoti ynë ka përfshirë çdo gjë me dijen e Tij. Ne i mbështetemi Allahut. Zoti ynë, gjyko mes nesh dhe popullit tonë me të vërtetën, se Ti je Gjykatësi më i mirë.\""},{"id":90,"translation":"Krerët jobesimtarë nga populli i tij thanë: \"Nëse e ndiqni Shuajbin, atëherë, me siguri do të jeni të humbur.\""},{"id":91,"translation":"Prandaj, ata i kapi një tërmet i rëndë dhe u gdhinë përmbys të pajetë në vendin e tyre."},{"id":92,"translation":"Ata që e quajtën gënjeshtar Shuajbin u bënë sikurse të mos kishin jetuar kurrë në atë vend. Ata që e quajtën gënjeshtar Shuajbin, mu ata ishin të humburit."},{"id":93,"translation":"Ai u largua prej tyre duke thënë: \"O populli im, unë jua kumtova shpalljet e Zotit tim dhe ju këshillova, e përse të pikëllohem për popullin jobesimtar?!\""},{"id":94,"translation":"Sa herë që kemi çuar të dërguar në ndonjë vendbanim, i kemi dënuar me skamje e sëmundje, që të përulen."},{"id":95,"translation":"Pastaj ua shndërruam fatkeqësinë në begati derisa u shtuan (fëmijët dhe pasuria e tyre) e thanë: \"Edhe paraardhësit tanë janë goditur nga skamja e sëmundjet.\" Prandaj, Ne i dënuam ata befas, teksa ishin të shkujdesur."},{"id":96,"translation":"Sikur banorët e atyre qyteteve të besonin e t'i frikësoheshin Allahut, Ne do t'u dërgonim bekime nga Qielli e nga Toka, por ata përgënjeshtruan, andaj i ndëshkuam për atë që bënë."},{"id":97,"translation":"A janë të sigurt banorët e këtyre qyteteve se nuk do t'u vijë dënimi Ynë natën derisa janë duke fjetur?!"},{"id":98,"translation":"Apo a janë të sigurt banorët e këtyre qyteteve se nuk do t'u vijë dënimi Ynë paradite, kur janë duke u argëtuar?!"},{"id":99,"translation":"A ndihen të sigurt nga kurthi i Allahut?! Askush s'mund të ndihet i sigurt nga kurthi i Allahut, përveç njerëzve të humbur."},{"id":100,"translation":"A nuk është e qartë për ata që trashëgojnë Tokën pas banorëve të saj të mëparshëm se, sikur të donim Ne, do t'i ndëshkonim për gjynahet e tyre dhe do t'ua vulosnim zemrat që të mos dëgjojnë?"},{"id":101,"translation":"Ne po të tregojmë ty disa nga ndodhitë e këtyre qyteteve. Atyre u erdhën të dërguarit e tyre me dëshmi të qarta, por ata nuk do të besonin atë që kishin përgënjeshtruar më parë. Kështu i vulos Allahu zemrat e jobesimtarëve."},{"id":102,"translation":"Shumicën e tyre nuk i gjetëm që përfillnin besëlidhjen. Shumicën e tyre i gjetëm të pabindur."},{"id":103,"translation":"Pastaj, pas tyre dërguam Musain me provat Tona te Faraoni dhe paria e tij, por ata i mohuan ato. Shih pra si ishte fundi i shkatërrimtarëve!"},{"id":104,"translation":"Musai tha: \"O Faraon, unë jam i dërguar nga Zoti i botëve."},{"id":105,"translation":"Mua nuk më takon të them për Allahun asgjë përveç së vërtetës. Unë kam ardhur me dëshmi të qartë nga Zoti juaj, andaj lëri bijtë e Israilit të vijnë me mua.\""},{"id":106,"translation":"Faraoni tha: \"Nëse ke sjellë ndonjë provë, tregoje, po qe se e thua të vërtetën.\""},{"id":107,"translation":"Ai (Musai) hodhi shkopin e vet, sakaq ai u bë gjarpër i vërtetë."},{"id":108,"translation":"Pastaj nxori dorën dhe ja, ajo dukej e bardhë për shikuesit."},{"id":109,"translation":"Paria e popullit të Faraonit thanë: \"Ky është vërtet një magjistar i ditur!"},{"id":110,"translation":"Ai dëshiron t'ju nxjerrë nga toka juaj. Pra, çfarë na këshilloni?\""},{"id":111,"translation":"Ata thanë: \"Lëre mënjanë atë e vëllanë e tij dhe dërgo lajmëtarë nëpër qytete,"},{"id":112,"translation":"që të të sjellin çdo magjistar të ditur.\""},{"id":113,"translation":"Magjistarët erdhën te Faraoni e i thanë: \"A do të kemi shpërblim në qoftë se dalim fitues?\""},{"id":114,"translation":"Ai tha: \"Po, madje do të jeni nga më të afërmit e mi.\""},{"id":115,"translation":"Ata thanë: \"O Musa, a do të hedhësh ti i pari apo të hedhim ne?\""},{"id":116,"translation":"Ai tha: \"Hidhni ju!\" E, kur ata hodhën (shkopinjtë e tyre), magjepsën sytë e njerëzve, i frikësuan ata dhe bënë një magji të madhe."},{"id":117,"translation":"Atëherë, Ne i thamë Musait: \"Hidhe shkopin tënd\", kur ja, ai po gëlltiste ato që trilluan ata."},{"id":118,"translation":"Kështu pra, doli në shesh e vërteta dhe u asgjësua ajo që bënë ata."},{"id":119,"translation":"Ata u mundën atje dhe u kthyen të poshtëruar."},{"id":120,"translation":"Ndërkaq, magjistarët ranë në sexhde"},{"id":121,"translation":"dhe thanë: \"Ne besojmë në Zotin e botëve,"},{"id":122,"translation":"Zotin e Musait dhe të Harunit.\""},{"id":123,"translation":"Faraoni tha: \"Si guxoni ta besoni atë pa lejen time?! Në të vërtetë, ky është një përbetim që keni bërë në qytet për të dëbuar banorët e tij, por, ja që do ta shihni!"},{"id":124,"translation":"Do t'jua pres duart dhe këmbët këmbyerazi, pastaj do t'ju kryqëzoj të gjithë.\""},{"id":125,"translation":"Ata thanë: \"Ne, me siguri, te Zoti ynë do të kthehemi."},{"id":126,"translation":"Ti po hakmerresh ndaj nesh vetëm pse besuam provat e Zotit tonë, kur na erdhën. Zoti ynë, na jep durim dhe na bëj të vdesim si muslimanë, të nënshtruar ndaj Teje.\""},{"id":127,"translation":"Paria e popullit të Faraonit thanë: \"Mos vallë do ta lësh Musain dhe popullin e tij që të bëjnë turbullira në Tokë e të të braktisin ty dhe zotat e tu?\" Ai tha: \"Ne do t'ua vrasim djemtë e do t'ua lëmë gjallë gratë, meqë kemi pushtet të plotë mbi ta.\""},{"id":128,"translation":"Musai i tha popullit të vet: \"Kërkoni ndihmë nga Allahu dhe bëni durim. Në të vërtetë, Toka është e Allahut e Ai ia jep si trashëgim atë kujt të dojë nga robërit e Tij, por fundi i mirë është për të devotshmit.\""},{"id":129,"translation":"Ata thanë: \"Ne torturoheshim para se të vije te ne, por edhe pasi erdhe ti.\" Ai tha: \"Ndoshta Zoti juaj do të shkatërrojë armikun tuaj dhe do t'ju bëjë sundues në Tokë për të parë se si do të veproni.\""},{"id":130,"translation":"Ne goditëm popullin e Faraonit me thatësi e me të lashta të dobëta, që ata të marrin mësim."},{"id":131,"translation":"Kur u vinte ndonjë e mirë, thoshin: \" Këtë e kemi merituar\", por kur i godiste ndonjë e keqe, mendonin se atë ua ndillte Musai dhe ata që ishin me të. Vini re! Oguri i tyre është prej Allahut, por shumica e tyre nuk e dinë."},{"id":132,"translation":"Ata thanë: \"Çfarëdo prove që të na sjellësh për të na magjepsur, ne nuk do të të besojmë.\""},{"id":133,"translation":"Prandaj, Ne u dërguam atyre vërshima, karkaleca, morra, bretkosa dhe gjak, si shenja të qarta e të njëpasnjëshme, por ata u treguan mendjemëdhenj dhe ishin popull keqbërës."},{"id":134,"translation":"Kur i godiste dënimi, ata thoshin: \"O Musa, lute Zotin tënd për ne, për shkak të besës që të ka dhënë! Nëse na e heq fatkeqësinë, ne, me siguri, do të të besojmë dhe do t'i lëmë bijtë e Israilit të vijnë me ty.\""},{"id":135,"translation":"Por, kur ua larguam dënimin deri në afatin e tyre të caktuar, ata e thyen premtimin."},{"id":136,"translation":"Prandaj, Ne u hakmorëm e i fundosëm në det, sepse ata i përgënjeshtronin provat Tona dhe ishin të shkujdesur ndaj tyre."},{"id":137,"translation":"Ndërkaq, popullit të shtypur ia lamë në trashëgim viset e lindjes e të perëndimit të tokës që kishim bekuar. Kështu u plotësua premtimi i bukur i Zotit tënd për bijtë e Israilit për shkak se duruan, si dhe shkatërruam veprat dhe ndërtesat që ngritën Faraoni e populli i tij."},{"id":138,"translation":"Ne i kaluam bijtë e Israilit përtej detit, ku takuan një popull që adhuronin idhujt e tyre. Ata thanë: \"O Musa, na bëj edhe neve një zot, ashtu siç kanë ata zota!\" Ai tha: \"Vërtet, ju jeni popull i paditur."},{"id":139,"translation":"Pa dyshim se atë që ndjekin këta e pret shkatërrimi dhe ajo që bëjnë është e kotë.\""},{"id":140,"translation":"Ai tha: \"E si të kërkoj për ju zot tjetër pos Allahut, kur Ai ju ka ngritur mbi të gjithë njerëzit (e kohës suaj)?!\""},{"id":141,"translation":"Kujtoni kur ju shpëtuam nga populli i Faraonit, të cilët ju shkaktonin shumë vuajtje: jua vritnin djemtë dhe jua linin të gjalla vajzat. Kjo ishte një sprovë e madhe nga Zoti juaj."},{"id":142,"translation":"Ne i caktuam Musait tridhjetë net, mandej i shtuam edhe dhjetë, kështu që u përmbush takimi me Zotin e tij pas dyzet netësh. Musai i tha vëllait të tij, Harunit: \"Më zëvendëso te populli im, mbaj rregullin dhe mos ndiq rrugën e ngatërrestarëve!\""},{"id":143,"translation":"E, kur Musai erdhi në kohën e caktuar dhe Zoti i tij i foli atij, ai tha: \"O Zoti im, shfaqu, që të të shoh!\" Allahu tha: \"S'do të mund të më shohësh, por shikoje malin: nëse mbetet në vendin e vet, atëherë do të më shohësh!\" Kur Zoti i tij iu shfaq malit, e bëri rrafsh me tokë, ndërsa Musait i ra të fikët. Kur erdhi në vete, tha: \"I Patëmeta je Ti! Po kthehem te Ti i penduar. Unë jam i pari i besimtarëve.\""},{"id":144,"translation":"Allahu tha: \"O Musa, unë të zgjodha ty mbi njerëzit e tjerë me shpalljet e Mia dhe të folurit Tim (të drejtpërdrejtë). Prandaj, merre atë që të kam dhënë dhe ji mirënjohës!\""},{"id":145,"translation":"Ne i shënuam atij në Pllaka (të Teuratit) këshilla e shpjegime për çdo gjë: \"Mbaji fort ato dhe urdhëroje popullin tënd të ndjekin më të mirën e tyre. Unë do t'jua tregoj fundin e të pabindurve."},{"id":146,"translation":"Unë do t'i largoj prej shenjave të Mia ata që sillen me mendjemadhësi në Tokë pa asnjë të drejtë. Edhe sikur të shohin çdo shenjë, nuk do ta besojnë; kur e shohin rrugën e udhëzimit, nuk e ndjekin atë, por, kur e shohin rrugën e gabuar, e marrin atë rrugë. Kjo, për shkak se ata i përgënjeshtruan ajetet Tona dhe ishin të shkujdesur ndaj tyre."},{"id":147,"translation":"Atyre që përgënjeshtrojnë ajetet Tona dhe takimin e botës tjetër, do t'u asgjësohen veprat. A do të ndëshkohen ndryshe, përveçse sipas asaj që kanë punuar?"},{"id":148,"translation":"Populli i Musait, në mungesë të tij, nisën të adhurojnë një trup viçi që bënë nga stolitë e tyre, i cili lëshonte një pëllitje. A nuk e shihnin se ai as u fliste e as i përudhte në rrugë të drejtë? Megjithatë, ata e morën atë për adhurim dhe u bënë zullumqarë."},{"id":149,"translation":"Kur u penduan dhe e kuptuan se kishin humbur, thanë: \"Nëse Zoti ynë nuk na mëshiron dhe nuk na fal, ne, pa dyshim, do të jemi të humbur.\""},{"id":150,"translation":"Kur Musai u kthye te populli i tij, i zemëruar e i pikëlluar, tha: \"Sa keq paskeni vepruar në mungesën time! A donit ta përshpejtonit premtimin e Zotit tuaj?\" Ai hodhi Pllakat dhe e kapi për flokësh të vëllanë duke e tërhequr drejt vetes. Haruni tha: \"O biri i nënës sime, këta njerëz më morën për të dobët dhe desh më vranë. Mos i gëzo armiqtë duke më nënçmuar dhe mos më llogarit prej keqbërësve.\""},{"id":151,"translation":"Musai tha: \"Zoti im, më fal mua e vëllanë tim dhe na fut në mëshirën Tënde, se Ti je më i Mëshirshmi i mëshiruesve!\""},{"id":152,"translation":"Ata që adhuruan viçin do t'i përfshijë zemërimi nga Zoti i tyre dhe poshtërimi në këtë jetë. Kështu i ndëshkojmë Ne shpifësit."},{"id":153,"translation":"E, sa për ata që bëjnë vepra të këqija e pastaj pendohen dhe besojnë, le ta dinë se pas kësaj Zoti yt është me të vërtetë Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":154,"translation":"Kur Musait i kaloi zemërimi, i mori Pllakat, në të cilat kishte udhëzim dhe mëshirë për ata që i frikësohen Zotit të tyre."},{"id":155,"translation":"Musai zgjodhi shtatëdhjetë burra nga populli i tij për caktimin Tonë. Kur i goditi tërmeti, ai tha: \"Zoti im, po të doje, do t'i kishe shkatërruar më herët ata, e edhe mua. A do të na shkatërrosh për atë që bënë mendjelehtët nga mesi ynë? Kjo nuk është tjetër, veçse një sprovë prej Teje, me të cilën Ti humb atë që do dhe udhëzon atë që do. Ti je Mbrojtësi ynë, prandaj na fal dhe na mëshiro, sepse Ti je Falësi më i mirë!"},{"id":156,"translation":"Na cakto të mira në këtë jetë dhe në botën tjetër. Ne njëmend jemi kthyer te Ti të penduar.\" Allahu tha: \"Sa i përket dënimit Tim, Unë godas me të kë të dua, por mëshira Ime përfshin çdo gjë. Unë do ta caktoj atë për ata që më frikësohen, që japin zekatin dhe që u besojnë ajeteve Tona,"},{"id":157,"translation":"të cilët ndjekin të Dërguarin, Pejgamberin që nuk di shkrim e lexim, përshkrimin e të cilit e gjejnë të shkruar në shkrimet e tyre, në Teurat dhe Inxhil. Ai i urdhëron për të mirë dhe ua ndalon të keqen, ua lejon atyre atë që është e pastër dhe ua ndalon atë që është e papastër, ai i çliroi nga barrët e rënda dhe nga vështirësitë që kishin pasur. Pra, ata që e besojnë atë, e nderojnë, e përkrahin dhe ndjekin dritën që ka zbritur me të, ata janë të shpëtuarit.\""},{"id":158,"translation":"Thuaj (o Muhamed): \"O njerëz, unë jam i Dërguari i Allahut për të gjithë ju, i Atij që i takon sundimi i qiejve dhe i Tokës. Askush nuk ka të drejtë të adhurohet përveç Tij. Ai jep jetë dhe vdekje.\" Pra, besoni Allahun e të Dërguarin e Tij, Pejgamberin që nuk di shkrim e lexim, i cili beson Allahun e fjalët e Tij dhe ndiqeni atë, që të jeni në rrugën e drejtë."},{"id":159,"translation":"Në mesin e popullit të Musait ka njerëz që udhëzojnë të tjerët me të vërtetën dhe gjykojnë sipas saj."},{"id":160,"translation":"Ne i ndamë ata në dymbëdhjetë fise: secili si bashkësi më vete, dhe i shpallëm Musait, kur populli i tij kërkoi ujë: \"Bjeri shkëmbit me shkopin tënd!\" Atëherë, nga ai shpërthyen dymbëdhjetë burime dhe secili fis e dinte burimin e vet. Ne u bëmë hije përmes reve dhe u zbritëm menën[2] dhe thëllëza, duke thënë: \"Hani nga të mirat që jua kemi dhënë!\" Ata nuk na bënë keq Neve, por i bënë keq vetvetes (duke qenë mosmirënjohës).","footnotes":"[2] Mena: një pije e ëmbël si mjalti."},{"id":161,"translation":"Kur u tha atyre: \"Jetoni në këtë qytet dhe hani në të çfarëdo që dëshironi, kërkoni falje dhe hyni në portë të përkulur, që t'jua falim gabimet. Ne ua shtojmë shpërblimet vepërmirëve.\""},{"id":162,"translation":"Mirëpo keqbërësit nga mesi i tyre e ndryshuan atë fjalë me një tjetër që nuk u ishte kërkuar, prandaj Ne dërguam mbi ta një dënim nga qielli për shkak të padrejtësive që bënë."},{"id":163,"translation":"Pyeti ata për qytetin që ishte buzë detit, banorët e të cilit e shkelnin të shtunën. Peshqit venin tek ata duke u shfaqur në sipërfaqen e ujit në ditët e shtuna, e, kur nuk ishte e shtunë, ata nuk venin. Kështu i sprovuam për shkak të mosbindjes së tyre."},{"id":164,"translation":"Kur një grup prej tyre thanë: \"Përse i këshilloni njerëzit që Allahu do t'i shkatërrojë ose do t'i dënojë ashpër?\" Ata thanë: \"Për t'u shfajësuar para Zotit tuaj dhe që t'i frikësohen Allahut.\""},{"id":165,"translation":"Kur ata e shpërfillën këshillën që iu dha, Ne i shpëtuam ata që ndaluan të keqen dhe i dënuam keqbërësit me një dënim të rëndë për mosbindjen e tyre."},{"id":166,"translation":"Kur ata ngulën këmbë me mendjemadhësi që të bënin atë që u ishte ndaluar, Ne u thamë: \"Bëhuni majmunë të përbuzur!\""},{"id":167,"translation":"Dhe (kujto) kur Zoti yt shpalli se do të dërgojë kundër tyre ata që do t'i shkaktojnë mundime të tmerrshme deri në Ditën e Kijametit. Me të vërtetë, Zoti yt është i shpejtë në ndëshkim dhe është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":168,"translation":"Ne i shpërndamë ata në Tokë grupe-grupe. Disa prej tyre ishin të mirë e disa jo. Ne i sprovuam ata me mirësi e me fatkeqësi, në mënyrë që të ktheheshin."},{"id":169,"translation":"Më pas ata u pasuan nga breza të tjerë që trashëguan Shkrimin, të cilët merrnin përfitime të ulëta dhe thoshin: \"Do të na falen gjynahet.\" Kur u vinte ndonjë përfitim i ngjashëm, e merrnin atë. A nuk iu mor atyre një besëlidhje nga Libri që të mos thonë për Allahun asgjë përveç së vërtetës, madje ata kishin mësuar atë që përmbante ai? Por, bota tjetër është më e mirë për ata që i frikësohen Allahut. Si nuk e kuptoni?!"},{"id":170,"translation":"Sa u përket atyre që i përmbahen Librit dhe e falin namazin, (le ta dinë se) Ne nuk do t'ua humbim shpërblimin punëmirëve."},{"id":171,"translation":"Kujtoni kur e ngritëm malin mbi ta, sikur të ishte një re e errët, saqë menduan se do t'u binte përmbi dhe u thamë: \"Mbajeni fort atë që jua dhamë (Teuratin) dhe kujtoni atë që përmban ai, në mënyrë që të bëheni të devotshëm.\""},{"id":172,"translation":"Dhe (kujto) kur Zoti yt nxori nga kurrizi i bijve të Ademit pasardhësit e tyre dhe i bëri të dëshmojnë kundër vetes së tyre, duke u thënë: \"A nuk jam unë Zoti juaj?\" Ata thanë: \"Po, pa dyshim, Ne dëshmojmë.\" (Këtë e bëri) që të mos thoni në Ditën e Kijametit: \"Ne nuk e kemi ditur këtë.\""},{"id":173,"translation":"Ose të thoni: \"Allahut i bënë shok para nesh të parët tanë, e ne ishim pasardhësit që erdhën pas tyre. A do të na shkatërrosh ne për atë që bënë punëhumburit?\""},{"id":174,"translation":"Kështu Ne i sqarojmë ajetet, që ata të kthehen."},{"id":175,"translation":"Tregoju atyre për ngjarjen e atij që ia mësuam ajetet Tona, por ai i braktisi ato, kështu që e kapi shejtani dhe u bë nga të humburit."},{"id":176,"translation":"Sikur të dëshironim, do ta ngrinim atë nëpërmjet tyre, por ai u mbërthye pas kësaj bote dhe ndoqi dëshirat e veta. Ai i shëmbëllen qenit: nëse e përzë, ai nxjerr gjuhën, e, nëse e lë, ai sërish nxjerr gjuhën. I tillë është shembulli i njerëzve që përgënjeshtruan ajetet Tona. Rrëfejua tregimet, që të mendojnë."},{"id":177,"translation":"Sa i keq që është shembulli i njerëzve që përgënjeshtruan ajetet Tona dhe i bënë zullum vetvetes."},{"id":178,"translation":"Atë që e udhëzon Allahu, ai është vërtet i udhëzuar, ndërsa ata që Ai i humb, mu ata janë të humburit."},{"id":179,"translation":"Sigurisht që Ne kemi krijuar për Xhehenem shumë xhinë dhe njerëz. Ata kanë zemra me të cilat nuk kuptojnë, sy me të cilët nuk shohin dhe veshë me të cilët nuk dëgjojnë. Ata janë si bagëtia, madje edhe më të humbur. Ata janë të shkujdesurit."},{"id":180,"translation":"Allahu ka emrat më të bukur, andaj thirreni me ta dhe lërini ata që shtrembërojnë emrat e Tij. Ata do të ndëshkohen për atë që kanë bërë."},{"id":181,"translation":"Dhe prej atyre që Ne krijuam ka njerëz që udhëzojnë të tjerët me të vërtetën dhe gjykojnë sipas saj."},{"id":182,"translation":"Kurse ata që përgënjeshtrojnë ajetet Tona, Ne do t'i çojmë dalëngadalë drejt shkatërrimit, pa e kuptuar ata."},{"id":183,"translation":"Unë do t'u jap afat atyre. Me të vërtetë, kurthi Im është i fortë."},{"id":184,"translation":"A nuk e kanë vrarë mendjen ata, që ta kuptojnë se shoku i tyre (Pejgamberi) nuk është i çmendur?! Ai është vetëm një paralajmërues i qartë."},{"id":185,"translation":"A nuk vëzhgojnë ata sundimin e qiejve e të Tokës e gjithçka që krijoi Allahu dhe të mendojnë se fundi i tyre mund të jetë afër?! Në cilën shpallje pas kësaj do të besojnë?!"},{"id":186,"translation":"Atë që Allahu e humb, nuk ka kush ta udhëzojë. Ai i lë ata të bredhin verbërisht në humbjen e tyre."},{"id":187,"translation":"Të pyesin ty (o Muhamed) për çastin e Kiametit se kur do të ndodhë. Thuaju: \"Dija për të është vetëm te Zoti im. Vetëm Ai do ta bëjë atë të shfaqet në kohën e tij. Ai do të jetë i rëndë për qiejt dhe Tokën, do t'ju vijë krejt papritur.\" Të pyesin sikur ti e di mirë. Thuaju: \"Dija për të është vetëm tek Allahu, por shumica e njerëzve nuk e dinë.\""},{"id":188,"translation":"Thuaj: \"Unë nuk mund t'i bëj vetes as dobi, as dëm, përveç aq sa do Allahu. Vërtet, sikur ta dija të padukshmen, do t'i shtoja të mirat dhe nuk do të më prekte asnjë e keqe. Unë jam vetëm një paralajmërues dhe përgëzues për njerëzit që besojnë."},{"id":189,"translation":"Është Ai që ju krijoi prej një njeriu të vetëm, nga i cili krijoi bashkëshorten e tij, që të gjejë prehje tek ajo. Kur ai bashkohet me të, ajo bëhet me një barrë të lehtë, duke e mbajtur (për një kohë) me lehtësi. Pastaj, kur të rëndohet, ata të dy e lusin Allahun, Zotin e tyre: \"Nëse na jep fëmijë të shëndoshë, me siguri do të jemi mirënjohës.\""},{"id":190,"translation":"Por, kur Ai u jep atyre fëmijë të shëndoshë, ata i veshin Allahut ortakë në atë që u dhuron. I Lartësuar është Allahu mbi çdo gjë që i veshin ata."},{"id":191,"translation":"Mos vallë, ia veshin Atij si ortakë ata që nuk mund të krijojnë asgjë, madje vetë janë të krijuar?!"},{"id":192,"translation":"Ata nuk mund t'u ndihmojnë atyre e as vetvetes."},{"id":193,"translation":"Nëse i thirrni në rrugën e drejtë, ata nuk do t'ju ndjekin. Është krejt njësoj nëse i thërrisni apo heshtni."},{"id":194,"translation":"Ata që ju u luteni pos Allahut janë robër sikurse ju, pra, lutjunu atyre dhe le t'ju përgjigjen, nëse e thoni të vërtetën!"},{"id":195,"translation":"A kanë ata këmbë për të ecur, duar për të kapur, sy për të parë ose veshë për të dëgjuar? Thuaj: \"Thirrni idhujt tuaj, pastaj ngrini kurthe kundër meje, pa më lënë kohë."},{"id":196,"translation":"Mbrojtësi im është Allahu, i Cili ka zbritur Librin dhe Ai i mbron të devotshmit."},{"id":197,"translation":"Ndërkaq, ata të cilëve ju u luteni pos Tij, nuk mund t'ju ndihmojnë juve e as vetvetes.\""},{"id":198,"translation":"Nëse i thërret në rrugë të drejtë, ata nuk dëgjojnë. Ti i vëren duke të shikuar, por ata nuk shohin."},{"id":199,"translation":"Tregohu zemërgjerë, urdhëro për punë të mira dhe largohu nga të paditurit."},{"id":200,"translation":"Nëse të kap ndonjë cytje nga shejtani, kërkoji mbrojtje Allahut, sepse Ai është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":201,"translation":"Ata që i frikësohen Allahut, kur i kap ndonjë tundim nga shejtani, ftillohen dhe menjëherë vijnë në vete."},{"id":202,"translation":"Ndërsa vëllezërit e tyre (shejtanët) i çojnë në humbje pandërprerë."},{"id":203,"translation":"Kur nuk u sjell ndonjë ajet, ata thonë: \"Sikur të sajoje ndonjë!\" Thuaj: \"Unë ndjek vetëm atë që më shpallet nga Zoti im. Ky (Kuran) është provë e qartë nga Zoti juaj dhe udhërrëfyes e mëshirë për njerëzit që besojnë.\""},{"id":204,"translation":"Kur të këndohet Kurani, dëgjojeni me vëmendje dhe heshtni, në mënyrë që të mëshiroheni."},{"id":205,"translation":"Dhe kujtoje Zotin tënd më vete, me përulje e frikë, pa e ngritur zërin, në mëngjes e në mbrëmje, e mos u bëj nga të shkujdesurit."},{"id":206,"translation":"Vërtet, ata (melekët) që janë afër Zotit tënd nuk e përbuzin adhurimin e Tij. Ata e madhërojnë Atë dhe Atij i bëjnë sexhde."}]},{"id":8,"verses":[{"id":1,"translation":"Të pyesin ty (o Muhamed) për plaçkën e luftës. Thuaju: \"Plaçka e luftës i takon Allahut dhe të Dërguarit. Pra, kini frikë Allahun, rregulloni marrëdhëniet midis jush dhe bindjuni Allahut e të Dërguarit të Tij, nëse jeni besimtarë të vërtetë.\""},{"id":2,"translation":"Besimtarët e vërtetë janë ata, zemrat e të cilëve drithërohen kur përmendet Allahu dhe kur u lexohen ajetet e Tij u shtohet imani dhe vetëm te Zoti i tyre mbështeten,"},{"id":3,"translation":"të cilët falin namazin dhe japin nga ajo që Ne u kemi dhënë."},{"id":4,"translation":"Pikërisht këta janë besimtarët e vërtetë. Ata do të kenë shkallë të larta te Zoti i tyre dhe falje e furnizim bujar."},{"id":5,"translation":"Zoti yt të nxori nga shtëpia jote me të vërtetën, edhe pse këtë e urrenin një grup besimtarësh."},{"id":6,"translation":"Ata fjalëtoheshin me ty për të vërtetën pasi u bë e qartë, sikur të ishin duke u çuar drejt vdekjes duke e parë."},{"id":7,"translation":"Kujtoni kur Allahu ju premtoi që njëri nga dy grupet do të jetë juaji, ndërkohë që ju dëshironit që ai pa fuqi luftarake të ishte juaji, por Allahu dëshironte ta jetësonte të vërtetën me Fjalët e Tij dhe t'i shfaroste jobesimtarët,"},{"id":8,"translation":"për të bërë të Vërtetën ngadhënjyese dhe për të shuar të pavërtetën, edhe pse këtë e urrejnë keqbërësit."},{"id":9,"translation":"Kur kërkuat ndihmë nga Zoti juaj (në Bedër) e Ai ju përgjigj: \"Unë do t'ju mbështes me një mijë melekë që vijnë njëri pas tjetrit.\""},{"id":10,"translation":"Allahu e bëri këtë vetëm si përgëzim dhe për t'i qetësuar zemrat tuaja. Fitorja vjen vetëm nga Allahu. Vërtet, Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Urtë."},{"id":11,"translation":"Kujtoni kur Ai bëri që të bini në dremitje si siguri prej Tij dhe dërgoi shi nga qielli për t'ju pastruar, për t'jua hequr ndyrësinë e shejtanit, për t'jua forcuar zemrat dhe për t'jua bërë të qëndrueshme këmbët."},{"id":12,"translation":"Kur Zoti yt i frymëzoi melekët: \"Unë jam me ju, andaj forconi ata që besojnë. Unë do të shtie tmerrin në zemrat e jobesimtarëve, prandaj goditini në qafa dhe goditini në të gjithë gishtërinjtë.\""},{"id":13,"translation":"Kjo, se ata iu kundërvunë Allahut dhe të Dërguarit të Tij. E kushdo që i kundërvihet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, le ta dijë se Allahu është i rreptë në ndëshkim."},{"id":14,"translation":"Kjo është për ju, prandaj shijojeni atë, e për jobesimtarët do të ketë dënim me Zjarr."},{"id":15,"translation":"O besimtarë, kur të ndesheni me jobesimtarët në betejë, mos ua ktheni shpinën."},{"id":16,"translation":"Kushdo që ua kthen shpinën atyre atë ditë, – përveçse si taktikë e luftës a për t’iu bashkuar një grupi tjetër, – ai do të marrë zemërimin e Allahut dhe vendbanimi i tij do të jetë Xhehenemi. Eh, sa përfundim i keq që është ai!"},{"id":17,"translation":"Nuk ishit ju që i vratë ata, por ishte Allahu Ai që i vrau, as ishe ti (o Muhamed) ai që i gjuajti, por ishte Allahu Ai që gjuante, me qëllim që t'i sprovonte besimtarët me një dhuratë të mirë. Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":18,"translation":"Kjo (ishte sprova juaj) dhe dijeni se Allahu dobëson kurthet e jobesimtarëve!"},{"id":19,"translation":"Nëse ju (jobesimtarë) po kërkoni vendimin, vendimi (i fitores kundër jush) erdhi tashmë. E, nëse ndaloni, është më mirë për ju. Por, nëse ju ktheheni (për të luftuar besimtarët), kthehemi edhe Ne (për t'i ndihmuar ata kundër jush). Turma juaj nuk do t'ju bëjë dobi aspak, edhe po qenë shumë, sepse Allahu është me besimtarët!"},{"id":20,"translation":"O besimtarë! Bindjuni Allahut dhe të Dërguarit të Tij e mos ia ktheni shpinën, ndërkohë që ju dëgjoni (Kuranin)."},{"id":21,"translation":"Dhe mos u bëni si ata që thonë: \"Dëgjuam\", ndërsa në të vërtetë nuk dëgjojnë."},{"id":22,"translation":"Krijesat më të këqija tek Allahu janë ata që janë të shurdhër dhe memecë (ndaj së vërtetës), të cilët nuk kuptojnë."},{"id":23,"translation":"Po të dinte Allahu ndonjë të mirë tek ata, do t'i bënte të dëgjonin. Por, edhe sikur t'i bënte të dëgjojnë, ata do të shmangeshin duke kthyer shpinën."},{"id":24,"translation":"O besimtarë! Përgjigjiuni Allahut e të Dërguarit kur ju thërret në atë që ju jep jetë, dhe dijeni se Allahu ndërhyn ndërmjet njeriut e zemrës së tij dhe vetëm tek Ai do të tuboheni të gjithë."},{"id":25,"translation":"Ruajuni dënimit, i cili nuk i godet vetëm keqbërësit nga mesi juaj dhe dijeni se Allahu është i rreptë në ndëshkim!"},{"id":26,"translation":"Dhe kujtoni kur ishit të paktë në numër dhe të pafuqishëm në tokë e frikoheshit se njerëzit do t'ju gllabëronin. Pastaj Ai ju strehoi e ju forcoi me ndihmën e Tij dhe ju begatoi me të mira, që të falënderoni."},{"id":27,"translation":"O ju që besoni! Mos e tradhtoni Allahun e të Dërguarin dhe mos i tradhtoni amanetet tuaja me vetëdije."},{"id":28,"translation":"Dijeni se pasuria dhe fëmijët tuaj janë vetëm sprovë dhe se tek Allahu është shpërblimi i madh."},{"id":29,"translation":"O besimtarë! Nëse i frikësoheni Allahut, Ai do t'ju japë aftësinë për të dalluar të vërtetën nga e kota, do t'jua shlyejë gjynahet dhe do t'ju falë. Allahu është Zotëruesi i mirësisë së madhe."},{"id":30,"translation":"Kujto kur jobesimtarët thurnin kurthe kundër teje: për të të zënë rob, për të të vrarë ose për të të dëbuar. Ata ngrenë kurthe, por edhe Allahu ngre kurthe (kundër tyre), e Allahu më së miri di të ngrejë kurthe."},{"id":31,"translation":"Kur u lexohen ajetet Tona, ata thonë: \"I kemi dëgjuar tashmë. Po të donim, edhe ne do të mund të thoshim diçka të tillë. Por këto nuk janë gjë tjetër, veçse trillime të të parëve.\""},{"id":32,"translation":"Dhe (kujto) kur ata thanë: \"O Allah, nëse kjo është e vërteta nga ana Jote, atëherë na lësho rrebesh gurësh nga qielli ose na sill një dënim të dhembshëm.\""},{"id":33,"translation":"Por, Allahu nuk do t'i dënojë ata përderisa ti (o Muhamed) je në mesin e tyre dhe Allahu nuk do t'i dënojë ata përderisa kërkojnë falje."},{"id":34,"translation":"E përse të mos i dënojë Allahu, kur ata pengojnë (njerëzit) nga Xhamia e Shenjtë, edhe pse nuk janë kujdestarët e saj?! Kujdestarët e saj të vërtetë janë vetëm ata që i frikësohen Allahut, por shumica e tyre nuk e dinë."},{"id":35,"translation":"Lutja e tyre në Shtëpinë e Shenjtë nuk ishte gjë tjetër veçse fishkëllimë dhe rrahje duarsh. Prandaj, shijojeni dënimin për shkak se nuk besonit!"},{"id":36,"translation":"Jobesimtarët e shpenzojnë pasurinë e tyre për të penguar (njerëzit) nga rruga e Allahut. Ata do ta shpenzojnë atë, por në fund do të jetë dëshpërim për ta, e pastaj do të mposhten. Ata që nuk besojnë në Xhehenem, do të tubohen,"},{"id":37,"translation":"në mënyrë që Allahu t'i ndajë të këqijtë nga të mirët e t'i mbledhë të këqijtë një mbi një e pastaj t'i hedhë të gjithë në Xhehenem. Këta janë të humburit."},{"id":38,"translation":"Thuaju atyre që nuk besojnë se, nëse heqin dorë (nga mosbesimi), do t'u falet e kaluara, por, nëse vazhdojnë, atëherë le ta kujtojnë dënimin e të mëparshmëve."},{"id":39,"translation":"Luftojini ata derisa të mos ketë më fitne (mosbesim) dhe tërë feja t'i kushtohet vetëm Allahut. E, nëse heqin dorë, atëherë Allahu sheh çdo gjë që bëjnë ata."},{"id":40,"translation":"Por, nëse ata kthejnë shpinën, atëherë dijeni se Allahu është Mbrojtësi juaj. Sa Mbrojtës dhe Ndihmës i shkëlqyer që është Ai!"},{"id":41,"translation":"Dijeni se çfarëdo që fitoni nga plaçka e luftës, një e pesta i takon Allahut, të Dërguarit e farefisit të tij, jetimëve, skamnorëve dhe udhëtarit të mbetur rrugës, nëse njëmend e besoni Allahun dhe atë që ia shpallëm robit Tonë në ditën e dallimit (të së vërtetës nga e kota), ditën kur u ndeshën dy ushtritë (në Bedër). Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":42,"translation":"Kur ju ishit në anën e afërt të Luginës (së Bedrit) e ata në anën e largët, kurse karvani ishte poshtë jush, edhe sikur të kishit caktuar një takim, nuk do të mund të takoheshit në kohën e caktuar, por (kjo ndodhi) me qëllim që Allahu të përmbushë një ngjarje që ishte e caktuar dhe në mënyrë që kush vdiq të vdiste pas provave të qarta dhe të jetonte ai që mbeti gjallë pas provave të qarta. Vërtet, Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":43,"translation":"(Kujto) kur Allahu t'i tregoi ata në ëndërr pak në numër. Sikur t'jua tregonte ata shumë, ju do të humbisnit guximin e do të kundërshtoheshit lidhur me atë çështje, por Allahu ju ruajti. Pa dyshim, Allahu e di mirë çfarë ka në gjokse."},{"id":44,"translation":"Kur u ndeshët, Ai bëri që ata të dukeshin pak në sytë tuaj dhe ju të dukeshit pak në sytë e tyre, në mënyrë që Allahu të përmbushte atë që tashmë ishte caktuar. E, tek Allahu kthehen të gjitha çështjet."},{"id":45,"translation":"O ju që besoni, kur të ndesheni me ndonjë grup (në betejë), qëndroni të patundur dhe përmendeni Allahun shumë, që të fitoni."},{"id":46,"translation":"Bindjuni Allahut dhe të Dërguarit të Tij e mos u grindni me njëri-tjetrin, se do të humbni guximin e do t'ju lërë fuqia. Dhe jini të qëndrueshëm, se, pa dyshim, Allahu është me durimtarët."},{"id":47,"translation":"E mos u bëni si ata që dolën nga shtëpitë e tyre duke u krekosur e për t'u dukur para njerëzve, duke dashur t'i pengojnë njerëzit nga rruga e Allahut, sepse Allahu e di mirë çfarë bëjnë ata."},{"id":48,"translation":"Shejtani ua hijeshoi punët e tyre (të këqija) dhe u tha: \"Sot nuk do të mund t'ju mposhtë askush dhe unë jam mbrojtës juaji.\" Por, kur u ndeshën dy ushtritë, ai iku duke thënë: \"Unë s'kam të bëj asgjë me ju. Unë shoh atë që ju nuk e shihni. Njëmend, unë i frikësohem Allahut, se Allahu është i rreptë në ndëshkim.\""},{"id":49,"translation":"Dyfytyrëshit dhe ata që kishin sëmundje në zemrat e tyre, thanë: \"Këta i ka mashtruar feja e tyre.\" Por, kushdo që i mbështetet Allahut, le ta dijë se, me të vërtetë, Allahu është i Plotfuqishëm, i Urtë."},{"id":50,"translation":"Eh, sikur t'i shihje melekët kur ua marrin shpirtrat jobesimtarëve, duke i goditur në fytyrë e në kurriz (e duke u thënë): \"Shijoni dënimin e Zjarrit flakërues!"},{"id":51,"translation":"Këtë (dënim) e keni për shkak të asaj që bëtë me duart tuaja, se Allahu nuk është i padrejtë ndaj robërve të Vet.\""},{"id":52,"translation":"Ashtu siç u ndodhi njerëzve të Faraonit dhe atyre që ishin para tyre, të cilët i mohuan ajetet (shpalljet dhe shenjat) e Allahut, ndërkohë që Allahu i shkatërroi për gjynahet që bënë. Me të vërtetë, Allahu është i Fuqishëm dhe i rreptë në ndëshkim."},{"id":53,"translation":"Kjo, për shkak se Allahu nuk ndryshon kurrë bekimet që ia ka dhuruar një populli derisa ata të ndryshojnë atë që kanë në vetvete. Me të vërtetë, Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":54,"translation":"Kështu u ndodhi njerëzve të Faraonit dhe atyre që ishin para tyre, të cilët përgënjeshtruan ajetet e Zotit të tyre, prandaj i shkatërruam për shkak të gjynaheve të tyre, ndërkaq njerëzit e Faraonit i fundosëm. Ata ishin të gjithë keqbërës."},{"id":55,"translation":"Krijesat më të këqija tek Allahu janë ata që mohojnë e nuk besojnë,"},{"id":56,"translation":"ata me të cilët ke lidhur marrëveshje, por që e thyejnë marrëveshjen çdoherë dhe nuk i frikësohen Allahut."},{"id":57,"translation":"Nëse i has në luftë, shpartalloji përmes tyre edhe ata që u qëndrojnë pas, që të marrin mësim."},{"id":58,"translation":"Nëse i frikësohesh tradhtisë së ndonjë populli, atëherë prishe marrëveshjen haptazi që ta kuptojnë edhe ata, sepse Allahu nuk i do tradhtarët."},{"id":59,"translation":"Kurrsesi le të mos kujtojnë jobesimtarët se kanë arritur të ikin (nga dënimi), se, në të vërtetë, ata nuk mund të shpëtojnë."},{"id":60,"translation":"Përgatituni kundër tyre sa të keni mundësi me forcë e kuaj, që t'i tmerroni kështu armiqtë e Allahut dhe armiqtë tuaj, si dhe disa të tjerë përveç tyre, të cilët ju nuk i njihni, por Allahu i di ata. Çfarëdo që jepni në rrugën e Allahut, do t'ju shpërblehet plotësisht dhe nuk do t'ju bëhet padrejtësi."},{"id":61,"translation":"Nëse ata anojnë drejt paqes, atëherë ano edhe ti drejt saj dhe mbështetju Allahut, se, pa dyshim, Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."},{"id":62,"translation":"Por, nëse ata duan të të mashtrojnë, atëherë ty të mjafton Allahu. Ai është që të mbështeti me ndihmën e Tij dhe me besimtarët"},{"id":63,"translation":"dhe ua bashkoi zemrat. Sikur të shpenzoje gjithçka që gjendet në tokë, s'do të mund t'i bashkoje zemrat e tyre, por Allahu i bashkoi ato. Me të vërtetë, Ai është i Plotfuqishëm dhe i Urtë."},{"id":64,"translation":"O Pejgamber! Allahu të mjafton ty dhe besimtarëve që të ndjekin."},{"id":65,"translation":"O Pejgamber! Nxiti besimtarët për luftë! Nëse ndër ju gjenden njëzet durimtarë, ata do të mposhtin dyqind (jobesimtarë); e, nëse ndër ju gjenden njëqind, ata do të mposhtin një mijë jobesimtarë, sepse ata janë njerëz që nuk kuptojnë."},{"id":66,"translation":"Tash Allahu jua lehtësoi, meqë e dinte se keni ligështi. Pra, nëse gjenden nga ju njëqind durimtarë, ata do të mposhtin dyqind (jobesimtarë); e, nëse ndër ju gjenden një mijë, ata do të mposhtin dy mijë (jobesimtarë), me lejen e Allahut. Allahu është me durimtarët."},{"id":67,"translation":"Nuk i takon një pejgamberi të ketë robër derisa të fuqizohet në tokë. Ju dëshironi mirësitë e kësaj bote, por Allahu dëshiron (për ju) botën tjetër. Allahu është i Plotfuqishëm, i Urtë."},{"id":68,"translation":"Sikur të mos ishte një vendim paraprak nga Allahu (që lejonte prenë e luftës), do t'ju godiste një dënim i madh për atë që morët."},{"id":69,"translation":"Gëzojeni pra prenë e luftës që fituat si diçka të lejuar e të mirë dhe kijeni frikë Allahun, se Allahu është vërtet Falës i madh e Mëshirëplotë."},{"id":70,"translation":"O Pejgamber! Thuaju robërve që janë në duart tuaja: \"Nëse Allahu di ndonjë të mirë në zemrat tuaja, do t'ju japë diçka më të mirë sesa ajo që ju është marrë dhe do t'ju falë, se Allahu është Falës i madh e Mëshirëplotë.\""},{"id":71,"translation":"Por, nëse ata duan të të tradhtojnë, ata e kanë tradhtuar Allahun më parë dhe Allahu ta mundësoi të ngadhënjesh kundër tyre. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë."},{"id":72,"translation":"Me të vërtetë, ata që besuan, mërguan dhe luftuan me pasurinë dhe jetën e tyre në rrugën e Allahut, si dhe ata që u dhanë strehim e ndihmë, janë miq të njëri-tjetrit. E, sa u përket atyre që besuan, por nuk mërguan, ju nuk jeni përgjegjës për mbrojtjen e tyre derisa të mërgojnë. Por, nëse ata kërkojnë ndihmën tuaj në çështjen e fesë, atëherë e keni për detyrë t'u ndihmoni, përveç kundër atyre me të cilët keni marrëveshje. Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":73,"translation":"Ndërkaq, ata që nuk besuan janë miq të njëri-tjetrit. Nëse ju (besimtarët) nuk veproni njëjtë (duke u bërë miq të njëri-tjetrit), do të ketë tundime e çrregullime të mëdha në Tokë."},{"id":74,"translation":"Ata që besuan, mërguan dhe luftuan në rrugën e Allahut dhe ata që u dhanë strehim e ndihmë, janë besimtarë të vërtetë; për ta do të ketë falje e furnizim bujar."},{"id":75,"translation":"Edhe ata që besuan më vonë dhe mërguan e luftuan bashkë me ju, janë prej jush. Por ata (besimtarë) që kanë lidhje gjaku janë më të afërt me njëri-tjetrin (në çështjen e trashëgimisë) sipas Librit të Allahut. Vërtet, Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."}]},{"id":9,"verses":[{"id":1,"translation":"Lirim i shpallur nga Allahu dhe i Dërguari i Tij prej çdolloj detyrimi ndaj idhujtarëve me të cilët kishit lidhur marrëveshje."},{"id":2,"translation":"\"Prandaj, lëvizni lirisht në tokë për katër muaj, por dijeni se nuk mund t'i shpëtoni Allahut dhe se Allahu do t'i poshtërojë jobesimtarët.\""},{"id":3,"translation":"Pra, shpallje nga Allahu dhe i Dërguari i Tij drejtuar njerëzve në Ditën e Haxhit të Madh, se Allahu dhe i Dërguari i Tij janë të lirë nga detyrimi ndaj idhujtarëve. Nëse pendoheni, është më mirë për ju, por, nëse ktheni shpinën, atëherë dijeni se nuk mund t'i shpëtoni Allahut. Pra, njoftoji jobesimtarët për një dënim të dhembshëm."},{"id":4,"translation":"Me përjashtim të atyre idhujtarëve, me të cilët keni marrëveshje dhe që nuk e kanë shkelur atë e as kanë përkrahur dikë kundër jush, – pra, zbatojeni marrëveshjen me ta deri në fund të afatit. Vërtet, Allahu i do ata që i frikësohen Atij."},{"id":5,"translation":"Pastaj, kur të kalojnë (katër) muajt e shenjtë, vritni idhujtarët kudo që t'i gjeni, kapini, rrethojini dhe rrini në pritë për ta në çdo rrugë. Por, nëse pendohen, e falin namazin dhe japin zekatin, atëherë lirojini, se Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":6,"translation":"Nëse ndonjëri prej idhujtarëve kërkon prej teje mbrojtje, jepja atij, që të dëgjojë Fjalën e Allahut, pastaj përcille deri në vendin e tij të sigurt; kjo për shkak se ata janë popull që nuk dinë."},{"id":7,"translation":"Si mund të kenë idhujtarët marrëveshje me Allahun dhe me të Dërguarin e Tij, përveç atyre me të cilët keni lidhur marrëveshje në Xhaminë e Shenjtë? Nëse ata e përmbushin zotimin e tyre ndaj jush, atëherë ju përmbusheni zotimin tuaj ndaj tyre, sepse Allahu i do ata që i frikësohen Atij."},{"id":8,"translation":"Si (mund të ketë marrëveshje me ta), kur ata, nëse arrijnë t'ju mposhtin, nuk respektojnë as lidhjet farefisnore e as marrëveshjet? Ata ju kënaqin me gjuhët e tyre, ndërkohë që zemrat e tyre e urrejnë atë dhe shumica e tyre janë të pabindur."},{"id":9,"translation":"Ata i kanë shitur ajetet e Allahut për një çmim të vogël dhe i kanë penguar (njerëzit) nga rruga e Tij. Sa e shëmtuar është ajo që bënë!"},{"id":10,"translation":"Ata nuk respektojnë lidhjet farefisnore, as marrëveshjet në lidhje me besimtarët. Pikërisht këta janë tejkaluesit e kufijve."},{"id":11,"translation":"Por, nëse pendohen, falin namazin dhe japin zekatin, atëherë ata janë vëllezërit tuaj në fe. Ne ua sqarojmë ajetet njerëzve që dinë."},{"id":12,"translation":"Por, nëse ata thyejnë betimet pas lidhjes së marrëveshjes dhe jua shajnë fenë, atëherë luftoni prijësit e mosbesimit, – meqë ata nuk kanë besë, – që të heqin dorë."},{"id":13,"translation":"A nuk do të luftoni kundër njerëzve që thyen betimet e tyre, u përpoqën ta dëbojnë të Dërguarin dhe janë ata që filluan luftën të parët kundër jush? Mos vallë keni frikë prej tyre? Allahu meriton shumë më shumë që t'i frikësoheni, nëse jeni besimtarë të vërtetë!"},{"id":14,"translation":"Luftoni ata, që Allahu t'i ndëshkojë me duart tuaja, t'i poshtërojë, t'ju japë fitore mbi ta dhe t'i qetësojë zemrat e njerëzve besimtarë"},{"id":15,"translation":"dhe të largojë zemërimin nga zemrat e tyre. Allahu ia pranon pendimin kujt të dojë. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë."},{"id":16,"translation":"A mendoni se do të liheni pa u provuar para se të zbulojë Allahu ata nga ju që luftuan (sinqerisht) dhe nuk morën aleatë përveç Allahut, të Dërguarit të Tij dhe besimtarëve? Allahu është i Gjithëdijshëm për atë që punoni."},{"id":17,"translation":"Nuk u takon idhujtarëve të përkujdesen për xhamitë e Allahut, duke qenë se ata vetë dëshmojnë se janë jobesimtarë. Veprat e tyre do të asgjësohen dhe ata do të qëndrojnë në Zjarr përgjithmonë."},{"id":18,"translation":"Mirëmbajtja e xhamive të Allahut u takon vetëm atyre që besojnë Allahun e Ditën e Fundit, që e falin namazin, e japin zekatin dhe nuk i frikësohen askujt përveç Allahut. Vërtet, këta janë të udhëzuar në rrugë të drejtë."},{"id":19,"translation":"A kujtoni se ai që u jep ujë haxhilerëve dhe mirëmban Xhaminë e Shenjtë është njësoj si ai që beson Allahun e Ditën e Fundit dhe lufton në rrugën e Allahut?! Këta nuk janë të barabartë para Allahut. Allahu nuk e udhëzon në rrugë të drejtë popullin zullumqar."},{"id":20,"translation":"Ata që besuan, mërguan dhe luftuan në rrugën e Allahut me pasurinë dhe jetën e tyre janë në shkallë më të lartë tek Allahu. Këta janë ngadhënjimtarët e vërtetë."},{"id":21,"translation":"Zoti i tyre i përgëzon ata me mëshirën e me kënaqësinë e Tij dhe me kopshte të Xhenetit, ku do të kenë lumturi të përhershme."},{"id":22,"translation":"Aty do të jenë pafundësisht. Vërtet, tek Allahu është shpërblimi i madh."},{"id":23,"translation":"O ju që besuat, mos i merrni për miq baballarët dhe vëllezërit tuaj nëse ata zgjedhin mosbesimin në vend të besimit. Kushdo nga ju që i merr ata për miq, është zullumqar."},{"id":24,"translation":"Thuaj: \"Nëse baballarët tuaj, fëmijët tuaj, vëllezërit tuaj, bashkëshortet tuaja, farefisi juaj, pasuria që keni fituar, tregtia që keni frikë se do ta humbni dhe shtëpitë që i keni për zemër, (nëse këto) janë më të dashura për ju se Allahu, i Dërguari i Tij dhe lufta në rrugën e Tij, atëherë pritni derisa Allahu të zbatojë vendimin e Tij! Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë njerëzit e pabindur.\""},{"id":25,"translation":"Allahu ju ka dhënë fitore në shumë beteja, e edhe në Ditën e Hunejnit kur ju mahniti numri juaj i madh, por nuk ju bëri dobi aspak, madje Toka, me gjithë gjerësinë e saj, ju duk e ngushtë, pastaj ia mbathët duke kthyer shpinën."},{"id":26,"translation":"Pastaj Allahu zbriti qetësinë e Tij mbi të Dërguarin e Tij e mbi besimtarët dhe dërgoi ushtri të cilat ju nuk i shihnit dhe i ndëshkoi ata që nuk besuan. Ky ishte ndëshkimi i jobesimtarëve."},{"id":27,"translation":"Pastaj Allahu ia pranon pendimin kujt të dojë, se Allahu është Falës i madh e Mëshirëplotë."},{"id":28,"translation":"O besimtarë! Idhujtarët, në të vërtetë, janë të papastër, prandaj mos i lini t'i afrohen Xhamisë së Shenjtë pas këtij viti. Nëse i frikësoheni varfërisë, nëse do Allahu, Ai do t'ju pasurojë me dhuntitë e Veta. Vërtet, Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":29,"translation":"Luftoni ata që nuk besojnë Allahun dhe Ditën e Fundit, që nuk e konsiderojnë të ndaluar atë që Allahu dhe i Dërguari i Tij e kanë ndaluar dhe nuk e pranojnë fenë e vërtetë, nga radhët e ithtarëve të Librit, derisa të japin xhizjen (taksën) me duart e veta, duke qenë të përulur."},{"id":30,"translation":"Hebrenjtë thonë: \"Uzejri është biri i Allahut\", kurse të krishterët thonë: \"Mesihu (Isai) është biri i Allahut.\" Këto janë thjesht fjalë që ata i thonë, duke imituar fjalët e jobesimtarëve para tyre. Allahu i shkatërroftë! Si mund të mashtrohen?!"},{"id":31,"translation":"Ata i kanë marrë rabinët dhe murgjit e tyre për zot përveç Allahut, si dhe Mesihun, birin e Merjemes, ndonëse janë urdhëruar të adhurojnë një Zot, të Vetmin; askush nuk ka të drejtë të adhurohet përveç Tij. I lartësuar është Ai mbi gjithçka që i shoqërojnë."},{"id":32,"translation":"Ata duan ta shuajnë dritën e Allahut me gojën e tyre, por Allahu s'pranon ndryshe, veçse ta përsosë dritën e Tij, edhe nëse e urrejnë jobesimtarët."},{"id":33,"translation":"Është Ai që e dërgoi të Dërguarin e Tij me udhëzimin dhe fenë e vërtetë, që ta bëjë mbizotëruese mbi të gjitha fetë, edhe pse këtë e urrejnë idhujtarët."},{"id":34,"translation":"O ju që besoni! Në të vërtetë, shumë rabinë dhe murgj gllabërojnë pasurinë e njerëzve në mënyrë të paligjshme dhe i pengojnë njerëzit nga rruga e Allahut. Ata që grumbullojnë arin e argjendin dhe nuk e shpenzojnë në rrugë të Allahut, njoftoji për një dënim të dhembshëm."},{"id":35,"translation":"Ditën kur thesaret e tyre do të nxehen në Zjarrin e Xhehenemit dhe me të do t'u njollosen ballët, anët dhe shpinat e tyre (e do t'u thuhet): \"Kjo është ajo që grumbulluat për veten tuaj. Shijoni pra (dënimin për) atë që grumbulluat.\""},{"id":36,"translation":"Numri i muajve tek Allahu është dymbëdhjetë, sipas Librit të Allahut, që nga dita që krijoi qiejt dhe Tokën; nga të cilët katër janë të shenjtë. Kjo është rruga e drejtë, andaj mos i bëni zullum vetvetes në këta muaj dhe luftoni të gjithë kundër idhujtarëve, ashtu si luftojnë ata të gjithë kundër jush. Dijeni se Allahu është me ata që i frikësohen Atij."},{"id":37,"translation":"Shtyrja e (një muaji) është vetëm shtim i mosbesimit, i cili i çon ata në humbje të mëtejshme. Ata e shpallin atë muaj të lejuar në një vit dhe të shenjtë vitin tjetër, në mënyrë që të përputhen me numrin e muajve që Allahu i ka shpallur të shenjtë, duke e lejuar atë që Allahu e ka ndaluar. Atyre u janë hijeshuar veprat e tyre të këqija, e, Allahu nuk e udhëzon në rrugë të drejtë popullin jobesimtar."},{"id":38,"translation":"O ju që besoni! Ç'është me ju që, kur ju kërkohet të dilni në luftë në rrugën e Allahut, ju kapeni fort për toke? A jeni të kënaqur me jetën e kësaj bote në vend të botës tjetër? Kënaqësia e jetës së kësaj bote në krahasim me atë të botës tjetër është tepër e vogël."},{"id":39,"translation":"Nëse nuk dilni në luftë, Ai do t'ju dënojë me një dënim të dhembshëm dhe do t'ju zëvendësojë me një popull tjetër. Ju nuk mund t'i bëni asnjë dëm Atij, sepse Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":40,"translation":"Nëse ju nuk e përkrahni atë (Pejgamberin), atëherë Allahu e ka përkrahur atë kur jobesimtarët e detyruan të largohej; kur ishte i dyti nga të dy në shpellë – i tha shokut të tij (Ebu Bekrit): \"Mos u pikëllo, se Allahu është me ne!\" Pas kësaj, Allahu zbriti qetësinë e Tij mbi të, e mbështeti me ushtarë që nuk i shihnit, dhe bëri që fjala e jobesimtarëve të jetë më e ulëta, kurse Fjala e Allahut të jetë më e larta. Allahu është i Plotfuqishëm, i Urtë."},{"id":41,"translation":"Dilni në luftë, në lehtësi e në vështirësi dhe luftoni në rrugën e Allahut me pasurinë dhe jetën tuaj. Kjo është më mirë për ju, sikur ta dinit."},{"id":42,"translation":"Nëse do të kishte qenë një fitore e lehtë dhe një udhëtim i shkurtër, ata (dyfytyrëshit) do të të kishin ndjekur, por rruga u dukej shumë e largët. Ata do të betohen në Allahun: \"Sikur të kishim mundësi, do të dilnim (në luftë) bashkë me ju.\" Ata shkatërrojnë kështu vetveten. Allahu e di se ata janë gënjeshtarë."},{"id":43,"translation":"Allahu të faltë (o Muhamed)! Po pse ua lejove (të mos dalin në luftë) para se të të bëhej e qartë se cilët thoshin të vërtetën dhe cilët ishin gënjeshtarë?"},{"id":44,"translation":"Ata që besojnë Allahun dhe Ditën e Fundit nuk të kërkojnë që të lirohen nga lufta me pasurinë dhe jetën e tyre në rrugën e Allahut. Allahu i di mirë ata që i frikësohen Atij."},{"id":45,"translation":"Vetëm ata që nuk besojnë në Allahun dhe në Ditën e Fundit kërkojnë leje për t'u liruar. Ata kanë dyshime në zemrat e tyre, kështu që vazhdojnë të luhaten në dyshimet e tyre."},{"id":46,"translation":"Nëse ata do të kishin synuar vërtet të dilnin në luftë, do të kishin bërë përgatitjet e nevojshme për të. Por, Allahu nuk e pëlqeu daljen e tyre, prandaj ua bëri të rëndë dhe u tha: \"Rrini me ata (të paaftë) që nuk luftojnë!\""},{"id":47,"translation":"Sikur ata të kishin dalë me ju, vetëm do t'jua shtonin të keqen dhe do të nxitonin të mbillnin ngatërresa mes jush, duke dashur t'ju përçajnë, e në radhët tuaja ka të atillë që ua vënë veshin. Allahu i njeh mirë zullumqarët."},{"id":48,"translation":"Ata edhe më parë përpiqeshin të bënin përçarje e t'i ngatërronin punët, derisa erdhi e vërteta (fitorja) dhe u ngrit feja e Allahut, ndonëse e urrenin."},{"id":49,"translation":"Ka disa prej tyre që thonë: \"Më lër të mungoj (në luftë) e mos më vër në sprovë.\" Vini re, ata tashmë kanë rënë në sprovë. Me siguri, Xhehenemi do t'i përfshijë jobesimtarët."},{"id":50,"translation":"Nëse të ndodh diçka e mirë, ata hidhërohen, e, nëse të godet ndonjë fatkeqësi, ata thonë: \"Ne i kemi marrë masat paraprake\" dhe largohen të gëzuar."},{"id":51,"translation":"Thuaj: \"Nuk do të na ndodhë asgjë përveç asaj që na ka caktuar Allahu; Ai është Mbrojtësi ynë dhe vetëm Allahut le t'i mbështeten besimtarët.\""},{"id":52,"translation":"Thuaj: \"Çfarë pritni të na ndodhë, përveçse njërës prej dy të mirave (fitores ose shehidllëkut)? Ndërkaq, ne presim që Allahu t'ju godasë me dënim nga Ai Vetë ose me duart tona. Pritni pra, se edhe ne po presim me ju.\""},{"id":53,"translation":"Thuaj: \"Shpenzoni me dëshirë ose pa dëshirë, kurrsesi nuk do t'ju pranohet, sepse ju, në të vërtetë, jeni popull i pabindur."},{"id":54,"translation":"Arsyeja që e pengon pranimin e shpenzimeve të tyre është se ata nuk besojnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij, nuk vijnë në namaz përveçse me përtesë dhe nuk shpenzojnë ndryshe, veçse pa dëshirë."},{"id":55,"translation":"Prandaj, të të mos bëjnë përshtypje pasuria dhe fëmijët e tyre, sepse Allahu synon vetëm që t'i ndëshkojë nëpërmjet tyre në jetën e kësaj bote dhe t'u dalë shpirti duke qenë jobesimtarë."},{"id":56,"translation":"Ata betohen në Allahun se janë me ty, por në të vërtetë ata nuk janë me ty, por janë frikacakë."},{"id":57,"translation":"Nëse do të mund të gjenin ndonjë strehim, shpellë ose vend për t'u fshehur, do të shkonin me nxitim."},{"id":58,"translation":"Disa nga ata të qortojnë lidhur me lëmoshën: nëse u jepet diçka prej saj, ata kënaqen, por, nëse nuk u jepet, ankohen menjëherë."},{"id":59,"translation":"Sikur të kënaqeshin me atë që u dha Allahu dhe i Dërguari i Tij e të thoshin: \"Na mjafton Allahu. Allahu do të na japë nga Mirësitë e Veta, e edhe i Dërguari i Tij. Vetëm tek Allahu i kemi shpresat!\""},{"id":60,"translation":"Lëmosha (zekati) është vetëm për të varfrit, për nevojtarët; për punonjësit e ngarkuar me këtë përgjegjësi, për ata që duhen përfituar zemrat e tyre (në Islam), për lirimin e robërve, për ata që kanë borxhe, për (luftë në) rrugën e Allahut dhe për udhëtarin e mbetur rrugës. Ky është caktim i detyrueshëm nga Allahu. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë."},{"id":61,"translation":"Në mesin e tyre (dyfytyrëshve) ka disa që fyejnë Pejgamberin dhe thonë: \"Ai dëgjon çdo gjë që i thuhet.\" Thuaju: \"Ai dëgjon atë që është e mirë për ju. Ai beson në Allahun, u beson besimtarëve dhe është mëshirë për ata që besojnë nga mesi juaj. Ndërkaq, për ata që e lëndojnë të Dërguarin e Allahut do të ketë një dënim të dhembshëm.\""},{"id":62,"translation":"Ata betohen në Allahun për t'ju kënaqur, por më e drejtë është të kërkojnë kënaqësinë e Allahut dhe të Dërguarit të Tij, nëse janë besimtarë."},{"id":63,"translation":"A nuk e dinë ata se kushdo që kundërshton Allahun dhe të Dërguarin e Tij do të qëndrojë përgjithmonë në Zjarrin e Xhehenemit? Ky është poshtërimi i madh."},{"id":64,"translation":"Dyfytyrëshit kanë frikë se do të shpallet ndonjë sure, e cila do t'i lajmërojë (besimtarët) për atë që fshehin në zemrat e tyre. Thuaju: \"Vazhdoni të talleni, se Allahu me siguri do të zbulojë atë që i druheni.\""},{"id":65,"translation":"Nëse i pyet ata, me siguri do të thonë: \"Ne vetëm po bënim shaka e po argëtoheshim.\" Thuaju: \"Vallë, me Allahun, me ajetet dhe me të Dërguarin e Tij po talleshit?!"},{"id":66,"translation":"Mos u shfajësoni! Ju e zbuluat mosbesimin (që e fshihnit), pas shfaqjes së besimit. Nëse disa prej jush i falim, të tjerët do t'i ndëshkojmë, sepse janë të këqij.\""},{"id":67,"translation":"Dyfytyrëshit dhe dyfytyrëshet janë të gjithë njësoj; urdhërojnë për vepra të këqija e ndalojnë të mirat dhe janë dorështrënguar. Ata e harruan Allahun, andaj Ai i harroi ata. Pikërisht dyfytyrëshit janë të pabindurit."},{"id":68,"translation":"Allahu u ka premtuar dyfytyrëshve e dyfytyrësheve dhe jobesimtarëve zjarrin e Xhehenemit, ku do të jenë përgjithmonë; ai do t'u mjaftojë atyre. Allahu i ka mallkuar ata dhe për ta do të ketë dënim të përhershëm."},{"id":69,"translation":"Ju (o dyfytyrësh) jeni si ata para jush, që ishin më të fuqishëm se ju dhe kishin pasuri e fëmijë më shumë se ju. Ata u gëzuan me hisen e tyre (në këtë botë), e edhe ju u gëzuat me hisen tuaj, mu ashtu si u gëzuan ata që ishin para jush me hisen e tyre; dhe u lëshuat (në mosbesim) sikurse ata. Këtyre u janë asgjësuar veprat, në këtë botë dhe në tjetrën, e pikërisht këta janë të humburit."},{"id":70,"translation":"A nuk kanë dëgjuar ata për popujt e mëparshëm: për popullin e Nuhut, të adëve e të themudëve, si dhe për popullin e Ibrahimit, për popullin e Medjenit dhe për qytetet e rrënuara (të popullit të Lutit)?! Atyre u erdhën të dërguarit e tyre me prova të qarta. Pra, Allahu nuk u bëri padrejtësi atyre, por ata i bënë padrejtësi vetvetes."},{"id":71,"translation":"Besimtarët dhe besimtaret janë miq të njëri-tjetrit; urdhërojnë për vepra të mira dhe ndalojnë të këqijat, e falin namazin, japin zekatin dhe i binden Allahut dhe të Dërguarit të Tij. Këta do t'i mëshirojë Allahu, sepse Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Urtë."},{"id":72,"translation":"Allahu u ka premtuar besimtarëve e besimtareve kopshte, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, si dhe vendbanime të mrekullueshme në Xhenetet e Adnit (Përjetësisë) e kënaqësinë e Allahut, që është më e madhja. Kjo është fitorja madhështore."},{"id":73,"translation":"O Pejgamber! Luftoji jobesimtarët e dyfytyrëshit dhe ji i ashpër ndaj tyre! Vendstrehimi i tyre do të jetë Xhehenemi. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":74,"translation":"Ata betohen në Allahun se nuk e thanë atë (fjalë të keqe), por, në të vërtetë ata thanë fjalën e mosbesimit dhe nxorën në pah mosbesimin e tyre pas hyrjes në Islam dhe synuan të bëjnë diçka që nuk arritën ta bëjnë. Ata u zemëruan vetëm pse Allahu dhe i Dërguari i Tij i pasuruan ata me dhuntitë e Tij. Nëse pendohen, do të jetë më mirë për ta, por, nëse kundërshtojnë, Allahu do t'i ndëshkojë me një dënim të dhembshëm në këtë botë e në botën tjetër dhe ata nuk do të kenë kurrfarë mbrojtësi a ndihmëtari në Tokë."},{"id":75,"translation":"Disa nga ata ia kanë dhënë besën Allahut (duke thënë): \"Nëse Ai na jep nga mirësitë e Tij, ne patjetër se do të japim lëmoshë dhe do të jemi prej të mirëve.\""},{"id":76,"translation":"Por, kur Ai u dha atyre nga mirësitë e Tij, ata u bënë dorështrënguar dhe u larguan duke kthyer shpinën."},{"id":77,"translation":"Prandaj, Ai rrënjosi dyfytyrësinë në zemrat e tyre deri në Ditën kur do ta takojnë Atë, për shkak të thyerjes së premtimit që ia kishin dhënë Allahut dhe për shkak se gënjenin."},{"id":78,"translation":"A nuk e dinë ata se Allahu i di fshehtësitë e pëshpëritjet e tyre dhe se Allahu është Njohësi i të gjitha fshehtësive?!"},{"id":79,"translation":"Ata që përqeshin besimtarët që japin lëmoshë vullnetarisht, të cilët nuk kanë asgjë për të dhënë përveç mundit të tyre e tallen me ta, le ta dinë se Allahu do të tallet me ta dhe për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":80,"translation":"Kërkove falje për ta ose nuk kërkove falje për ta; edhe sikur të kërkoje falje për ta shtatëdhjetë herë, Allahu nuk do t'i falte kurrë. Kjo, për shkak se ata e kanë mohuar Allahun dhe të Dërguarin e Tij. E, Allahu nuk e udhëzon në rrugë të drejtë popullin e pabindur."},{"id":81,"translation":"Ata që mbetën pas, u gëzuan që nuk dolën me të Dërguarin e Allahut (në luftë) dhe nuk u pëlqente të luftonin me pasurinë dhe jetën e tyre në rrugën e Allahut, e thanë: \"Mos dilni në vapë!\" Thuaju: \"Zjarri i Xhehenemit është edhe më i nxehtë.\" Sikur ta kuptonin!"},{"id":82,"translation":"Pra, le të qeshin pak e le të qajnë shumë, si ndëshkim për atë që kanë bërë."},{"id":83,"translation":"Nëse Allahu të kthen te ndonjë grup prej tyre dhe ata të kërkojnë leje që të dalin me ty (në luftë), thuaju: \"Kurrë nuk do të dilni me mua në luftë, as do të luftoni me mua kundër ndonjë armiku. Ju ishit të kënaqur që mbetët mbrapa herën e parë, kështu që rrini me ata që nuk dalin në luftë.\""},{"id":84,"translation":"Kurrë mos ia fal namazin e xhenazes asnjërit prej tyre kur të vdesë, as mos qëndro pranë varrit të tij (për t'u lutur për të). Ata (dyfytyrëshit) mohuan Allahun e të Dërguarin e Tij dhe vdiqën duke qenë të pabindur."},{"id":85,"translation":"Prandaj, të të mos bëjnë përshtypje pasuria dhe fëmijët e tyre, sepse Allahu synon vetëm që t'i ndëshkojë nëpërmjet tyre në jetën e kësaj bote dhe t'u dalë shpirti duke qenë jobesimtarë."},{"id":86,"translation":"Sa herë që shpallet ndonjë sure ku thuhet: \"Besoni Allahun dhe luftoni së bashku me të Dërguarin e Tij\", pasanikët nga ata të kërkojnë leje, duke thënë: \"Na lër të qëndrojmë me ata që nuk dalin në luftë!\""},{"id":87,"translation":"Ata u pajtuan të mbesin me ata (të paaftët) që nuk shkojnë në luftë. Zemrat e tyre janë vulosur, prandaj nuk kuptojnë."},{"id":88,"translation":"Ndërkaq, i Dërguari dhe ata që besojnë me të, luftojnë me pasurinë dhe jetën e tyre. Për ta do të jenë të gjitha të mirat dhe mu ata janë të shpëtuarit."},{"id":89,"translation":"Allahu ka përgatitur për ta kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të jenë përgjithmonë. Kjo është fitorja e madhe."},{"id":90,"translation":"Disa beduinë erdhën me arsyetime, duke të kërkuar leje (për mosdalje në luftë), ndërsa ata që gënjyen Allahun dhe të Dërguarin e Tij mbetën mbrapa (pa kërkuar leje). Ata që mohuan nga radhët e tyre, do t'i godasë një dënim i dhembshëm."},{"id":91,"translation":"Nuk ka gjynah (për mosdalje në luftë) për të dobëtit, të sëmurët dhe ata që nuk kanë asgjë për të shpenzuar, nëse janë të sinqertë me Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Nuk ka vend për qortim ndaj punëmirëve. Allahu është Falës i madh, Mëshirëplotë."},{"id":92,"translation":"Nuk ka gjynah as për ata që erdhën te ti duke të kërkuar ndonjë kafshë shalimi që t'i marrësh me vete, e ti u the: \"Nuk mund t'ju gjej asnjë kafshë.\" Ata u larguan, ndërkohë që sytë u rridhnin lot nga pikëllimi që nuk gjenin asgjë për të shpenzuar."},{"id":93,"translation":"Por, ka vend të qortohen ata që të kërkojnë leje duke qenë të pasur. Ata u pajtuan të mbesin me ata (të paaftët) që nuk shkuan në luftë. Allahu ua ka vulosur zemrat, prandaj nuk dinë."},{"id":94,"translation":"Ata do të arsyetohen para jush kur të ktheheni tek ata. Thuaju: \"Mos u arsyetoni! Nuk do t'ju besojmë kurrë, se Allahu tashmë na ka lajmëruar për punën tuaj. Allahu do ta shohë punën tuaj, e edhe i Dërguari i Tij. Pastaj do të ktheheni tek Ai që e di të fshehtën e të dukshmen, e mandej Ai do t'ju njoftojë për atë që keni punuar.\""},{"id":95,"translation":"Kur të ktheheni tek ata, ata do t'ju betohen në Allahun, që t'i lini të qetë. Pra, lërini të qetë, sepse ata janë të ndyrë. Vendstrehimi i tyre është Xhehennemi, si dënim për atë që vepruan."},{"id":96,"translation":"Ata do t'ju betohen që të jeni të kënaqur me ta. Në qoftë se ju bëheni të kënaqur me ta, ta dini se Allahu nuk është i kënaqur me njerëzit e pabindur."},{"id":97,"translation":"Beduinët janë më të këqij në mosbesim e dyfytyrësi dhe ka më shumë të ngjarë që ata të mos i njohin kufijtë që Allahu ia ka shpallur të Dërguarit të Tij. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë."},{"id":98,"translation":"Në mesin e beduinëve ka të atillë që e llogarisin si ndëshkim atë që shpenzojnë dhe presin fatkeqësinë tuaj. Fatkeqësia qoftë kundër tyre! Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":99,"translation":"Por, nga beduinët ka edhe të atillë që besojnë Allahun e Ditën e Fundit dhe e konsiderojnë atë që shpenzojnë si mjet për t'iu afruar Allahut dhe për të fituar lutjet e të Dërguarit. Kjo, pa dyshim, është një mjet afrimi (tek Allahu) për ta. Allahu do t'i fusë nën mëshirën e Tij. Vërtet, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":100,"translation":"Sa u përket të hershmëve e të parëve nga muhaxhirët e ensarët dhe ata që i pasuan ata në mënyrën më të mirë, Allahu është i kënaqur me ta dhe ata janë të kënaqur me Të. Ai u ka përgatitur atyre kopshte nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Ata do të banojnë aty përgjithmonë e pambarim. Kjo është fitorja e madhe."},{"id":101,"translation":"Nga radhët e beduinëve që janë rreth jush ka munafikë (hipokritë), por edhe nga banorët e Medinës, të cilët kanë rënë në hipokrizi. Ju nuk i njihni ata, por Ne i njohim. Ne do t'i dënojmë ata dy herë e pastaj do t'i nënshtrohen një dënimi të madh."},{"id":102,"translation":"Por, ka edhe të tjerë që pranojnë fajet e veta, të cilët kanë përzier punët e mira me punë të këqija. Mbase Allahu do t'ua pranojë pendimin. Me të vërtetë Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":103,"translation":"Merr nga pasuria e tyre lëmoshë me të cilën do t'i pastrosh e do t'ua shtosh (shpërblimin) dhe lutu për ta, se vërtet lutja jote është qetësim për ta. Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":104,"translation":"A nuk e dinë ata se Allahu është Ai që pranon pendimin nga robërit e Vet, e edhe lëmoshat, dhe se Allahu është Pranuesi i pendimit, Mëshirëploti?!"},{"id":105,"translation":"Thuaju: \"Punoni, sepse Allahu do ta shohë punën tuaj, e edhe i Dërguari i Tij dhe besimtarët. Pastaj do të ktheheni tek Ai që e di të fshehtën e të dukshmen, e mandej Ai do t'ju njoftojë për atë që keni punuar.\""},{"id":106,"translation":"Dhe ka të tjerë që janë në pritje të vendimit të Allahut. Ai mund t'i ndëshkojë ata ose t'ua pranojë pendimin. Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":107,"translation":"Ka (gjithashtu) nga ata që ndërtuan xhami me qëllim të dëmtimit (të besimtarëve), për të shtuar mosbesimin, për të futur përçarje mes besimtarëve dhe për të pritur aty ata që luftuan më parë kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij. Ata, sigurisht do të betohen: \"Ne deshëm vetëm të bënim mirë.\" Por. Allahu dëshmon se ata janë vërtet gënjeshtarë."},{"id":108,"translation":"Kurrë mos u fal në të! Xhamia që është themeluar mbi frikën ndaj Zotit që nga dita e parë është më e denjë të falesh në të. Në të ka burra që duan të pastrohen, e Allahu i do ata që pastrohen."},{"id":109,"translation":"A është më i mirë ai që e ndërton godinën e tij me frikën ndaj Allahut dhe kënaqësinë e Tij, apo ai që ndërton godinën e tij buzë greminës, e bie pastaj në zjarrin e Xhehenemit? Allahu nuk e udhëzon në rrugë të drejtë popullin zullumqar."},{"id":110,"translation":"Godina që e ngrenë nuk do të pushojë së mbjelli dyshime në zemrat e tyre, derisa t'u copëtohen zemrat. Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":111,"translation":"Njëmend, Allahu ka blerë nga besimtarët jetën dhe pasurinë e tyre për t'ua dhënë Xhenetin. Ata luftojnë në rrugën e Allahut, vrasin dhe vriten. Ky është premtim vërtetë (i përmendur) në Teurat, Inxhil dhe Kuran. E kush e mban premtimin më fort se Allahu! Pra, gëzojuni shitblerjes që keni bërë, sepse kjo është fitorja e madhe!"},{"id":112,"translation":"(Këta janë) ata që pendohen, të përkushtuarit në adhurim, ata që e lavdërojnë Atë, agjërojnë, bien në ruku, bien në sexhde, urdhërojnë për të mirën e ndalojnë të keqen dhe i ruajnë kufijtë e Allahut. Pra, përgëzoji besimtarët!"},{"id":113,"translation":"Nuk i takon Pejgamberit dhe atyre që besojnë të kërkojnë falje për idhujtarët, edhe nëse janë të afërm, pasi ta kuptojnë se ata do të jenë banorë të Zjarrit flakërues."},{"id":114,"translation":"Ndërkaq, lutja e Ibrahimit për faljen e babait të tij ishte vetëm për shkak të një premtimi që ia kishte dhënë. Por, kur e kuptoi se ai ishte armik i Allahut, hoqi dorë prej tij. Ibrahimi ishte vërtet i dhembshur e i butë."},{"id":115,"translation":"Allahu kurrë nuk i çon njerëzit në humbje pasi t'i ketë udhëzuar, derisa t'u sqarojë atyre se nga çfarë duhet të ruhen. Vërtet, Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":116,"translation":"Me të vërtetë, Allahut i takon sundimi i qiejve e i Tokës. Ai jep jetë dhe vdekje. Përveç Allahut ju nuk keni as mbrojtës e as ndihmës."},{"id":117,"translation":"Allahu e pranoi pendimin e Pejgamberit dhe të muhaxhirëve e ensarëve, të cilët e ndoqën atë në çastin e vështirë, pasi zemrat e një grupi prej tyre gati sa rrëshqitën, pastaj ua pranoi pendimin, se, me të vërtetë, Ai është Përdëllimtar e i Mëshirshëm ndaj tyre."},{"id":118,"translation":"Ai ua pranoi pendimin edhe atyre të treve që mbetën pas[1], derisa atyre iu ngushtua toka përkundër gjerësisë së saj e iu ngushtuan shpirtrat e tyre dhe e kuptuan se nuk ka strehim prej Allahut përveçse tek Ai. Pastaj Allahu ua mundësoi të pendohen dhe ua pranoi pendimin. Me të vërtetë, Allahu është Pranuesi i pendimit, Mëshirëploti.","footnotes":"[1] Nuk dolën me të Dërguarin e Allahut në luftën e Tebukut. Ata ishin: Kab ibn Maliku, Murara ibn Rabiu dhe Hilal ibn Umeje."},{"id":119,"translation":"O ju që besoni, kini frikë Allahun dhe jini me të sinqertët!"},{"id":120,"translation":"Nuk u takon banorëve të Medinës dhe beduinëve përreth tyre që të mbeten prapa të Dërguarit të Allahut dhe të parapëlqejnë jetën e tyre para jetës së tij. Kjo, se ata nuk i godet kurrfarë etjeje, mundi a urie në rrugën e Allahut, madje as bëjnë ndonjë hap që i zemëron jobesimtarët a i shkaktojnë ndonjë dëm armikut, pa iu shënuar si vepër e mirë. S'ka dyshim se Allahu nuk ua humb shpërblimin punëmirëve."},{"id":121,"translation":"Ata nuk japin ndonjë lëmoshë, qoftë e madhe, qoftë e vogël, e as kalojnë ndonjë luginë, pa iu shënuar (si vepër e mirë), në mënyrë që Allahu t'i shpërblejë sipas veprave më të mira që kanë bërë."},{"id":122,"translation":"Nuk u takon besimtarëve të dalin në luftë të gjithë përnjëherësh. Por, prej çdo bashkësie të tyre, le të qëndrojë një grup për të mësuar fenë dhe për t'ua tërhequr vërejtjen popullit të tyre kur të kthehen tek ata, në mënyrë që të ruhen (nga gjynahet)."},{"id":123,"translation":"O ju që besuat, luftoni jobesimtarët që janë afër jush e le të ndiejnë ashpërsinë tuaj! Dhe dijeni se Allahu është me të devotshmit!"},{"id":124,"translation":"Kur shpallet ndonjë sure, disa nga ata thonë: \"Cilit prej jush ia shtoi besimin kjo sure?\" Sa u përket atyre që besojnë, ajo ua shton besimin dhe ata gëzohen."},{"id":125,"translation":"Ndërkaq, atyre që kanë sëmundje në zemrat e tyre, ua shton mosbesimin dhe ata vdesin si jobesimtarë."},{"id":126,"translation":"A nuk e shohin ata se çdo vit sprovohen një herë ose dy, e sërish nuk pendohen e as marrin mësim?!"},{"id":127,"translation":"Madje, sa herë që shpallet ndonjë sure, ata shikojnë njëri-tjetrin (duke thënë): \"A po ju sheh dikush?\", pastaj largohen. Allahu ua shmang zemrat, sepse ata janë njerëz që nuk kuptojnë."},{"id":128,"translation":"Juve ju ka ardhur tashmë një i dërguar nga mesi juaj. Atij i vjen rëndë për vuajtjet që përjetoni, jua dëshiron të mirën me gjithë zemër dhe është i dhembshur e i mëshirshëm me besimtarët."},{"id":129,"translation":"Nëse ata kthejnë shpinën, atëherë thuaju: \"Mua më mjafton Allahu, përveç të Cilit s'ka zot që meriton të adhurohet. Atij i mbështetem. Ai është Zoti i Arshit madhështor."}]},{"id":10,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, ra.[1] Këto janë ajetet e Librit urtiplotë.","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Vallë, a është çudi për njerëzit që Ne i shpallëm një njeriu nga mesi i tyre, duke i thënë: \"Paralajmëroji njerëzit dhe përgëzoji ata që besojnë se do të kenë pozita të larta te Zoti i tyre!\" Jobesimtarët thonë: \"Në të vërtetë, ky është magjistar i qartë.\""},{"id":3,"translation":"S'ka dyshim se Zoti juaj është Allahu, i Cili krijoi qiejt dhe Tokën për gjashtë ditë e pastaj u ngrit mbi Arsh. Ai drejton çështjet. Nuk ka asnjë ndërmjetësues, përveçse me lejen e Tij. Ky është Allahu, Zoti juaj, prandaj adhurojeni Atë! Vallë, si nuk merrni mësim?!"},{"id":4,"translation":"Tek Ai do të ktheheni të gjithë. Ky është premtimi i vërtetë i Allahut. Ai e fillon krijimin e më pas e përsërit atë, për t'i shpërblyer me drejtësi ata që besuan dhe bënë vepra të mira. Ndërkaq, për jobesimtarët do të ketë pije nga uji i vluar dhe dënim të dhembshëm, për shkak se nuk besonin."},{"id":5,"translation":"Ai është që Diellin e bëri ndriçues e Hënën të ndritshme dhe ia caktoi fazat, që të dini numrin e viteve dhe llogaritjen e kohës. Allahu i krijoi këto vetëm me qëllim të caktuar. Ai ua sqaron shenjat njerëzve që kuptojnë."},{"id":6,"translation":"Me të vërtetë, në ndërrimin e natës e ditës dhe në atë që ka krijuar Allahu në qiej e në Tokë ka shenja për njerëzit që i frikësohen Allahut."},{"id":7,"translation":"Pa dyshim, ata që nuk presin të takohen me Ne, që janë të kënaqur me jetën e kësaj bote e i japin përparësi asaj dhe të cilët janë të shkujdesur ndaj shenjave Tona,"},{"id":8,"translation":"do të kenë si vendstrehim Zjarrin, për shkak të asaj që vepruan."},{"id":9,"translation":"Ndërkaq, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Zoti i tyre i udhëzon për shkak të besimit të tyre. Poshtë tyre do të rrjedhin lumenj në kopshtet e lumturisë."},{"id":10,"translation":"Lutja e tyre aty do të jetë \"I Patëmeta je, o Allah!\", përshëndetja e tyre do të jetë \"Selam (Paqe)\" dhe lutja e tyre e fundit: \"Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve!\""},{"id":11,"translation":"Sikur Allahu t'ua përshpejtonte njerëzve të keqen, ashtu siç ua përshpejton të mirën, do të shkatërroheshin. Por, ata që nuk presin të takohen me Ne, i lëmë të bredhin verbërisht në humbjen e tyre."},{"id":12,"translation":"Kur njeriun e godet e keqja, ai na lutet shtrirë, ulur ose në këmbë, e, kur ia largojmë fatkeqësinë, ai kapërcen sikur të mos na kishte lutur për ndonjë të keqe që i kishte ndodhur. Kështu iu hijeshua tepruesve (që shkelin kufijtë e Allahut) ajo që bënin."},{"id":13,"translation":"Ne i shkatërruam brezat para jush kur bënë padrejtësi. Atyre u erdhën të dërguarit e tyre me prova të qarta, por nuk deshën të besojnë. Kështu i ndëshkojmë njerëzit keqbërës."},{"id":14,"translation":"Pastaj ju bëmë pasardhës (të tyre) në Tokë për të parë se si do të veproni."},{"id":15,"translation":"Kur u lexohen ajetet Tona të qarta, ata që nuk presin të takohen me Ne, thonë: \"Sill një Kuran tjetër pos këtij ose ndryshoje atë!\" Thuaj: \"Mua nuk më takon ta ndryshoj atë nga vetja. Unë ndjek vetëm atë që më shpallet. Unë i frikësohem, - nëse kundërshtoj Zotin tim, - dënimit të një Dite të madhe."},{"id":16,"translation":"Thuaj: \"Sikur të donte Allahu, unë nuk do t'jua lexoja e as Ai nuk do t'jua kumtonte atë (përmes meje). Unë kam jetuar mes jush një kohë të gjatë para kësaj (Shpalljes). Si nuk e kuptoni, vallë?!"},{"id":17,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra për Allahun ose i përgënjeshtron ajetet e Tij? Me të vërtetë, keqbërësit nuk do të shpëtojnë."},{"id":18,"translation":"Ata adhurojnë në vend të Allahut ata që nuk u bëjnë dëm e as dobi, dhe thonë: \"Këta janë ndërmjetësuesit tanë tek Allahu.\" Thuaju: \"Mos doni t'i tregoni Allahut për diçka që Ai nuk e di në qiej e në Tokë?\" I patëmeta e i Lartësuar është Ai mbi çdo gjë që i shoqërojnë Atij."},{"id":19,"translation":"Njerëzit qenë një bashkësi e vetme (në besimin e vërtetë), e më pas u përçanë. Sikur të mos ishte një fjalë e mëparshme nga Zoti yt, Allahu do të gjykonte ndërmjet tyre për gjërat që kundërshtoheshin."},{"id":20,"translation":"Ata thonë: \"Sikur t'i zbriste atij ndonjë mrekulli nga Zoti i tij!\" Thuaju: \"Gajbi (e fshehta) i takon vetëm Allahut. Pritni pra, se edhe unë po pres bashkë me ju.\""},{"id":21,"translation":"Kur ua mundësojmë njerëzve të shijojnë mëshirën pas fatkeqësisë që i kishte goditur, ata thurin kurthe kundër ajeteve Tona (duke i përbuzur e përgënjeshtruar). Thuaju: \"Allahu është më i shpejti në ngritjen e kurtheve.\" E, pa dyshim që të dërguarit Tanë shkruajnë çdo kurth që thurni."},{"id":22,"translation":"Ai jua bën të mundur të udhëtoni nëpër tokë e det. Ndërkohë, kur (njerëzit) gjenden në anije, që lundron me ta me një ere të lehtë së cilës i gëzohen dhe pastaj u vjen një stuhi e furishme dhe dallgët i godasin nga çdo anë e mendojnë se do të mbyten, i luten Allahut, duke ia kushtuar adhurimin çiltërisht Atij: \"Nëse na shpëton nga kjo, me të vërtetë do të jemi mirënjohës.\""},{"id":23,"translation":"Por, sapo Ai i shpëton, ata bëjnë shkelje në tokë pa kurrfarë të drejte. O njerëz, shkelja juaj është vetëm kundër vetes suaj, një kënaqësi e jetës së kësaj bote. Më pas, te Ne do të ktheheni e Ne do t'ju njoftojmë për atë që keni punuar."},{"id":24,"translation":"Në të vërtetë, jeta e kësaj bote i shëmbëllen shiut që e lëshojmë nga qielli, me të cilin përzihen bimët e tokës, me të cilat ushqehen njerëzit dhe kafshët, e, kur toka të lulëzojë e të zbukurohet dhe banorët e saj të mendojnë se tashmë mund t'i vjelin bimët e saj, vjen urdhri Ynë natën ose ditën dhe e bëjmë si të ishte e korrur, sikur të mos kishte qenë e lulëzuar dje. Kështu i shtjellojmë provat për njerëzit që mendojnë."},{"id":25,"translation":"Allahu fton për në Shtëpinë e Paqes (Xhenet) dhe udhëzon atë që do në rrugën e drejtë."},{"id":26,"translation":"Atyre që bënë vepra të mira u takon e mira (Xheneti) dhe një shpërblim shtesë[2]. Fytyrat e tyre nuk do të mbulohen nga errësira e as poshtërimi. Këta janë banorët e Xhenetit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë.","footnotes":"[2] Shpërblimi shtesë është të parët Allahun në fytyrë, siç shpjegohet në hadithe të vërteta."},{"id":27,"translation":"Ndërkaq, ata që bëjnë vepra të këqija do të marrin dënimin përkatës për punët e këqija dhe do t'i mbulojë poshtërimi. Ata s'do të kenë asnjë mbrojtës nga Allahu. Fytyrat e tyre do të bëhen sikur të ishin mbuluar me copa të natës së errët. Këta janë banorët e Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":28,"translation":"E, në ditën kur do t'i tubojmë të gjithë, do t'u themi atyre që i bënë shok Allahut: \"Qëndroni në vendet tuaja, ju dhe idhujt tuaj!\" Më pas do t'i ndajmë ata, ndërsa idhujt e tyre do të thonë: \"Ju nuk na keni adhuruar ne."},{"id":29,"translation":"Mjafton Allahu si dëshmitar mes nesh dhe jush. Në të vërtetë, ne as që kemi ditur për adhurimin tuaj (ndaj nesh).\""},{"id":30,"translation":"Atëherë, çdo shpirt do të marrë vesh atë që ka punuar më parë. Ata do të kthehen tek Allahu, te Mbrojtësi i tyre i vërtetë, dhe do t'u humbasin ata (zotat e rremë) që kishin sajuar."},{"id":31,"translation":"Thuaj: \"Kush ju furnizon nga qielli e Toka? Kush e ka në dorë dëgjimin dhe shikimin (tuaj)? Kush e nxjerr të gjallën prej së vdekurës dhe të vdekurën prej së gjallës? Kush i drejton çështjet?\" Do të thonë: \"Allahu.\" Thuaju: \"E si nuk i frikësoheni, atëherë?!\""},{"id":32,"translation":"Pra, ky është Allahu, Zoti juaj i vërtetë! E, çfarë ka përtej së vërtetës, përveç humbjes? E, përse shmangeni, atëherë?!"},{"id":33,"translation":"Kështu jetësohet fjala e Zotit tënd ndaj atyre që tregohen të pabindur, për shkak se nuk besojnë."},{"id":34,"translation":"Thuaj: \"A ka ndonjë prej idhujve tuaj që e fillon krijimin e më pas e përsërit atë?\" Thuaj: \"Allahu është Ai që e fillon krijimin e mandej e përsërit atë. Pra, përse largoheni?!\""},{"id":35,"translation":"Thuaj: \"A ka ndonjë prej idhujve tuaj që udhëzon në të vërtetën?\" Thuaj: \"Vetëm Allahu udhëzon në të vërtetën. Atëherë, a është ai që udhëzon në të vërtetën më meritor që të ndiqet apo ai që s'mund të gjejë udhëzimin as për vete, përveç nëse e udhëzon ndokush?! Ç'keni pra që gjykoni kështu?!\""},{"id":36,"translation":"Shumica e tyre ndjekin vetëm hamendjen. Por, hamendja është e kotë përballë së vërtetës. S'ka dyshim se Allahu e di mirë atë që bëjnë ata."},{"id":37,"translation":"Ky Kuran nuk mund të bëhet nga askush tjetër përveç Allahut, por ai është vërtetues i shpalljeve para tij dhe shpjegues i Librit, për të cilin nuk ka dyshim se është nga Zoti i botëve."},{"id":38,"translation":"Mos vallë, thonë: \"Ai (Muhamedi) e trilloi atë (Kuranin)!\"? Thuaju: \"Atëherë, sillni një sure të ngjashme me të dhe thirrni në ndihmë kë të mundni, përveç Allahut, nëse jeni të sinqertë në atë që thoni!\""},{"id":39,"translation":"Jo, por ata e përgënjeshtruan atë që nuk e njohën mirë, para se t'u vinte paralajmërimi i tij. Kështu përgënjeshtruan edhe ata që ishin para tyre, por shiko se si ishte fundi i zullumqarëve!"},{"id":40,"translation":"Disa nga ata (do të) besojnë në të e disa nuk (do të) besojnë. Zoti yt i di më së miri shkatërrimtarët."},{"id":41,"translation":"Në qoftë se të quajnë gënjeshtar, thuaju: \"Unë jam përgjegjës për punët e mia e ju jeni përgjegjës për punët tuaja. Ju nuk do të jepni llogari për atë që bëj unë e as unë nuk do të jap llogari për atë që bëni ju.\""},{"id":42,"translation":"Mes tyre ka disa që të dëgjojnë, por a mund t'i bësh të shurdhrit të dëgjojnë, nëse ata nuk kuptojnë?"},{"id":43,"translation":"Në mesin e tyre ka edhe disa që të shikojnë, por a mund t'i udhëzosh të verbrit, nëse ata nuk shohin?"},{"id":44,"translation":"S'ka dyshim se Allahu nuk u bën njerëzve padrejtësi aspak, por njerëzit i bëjnë padrejtësi vetvetes."},{"id":45,"translation":"E, Ditën kur Ai do t'i tubojë ata, do t'u duket sikur të kenë qëndruar vetëm një çast të ditës, ku do të njohin njëri-tjetrin. Vërtet të humbur janë ata që e përgënjeshtruan takimin me Allahun dhe nuk qenë të udhëzuar në rrugë të drejtë."},{"id":46,"translation":"Pavarësisht nëse të tregojmë diçka nga ajo me të cilën i kemi kërcënuar apo ta marrim shpirtin (para se t'i dënojmë), ata gjithsesi do të kthehen te Ne, pastaj Allahu është dëshmitar për çdo gjë që bëjnë ata."},{"id":47,"translation":"Çdo popull pati të dërguar. E, kur të vijë i Dërguari i tyre, gjykohet ndërmjet tyre me drejtësi dhe nuk u bëhet e padrejtë."},{"id":48,"translation":"Ata thonë: \"Kur do të jetësohet ky premtim, nëse jeni duke thënë të vërtetën?\""},{"id":49,"translation":"Thuaju: \"Unë nuk mund t'i bëj vetes as dëm e as dobi, përveç aq sa dëshiron Allahu. Çdo popull ka afatin e vet. Kur të vijë afati i tyre, ata nuk mund ta shtyjnë atë për asnjë çast e as ta përshpejtojnë.\""},{"id":50,"translation":"Thuaj: \"Më thoni, nëse dënimi i Tij ju vjen natën ose ditën, cilën pjesë të tij do të dëshironin ta përshpejtonin zullumqarët?\""},{"id":51,"translation":"Apo, vetëm kur të ndodhë do ta besoni? A e besoni tash, ndërkohë që më parë kërkonit përshpejtimin e tij?!"},{"id":52,"translation":"Pastaj, atyre që bënë padrejtësi, do t'u thuhet: \"Shijoni dënimin e përjetshëm! A mos po ndëshkoheni për diçka tjetër përveç asaj që keni punuar?\""},{"id":53,"translation":"Ata do të të pyesin: \"A njëmend është i vërtetë (ky dënim)?\" Thuaju: \"Po, për Zotin tim, s'ka dyshim që është i vërtetë dhe ju s'do të mund t'i shpëtoni.\""},{"id":54,"translation":"Çdo shpirt keqbërës, sikur të kishte gjithë pasurinë që gjendet në Tokë, do ta jepte si shkëmbesë (për t'u liruar nga dënimi). Ata do të fshehin pendimin kur të shohin dënimin dhe do të gjykohen me drejtësi e nuk do t'u bëhet e padrejtë."},{"id":55,"translation":"S'ka dyshim se Allahut i takon gjithçka që gjendet në qiej dhe në Tokë. Sigurisht që premtimi i Allahut është i vërtetë, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":56,"translation":"Ai jep jetë e vdekje dhe tek Ai do të ktheheni."},{"id":57,"translation":"O njerëz! Tashmë ju ka ardhur këshillë nga Zoti juaj, shërim për zemrat dhe udhëzim e mëshirë për besimtarët."},{"id":58,"translation":"Thuaju: \"Me mirësinë e Allahut dhe mëshirën e Tij, pra, me këto le të gëzohen, se kjo është më e mirë se ajo që grumbullojnë.\""},{"id":59,"translation":"Thuaj: \"Më tregoni për rrizkun që jua ka zbritur Allahu, një pjesë të të cilit e bëtë të ndaluar e një pjesë të lejuar!\" Thuaju: \"A ju ka dhënë leje Allahu për këtë apo po trilloni gënjeshtra për Allahun?\""},{"id":60,"translation":"E, çfarë do të mendojnë ata që trillojnë gënjeshtra për Allahun në Ditën e Kiametit? Me të vërtetë, Allahu është shumë Bamirës ndaj njerëzve, por shumica e tyre nuk falënderojnë."},{"id":61,"translation":"Sa herë që merresh me ndonjë çështje ose lexon për të nga Kurani dhe sa herë që bëni ndonjë punë, Ne jemi Mbikëqyrës mbi ju kur ju e kryeni atë. Zotit tënd s'mund t'i fshihet asnjë grimcë në Tokë e as në qiell, madje nuk ka asgjë, qoftë më e vogël (se grimca), qoftë më e madhe, që nuk është shënuar në një Libër të qartë."},{"id":62,"translation":"Pa dyshim, miqtë e Allahut as do të kenë frikë, as do të pikëllohen,"},{"id":63,"translation":"ata (janë) të cilët besojnë dhe i frikësohen Allahut."},{"id":64,"translation":"Për ta ka myzhde në këtë jetë dhe në botën tjetër. Nuk ka ndryshim në fjalët e Allahut. Kjo është fitorja e madhe."},{"id":65,"translation":"Të të mos brengosin fjalët e tyre. Në të vërtetë, tërë fuqia e krenaria i përket Allahut. Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."},{"id":66,"translation":"S'ka dyshim se Allahut i takon gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në Tokë. Ndërkaq, ata që adhurojnë të tjerë në vend të Allahut, në të vërtetë, nuk ndjekin gjë tjetër përveç hamendjes dhe vetëm gënjejnë."},{"id":67,"translation":"Ai jua bëri natën për të pushuar në të, ndërsa ditën jua bëri dritë. Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që ua vënë veshin."},{"id":68,"translation":"Ata thonë: \"Allahu ka fëmijë.\" I Patëmeta është Ai! Ai është i Panevojë. E Tija është gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë. Ju nuk keni asnjë dëshmi për këtë. Përse thoni për Allahun diçka që nuk dini?!"},{"id":69,"translation":"Thuaj: \"S'ka dyshim se ata që sajojnë gënjeshtra për Allahun, nuk do të shpëtojnë.\""},{"id":70,"translation":"Ajo është vetëm një kënaqësi e shkurtër në këtë botë, pastaj do të kthehen te Ne dhe do t'i bëjmë të shijojnë dënimin e rëndë, për shkak se nuk besonin."},{"id":71,"translation":"Ua trego atyre ngjarjen e Nuhut, kur i tha popullit të vet: \"O populli im, nëse qëndrimi im mes jush dhe rikujtimi im i ajeteve të Allahut ju duket i rëndë, atëherë ta dini se unë i jam mbështetur Allahut. Prandaj, merrni vendim (kundër meje) bashkë me idhujt tuaj dhe mos e fshihni vendimin, pastaj veproni kundër meje e mos më lini kohë."},{"id":72,"translation":"Por, nëse ktheni shpinën, atëherë dijeni se nuk po ju kërkoj asnjë shpërblim, sepse shpërblimi im është vetëm tek Allahu. Unë jam urdhëruar të jem prej muslimanëve (të nënshtruarve ndaj Allahut)."},{"id":73,"translation":"Por, ata e quajtën atë (Nuhun) gënjeshtar, e Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të në anije e i bëmë pasardhës, ndërsa i fundosëm ata që përgënjeshtruan ajetet Tona. Shih pra si ishte fundi i atyre që qenë paralajmëruar!"},{"id":74,"translation":"Pastaj, pas tij çuam të dërguar te popujt e tyre, të cilët u erdhën me dëshmi të qarta, por ata nuk deshën të besonin atë që kishin përgënjeshtruar më parë. Kështu i vulosim zemrat e atyre që i kalojnë kufijtë."},{"id":75,"translation":"Mandej, pas tyre dërguam Musain dhe Harunin te Faraoni dhe paria e tij me provat Tona, por ata u treguan mendjemëdhenj dhe ishin popull keqbërës."},{"id":76,"translation":"Kur u erdhi atyre e vërteta nga Ne, thanë: \"Vërtet, kjo është magji e kulluar.\""},{"id":77,"translation":"Musai tha: \"Vallë, për të vërtetën thoni kështu, pasi ju ka ardhur?! Si mund të jetë kjo magji, ndërkohë që magjistarët nuk mund të shpëtojnë?!\""},{"id":78,"translation":"Ata thanë: \"A ke ardhur te ne që të na largosh nga ajo që i gjetëm baballarët tanë dhe që ju të dy të keni epërsi në tokë? Ne nuk do t'ju besojmë.\""},{"id":79,"translation":"Faraoni tha: \"Më sillni çdo magjistar të ditur!\""},{"id":80,"translation":"Kur erdhën magjistarët, Musai u tha atyre: \"Hidhni atë që keni për të hedhur!\""},{"id":81,"translation":"Kur ata hodhën, Musai tha: \"Ajo që sollët ju është magji\", por Allahu do ta shkatërrojë atë. S'ka dyshim se Allahu nuk e pranon si të mirë punën e shkatërrimtarëve."},{"id":82,"translation":"Allahu e përforcon të vërtetën me fjalët e Tij, edhe pse këtë e urrejnë keqbërësit."},{"id":83,"translation":"Por, Musait i besoi vetëm një pakicë nga populli i tij, për shkak të frikës nga Faraoni dhe paria e tij, se do t'i sprovonte. Vërtet, Faraoni ishte mendjemadh në Tokë dhe me të vërtetë i kalonte kufijtë."},{"id":84,"translation":"Musai tha: \"O populli im, nëse vërtet e besoni Allahun, atëherë mbështetjuni vetëm Atij, nëse jeni muslimanë (të nënshtruar ndaj Tij)!\""},{"id":85,"translation":"Ata thanë: \"Ne i mbështetemi vetëm Allahut. Zoti ynë, mos na bëj sprovë për popullin zullumqar"},{"id":86,"translation":"dhe na shpëto me mëshirën Tënde nga populli jobesimtar!\""},{"id":87,"translation":"Ne i shpallëm Musait dhe vëllait të tij: \"Ndërtoni shtëpi për popullin tuaj në Egjipt, bëjini shtëpitë tuaja faltore dhe faleni namazin. Dhe përgëzoji besimtarët!\""},{"id":88,"translation":"Musai tha: “Zoti ynë, Ti i dhe Faraonit dhe parisë së tij stoli e pasuri në këtë jetë, Zoti ynë, ndërkohë që ata largojnë (të tjerët) nga rruga Jote! Zoti ynë, zhduke pasurinë e tyre dhe vulosua zemrat, që të mos besojnë derisa të shohin dënimin e dhembshëm!\""},{"id":89,"translation":"Ai tha: \"Lutja e juve të dyve u pranua. Prandaj, qëndroni të patundur (në rrugën e drejtë) e mos ndiqni rrugën e atyre që nuk dinë.\""},{"id":90,"translation":"Ne i kaluam bijtë e Israilit përtej detit, ndërsa Faraoni dhe ushtria e tij i ndoqën nga pas mizorisht e armiqësisht. Por, kur nisi të fundosej, tha: \"Po besoj se nuk ka zot të vërtetë përveç Atij që i besuan bijtë e Israilit dhe unë jam në mesin e muslimanëve (të nënshtruarve ndaj Allahut).\""},{"id":91,"translation":"Vallë, tash (po beson), ndërkohë që më parë ishe i pabindur e shkatërrimtar?!"},{"id":92,"translation":"Sot po ta shpëtojmë trupin tënd, që të bëhesh mësim për ata që vijnë pas teje. Vërtet, shumë njerëz janë plotësisht të shkujdesur ndaj shenjave Tona."},{"id":93,"translation":"Ne i vendosëm bijtë e Israilit në një vend fisnik dhe i begatuam me të mira, por ata nuk u përçanë derisa u erdhi dija. S'ka dyshim se Zoti yt do të gjykojë ndërmjet tyre në Ditën e Kiametit për gjërat që kundërshtoheshin."},{"id":94,"translation":"Nëse je në mëdyshje lidhur me atë që ta kemi shpallur, atëherë pyeti ata që lexojnë Shkrimet para teje. S'ka dyshim se ty të ka ardhur e vërteta nga Zoti yt, andaj kurrsesi mos u bëj prej atyre që dyshojnë."},{"id":95,"translation":"Dhe kurrsesi mos u bëj prej atyre që përgënjeshtrojnë ajetet e Allahut e të bëhesh prej të humburve."},{"id":96,"translation":"Vërtet, ata që merituan vendimin e Zotit tënd, nuk do të besojnë,"},{"id":97,"translation":"edhe sikur t'u vinin të gjitha provat, derisa të shihnin dënimin e dhembshëm."},{"id":98,"translation":"Përse nuk pati ndonjë qytet që do të besonte (para se t'u vinte dënimi), e t'u bënte dobi besimi i tyre, me përjashtim të popullit të Junusit, të cilëve, kur besuan, ua larguam dënimin poshtërues në këtë botë dhe i lamë të kënaqeshin për një kohë?!"},{"id":99,"translation":"Po të donte Zoti yt, do të besonin ata që janë në Tokë, që të gjithë. Vallë, a do t'i detyrosh njerëzit që të bëhen besimtarë?!"},{"id":100,"translation":"Askush nuk mund të besojë, përveçse me lejen e Allahut. Ai e lëshon dënimin mbi ata që nuk mendojnë."},{"id":101,"translation":"Thuaj: \"Vështroni çfarë ka në qiej dhe në Tokë! Por, shenjat dhe paralajmërimet nuk u bëjnë dobi njerëzve që nuk besojnë.\""},{"id":102,"translation":"Mos presin ata gjë tjetër pos diçkaje të ngjashme me ditët e dënimit të atyre që kishin jetuar më parë? Thuaj: \"Pritni pra, se edhe unë jam duke pritur me ju.\""},{"id":103,"translation":"Atëherë, Ne i shpëtojmë të dërguarit Tanë dhe ata që besuan. Kështu pra, është detyrë Jona që t'i shpëtojmë besimtarët."},{"id":104,"translation":"Thuaj: \"O njerëz, nëse dyshoni në fenë time, atëherë dijeni se unë nuk adhuroj ata që i adhuroni ju në vend të Allahut, por e adhuroj Allahun, i Cili jua merr shpirtrat. Unë jam urdhëruar të jem prej besimtarëve.\""},{"id":105,"translation":"Dhe (më është thënë): \"Ktheje fytyrën nga feja (e vërtetë) duke qenë besimdrejtë dhe assesi mos u bëj nga idhujtarët!"},{"id":106,"translation":"Dhe mos iu lut askujt tjetër përveç Allahut. Ata nuk mund të të bëjnë as dobi e as dëm! Po qe se do ta bëje këtë, do të ishe i padrejtë.\""},{"id":107,"translation":"Nëse nga Allahu të godet ndonjë fatkeqësi, atëherë nuk do të mund të ta largojë atë askush përveç Tij, e, nëse Ai dëshiron të të dhurojë ndonjë mirësi, s'ka kush që mund ta pengojë bujarinë e Tij. Ai ia jep atë kujt të dojë nga robërit e Tij. Ai është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":108,"translation":"Thuaj: \"O njerëz! Tashmë ju erdhi e vërteta nga Zoti juaj. Kushdo që udhëzohet në rrugë të drejtë, është udhëzuar vetëm për të mirën e vetvetes dhe kushdo që humbet, humbet në dëm të vetvetes, e unë nuk jam mbikëqyrës juaji.\""},{"id":109,"translation":"Ndiq atë që të është shpallur dhe duro derisa të gjykojë Allahu! Ai është Gjykatësi më i mirë."}]},{"id":11,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, ra.[1] Ky është një Libër, ajetet e të cilit janë përmbledhur në mënyrë të përkryer, pastaj janë shtjelluar nga një i Urtë e i Gjithëditur,","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"që të mos adhuroni askënd përveç Allahut. Me të vërtetë, unë jam për ju paralajmërues dhe përgëzues nga ana e Tij."},{"id":3,"translation":"Dhe (ju këshilloj) që të kërkoni falje nga Zoti juaj e të ktheheni tek Ai me pendim, që t'ju begatojë me të mira për një kohë të caktuar dhe që t'i dhurojë mirësi çdo punëmiri. E, nëse kthejnë shpinën (atëherë thuaju:) \"Me të vërtetë, unë kam frikë për ju nga dënimi i një Dite të madhe.\""},{"id":4,"translation":"Tek Allahu është kthimi juaj dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":5,"translation":"Në të vërtetë, ata mbulojnë gjokset e tyre për t'u fshehur prej Tij. Por, kur ata mbulohen me rrobat e tyre, Ai e di atë që fshehin dhe atë që shfaqin haptazi. Pa dyshim, Ai e di mirë çfarë ka në zemra."},{"id":6,"translation":"S'ka asnjë gjallesë në Tokë që të mos e ketë marrë Allahu përsipër rrizkun e saj. Ai e di vendqëndrimin dhe vendprehjen e saj. Të gjitha këto janë të shënuara në një Libër të qartë."},{"id":7,"translation":"Është Ai që krijoi qiejt dhe Tokën për gjashtë ditë, ndërkohë që Arshi i Tij ndodhej mbi ujë, për t'ju provuar se cili nga ju është më punëmirë. Nëse u thua: \"Ju, njëmend do të ringjalleni pas vdekjes\", jobesimtarët do të thonë: \"Kjo është vetëm magji e kulluar.\""},{"id":8,"translation":"Nëse ua shtyjmë dënimin deri në një kohë të caktuar, me siguri, do të thonë: \"Çfarë po e pengon (zbritjen e tij)?\" Por, kur t'u vijë (dënimi), asgjë s'do të mund t'ua shmangë atë dhe do t'i kaplojë ajo me të cilën talleshin."},{"id":9,"translation":"Nëse ia mundësojmë njeriut të shijojë një pjesë të mëshirës Sonë e pastaj ia heqim atë, ai bëhet krejtësisht i dëshpëruar dhe mosmirënjohës."},{"id":10,"translation":"E, nëse, e bëjmë të shijojë ndonjë dhunti pas vuajtjes që e kishte goditur, do të thotë: \"M'u larguan të këqijat\", dhe bëhet i gëzuar e mburravec."},{"id":11,"translation":"Por ata që durojnë dhe bëjnë vepra të mira nuk janë të atillë; për ta ka falje dhe shpërblim të madh."},{"id":12,"translation":"Mbase, ti dëshiron të lësh kumtimin e një pjese që të shpallet dhe të ngushtohet gjoksi, për shkak se ata thonë: \"Përse nuk i zbret atij ndonjë thesar ose të vijë me të ndonjë melek?\" Ndërkohë që ti, në të vërtetë, je vetëm paralajmërues, e Allahu është Mbikëqyrës mbi çdo gjë."},{"id":13,"translation":"Apo, mos thonë: \"Ai (Muhamedi) e trilloi atë (Kuranin)!\"? Thuaju: \"Atëherë, sillni dhjetë sure të ngjashme të sajuara dhe thirrni në ndihmë kë të mundni, përveç Allahut, nëse jeni të sinqertë në atë që thoni!\""},{"id":14,"translation":"Por, në qoftë se nuk ju përgjigjen, atëherë dijeni se ky (Kuran) ka zbritur me dijen e Allahut dhe se nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Pra, a nuk po bëheni muslimanë (të nënshtruar ndaj Allahut)?"},{"id":15,"translation":"Atyre që synojnë jetën e kësaj bote dhe bukuritë e saj, ua shpërblejmë plotësisht veprat e tyre në të dhe shpërblimi nuk u pakohet aspak."},{"id":16,"translation":"Por, për këta në botën tjetër do të ketë vetëm Zjarr. Atyre do t'u asgjësohet ajo që bënë në këtë botë dhe krejt e kotë është ajo që punuan."},{"id":17,"translation":"A mund të jenë (këta jobesimtarë) të barabartë me atë që mbështetet në dëshmi të qartë prej Zotit të vet, të cilin e pason një dëshmitar nga Ai, por edhe para tij (ishte dëshmitar) Libri i Musait, që është udhërrëfyes e mëshirë?! Këta e besojnë atë (Kuranin). E, kushdo nga grupet që e mohon atë, le ta dijë se Zjarri do të jetë vendi i tij i premtuar. Prandaj, kurrsesi mos dysho në të, se, pa dyshim, ai është e vërteta nga Zoti yt, por shumica e njerëzve nuk besojnë."},{"id":18,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra për Allahun? Ata do të dalin para Zotit të tyre dhe dëshmitarët do të thonë: \"Këta janë ata që kanë gënjyer për Zotin e tyre.\" Vini re! Mallkimi i Allahut qoftë mbi zullumqarët,"},{"id":19,"translation":"të cilët pengojnë (njerëzit) nga rruga e Allahut, duke dashur ta shtrembërojnë atë dhe që nuk besojnë në botën tjetër!\""},{"id":20,"translation":"Ata nuk do të mund të shpëtojnë në Tokë (nga dënimi) dhe nuk do të kenë mbrojtës në vend të Allahut. Atyre do t'u shumëfishohet dënimi, sepse ata nuk mundën të dëgjonin e as të shihnin (të vërtetën)."},{"id":21,"translation":"Këta janë ata që shkatërruan vetveten dhe u humbën ata (zotat e rremë) që sajuan."},{"id":22,"translation":"S'ka dyshim se këta do të jenë më të humburit në botën tjetër."},{"id":23,"translation":"Me të vërtetë, ata që besojnë, bëjnë vepra të mira dhe i përulen Zotit të tyre, do të jenë banorë të Xhenetit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":24,"translation":"Këto dy grupe (mohuesit e besimtarët) i ngjajnë atij që është i verbër e i shurdhër dhe atij që sheh e dëgjon. Pra, a mund të jenë njësoj?! A nuk po mendoni?!"},{"id":25,"translation":"Në të vërtetë, Ne e dërguam Nuhun te populli i tij (e ai u tha): \"Vërtet, unë jam paralajmërues i qartë për ju,"},{"id":26,"translation":"që të adhuroni vetëm Allahun. Unë kam frikë për ju nga dënimi i një Dite të dhembshme.\""},{"id":27,"translation":"Por, krerët e popullit të tij, që nuk besuan, thanë: \"Ne po e shohim se ti je vetëm një njeri sikurse ne dhe se ty të ndjekin vetëm ata që janë më të ulëtit ndër ne, siç duket, dhe s'po shohim te ju ndonjë epërsi ndaj nesh, por, përkundrazi, ne mendojmë se ju jeni gënjeshtarë."},{"id":28,"translation":"Ai (Nuhu) tha: \"O populli im! Më thoni, nëse unë po mbështetem në prova të qarta nga Zoti im dhe Ai më ka dhënë mëshirë (pejgamberinë) nga ana e Tij, e ju nuk e shihni, a t'ju detyrojmë (të besoni), edhe nëse e urreni?"},{"id":29,"translation":"O Populli im! Unë nuk po kërkoj nga ju për këtë kurrfarë pasurie, sepse shpërblimi im është vetëm tek Allahu. Unë nuk do t'i përzë ata që besojnë. Ata do ta takojnë Zotin e tyre. Por, po e shoh se jeni popull që nuk dini."},{"id":30,"translation":"O populli im! Kush do të më ndihmojë mua para Allahut, po qe se i përzë ata. Si nuk kuptoni?!"},{"id":31,"translation":"Nuk po ju them se unë zotëroj thesaret e Allahut, as se e di të fshehtën e as po ju them se jam melek. As do t'u them atyre që i përbuzni në sytë tuaj, se Allahu nuk do t'u japë mirësi. Allahu e di mirë ç'ka në shpirtrat e tyre. Atëherë, do të isha njëmend zullumqar.\""},{"id":32,"translation":"Ata thanë: \"O Nuh, mjaft u grinde me ne, madje e teprove duke u grindur, prandaj na e sill atë (dënimin) me të cilin po na kërcënon, nëse e thua të vërtetën.\""},{"id":33,"translation":"Ai tha: Atë jua sjell Allahu, nëse do, e ju nuk do të mund të shpëtoni."},{"id":34,"translation":"As këshilla ime s'do t'ju bëjë dobi, edhe nëse do të doja t'ju këshilloja, po qe se Allahu dëshiron t'ju humbë. Ai është Zoti juaj dhe tek Ai do të ktheheni."},{"id":35,"translation":"Apo, mos thonë vallë: \"Ai e trilloi atë!\"? Thuaju: \"Nëse unë e kam trilluar, atëherë gjynahu im bie mbi mua dhe unë nuk do të jap llogari për gjynahet që bëni ju.\""},{"id":36,"translation":"Nuhut iu shpall: \"Nuk do të besojë nga populli yt askush përveç atyre që tashmë kanë besuar, prandaj mos u pikëllo për atë që bënin."},{"id":37,"translation":"Dhe ndërtoje anijen nën Sytë Tanë (mbikëqyrjen Tonë) e sipas udhëzimit Tonë dhe mos m'u lut për ata që bënë zullum, se ata do të fundosen me siguri.\""},{"id":38,"translation":"Ai ndërtonte anijen dhe sa herë që krerët e popullit të tij kalonin pranë tij, talleshin me të. Ai u thoshte: \"Nëse ju talleni me ne, ta dini se edhe ne do të tallemi me ju ashtu si po talleni ju."},{"id":39,"translation":"Së shpejti do ta kuptoni se kë do ta zërë dënimi poshtërues dhe mbi kë do të bjerë dënimi i pafund.\""},{"id":40,"translation":"E, kur erdhi urdhri Ynë e uji nisi të dalë nga furra, i thamë: \"Ngarko në anije nga të gjitha llojet (e gjallesave) nga një çift, e edhe familjen tënde, përveç atyre për të cilët është marrë vendimi (se nuk do të besojnë), si dhe besimtarët. Por, vetëm pakkush besoi me të."},{"id":41,"translation":"Ai tha: \"Hipni në të! Ajo lundron e ndalon me emrin e Allahut. Vërtet, Zoti im është Falës i Madh e Mëshirëplotë.\""},{"id":42,"translation":"Ndërkohë që ajo po lundronte me ta nëpër dallgë sa malet, Nuhu thirri birin e tij, i cili ishte i veçuar: \"O biri im, hip me ne e mos u bëj me jobesimtarët!\""},{"id":43,"translation":"Ai tha: \"Do të strehohem në një mal, i cili do të më mbrojë nga uji.\" Nuhu i tha: \"Sot s'ka shpëtim nga dënimi i Allahut, përveçse për ata që Ai i mëshiron.\" Atëherë dallgët hynë ndërmjet tyre dhe ai u fundos."},{"id":44,"translation":"Më pas u tha: \"Oj Tokë, thithe ujin dhe ti, o qiell, ndalo (shiun)!\" Uji u tret e u përmbush urdhri (i Allahut), kurse anija u ndal në malin Xhudi dhe u tha: \"Larguar (nga mëshira e Allahut) qoftë populli zullumqar!"},{"id":45,"translation":"Ndërkaq, Nuhu e thirri Zotin e vet, duke thënë: \"O Zot! Biri im është nga familja ime, ndërkohë që premtimi Yt është i vërtetë dhe Ti je Gjykatësi më i drejtë!\""},{"id":46,"translation":"Allahu tha: \"O Nuh! Ai nuk është nga familja jote! Kjo (që po bën) nuk është punë e mirë, prandaj mos më kërko diçka për të cilën nuk ke dituri! Unë po të këshilloj që të mos bëhesh prej të paditurve.\""},{"id":47,"translation":"Ai tha: \"Zoti im! Unë strehohem te Ti që të mos kërkoj nga Ti diçka për të cilën nuk kam dituri. Nëse Ti nuk më fal e nuk më mëshiron, do të jem i humbur.\""},{"id":48,"translation":"Atij iu tha: \"O Nuh! Zbrit me paqe nga ana Jonë e bekime për ty dhe për disa pasardhës të atyre që janë me ty. E disa pasardhësve të tjerë do t'ua mundësojmë të kënaqen (përkohësisht në këtë botë) e pastaj do t'i kaplojë nga Ne një dënim i dhembshëm."},{"id":49,"translation":"Këto janë lajme të panjohura që po t'i shpallim ty, të cilat nuk i dije ti e as populli yt para kësaj. Prandaj, duro, se vërtet fundi i mirë u takon të devotshmëve."},{"id":50,"translation":"Te adët dërguam vëllanë e tyre, Hudin. Ai u tha: \"O populli im, adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij, por ju jeni vetëm trillues."},{"id":51,"translation":"O populli im! Unë nuk po kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, sepse shpërblimi im është vetëm tek Ai që më ka krijuar. A nuk po mendoni?!"},{"id":52,"translation":"O populli im! Kërkoni falje nga Zoti juaj dhe kthehuni tek Ai të penduar, që t'jua lëshojë shiun me bollëk dhe t'jua shtojë fuqinë përballë fuqisë suaj dhe mos ktheni shpinën duke qenë keqbërës!"},{"id":53,"translation":"Ata thanë: \"O Hud! Ti nuk na solle asnjë provë të qartë, e ne nuk nuk do t'i lëmë idhujt tanë për fjalët e tua dhe ne nuk të besojmë."},{"id":54,"translation":"Gjithçka që mund të themi është se të ka goditur ndonjë e keqe (çmenduri) nga idhujt tanë. Ai tha: \"Unë e marr Allahun për dëshmitar, por edhe ju dëshmoni se unë jam i pastër nga ata që i adhuroni"},{"id":55,"translation":"në vend të Allahut. Prandaj, kurdisni kurthe kundër meje të gjithë së bashku dhe mos më lini kohë!"},{"id":56,"translation":"Unë i jam mbështetur Allahut, Zotit tim dhe Zotit tuaj. S'ka asnjë gjallesë që të mos jetë nën sundimin e Tij. Me të vërtetë, Zoti im është në rrugë të drejtë.\""},{"id":57,"translation":"E, nëse ata kthejnë shpinën, thuaju: \"Unë jua kumtova atë (Shpalljen) me të cilën jam dërguar te ju. Zoti im do të sjellë një popull tjetër e ju s'mund ta dëmtoni Atë aspak. Vërtet, Zoti im është Mbikëqyrës mbi çdo gjë.\""},{"id":58,"translation":"Kur erdhi urdhri Ynë, me mëshirën Tonë, Ne e shpëtuam Hudin dhe ata që besuan me të. I shpëtuam nga një dënim i rëndë."},{"id":59,"translation":"Ja pra, këta ishin adët, të cilët mohuan ajetet e Zotit të tyre, i kundërshtuan të dërguarit e Tij dhe shkuan pas urdhrit të çdo mendjemadhi kryeneç."},{"id":60,"translation":"Ata i ndoqi mallkimi në këtë botë, por edhe në Ditën e Kiametit. Vini re! Adët e mohuan Zotin e tyre. Vini re! Larguar (nga mëshira e Allahut) qofshin adët, populli i Hudit!"},{"id":61,"translation":"Ndërkaq, te themudët dërguam vëllanë e tyre, Salihun. Ai u tha: \"O populli im, adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Ai ju krijoi prej tokës dhe ju vendosi në të, andaj kërkoni falje prej Tij dhe kthehuni tek Ai me pendim, se Zoti im është vërtet afër dhe përgjigjet (lutjeve)."},{"id":62,"translation":"Ata thanë: \"O Salih! Ne shpresonim në ty para kësaj. A po na ndalon të adhurojmë ata që adhuronin baballarët tanë, ndërkohë që ne njëmend jemi në mëdyshje lidhur me atë në të cilën na thërret.\""},{"id":63,"translation":"Ai tha: \"O populli im! Më thoni, nëse unë po mbështetem në prova të qarta nga Zoti im dhe Ai më ka dhënë mëshirë (pejgamberinë) nga ana e Tij, kush do të më ndihmojë kundrejt Allahut, në qoftë se e kundërshtoj Atë? Ju do të më shtonit vetëm humbjen."},{"id":64,"translation":"O populli im! Kjo është deveja e Allahut, si shenjë për ju. Pra, lëreni atë të kullosë në tokën e Allahut dhe mos i bëni ndonjë të keqe, se ju kap një dënim i menjëhershëm."},{"id":65,"translation":"Por, ata e therën atë e ai u tha: \"Kënaquni në shtëpitë tuaja tri ditë! Ky është një premtim i vërtetë.\""},{"id":66,"translation":"Kur erdhi urdhri Ynë, me mëshirën Tonë i shpëtuam nga poshtërimi i asaj dite Salihun dhe ata që besuan me të. Pa dyshim që Zoti yt është i Forti e i Gjithëfuqishmi."},{"id":67,"translation":"Ndërkaq, ata që bënë zullum i zuri gjëmimi i tmerrshëm dhe u gdhinë përmbys të pajetë në shtëpitë e tyre,"},{"id":68,"translation":"sikurse të mos kishin jetuar aty ndonjëherë. Vini re! Themudët e mohuan Zotin e tyre. Vini re! Larguar (nga mëshira e Allahut) qofshin themudët!"},{"id":69,"translation":"Të dërguarit Tanë (melekët) i sollën Ibrahimit myzhden e i thanë: \"Selam (paqe)!\" Ai ua ktheu: \"Selam!\" dhe pa u vonuar u solli një viç të pjekur."},{"id":70,"translation":"Por, kur pa se duart e tyre nuk po e preknin mishin, nuk i pëlqeu dhe ndjeu frikë nga ata. Ata i thanë: \"Mos ki frikë, se ne jemi dërguar te populli i Lutit!\""},{"id":71,"translation":"Ndërkohë, gruaja e tij që ishte në këmbë qeshi, meqë i dhamë myzhde për Ishakun e pas Ishakut për Jakubin."},{"id":72,"translation":"Ajo tha: \"Po si mund të lind unë e mjera duke qenë plakë, ndërkohë që edhe burri im është i moshuar?! Kjo vërtet është gjë e çuditshme!\""},{"id":73,"translation":"Ata i thanë: \"A po çuditesh me vendimin e Allahut?! Mëshira dhe bekimet e Allahut qofshin për ju, anëtarët e shtëpisë (së Ibrahimit). Ai (Allahu) është njëmend i Lavdëruar e i Lartmadhërishëm.\""},{"id":74,"translation":"Pasi i kaloi frika Ibrahimit dhe i erdhi myzhdeja, nisi të bëjë fjalë me Ne[2] për popullin e Lutit.","footnotes":"[2] Me të dërguarit Tanë - melekët."},{"id":75,"translation":"Ibrahimi ishte vërtet zemërbutë, i dhembshur e i përulur (ndaj Allahut)."},{"id":76,"translation":"\"O Ibrahim, hiq dorë nga kjo, sepse urdhri i Zotit tënd tashmë ka ardhur dhe ata do t'i godasë një dënim i pashmangshëm.\""},{"id":77,"translation":"E, kur të dërguarit Tanë erdhën te Luti, ai u shqetësua për ta, iu ngushtua gjoksi dhe tha: \"Kjo është një ditë e vështirë.\""},{"id":78,"translation":"Populli i tij erdhën me vrap tek ai, ndërkohë që edhe më parë kishin bërë ligësi. Ai tha: \"O populli im, ja bijat e mia[3], ato janë më të pastra për ju (që të martoheni me to). Prandaj, kini frikë Allahun e mos më turpëroni lidhur me mysafirët e mi. A nuk ka ndër ju ndonjë njeri me mend?\"","footnotes":"[3] Ose: bijat e popullit tim."},{"id":79,"translation":"Ata i thanë: \"Ti e di se ne nuk kemi nevojë për bijat e tua dhe ti e di se çfarë duam ne.\""},{"id":80,"translation":"Ai tha: \"Ah, sikur të kisha fuqi kundër jush ose të kisha një mbështetje të fortë.\""},{"id":81,"translation":"Ata (melekët) i thanë: \"O Lut! Ne jemi të dërguarit e Zotit tënd; ata s'do të mund të arrijnë te ti. Por, ti ik bashkë me familjen tënde në një pjesë të natës, mirëpo të mos shikojë mbrapa askush nga ju, përveç gruas sate, pasi atë do ta godasë ajo që do t'i godasë ata. Afati i (dënimit të) tyre është agimi. E, a nuk është agimi afër?!\""},{"id":82,"translation":"Kur erdhi urdhri ynë, Ne përmbysëm vendin e tyre, duke kthyer poshtë pjesën e sipërme të tij dhe lëshuam mbi ta rrebesh gurësh prej baltës së pjekur,"},{"id":83,"translation":"(gurë) të damkosur te Zoti yt, të cilët nuk janë larg nga keqbërësit."},{"id":84,"translation":"E në Medjen Ne dërguam vëllanë e tyre, Shuajbin. Ai u tha: “O populli im, adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij dhe mos mashtroni në matje e në peshim. Po e shoh që gjendeni në begati, por unë kam frikë për ju nga dënimi i një Dite gjithëpërfshirëse."},{"id":85,"translation":"O populli im! Matni e peshoni me drejtësi, mos ua pakoni njerëzve gjërat e tyre dhe mos bëni çrregullime në Tokë."},{"id":86,"translation":"Ajo që ju mbetet nga Allahu është më e mirë për ju, në qoftë se jeni besimtarë. E, unë nuk jam mbikëqyrës juaji."},{"id":87,"translation":"Ata thanë: \"O Shuajb! Mos vallë, namazi yt po të urdhëron që ne të braktisim ata që adhuronin baballarët tanë ose që të mos bëjmë me pasurinë tonë çfarë të duam?! Ti, me të vërtetë, na qenke i butë e mendjendritur!\""},{"id":88,"translation":"Ai tha: \"O populli im! Më thoni, a edhe nëse unë po mbështetem në prova të qarta nga Zoti im dhe Ai më ka dhënë nga ana e Tij begati të mirë (ta lë rrugën e drejtë)?! Unë nuk dua të bëj atë që po jua ndaloj. Unë dua vetëm të përmirësoj aq sa mundem. E, suksesi im varet vetëm nga Allahu. Atij i jam mbështetur dhe tek Ai kthehem."},{"id":89,"translation":"O populli im! Të mos ju shtyjë armiqësia ndaj meje që t'ju godasë ajo që goditi popullin e Nuhut, popullin e Hudit ose popullin e Salihut. E, populli i Lutit nuk është larg jush."},{"id":90,"translation":"Kërkoni falje nga Zoti juaj dhe kthehuni tek Ai me pendim, se, vërtet, Zoti im është Mëshirëplotë e i Dashur.\""},{"id":91,"translation":"Ata thanë: \"O Shuajb! Nuk nuk po kuptojmë shumë nga ato që thua dhe ne të shohim të dobët mes nesh. Po të mos ishte farefisi yt, do të të mbytnim me gurë, meqë ti nuk je i çmuar te ne.\""},{"id":92,"translation":"Ai tha: \"O populli im, a farefisi im qenka për ju më i rëndësishëm se Allahu, të Cilin e keni lënë pas shpine? Me të vërtetë, Zoti im e di mirë çfarë bëni."},{"id":93,"translation":"O populli im! Vazhdoni ju të bëni atë që jeni duke bërë, e unë po e bëj timen. Së shpejti do ta merrni vesh se kë do ta zërë dënimi poshtërues e kush është gënjeshtar. Pritni, se edhe unë po pres bashkë me ju."},{"id":94,"translation":"Kur erdhi urdhri Ynë, me mëshirën Tonë, i shpëtuam (nga dënimi) Shuajbin dhe ata që besuan me të, kurse ata që bënë zullum i zuri gjëmimi i tmerrshëm dhe u gdhinë përmbys të pajetë në shtëpitë e tyre,"},{"id":95,"translation":"sikurse të mos kishin jetuar aty ndonjëherë. Vini re! Larguar (nga mëshira e Allahut) qoftë Medjeni, ashtu siç qenë larguar themudët!"},{"id":96,"translation":"Ne e dërguam Musain me shenjat (mrekullitë) Tona dhe me dëshmi të qartë"},{"id":97,"translation":"te Faraoni dhe paria e tij, por ata ndoqën urdhrin e Faraonit, ndonëse urdhri i Faraonit nuk ishte i drejtë."},{"id":98,"translation":"Ai do t'i prijë popullit të tij në Ditën e Kiametit e do t'i çojë në Zjarr. Ah, sa vend i keq është ai në të cilin do të çohen!"},{"id":99,"translation":"Ata i ndjek mallkimi në këtë botë dhe në Ditën e Kiametit. Ah, sa e shëmtuar është dhurata që u jepet!"},{"id":100,"translation":"Këto janë disa nga lajmet e qyteteve që po t'i tregojmë. Disa qëndrojnë ende e disave u kanë humbur gjurmët."},{"id":101,"translation":"Ne nuk u bëmë padrejtësi atyre, por ata i bënë padrejtësi vetvetes. Hyjnitë që i adhuronin në vend të Allahut nuk u bënë aspak dobi kur u erdhi urdhri i Zotit tënd, por vetëm ua shtuan humbjen."},{"id":102,"translation":"Kësisoj është dënimi i Allahut kur t'i ndëshkojë qytetet që janë të padrejta. Njëmend, dënimi i Tij është i dhembshëm e i ashpër."},{"id":103,"translation":"Në të vërtetë, në këto (ngjarje) ka mësim për atë që i frikësohet dënimit të botës tjetër. Ajo është Dita në të cilën do të tubohen njerëzit dhe ajo është Ditë e dëshmuar."},{"id":104,"translation":"Ne e vonojmë atë vetëm deri në afatin e caktuar."},{"id":105,"translation":"Kur të vijë (ajo ditë), askush nuk mund të flasë, përveçse me lejen e Tij. Prej tyre do të ketë të mjerë dhe të lumtur."},{"id":106,"translation":"Sa u përket të mjerëve, ata do të hyjnë në Zjarr, ku do të rënkojnë e do të gulçojnë."},{"id":107,"translation":"Aty do të jenë përgjithmonë, sa të jenë qiejt e Toka, përveç sa do Zoti yt. Në të vërtetë, Zoti yt bën çfarë të dojë."},{"id":108,"translation":"Ndërkaq, të lumturit do të jenë në Xhenet, ku do të jenë përgjithmonë, sa të jenë qiejt e Toka, përveç sa do Zoti yt; një dhuratë e pandërprerë."},{"id":109,"translation":"Andaj, mos ji në mëdyshje lidhur me atë që adhurojnë këta, meqë ata nuk adhurojnë tjetër veç asaj që adhuronin baballarët e tyre më parë. Ne do t'ua japim hakun plotësisht, pa ua lënë mangët (dënimin)."},{"id":110,"translation":"Në të vërtetë, Ne ia dhamë Musait Librin, por u kundërshtuan rreth tij. Por, po të mos ishte një fjalë e mëparshme nga Zoti yt, do të gjykohej ndërmjet tyre, ndërkohë që ata janë në mëdyshje lidhur me të."},{"id":111,"translation":"Gjithsesi, Zoti yt do t'ia japë secilit shpërblimin të plotë për punët e tyre. Pa dyshim, Ai di hollësisht gjithçka që bëjnë."},{"id":112,"translation":"Prandaj, ti qëndro në rrugë të drejtë, ashtu si je urdhëruar, e edhe ata që janë penduar bashkë me ty dhe mos i kaloni kufijtë, se, me të vërtetë, Ai sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":113,"translation":"Dhe mos anoni nga ata që bëjnë padrejtësi e t'ju kapë Zjarri, ndërkohë që ju nuk keni asnjë mbrojtës përveç Allahut dhe nuk do të ndihmoheni."},{"id":114,"translation":"Fale namazin në dy skajet e ditës[4] dhe në një pjesë të natës, se, pa dyshim, punët e mira i shlyejnë punët e këqija. Kjo është këshillë për ata që marrin mësim.","footnotes":"[4] Në mëngjes dhe në mbrëmje."},{"id":115,"translation":"Duro, se pa dyshim që Allahu nuk ua humb shpërblimin punëmirëve!"},{"id":116,"translation":"Përse nuk pati nga brezat para jush një pjesë që do të pengonin prishjen në Tokë, përveç një pakice nga ata të cilët i shpëtuam?! Ata që bënë padrejtësi shkuan pas kënaqësive (të kësaj jete) dhe ishin keqbërës."},{"id":117,"translation":"Zoti yt nuk do t'i shkatërronte qytetet padrejtësisht, nëse banorët e tyre do të ishin përmirësues."},{"id":118,"translation":"Sikur të donte Allahu, do t'i bënte njerëzit të një bashkësie (feje) të vetme, por ata vazhdojnë të jenë në kundërshti,"},{"id":119,"translation":"përveç atyre që i ka mëshiruar Zoti yt. Për këtë (qëllim) i ka krijuar. E do të përmbushet fjala e Zotit tënd: \"Vërtet, Unë do ta mbush Xhehenemin me xhinë e njerëz së bashku!\""},{"id":120,"translation":"Gjithçka që të tregojmë nga lajmet e të dërguarve, e bëjmë për të ta forcuar zemrën. Në këtë (sure) të ka ardhur e vërteta dhe këshillë e rikujtim për besimtarët."},{"id":121,"translation":"Thuaju atyre që nuk besojnë: \"Vazhdoni ju të bëni atë që jeni duke bërë, se edhe ne po e bëjmë tonën"},{"id":122,"translation":"dhe pritni, se edhe ne po presim.\""},{"id":123,"translation":"Allahu i di fshehtësitë e qiejve e të Tokës dhe të gjitha çështjet kthehen tek Ai, andaj adhuroje Atë dhe mbështetju Atij. Zoti yt nuk është i shkujdesur ndaj asaj që bëni."}]},{"id":12,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, ra.[1] Këto janë ajetet e Librit të qartë.","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Ne e zbritëm Kuranin në gjuhën arabe, në mënyrë që ta kuptoni."},{"id":3,"translation":"Ne po ta rrëfejmë tregimin më të bukur, përmes shpalljes së këtij Kurani, ndonëse më parë nuk kishe dijeni për të."},{"id":4,"translation":"Kur Jusufi i tha babait të vet: \"O babai im, unë pashë në ëndërr njëmbëdhjetë yje dhe Diellin e Hënën, i pashë duke më bërë sexhde!\""},{"id":5,"translation":"Ai i tha: \"O biri im, mos ua trego ëndrrën vëllezërve të tu, që të mos kurdisin kundër teje ndonjë kurth, se, vërtet, shejtani është armik i hapur i njeriut."},{"id":6,"translation":"Kësisoj do të të përzgjedhë Zoti yt e do të ta mësojë shpjegimin e ëndrrave dhe do të plotësojë dhuntinë e Tij ndaj teje e ndaj familjes së Jakubit, mu ashtu siç e plotësoi atë më parë ndaj baballarëve të tu, Ibrahimit dhe Ishakut. Me të vërtetë, Zoti yt është i Gjithëdijshëm e i Urtë."},{"id":7,"translation":"Në tregimin e Jusufit dhe të vëllezërve të tij ka mësime për ata që pyesin."},{"id":8,"translation":"Kur (vëllezërit e tij) thanë: \"Jusufi dhe vëllai i tij[2] janë më të dashur se ne për babanë tonë, ndërkohë që ne jemi grup i fortë. S'ka dyshim se babai ynë është në lajthitje të qartë.","footnotes":"[2] Benjamini (vëllai i Jusufit nga nëna dhe babai)."},{"id":9,"translation":"Mbyteni Jusufin ose arratiseni në ndonjë vend të largët, në mënyrë që dashuria e babait tuaj të mbetet vetëm për ju e pastaj bëhuni njerëz të mirë.\""},{"id":10,"translation":"Njëri nga ata tha: \"Mos e mbytni Jusufin, por hidheni në fund të ndonjë pusi, që ta marrë ndonjë karvan udhëtarësh, nëse njëmend doni të bëni diçka.\""},{"id":11,"translation":"Ata thanë: \"O babai ynë! Përse nuk na e beson Jusufin?! Ne vërtet ia duam të mirën atij."},{"id":12,"translation":"Lëre të vijë nesër me ne, që të argëtohemi e të luajmë, se ne, me siguri, do ta ruajmë atë.\""},{"id":13,"translation":"Ai tha: \"Unë pikëllohem nëse e merrni me vete dhe kam frikë mos e ha ujku, duke qenë ju të shkujdesur ndaj tij.\""},{"id":14,"translation":"Ata thanë: \"Në qoftë se do ta hante ujku, duke qenë ne grup i fortë, atëherë do të ishim përnjëmend të humbur.\""},{"id":15,"translation":"Kur e morën me vete dhe vendosën njëzëri ta hidhnin në fund të një pusi, Ne i shpallëm atij: \"Ti (një ditë) do t'ua kujtosh këtë veprim të tyre, pa e vënë re ata.\""},{"id":16,"translation":"E, në mbrëmje erdhën te babai i tyre duke qarë."},{"id":17,"translation":"Thanë: \"O babai ynë, ne shkuam për të bërë gara dhe e lamë Jusufin me gjërat tona, kështu që e hëngri ujku. Ti nuk do të na besosh, edhe pse e themi të vërtetën.\""},{"id":18,"translation":"Ata sollën këmishën e tij të përlyer me gjak të rremë, ndërsa ai tha: \"Jo, por egoja juaj jua ka zbukuruar ndonjë veprim (të shëmtuar), por (më duhet të bëj) durim të hijshëm. E, Allahut i kërkoj ndihmë kundër asaj që po trilloni!\""},{"id":19,"translation":"Ndërkohë, disa udhëtarë erdhën dhe e dërguan ujarin e tyre. Kur e lëshoi kovën, tha: \"Myzhde! Qenka një djalë!\" Ata e fshehën atë si mall tregtie[3], por Allahu e dinte mirë çfarë po bënin.","footnotes":"[3] Që të mund ta shitnin si skllav."},{"id":20,"translation":"Ata e shitën atë për një çmim të ulët, ca dërhemë, e nuk u treguan lakmitarë lidhur me të."},{"id":21,"translation":"Ndërkaq, njeriu nga Egjipti që e bleu atë, i tha gruas së vet: \"Nderoje qëndrimin e tij (me ne), se ndoshta do të na bëjë dobi ose do ta birësojmë. Kësisoj i dhamë Jusufit pushtet në Tokë për t'ia mësuar shpjegimin e ëndrrave. Allahu e jetëson urdhrin e Vet (ashtu si dëshiron Ai Vetë), por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":22,"translation":"Kur arriti pjekurinë, Ne i dhamë urtësi e dituri. Kështu i shpërblejmë punëmirët."},{"id":23,"translation":"Gruaja, në shtëpinë e së cilës ishte, u përpoq ta joshte atë, andaj i mbylli dyert dhe tha: \"Eja tek unë!\" Ai tha: \"Allahu më ruajttë! Zotëria im më ka nderuar gjatë qëndrimit tim tek ai. Sigurisht që zullumqarët nuk do të kenë sukses.\""},{"id":24,"translation":"Ajo e dëshiroi atë, por edhe atij i shkoi mendja t'i përgjigjej asaj. Sikur të mos e shihte provën e Zotit të vet (do t'i dorëzohej tundimit). Kështu (vepruam), në mënyrë që t'ia largonim të ligën e të shëmtuarën. Me të vërtetë, ai ishte prej robërve Tanë të zgjedhur."},{"id":25,"translation":"Që të dy nxituan drejt derës, ndërkohë që ajo ia shqeu këmishën nga pas dhe te dera ndeshën zotërinë e saj. Ajo tha: \"Çfarë ndëshkimi mund të ketë për atë që ia dëshiron të ligën gruas sate, përveç burgut ose ndonjë dënimi të dhembshëm?\""},{"id":26,"translation":"Ai tha: \"Ajo u përpoq të më joshte.\" Pastaj, një dëshmitar nga familja e saj dëshmoi: \"Në qoftë se këmisha e tij është shqyer nga përpara, atëherë ajo po e thotë të vërtetën e ai po gënjen."},{"id":27,"translation":"Por, në qoftë se këmisha e tij është shqyer nga mbrapa, atëherë ajo po gënjen e ai po e thotë të vërtetën.\""},{"id":28,"translation":"Por, kur e pa se këmisha e tij ishte shqyer nga mbrapa, tha: \"S'ka dyshim se kjo është prej dredhive tuaja (të grave). Dredhitë tuaja janë njëmend të mëdha."},{"id":29,"translation":"Ti, Jusuf, mos u merr me këtë punë, ndërsa ti (gruaja ime) kërko falje për gjynahun tënd, se, me të vërtetë, ti je fajtore.\""},{"id":30,"translation":"Disa gra në qytet thoshin: \"Gruaja e Azizit (ministrit) u përpoq ta joshte shërbëtorin e saj; dashuria ndaj tij ia ka pushtuar zemrën. Po e shohim se ajo është në humbje të qartë.\""},{"id":31,"translation":"Kur dëgjoi për përgojimin e tyre, i thirri ato, ua përgatiti një gosti dhe secilës nga ato i dha nga një thikë e tha: \"Dil para tyre!\" Kur e panë (Jusufin), u mahnitën (nga bukuria e tij) dhe prenë duart e tyre e thanë: \"Zoti na ruajttë! Ky nuk qenka njeri, por engjëll fisnik!\""},{"id":32,"translation":"Atëherë ajo tha: \"Ja pra, ky është ai për të cilin më qortuat. Unë u përpoqa ta joshja, por ai kundërshtoi, por, nëse nuk e bën atë që po e urdhëroj, do të burgoset e do të jetë i poshtëruar.\""},{"id":33,"translation":"Ai tha: \"O Zoti im! Burgu është më i dashur për mua sesa ajo në të cilën më thërrasin ato. Nëse Ti nuk e largon prej meje dredhinë e tyre, unë do të anoj nga ato dhe do të bëhem prej të paditurve.\""},{"id":34,"translation":"Atëherë, Zoti i tij iu përgjigj (lutjes) dhe e largoi prej tij dredhinë e tyre, se Ai, me të vërtetë, është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."},{"id":35,"translation":"Mandej, pasi i panë provat (e pafajësisë së Jusufit), atyre iu duk e udhës që ta burgosnin për një kohë.[4]","footnotes":"[4] Që të mos dilte në shesh skandali."},{"id":36,"translation":"Bashkë me të hynë në burg edhe dy djelmosha. Njëri nga ata, tha: \"E kam parë veten në ëndërr duke shtrydhur verë.\" Ndërkaq, tjetri tha: \"Unë e kam parë veten në ëndërr duke mbajtur bukë në kokë, prej së cilës po hanin shpezët. Na trego shpjegimin e kësaj, se po e shohim që je njeri i mirë.\""},{"id":37,"translation":"Ai (Jusufi) tha: \"Nuk do t'ju vijë ndonjë ushqim me të cilin ushqeheni pa ju treguar interpretimin e kësaj, para se t'ju arrijë (ushqimi). Kjo është prej asaj që më ka mësuar Zoti im. Unë kam braktisur fenë e një populli që nuk e beson Allahun e që e mohojnë botën tjetër"},{"id":38,"translation":"dhe kam ndjekur fenë e baballarëve të mi, Ibrahimit, Ishakut dhe Jakubit. Neve nuk na takon t'i shoqërojmë Allahut diçka në adhurim. Kjo është prej mirësisë së Allahut ndaj nesh dhe ndaj njerëzve, por shumica e njerëzve nuk falënderojnë."},{"id":39,"translation":"O shokët e mi të burgut! A janë më të mirë disa zota të ndryshëm apo Allahu, i Vetmi, Ngadhënjimtari i Pamposhtur?!"},{"id":40,"translation":"Ju nuk adhuroni përveç Allahut asgjë tjetër, përveç emra (idhujsh) të cilët ua keni vënë vetë ju dhe etërit tuaj, gjë për të cilën nuk ju ka sjellë Allahu kurrfarë dëshmie. Vendimi i takon vetëm Allahut. Ai ka urdhëruar që ta adhuroni vetëm Atë. Kjo është feja e drejtë, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":41,"translation":"O shokët e mi të burgut! Njëri nga ju do t'i shërbejë verë zotërisë së vet (mbretit), kurse tjetri do të kryqëzohet e shpezët do të hanë nga koka e tij. Çështja për të cilën pyetët ka marrë fund.\""},{"id":42,"translation":"Ai (Jusufi) i tha atij për të cilin mendoi se do të shpëtonte nga ata të dy: \"Më përmend para zotërisë tënd!\" Por, shejtani e bëri atë të harronte, kështu që mbeti në burg për disa vjet."},{"id":43,"translation":"Mbreti tha: \"Kam parë në ëndërr shtatë lopë të majme, të cilat gëlltiteshin nga shtatë të dobëta, si dhe shtatë kallinj të gjelbër e shtatë të tjerë të tharë. Oj paria ime, ma shpjegoni ëndrrën time, nëse dini t'i interpretoni ëndrrat!\""},{"id":44,"translation":"Ata thanë: \"Këto janë thjesht ëndrra të ngatërruara, e ne nuk dimë t'i interpretojmë ëndrrat (e tilla).\""},{"id":45,"translation":"Atëherë, atij që shpëtoi nga ata dy (djelmoshët), pasi iu kujtua pas një kohe, tha: \"Unë do t'jua tregoj shpjegimin e saj, prandaj më dërgoni (te Jusufi).\""},{"id":46,"translation":"(Shërbëtori tha:) \"O i drejti Jusuf! Na trego (kuptimin e një ëndrre) për shtatë lopë të majme, që gëlltiten nga shtatë të dobëta, si dhe për shtatë kallinj të gjelbër e shtatë të tjerë të tharë, në mënyrë që të kthehem te njerëzit e ta dinë edhe ata!\""},{"id":47,"translation":"Ai tha: \"Do të mbillni shtatë vjet rresht, por atë që korrni lëreni në kallinj, përveç një pakice që duhet ta hani.\""},{"id":48,"translation":"Pastaj, pas kësaj do të vijnë shtatë vite të vështira, të cilat do të gllabërojnë gjithçka që do të tuboni, përveç një sasie të vogël që do ta ruani (për farë)."},{"id":49,"translation":"E pas tyre do të vijë një vit, në të cilin do të bjerë shi me bollëk dhe në të cilin njerëzit do të shtrydhin (ullinj, rrush etj.).\""},{"id":50,"translation":"Mbreti tha: \"Ma sillni atë!\" Kur erdhi i dërguari, ai (Jusufi) i tha: \"Kthehu te zotëria yt dhe pyete për punën e grave që prenë duart e veta, se, pa dyshim, Zoti im di mirë për dredhinë e tyre.\""},{"id":51,"translation":"Ai (mbreti) u tha atyre: \"Ç'është puna juaj që e joshët Jusufin?\" Ato thanë: \"Allahu na ruajttë! Nuk dimë asnjë të keqe prej tij.\" Atëherë, gruaja e Azizit tha: \"Tashmë doli në shesh e vërteta: unë u përpoqa ta joshja atë! Ai e ka thënë të vërtetën.\""},{"id":52,"translation":"E pranova fajin, që ai (Jusufi) ta kuptojë se unë nuk e tradhtoj kur ai s'është i pranishëm dhe (pasi e kuptova) se Allahu nuk u jep sukses dredhive të tradhtarëve."},{"id":53,"translation":"Nuk po e shfajësoj veten, se vërtet shpirti urdhëron shpesh të keqen, përveç atë që e mëshiron Zoti im. Pa dyshim që Zoti im është Falës i Madh e Mëshirëplotë.\""},{"id":54,"translation":"Mbreti tha: \"Ma sillni atë, që ta mbaj pranë vetes!\" Kur i foli, tha: \"Nga sot, ti te ne do të kesh pozitë të lartë dhe do të gëzosh besimin tonë.\""},{"id":55,"translation":"I tha: \"Më bëj përgjegjës për thesaret e tokës, sepse unë jam ruajtës i ditur.\""},{"id":56,"translation":"Kështu i dhamë Jusufit pushtet në Tokë, prandaj mund të banonte kudo që të dëshironte. Ne ia dhurojmë mëshirën Tonë kujt të duam dhe nuk ua humbim shpërblimin punëmbarëve."},{"id":57,"translation":"Por, shpërblimi i botës tjetër është më i mirë për ata që besojnë dhe e kanë frikë Allahun."},{"id":58,"translation":"Vëllezërit e Jusufit erdhën e hynë tek ai. Ai i njohu, ndërsa ata nuk e njohën."},{"id":59,"translation":"Kur i pajisi me ushqim të nevojshëm, u tha: \"Ma sillni vëllanë tuaj nga babai! A nuk e shihni se unë jua jap masën të plotë dhe jam mikpritësi më i mirë?!"},{"id":60,"translation":"Por, në qoftë se nuk ma sillni, atëherë tek unë s'do të ketë më ushqim për ju, madje as mos m'u afroni!\""},{"id":61,"translation":"Ata thanë: \"Ne do të përpiqemi ta bindim babanë e tij, që ta lërë të vijë dhe do ta bëjmë këtë.\""},{"id":62,"translation":"Ai (Jusufi) u tha shërbëtorëve të vet: \"Vendosni mallin e tyre në thasët e tyre, që ta njohin atë kur të kthehen te familja e tyre e të vijnë sërish.\""},{"id":63,"translation":"Kur u kthyen te babai i tyre, thanë: \"O babai ynë! Nuk do të na japin më ushqim[5], prandaj, dërgoje me ne vëllanë tonë (Benjaminin), që të mund të marrim ushqim, se ne njëmend do ta ruajmë atë.\"","footnotes":"[5] Nëse nuk e marrim me vete edhe Benjaminin kur të shkojmë për të marrë drithë."},{"id":64,"translation":"Ai u tha: \"A t'ju besoj lidhur me të ashtu si ju besova për vëllanë e tij (Jusufin) më parë?\" Allahu është Mbrojtësi më i mirë dhe Ai është më i Mëshirshmi i mëshiruesve.\""},{"id":65,"translation":"Kur i hapën gjërat e tyre, panë se malli (që kishin lënë në këmbim) u ishte kthyer atyre. Ata thanë: \"O babai ynë, çfarë duam më shumë? Ja mallrat tona, na qenkan kthyer. Ne do të sjellim ushqim për familjen tonë, do ta ruajmë vëllanë tonë dhe do të marrim një barrë deveje më shumë. Kjo është një masë lehtësisht e arritshme."},{"id":66,"translation":"Ai (Jakubi) tha: \"Nuk do ta dërgoj atë me ju pa ma dhënë besën e Allahut se do të ma sillni atë patjetër, përveç nëse ju bëhet e pamundur.\" Kur ia dhanë besën, ai tha: \"Allahu është Dëshmitar për atë që themi.\""},{"id":67,"translation":"Po ashtu tha: \"O bijtë e mi, mos hyni (të gjithë) nga njëra portë, por hyni nga porta të ndryshme! Unë s'mund t'ju bëj dobi asgjë kundrejt (caktimit të) Allahut. Vendimi i takon vetëm Allahut; vetëm Atij i mbështetem dhe vetëm Atij le t'i mbështeten ata që mbështeten.\""},{"id":68,"translation":"Ata hynë ashtu si i kishte porositur babai i tyre, ndonëse kjo gjë nuk mund t'u bënte dobi aspak kundrejt (caktimit të) Allahut, por ishte vetëm një nevojë në shpirtin e Jakubit, të cilën e shfaqi. Në të vërtetë, ai ishte njëmend i ditur, sepse Ne e kishim mësuar, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":69,"translation":"E, kur hynë te Jusufi, ai e mori të vëllanë (Benjaminin) pranë vetes dhe i tha (fshehurazi): \"Unë jam vëllai yt, kështu që mos u pikëllo për atë që bënë ata!\""},{"id":70,"translation":"Kur i pajisi me ushqim të nevojshëm, futi kupën (e çmuar) te barra e vëllait të vet, pastaj thirri një thirrës: \"O karvan, ju qenkeni hajdutë!\""},{"id":71,"translation":"Ata, duke u kthyer drejt tyre, thanë: \"Çfarë po ju mungon?\""},{"id":72,"translation":"Thanë: \"Po na mungon kupa e mbretit. Ai që e sjell atë do të ketë (si shpërblim) një barrë deveje dhe unë jam dorëzanë për këtë.\""},{"id":73,"translation":"Ata thanë: \"Për Allahun, ju e patë se ne nuk kemi ardhur për të bërë çrregullime në tokë dhe asnjëherë nuk kemi qenë hajdutë.\""},{"id":74,"translation":"Ata thanë: \"Cili është ndëshkimi për këtë, nëse po gënjeni?\""},{"id":75,"translation":"\"Ndëshkimi për atë, në barrën e të cilit gjendet ajo (gjëja e e vjedhur) është që të mbahet rob. Kësisoj ne i dënojmë zullumqarët.\""},{"id":76,"translation":"Ai filloi (kontrollimin) nga barrët e tyre para barrës së vëllait të vet (Benjaminit) e më pas e nxori atë nga barra e të vëllait. Kështu i mësuam këtë hile Jusufit, sepse ai nuk do të mund ta merrte vëllanë e vet sipas ligjit të mbretit, përveçse me vullnetin e Allahut. Ne i ngremë në shkallë të lartë ata që duam nga robërit Tanë dhe mbi çdo të ditur ka edhe më të ditur."},{"id":77,"translation":"Ata thanë: \"Po qe se ky vjedh, edhe një vëlla i tij ka vjedhur më parë.\" Jusufi e fshehu në vetvete (zemërimin) e nuk ua shfaqi atyre, porse tha (me vete): \"Ju jeni në gjendje më të keqe, por Allahu e di më së miri çfarë po trilloni.\""},{"id":78,"translation":"Ata thanë: \"O njeri fisnik! Në të vërtetë babai i tij është plak i moshuar, andaj merr ndonjërin prej nesh në vend të tij, se po e shohim se je njeri i mirë.\""},{"id":79,"translation":"Ai tha: \"Allahu na ruajttë që të marrim dikë tjetër përveç atij tek i cili e gjetëm sendin tonë! Atëherë do të ishim njëmend të padrejtë.\""},{"id":80,"translation":"Kur i humbën shpresat nga ai, u veçuan mënjanë. Më i madhi i tyre tha: \"A nuk e dini se babai juaj ka marrë prej jush besën e Allahut dhe se si e keni shkelur besën më parë lidhur me Jusufin?! Unë s'do ta lëshoj këtë vend derisa të më japë leje babai im ose Allahu të japë për mua ndonjë gjykim, e Ai është Gjykuesi më i mirë."},{"id":81,"translation":"Kthehuni te babai juaj dhe thoni: \"Biri yt me të vërtetë ka vjedhur, ndërkohë që ne jemi dëshmitarë vetëm për atë që pamë, e ne nuk e dimë të fshehtën."},{"id":82,"translation":"Pyete qytetin në të cilin ishim dhe karvanin me të cilin erdhëm. Ne njëmend po e themi të vërtetën.\""},{"id":83,"translation":"Ai tha: \"Jo, por egoja juaj jua ka zbukuruar ndonjë veprim (të shëmtuar), por (më duhet të bëj) durim të hijshëm. Shpresoj se Allahu do të m'i kthejë që të gjithë. Me të vërtetë Ai është i Gjithëdijshmi, i Urti.\""},{"id":84,"translation":"Pastaj u largua nga ata dhe tha: \"O trishtimi im për Jusufin!\" Ndërkohë, sytë iu zbardhën nga pikëllimi, por e mbante në shpirt."},{"id":85,"translation":"Ata thanë: \"Për Allahun, ti nuk do të pushosh së kujtuari Jusufin derisa të sëmuresh rëndë ose të vdesësh!\""},{"id":86,"translation":"Ai tha: \"Në të vërtetë, unë brengën e pikëllimin tim ia drejtoj Allahut dhe di nga Allahu atë që ju nuk e dini."},{"id":87,"translation":"O bijtë e mi, shkoni e kërkoni Jusufin e vëllanë e tij dhe mos e humbni shpresën në mëshirën e Allahut, se, në të vërtetë, shpresën në mëshirën e Allahut e humbin vetëm jobesimtarët.\""},{"id":88,"translation":"Kur hynë tek ai, thanë: \"O njeri fisnik, ne dhe familjen tonë na ka kapur skamja dhe kemi sjellë disa gjëra të pakta, por na e plotëso sasinë dhe na jep lëmoshë, se pa dyshim që Allahu i shpërblen lëmoshëdhënësit.\""},{"id":89,"translation":"Ai tha: \"A e dini se çfarë i bëtë Jusufit dhe vëllait të tij kur ishit të paditur?\""},{"id":90,"translation":"Ata thanë: \"Mos vallë, ti je Jusufi?!\" Ai tha: \"Unë jam Jusufi e ky është vëllai im. Allahu na dhuroi mirësi. Kushdo që i frikësohet Allahut dhe bën durim, le ta dijë se, me të vërtetë, Allahu nuk ua humb shpërblimin punëmirëve.\""},{"id":91,"translation":"Ata thanë: \"Betohemi në Allahun se vërtet Allahu të ka zgjedhur ty ndaj nesh dhe ne kemi qenë njëmend gabimtarë.\""},{"id":92,"translation":"Ai tha: \"Sot s'ka qortim për ju. Allahu ju faltë! Ai është më i Mëshirshmi i mëshiruesve."},{"id":93,"translation":"Shkoni me këtë këmishën time dhe hidhjani babait tim në fytyrë, që t'i kthehet shikimi, dhe ma sillni gjithë familjen tuaj!\""},{"id":94,"translation":"Kur u nis karvani (nga Egjipti), babai i tyre tha: \"Po e ndiej erën e Jusufit, edhe pse ju mund të mendoni se më kanë lënë mendtë.\""},{"id":95,"translation":"Ata thanë: \"Për Allahun, ti ende je në lajthitjen e dikurshme.\""},{"id":96,"translation":"Por, kur erdhi myzhdexhiu, ia hodhi atë në fytyrë dhe iu kthye shikimi. Atëherë tha: \"A nuk ju kam thënë se unë di nga Allahu atë që ju nuk e dini?\""},{"id":97,"translation":"Ata thanë: \"O babai ynë, kërko falje për gjynahet tona, se ne kemi qenë njëmend gjynahqarë!\""},{"id":98,"translation":"Ai tha: \"Do të kërkoj falje për ju nga Zoti im, se, me të vërtetë, Ai është Falësi i Madh, Mëshirëploti.\""},{"id":99,"translation":"Kur hynë te Jusufi, ai i mori pranë vetes prindërit e vet dhe tha: \"Hyni (të gjithë) në Egjipt, të sigurt, me lejen e Allahut!\""},{"id":100,"translation":"Ai i ngriti prindërit e vet në fron, e ata i ranë në sexhde (nderimi)[6], pastaj tha: \"O babushi im! Ky është shpjegimi i ëndrrës sime të mëhershme, Allahu e bëri realitet dhe më dha mirësi kur më nxori nga burgu e ju solli ju nga shkretëtira pasi shejtani kishte futur përçarje mes meje e vëllezërve të mi. Me të vërtetë, Allahu është i Butë ndaj asaj që do. Pa dyshim, Ai është i Gjithëdijshmi, i Urti.","footnotes":"[6] Në atë kohë, sexhdeja në shenjë nderimi ishte e lejuar, ndërsa sexhdeja në shenjë adhurimi ka qenë e ndaluar gjithmonë."},{"id":101,"translation":"Zoti im, Ti më dhe pushtet e më mësove shpjegimin e ëndrrave. O Krijues i qiejve e i Tokës, Ti je Mbrojtësi im në këtë botë dhe në tjetrën. Më bëj të vdes si musliman (i nënshtruar ndaj Teje) dhe më bashko me të mirët!\""},{"id":102,"translation":"Këto janë nga lajmet e panjohura që Ne po t'i shpallim ty (o Muhamed). Ti nuk ishe në mesin e tyre kur ata u morën vesh mes vete, duke kurdisur kurthe."},{"id":103,"translation":"Shumica e njerëzve nuk do të besojnë, sado që përpiqesh ti."},{"id":104,"translation":"Ti nuk po kërkon prej tyre asnjë shpërblim për këtë. Ai (Kurani) është vetëm këshillë për botët."},{"id":105,"translation":"Sa e sa shenja ka në qiej e në Tokë, pranë të cilave kalojnë, duke mos i përfillur!"},{"id":106,"translation":"Shumica e tyre nuk e besojnë Allahun ndryshe, veçse duke i shoqëruar të tjerë në adhurim."},{"id":107,"translation":"A janë të sigurt ata se nuk do t'i përfshijë dënimi i Allahut ose që nuk do t'u vijë çasti i Kiametit papritmas, pa e vënë re ata?!"},{"id":108,"translation":"Thuaj (o Muhamed): \"Kjo është rruga ime: unë thërras për tek Allahu me prova të qarta, unë dhe ata që më pasojnë. I patëmeta është Allahu! Unë nuk jam prej idhujtarëve.\""},{"id":109,"translation":"Ne dërguam para teje vetëm burra nga banorët e qyteteve, të cilëve u dhamë shpalljen. A nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë që të shihnin se si ishte fundi i atyre që ishin më parë?! Pa dyshim që bota tjetër është shumë më e mirë për ata që i frikësohen Allahut. Si nuk e kuptoni?!"},{"id":110,"translation":"Kur të dërguarit e humbën shpresën dhe (jobesimtarët) kujtuan se janë gënjyer (nga të dërguarit), atyre u erdhi ndihma Jonë dhe shpëtuan ata që deshëm Ne. E, dënimi Ynë nuk sprapset nga njerëzit keqbërës."},{"id":111,"translation":"Në tregimet e tyre ka vërtet mësim për ata që kanë mend. Ky (Kuran) nuk është fjalë e trilluar, por vërtetues i shpalljeve para tij e shpjegues i çdo gjëje dhe udhërrëfyes e mëshirë për njerëzit që besojnë."}]},{"id":13,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, mim, ra.[1] Këto janë ajetet e Librit. Ajo që të është shpallur ty nga Zoti yt është e vërteta, por shumica e njerëzve nuk besojnë.","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Allahu është Ai që ngriti qiejt pa shtylla që mund t'i shihni e pastaj u ngrit mbi Arsh. Ai nënshtroi Diellin dhe Hënën, të cilat lundrojnë për një kohë të caktuar. Ai drejton çështjet dhe i shpjegon hollësisht shenjat, në mënyrë që të bindeni se do ta takoni Zotin tuaj."},{"id":3,"translation":"Është Ai që shtriu Tokën dhe krijoi në të male të patundshme e lumenj dhe nga të gjitha frutat krijoi nga dy lloje. Ai e mbulon ditën me natën. Vërtet, në këto ka shenja për njerëzit që mendojnë."},{"id":4,"translation":"Në Tokë ka ara të ngjitura me njëra-tjetrën dhe kopshte me hardhi, bimë e palma me një kërcell e me disa kërcej, të cilat ujiten me të njëjtin ujë, por disa i bëjmë më të shijshme se të tjerat. Vërtet, në këto ka shenja për njerëzit që kuptojnë."},{"id":5,"translation":"Nëse ti çuditesh, atëherë është vërtet e çuditshme thënia e tyre: \"A, pasi të bëhemi dhé, do të krijohemi sërish?!\" Këta janë ata që e mohojnë Zotin e tyre, të cilët do të kenë pranga në qafë. Këta janë banorët e Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":6,"translation":"Ata dëshirojnë që t'ua përshpejtosh të keqen para së mirës, edhe pse para tyre pati dënime shembullore. Zoti yt është me të vërtetë Falës ndaj njerëzve, përkundër padrejtësisë së tyre, por Zoti yt është gjithashtu i ashpër në ndëshkim."},{"id":7,"translation":"Ata që nuk besuan thonë: \"Sikur t'i zbritej atij një mrekulli nga Zoti i tij!\" Në të vërtetë, ti je vetëm paralajmërues. E, për çdo popull kishte udhërrëfyes."},{"id":8,"translation":"Allahu e di se çfarë mbart çdo femër dhe çfarë pakohet e çfarë shtohet në mitra. Çdo gjë tek Ai është në sasi të caktuar."},{"id":9,"translation":"(Ai është) Njohësi i së fshehtës dhe së dukshmes, i Madhi, i Lartësuari!"},{"id":10,"translation":"Është njëlloj (për Të) si ai nga ju që i mban të fshehta fjalët e tij dhe ai që i thotë sheshazi, si ai që fshihet natën dhe ai që del hapur ditën."},{"id":11,"translation":"Ai (njeriu) para dhe pas tij ka (melekë) përcjellës që e mbrojnë me urdhrin e Allahut. Në të vërtetë, Allahu nuk e ndryshon gjendjen e një populli derisa ata të ndryshojnë atë që kanë në vetvete. E, nëse Allahu ia dëshiron të keqen një populli, ajo nuk mund të sprapset dhe ata nuk kanë mbrojtës përveç Tij."},{"id":12,"translation":"Është Ai që jua mundëson të shihni vetëtimën, e cila ju ngjall frikë e shpresë, dhe Ai që krijon retë e rënda."},{"id":13,"translation":"Atë e madhërojnë me lavdërim bubullima dhe melekët nga frika ndaj Tij. Ai dërgon rrufetë, me të cilat godet kë të dojë. Megjithatë, ata grinden për Allahun, ndërkohë që Ai është ndëshkues i ashpër."},{"id":14,"translation":"Atij i takon lutja e vërtetë. Ndërkaq, ata (idhujt) që i lusin në vend të Tij nuk mund t'u përgjigjen aspak atyre (që u luten), si puna e atij që shtrin duart tek uji që t'i vijë në gojë (vetvetiu), por ai nuk i vjen. Lutja e jobesimtarëve është krejt e kotë."},{"id":15,"translation":"Allahut i bien në sexhde gjithë ata që janë në qiej e në Tokë, me ose pa dëshirë, bashkë me hijet e tyre, në mëngjes e në mbrëmje."},{"id":16,"translation":"Thuaju: \"Kush është Zoti i qiejve dhe i Tokës?\" Përgjigju: \"Allahu!\" Thuaju: \"E si mund të merrni mbrojtës përveç Tij, që nuk mund t'i sjellin vetes as dobi e as dëm?!\" Thuaju: \"A është njësoj i verbri me atë që sheh? Ose, a mund të barazohen errësirat me dritën, apo i kanë veshur Allahut ortakë, që kanë krijuar sikurse Ai e u është ngatërruar krijimi?!\" Thuaju: \"Allahu është Krijuesi i gjithçkaje dhe Ai është i Vetmi, Ngadhënjimtari i Pamposhtur.\""},{"id":17,"translation":"Ai sjell shi nga qielli, nëpërmjet të cilit rrjedhin lumenjtë me masë, ndërkohë që rrjedha mbart mbeturinat mbi sipërfaqe. Por, edhe nga ato (metale të çmuara) që i shkrijnë në zjarr për të bërë stoli ose vegla dalin mbeturina të ngjashme. Kështu e sjell Allahu shembullin e së vërtetës dhe të së pavërtetës. Sa u përket mbeturinave, ato hidhen, ndërsa ajo që është e dobishme për njerëzit mbetet në tokë. Kështu i sqaron Allahu shembujt."},{"id":18,"translation":"Atyre që iu përgjigjën Zotit të tyre u takon e mira (Xheneti), ndërsa ata që nuk i binden Atij, sikur të kishin gjithë pasurinë që gjendet në Tokë, madje edhe një herë aq, do ta jepnin si shkëmbesë (për t'u liruar nga dënimi). Për ta do të ketë llogari të rëndë dhe strehimi i tyre është Xhehenemi. Eh, sa shtrat i keq që është ai!"},{"id":19,"translation":"A mund të jetë ai që e di se ajo që të është shpallur nga Zoti yt është e vërtetë njësoj me atë që është i verbër?! Në të vërtetë, mësim marrin vetëm mendarët,"},{"id":20,"translation":"të cilët e mbajnë premtimin dhënë Allahut dhe nuk e shkelin besën,"},{"id":21,"translation":"i mbajnë lidhjet të cilat Allahu ka urdhëruar të ruhen, kanë frikë Zotin e tyre dhe i frikësohen llogarisë së rëndë,"},{"id":22,"translation":"si dhe bëjnë durim, duke kërkuar kënaqësinë e Zotit të tyre, e falin namazin, japin fshehurazi e haptazi nga ajo që u kemi dhënë dhe të keqen e kthejnë me të mirë. Këtyre u takon fundi i mirë,"},{"id":23,"translation":"Xhenetet e Përjetësisë, ku do të hyjnë këta dhe ata që besuan prej baballarëve, grave dhe pasardhësve të tyre. Ndërkaq, melekët do të hyjnë tek ata nga çdo derë (e do t'u thonë):"},{"id":24,"translation":"\"Paqja qoftë mbi ju, që u treguat të durueshëm!\" Sa përfundim i shkëlqyer që është ky!"},{"id":25,"translation":"Ndërkaq, sa për ata që thyejnë besën e Allahut, pasi e patën dhënë dhe i shkëpusin lidhjet të cilat Allahu ka urdhëruar të ruhen, si dhe bëjnë çrregullime në Tokë, për ta është mallkimi dhe përfundimi i keq."},{"id":26,"translation":"Allahu ia shton rizkun kujt të dojë dhe ia pakon kujt të dojë. Ndërkohë, ata gëzohen me jetën e kësaj bote, ndonëse jeta e kësaj bote në krahasim me botën tjetër është vetëm kënaqësi kalimtare."},{"id":27,"translation":"E, ata që nuk besuan, thonë: \"Sikur t'i zbritej atij një mrekulli nga Zoti i tij!\" Thuaju: “Allahu e humb atë që do dhe udhëzon në rrugën e Tij ata që kthehen të penduar tek Ai,"},{"id":28,"translation":"të cilët besojnë dhe zemrat e të cilëve qetësohen me përmendjen e Allahut, sepse njëmend me përmendjen e Allahut qetësohen zemrat!\""},{"id":29,"translation":"Ata që besuan dhe bënë vepra të mira do të kenë jetë të lumtur dhe vendkthim të shkëlqyeshëm (në Xhenet)."},{"id":30,"translation":"Kështu, Ne të kemi dërguar ty te një popull, para të cilit kanë kaluar (shumë) popuj, që t'ua lexosh atë që ta kemi shpallur, por ata mohojnë të Gjithëmëshirshmin. Thuaj: \"Ai është Zoti im. S'ka zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Atij i mbështetem dhe tek Ai pendohem.\""},{"id":31,"translation":"Edhe sikur të kishte një Kuran përmes të cilit do të lëviznin malet ose do të çahej Toka, ose do t'u flitej të vdekurve (do të ishte ky Kuran)! Jo, por tërë çështja i takon Allahut. A nuk e dinë ata që besuan se, sikur të donte Allahu, do t'i udhëzonte të gjithë njerëzit? Fatkeqësia do të vazhdojë t'i godasë ata që nuk besojnë për shkak të asaj që kanë bërë ose do të ndodhë pranë vendbanimeve të tyre derisa të vijë premtimi i Allahut. E, pa dyshim se Allahu nuk e thyen premtimin."},{"id":32,"translation":"Edhe para teje i kanë tallur të dërguarit, por Unë u dhashë afat atyre që nuk besuan e më pas i kapa me ndëshkim. Ah, si ishte dënimi Im!"},{"id":33,"translation":"A mund të jetë Ai që është mbikëqyrës i punës së gjithsecilit (njësoj me idhujt që nuk janë të këtillë)?! Megjithatë, ata i veshin Allahut ortakë. Thuaju: \"Tregoni emrat e tyre! Apo mos doni t'i tregoni Allahut për diçka që Ai nuk e di në Tokë apo po thoni gjepura? Përkundrazi, atyre që nuk besuan u janë hijeshuar dredhitë e tyre dhe janë shmangur nga rruga e drejtë. E, atë që e humb Allahu, s'ka kush që mund ta udhëzojë."},{"id":34,"translation":"Për ta ka dënim në këtë jetë, por dënimi i botës tjetër është më i rëndë dhe askush s'mund t'i mbrojë ata nga Allahu."},{"id":35,"translation":"Xheneti që iu premtua të ruajturve është si vijon: nëpër të rrjedhin lumenj, frutat e tij janë të përhershëm, e edhe hija e tij. Ky është fundi i atyre që u ruajtën, kurse fundi i jobesimtarëve është Zjarri."},{"id":36,"translation":"Ata të cilëve ua kemi dhënë Librin gëzohen me atë që të është shpallur ty. Prej grupeve ka të atillë që mohojnë një pjesë të tij. Thuaj: \"Në të vërtetë, unë jam urdhëruar që ta adhuroj Allahun dhe të mos i shoqëroj asgjë në adhurim. Për tek Ai thërras dhe tek Ai është kthimi im."},{"id":37,"translation":"Kështu Ne e zbritëm atë (Kuranin) në gjuhën arabe si gjykues. E, nëse do të ndiqje dëshirat e tyre, edhe pas dijes që të ka ardhur, atëherë nuk do të kishe para Allahut as ndihmës e as mbrojtës."},{"id":38,"translation":"Në të vërtetë, Ne kemi çuar edhe të dërguar para teje dhe u kemi dhënë gra e pasardhës. Asnjë i dërguar nuk mund të sjellë mrekulli, përveçse me lejen e Allahut. Çdo vendim ka kohën e caktuar."},{"id":39,"translation":"Allahu shlyen dhe lë çfarë të dojë e tek Ai është Libri amë."},{"id":40,"translation":"Pavarësisht nëse të tregojmë diçka nga ajo me të cilën i kemi kërcënuar apo ta marrim shpirtin (para se t'i dënojmë), detyrë jotja është t'ua kumtosh atyre, ndërsa detyrë Jona është t'i marrim në llogari."},{"id":41,"translation":"A nuk e shohin ata se Ne ua pakësojmë tokën nga anët e saj?[2] Allahu është i Vetmi që gjykon dhe askush s'mund ta ndryshojë gjykimin e Tij. Ai është i shpejtë në llogari.","footnotes":"[2] Domethënë, e ngushtojmë tokën e kufrit duke përhapur Islamin."},{"id":42,"translation":"Edhe ata që ishin para tyre bënin kurthe, por Allahu i zotëron të gjitha kurthet. Ai e di se çfarë bën çdo njeri, ndërsa jobesimtarët do ta kuptojnë se për kë do të jetë fundi i mirë."},{"id":43,"translation":"Ata që nuk besuan thonë: \"Ti nuk je i dërguar.\" Thuaju: \"Mjafton Allahu si dëshmitar mes meje e jush dhe ai që ka njohuri për Librin.\""}]},{"id":14,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, ra.[1] Këtë Libër ta zbritëm ty, që t'i nxjerrësh njerëzit nga errësirat në dritë, me lejen e Zotit të tyre, në rrugën e të Gjithëfuqishmit, të Lavdëruarit,","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Allahut, të Cilit i takon gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë. Mjerë jobesimtarët për dënimin e rëndë (që do t'i gjejë),"},{"id":3,"translation":"të cilët i japin përparësi jetës së kësaj bote ndaj tjetrës dhe pengojnë (njerëzit) nga rruga e Allahut, duke dashur ta shtrembërojnë atë. Këta janë në një humbje të largët."},{"id":4,"translation":"Ne nuk çuam asnjë të Dërguar, përveçse në gjuhën e popullit të tij, që t'ua sqarojë atyre (fenë). Por, Allahu e humb atë që do dhe e udhëzon atë që do. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":5,"translation":"Ne e dërguam Musain me provat Tona (e i thamë): \"Nxirre popullin tënd nga errësirat në dritë dhe kujtojua atyre ditët e Allahut!\" Me të vërtetë, në këtë ka shenja për këdo që është njëmend durimtar e falënderues."},{"id":6,"translation":"Kur Musai i tha popullit të vet: \"Kujtoni mirësinë e Allahut ndaj jush kur ju shpëtoi nga populli i Faraonit, të cilët ju shkaktonin shumë vuajtje: jua thernin djemtë dhe jua linin të gjalla vajzat. Kjo ishte një sprovë e madhe nga Zoti juaj.\""},{"id":7,"translation":"Kujtoni kur Zoti jua shpalli: \"Nëse falënderoni, Unë do t'jua shtoj (të mirat), por, nëse mohoni, ta dini se dënimi Im është me të vërtetë i rëndë.\""},{"id":8,"translation":"Musai tha gjithashtu: \"Nëse mohoni ju dhe të gjithë ata që janë në Tokë, ta dini se Allahu është njëmend i Panevojë dhe i Lavdëruar.\""},{"id":9,"translation":"A nuk ju ka ardhur lajmi për ata që ishin para jush, për popullin e Nuhut, për adët, për themudët dhe për ata pas tyre, të cilët i di vetëm Allahu? Atyre u erdhën të dërguarit e tyre me prova të qarta, por ata i vunë duart në gojë (nga zemërimi) dhe thanë: \"Ne e mohojmë atë me të cilën jeni dërguar dhe vërtet jemi në mëdyshje të madhe lidhur me atë në të cilën na thërrisni.\""},{"id":10,"translation":"Të dërguarit e tyre thanë: \"Vallë, a mund të dyshohet në Allahun, Krijuesin e qiejve e të Tokës?! Ai ju thërret që t'jua falë gjynahet dhe t'ju japë afat deri në një kohë të caktuar.\" Ata thanë: \"Ju jeni vetëm njerëz sikurse ne! Ju doni të na largoni nga ajo që adhuronin të parët tanë. Na sillni atëherë një provë të qartë.\""},{"id":11,"translation":"Të dërguarit e tyre u thanë: \"Ne vërtet jemi vetëm njerëz si ju, por Allahu i jep dhunti kujt të dojë prej robërve të Tij. E, ne nuk kemi fuqi t'ju sjellim prova përveçse me lejen e Allahut. Vetëm Allahut le t'i mbështeten besimtarët."},{"id":12,"translation":"E përse të mos i mbështetemi Allahut, ndërkohë që Ai na ka udhëzuar në rrugë të drejtë?! Ne njëmend do të bëjmë durim kundrejt vuajtjeve që na i shkaktoni ju. Vetëm Allahut le t'i mbështeten ata që mbështeten.\""},{"id":13,"translation":"Ndërkaq, ata që mohuan u thanë të dërguarve të tyre: \"Do t'ju dëbojmë nga Toka jonë ose do të ktheheni në fenë tonë.\" Atëherë, atyre u shpalli Zoti i tyre: \"Ne, gjithsesi do t'i shkatërrojmë zullumqarët"},{"id":14,"translation":"dhe pas tyre do t'ju bëjmë ju banorë të asaj toke. Kjo është për ata që kanë frikë nga qëndrimi para Meje dhe nga paralajmërimi Im."},{"id":15,"translation":"Ata (të dërguarit) u lutën për fitore dhe u shkatërrua çdo tiran kokëfortë,"},{"id":16,"translation":"të cilin e pret Xhehenemi, ku do t'i jepet të pijë ujë të qelbur,"},{"id":17,"translation":"të cilin do ta gëlltisë, por mezi do ta kapërdijë, ndërkohë që vdekja i vjen nga çdo anë, por ai nuk do të vdesë. Atë e pret një dënim i rëndë."},{"id":18,"translation":"Veprat e atyre që mohuan Zotin e tyre i ngjajnë një hiri që e shpluhuron një erë e fortë në një ditë të stuhishme. Atyre s'do t'u bëjë dobi asgjë që kanë punuar. Kjo është humbja e madhe."},{"id":19,"translation":"A nuk e sheh se Allahu krijoi qiejt dhe Tokën me urtësi? Nëse do, Ai ju zhduk ju dhe krijon të tjerë (që e adhurojnë Atë)."},{"id":20,"translation":"E, kjo nuk është e vështirë për Allahun."},{"id":21,"translation":"Të gjithë do të dalin para Allahut. Atëherë, të dobëtit do t'u thonë mendjemëdhenjve: \"Ne ishim ndjekësit tuaj, prandaj a nuk do të na e lehtësoni sadopak dënimin e Allahut?\" Ata thanë: \"Sikur të na udhëzonte Allahu në rrugë të drejtë, edhe ne do t'ju udhëzonim ju. Është krejt njësoj, u ankuam apo duruam, për ne nuk ka shpëtim.\""},{"id":22,"translation":"Kur çështja mori fund, shejtani tha: \"Vërtet Allahu ju bëri premtim të vërtetë, ndërsa unë ju premtova e ju mashtrova, por unë nuk pata pushtet mbi ju, vetëm se ju thirra dhe ju m'u përgjigjët. Prandaj, mos më qortoni mua, por qortoni vetveten! Unë s'mund t'ju ndihmoj juve e as ju s'mund të më ndihmoni mua.\" Unë e mohoj adhurimin që ma bëtë më parë krahas Allahut. Sigurisht që për zullumqarët do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":23,"translation":"Ndërkaq, ata që besuan dhe bënë vepra të mira, me lejen e Zotit të tyre, do të futen në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të banojnë përgjithmonë. Përshëndetja e tyre do të jetë: \"Selam (Paqe)!\""},{"id":24,"translation":"A nuk e ke parë se si Zoti shëmbëllen fjalën e mirë me një pemë të mirë, rrënja e së cilës është e fortë e dega e saj është në qiell?"},{"id":25,"translation":"Ajo i jep frutat e saj në çdo kohë me lejen e Zotit të vet. Allahu u sjell shembuj njerëzve që ata të mendojnë."},{"id":26,"translation":"Ndërkaq, fjala e keqe është si pema e keqe që është shkulur nga toka dhe është e paqëndrueshme."},{"id":27,"translation":"Allahu i forcon besimtarët me Fjalën e qëndrueshme, si në këtë jetë, ashtu dhe në botën tjetër, dhe Allahu i humb keqbërësit. Allahu bën çfarë të dojë."},{"id":28,"translation":"A nuk i sheh ata që dhuntinë e Allahut e kthyen me mohim dhe e çuan popullin e tyre në vendin e shkatërrimit,"},{"id":29,"translation":"në Xhehenem, ku do të hyjnë ata? Ah, sa vendqëndrim i keq!"},{"id":30,"translation":"Ata i sajuan Allahut ortakë, që t'i largojnë (njerëzit) nga rruga e Tij. Thuaju: \"Kënaquni, se s'ka dyshim se fundi juaj është në Zjarr!\""},{"id":31,"translation":"Thuaju robërve të Mi që besuan, që të falin namazin dhe të japin fshehtas e haptas nga ajo që u kemi dhënë, para se të vijë një Ditë në të cilën nuk do të ketë as tregti e as miqësi."},{"id":32,"translation":"Allahu është Ai që krijoi qiejt e Tokën dhe lëshoi shi nga qielli, përmes të cilit nxori fruta si ushqim për ju. Ai nënshtroi për ju anijet që lundrojnë në det me urdhrin e Tij dhe jua nënshtroi lumenjtë."},{"id":33,"translation":"Ai nështroi për ju Diellin dhe Hënën, që lundrojnë pandërprerë në rrjedhën e tyre, dhe jua nënshtroi natën e ditën."},{"id":34,"translation":"Ai ju dha gjithçka që kërkuat. Edhe nëse do të përpiqeshit t'i numëronit dhuntitë e Allahut, nuk do të mund t'i numëronit. Njëmend njeriu është shumë i padrejtë dhe shumë mosmirënjohës."},{"id":35,"translation":"Kujto kur Ibrahimi tha: \"Zoti im, bëje të sigurt këtë qytet dhe më largo mua dhe bijtë e mi nga adhurimi i idhujve!"},{"id":36,"translation":"Zoti im, ata çuan në humbje shumë njerëz! Kushdo që më ndjek mua, ai është prej meje, ndërsa për atë që më kundërshton, Ti je vërtet Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":37,"translation":"Zoti ynë, unë kam vendosur një pjesë të pasardhësve të mi në një luginë pa bimësi pranë Shtëpisë Sate të shenjtë, që të falin namazin, o Zoti ynë! Prandaj, bëj që zemrat e njerëzve të anojnë nga ata dhe furnizoji me fruta, që të jenë mirënjohës!"},{"id":38,"translation":"Zoti ynë, Ti e di çfarë fshehim dhe çfarë shfaqim hapatazi. Allahut nuk mund t'i fshihet asgjë, as në Tokë e as në qiell."},{"id":39,"translation":"Lavdërimi i takon Allahut, i Cili në pleqëri më dha Ismailin dhe Is'hakun. Vërtet, Zoti im është Dëgjuesi i lutjeve."},{"id":40,"translation":"O Zoti im! Më bëj mua dhe pasardhësit e mi prej atyre që e falin namazin. Zoti ynë! Ma prano lutjen!"},{"id":41,"translation":"Zoti ynë! Më fal mua, prindërit e mi dhe besimtarët në Ditën që do të jepet llogaria!\""},{"id":42,"translation":"Kurrsesi mos mendo se Allahu është i pavëmendshëm ndaj asaj që bëjnë zullumqarët. Ai thjesht po i lë ata deri në një Ditë kur sytë e tyre do të shtangen,"},{"id":43,"translation":"e do të çohen (nga varret) me rrëmbim, duke ngritur kokat (për të parë ç'po ndodh). Ata s'do të mund t'i lëvizin sytë dhe zemrat do t'i kenë të zbrazëta."},{"id":44,"translation":"Dhe paralajmëroji njerëzit për ditën kur do t'u vijë dënimi! Atëherë ata që ishin të padrejtë do të thonë: \"Zoti ynë, na e shtyj edhe pak afatin, që t'i përgjigjemi thirrjes Sate dhe t'i pasojmë të dërguarit.\" A nuk betoheshit më parë se nuk do të kishte zhdukje për ju?"},{"id":45,"translation":"Ju banuat në vendbanimet e atyre që i bënë zullum vetvetes, madje ju ishte bërë e qartë se si vepruam me ta, dhe ju sollëm shembuj."},{"id":46,"translation":"Ata kurdisën kurthet e tyre, por Allahu i ka në dorë kurthet e tyre, edhe po të ishin kurthet e tyre të atilla që të rrafshonin malet."},{"id":47,"translation":"Kurrsesi mos mendo se Allahu do ta thyejë premtimin e Tij ndaj të dërguarve. Me të vërtetë Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Zoti për hakmarrje."},{"id":48,"translation":"Ditën kur Toka do të zëvendësohet me një Tokë tjetër, por edhe qiejt, e (krijesat) do të dalin para Allahut, të Vetmit, Ngadhënjimtarit të Pamposhtur."},{"id":49,"translation":"Atë Ditë do t'i shohësh keqbërësit të lidhur në zinxhirë."},{"id":50,"translation":"Rrobat do t'i kenë prej katrani e zjarri do t'ua mbulojë fytyrat,"},{"id":51,"translation":"që Allahu të shpërblejë çdokënd për atë që ka punuar. Me të vërtetë, Allahu është i shpejtë në llogari."},{"id":52,"translation":"Ky (Kuran) është shpallje për njerëzit, që t'u tërhiqet vërejtja përmes tij dhe që ta dinë se në të vërtetë Ai (Allahu) është një Zot i Vetëm, si dhe që të marrin mësim ata që kanë mend."}]},{"id":15,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, ra.[1] Këto janë ajetet e Librit, Kuranit të qartë!","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Ata që nuk besojnë do të dëshirojnë që të kishin qenë muslimanë."},{"id":3,"translation":"Lëri ata të hanë, të gëzohen e të mashtrohen nga shpresat (e rreme), se do ta kuptojnë."},{"id":4,"translation":"Asnjë vend nuk e kemi shkatërruar e të mos e ketë pasur kohën e caktuar."},{"id":5,"translation":"Asnjë popull nuk mund ta përshpejtojë afatin e (shkatërrimit të) vet e as ta vonojë atë."},{"id":6,"translation":"Ata thanë: \"O ti që të është shpallur Këshilla (Kurani), ti përnjëmend je i marrë."},{"id":7,"translation":"Përse nuk na i sjell melekët, nëse e thua të vërtetën?\""},{"id":8,"translation":"Melekët i zbresim vetëm me të vërtetën (për t'i dënuar keqbërësit), e atëherë nuk u jepet afat."},{"id":9,"translation":"Me të vërtetë, Ne e e shpallëm Kuranin dhe, pa dyshim, Ne do ta ruajmë atë."},{"id":10,"translation":"Në të vërtetë, para teje kemi çuar të dërguar te bashkësitë e mëparshme."},{"id":11,"translation":"Sa herë që u vinte ndonjë i dërguar, talleshin me të."},{"id":12,"translation":"Kështu pra, Ne fusim përgënjeshtrimin në zemrat e keqbërësve."},{"id":13,"translation":"Ata nuk besojnë në të, përkundër shembujve të popujve të mëparshëm."},{"id":14,"translation":"Edhe sikur t'ua çelnim një portë nga qielli, do të ngjiteshin në të"},{"id":15,"translation":"e do të thoshin: \"Në të vërtetë, na janë marrë sytë, madje na është bërë magji.\""},{"id":16,"translation":"Ne kemi krijuar yjësi në qiell dhe e kemi zbukuruar për vështruesit,"},{"id":17,"translation":"si dhe i ruajmë prej çdo shejtani të mallkuar,"},{"id":18,"translation":"përveç atij që dëgjon vjedhurazi dhe ndiqet nga ndonjë shigjetë flakëruese."},{"id":19,"translation":"Ne e shtrimë Tokën dhe vumë në të male të patundshme. Po ashtu Ne bëmë që të mbijë në të çdo gjë në masë të drejtë,"},{"id":20,"translation":"si dhe bëmë mjete jetese për ju dhe për ata që nuk i mbani ju."},{"id":21,"translation":"S'ka asnjë send që thesaret e tij të mos jenë te Ne, por Ne i dërgojmë në sasi të caktuar."},{"id":22,"translation":"Ne i dërgojmë erërat pllenuese dhe lëshojmë shi nga qielli e ju japim për të pirë, e ju nuk mund ta grumbulloni atë."},{"id":23,"translation":"Vetëm Ne japim jetë e vdekje dhe Ne jemi trashëguesit."},{"id":24,"translation":"Ne i dimë ata që qenë para jush dhe ata që do të vijnë pas jush."},{"id":25,"translation":"Pa dyshim, Zoti yt do t'i tubojë ata. Ai është vërtet i Urtë e i Gjithëdijshëm."},{"id":26,"translation":"Në të vërtetë, Ne e krijuam njeriun prej një balte të tharë, të zezë e të ndryshuar,"},{"id":27,"translation":"ndërsa xhinët i krijuam më parë nga një flakë e fortë."},{"id":28,"translation":"Kur Zoti u tha melekëve: \"Unë do të krijoj një njeri prej një balte të tharë, të zezë e të ndryshuar."},{"id":29,"translation":"Kur t'i jap formë e t'i fryj shpirtin, bjerini atij në sexhde[2]!\"","footnotes":"[2] Në shenjë respekti."},{"id":30,"translation":"Të gjithë melekët i ranë në sexhde së bashku,"},{"id":31,"translation":"përveç Iblisit, i cili nuk pranoi të ishte prej atyre që bënë sexhde."},{"id":32,"translation":"Allahu i tha: \"O Iblis, ç'ke që nuk iu bashkove atyre që bënë sexhde?\""},{"id":33,"translation":"Ai tha: \"Unë nuk kam për t'i rënë në sexhde një njeriu që e krijove prej një balte të tharë, të zezë e të ndryshuar.\""},{"id":34,"translation":"Allahu i tha: \"Atëherë, dil prej aty, sepse ti je i mallkuar"},{"id":35,"translation":"dhe mallkimi do të jetë mbi ty deri në Ditën e Gjykimit.\""},{"id":36,"translation":"Ai tha: \"Zoti im! Më jep afat deri në ditën që do të ringjallen!\""},{"id":37,"translation":"Allahu tha: \"Atëherë, ty do të të jepet afat"},{"id":38,"translation":"deri në një ditë të caktuar.\""},{"id":39,"translation":"Ai (Iblisi) tha: \"Zoti im, meqë më çove në humbje, unë do t'ua hijeshoj atyre të pavërtetën në Tokë dhe do t'i shmang të gjithë nga rruga e drejtë,"},{"id":40,"translation":"përveç robërve të Tu të përkushtuar.\""},{"id":41,"translation":"Allahu tha: \"Kjo është rruga Ime e drejtë."},{"id":42,"translation":"Ti nuk ke pushtet mbi robërit e Mi, përveç mbi të humburit që të ndjekin ty."},{"id":43,"translation":"Me të vërtetë, Xhehenemi është vendi i premtuar i të gjithë atyre."},{"id":44,"translation":"Ai ka shtatë porta e në çdo portë hyn një pjesë e caktuar."},{"id":45,"translation":"Me të vërtetë, të devotshmit do të jenë në kopshte të Xhenetit, pranë burimeve."},{"id":46,"translation":"\"Hyni në të të shpëtuar e të sigurt!\""},{"id":47,"translation":"Ne do të shkulim mërinë nga zemrat e tyre e do të jenë vëllezër të ulur në divane përballë njëri-tjetrit."},{"id":48,"translation":"Ata nuk do t'i prekë lodhja në të e as do të nxirren prej aty."},{"id":49,"translation":"Tregoju robërve të Mi se Unë jam Falësi i Madh e Mëshirëploti"},{"id":50,"translation":"dhe se dënimi Im është i dhembshëm!"},{"id":51,"translation":"Tregoju atyre edhe për mysafirët e Ibrahimit!"},{"id":52,"translation":"Ata hynë tek ai dhe i thanë: \"Selam (paqe)!\" Ai (më pas) u tha: \"Në të vërtetë, ne kemi frikë nga ju.\""},{"id":53,"translation":"Ata i thanë: \"Mos ki frikë, se ne po të japim myzhde se do të kesh një djalë të ditur!\""},{"id":54,"translation":"Ai tha: \"A po më jepni këtë myzhde, përkundër pleqërisë që më ka kapluar?! Për çfarë myzhdeje po flisni?!\""},{"id":55,"translation":"Ata thanë: \"Po të japim myzhde me vërtetësi, prandaj mos u bëj i pashpresë!\""},{"id":56,"translation":"Ai tha: \"E kush e këput shpresën nga mëshira e Zotit të vet, përveç të humburve?!\""},{"id":57,"translation":"Ai (Ibrahimi) tha: \"Për çfarë pune keni ardhur, o të dërguar?\""},{"id":58,"translation":"Ata thanë: \"Ne jemi dërguar te një popull keqbërës,"},{"id":59,"translation":"përveç familjes së Lutit (dhe pasuesve të tij). Ne do t'i shpëtojmë të gjithë ata,"},{"id":60,"translation":"me përjashtim të gruas së tij, për të cilën kemi caktuar që të mbetet pas (me të dënuarit).\""},{"id":61,"translation":"E, kur i erdhën Lutit të dërguarit,"},{"id":62,"translation":"ai u tha: \"Unë nuk po ju njoh!\""},{"id":63,"translation":"Ata i thanë: \"Në të vërtetë, ne kemi sjellë atë në të cilën dyshonin"},{"id":64,"translation":"dhe kemi sjellë të vërtetën, e, pa dyshim, ne po e themi të vërtetën."},{"id":65,"translation":"Ik me familjen tënde në një pjesë të natës, shko pas tyre, le të mos shikojë mbrapa askush nga ju, por shkoni aty ku jeni urdhëruar!"},{"id":66,"translation":"Ne i kumtuam atij se ata do të shfaroseshin në mëngjes."},{"id":67,"translation":"Ndërkohë, banorët e qytetit erdhën të gëzuar."},{"id":68,"translation":"Ai u tha: \"Këta janë mysafirët e mi, prandaj mos më turpëroni!"},{"id":69,"translation":"Frikësojuni Allahut e mos më poshtëroni!\""},{"id":70,"translation":"Ata i thanë: \"A nuk ta kemi ndaluar që të pranosh njerëz (si mysafirë)?\""},{"id":71,"translation":"Ai tha: \"Ja bijat e mia, (martohuni me to), nëse tashmë keni vendosur të bëni diçka."},{"id":72,"translation":"Betohem për jetën tënde (o Muhamed) se ata bridhnin të humbur në dehjen e tyre."},{"id":73,"translation":"Ata i mori gjëmimi i tmerrshëm në kohën e lindjes së Diellit,"},{"id":74,"translation":"dhe përmbysëm vendin e tyre, duke kthyer poshtë pjesën e sipërme të tij dhe lëshuam mbi ta rrebesh gurësh prej baltës së pjekur."},{"id":75,"translation":"Vërtet, në këtë ka shenja për ata që u kushtojnë vëmendje."},{"id":76,"translation":"Ato (qytetet e rrënuara) gjendeshin pranë një rruge që ekziston ende."},{"id":77,"translation":"Vërtet, në këtë ka shenja për besimtarët."},{"id":78,"translation":"Edhe banorët e Ejkes[3] ishin zullumqarë,","footnotes":"[3] Populli i Shuajbit, alejhi selam."},{"id":79,"translation":"prandaj u hakmorëm ndaj tyre dhe që të dyja (këto vende) janë në rrugë të dukshme."},{"id":80,"translation":"Por, edhe banorët e Hixhrit[4] i quajtën gënjeshtarë të dërguarit.","footnotes":"[4] Fisi themud - populli i Salihut, alejhi selam."},{"id":81,"translation":"Ne ua dhamë shenjat Tona, por ata ua kthyen shpinën."},{"id":82,"translation":"Ata gdhendnin shtëpi në male, duke qenë të sigurt."},{"id":83,"translation":"Por, gjëmimi i tmerrshëm i goditi në mëngjes"},{"id":84,"translation":"dhe ajo që fituan nuk u bëri dobi aspak."},{"id":85,"translation":"Ne krijuam qiejt, Tokën dhe gjithçka që gjendet ndërmjet tyre vetëm me urtësi. Ndërkaq, Ora e Kiametit do të vijë patjetër, prandaj fal me dashamirësi!"},{"id":86,"translation":"Pa dyshim, Zoti yt është Krijuesi i gjthçkaje, i Gjithëdijshmi."},{"id":87,"translation":"Me të vërtetë, Ne të dhamë ty shtatë ajetet e përsëritura dhe Kuranin e madhërishëm."},{"id":88,"translation":"Kurrsesi mos i kthe sytë nga të mirat (e përkohshme) me të cilat i kemi begatuar disa prej tyre, as mos u brengos për ta dhe ji i butë me besimtarët!"},{"id":89,"translation":"Thuaj: \"Unë, me të vërtetë, jam paralajmërues i qartë.\""},{"id":90,"translation":"Ashtu siç u dërguam dënimin ndarësve,"},{"id":91,"translation":"të cilët e ndanë Kuranin në pjesë."},{"id":92,"translation":"Por, betohem për Zotin tënd se do t'i pyesim të gjithë ata"},{"id":93,"translation":"për gjithçka që bënin."},{"id":94,"translation":"Kumto haptas atë që të urdhërohet dhe mos ua vër veshin idhujtarëve,"},{"id":95,"translation":"se Ne të mjaftojmë ty kundër tallësve,"},{"id":96,"translation":"të cilët adhurojnë krahas Allahut zot tjetër. Por, së shpejti do ta kuptojnë!"},{"id":97,"translation":"Ne e dimë mirë se ty të ngushtohet gjoksi për shkak të asaj që thonë ata,"},{"id":98,"translation":"por ti lartësoje Zotin tënd me lavdërim e ji prej atyre që bëjnë sexhde"},{"id":99,"translation":"dhe adhuroje Zotin tënd derisa të të vijë vdekja!"}]},{"id":16,"verses":[{"id":1,"translation":"Urdhri i Allahut do të vijë patjetër, prandaj mos kërkoni përshpejtimin e tij! I Patëmeta e i Lartësuar është Ai mbi çdo gjë që i shoqërojnë Atij."},{"id":2,"translation":"Ai, me urdhrin e Tij, ia dërgon melekët me shpallje kujt të dojë nga robërit e Vet (duke u thënë): \"Paralajmëroni se askush nuk meriton të adhurohet përveç Meje, prandaj kini frikë nga Unë!\""},{"id":3,"translation":"Ai krijoi qiejt dhe Tokën me urtësi. I Lartësuar është Ai mbi çdo gjë që i shoqërojnë (në adhurim)!"},{"id":4,"translation":"Ai e krijoi njeriu prej një pikle, ndërkohë që ai bëhet kundërshtar i hapur."},{"id":5,"translation":"Ai i krijoi edhe bagëtitë, të cilat i keni si burim ngrohjeje e përfitimesh të tjera dhe prej tyre ushqeheni."},{"id":6,"translation":"Në to gjeni bukurinë kur i ktheni nga kullota (në mbrëmje) dhe kur i çoni për të kullotur (në mëngjes)."},{"id":7,"translation":"Ato bartin barrët tuaja deri në vende në të cilat ju s'do të mund të arrinit, përveçse me vështirësi të madhe. Me të vërtetë, Allahu është Përdëllimtar e Mëshirëplotë."},{"id":8,"translation":"Edhe kuajt, mushkat e gomarët (i krijoi Ai), për t'u hipur dhe për hijeshi. Ai krijon edhe gjëra që nuk i dini."},{"id":9,"translation":"Allahut i takon t'jua tregojë rrugën e drejtë, ndërsa të tjerat janë të shtrembra. E, sikur të donte Ai, do t'ju udhëzonte të gjithë."},{"id":10,"translation":"Është Ai që e lëshon shiun nga qielli, prej të cilit keni për të pirë dhe me të cilin rriten bimët, ku i kullotni bagëtitë."},{"id":11,"translation":"Ai bën që nëpërmjet tij të mbijnë drithërat, ullinjtë, hurmat, rrushi dhe të gjitha llojet e frutave. Pa dyshim, këtu ka shenja për njerëzit që mendojnë."},{"id":12,"translation":"Ai nënshtroi për ju natën, ditën, Diellin dhe Hënën. Edhe yjet janë të nënshtruara me urdhrin e Tij. Me të vërtetë në këto ka shenja për njerëzit që kuptojnë."},{"id":13,"translation":"Ai nënshtroi për ju edhe çdo gjë që krijoi me ngjyra të ndryshme. Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që marrin mësim."},{"id":14,"translation":"Ai jua nënshtroi detin që të hani prej tij mish të njomë dhe të nxirrni nga ai stolitë që i mbani. Ti sheh anijet se si e çajnë ujin, që ju të mund të kërkoni nga mirësitë e Allahut dhe që të jeni falënderues."},{"id":15,"translation":"Ai vuri në Tokë male të patundshme, që ajo të mos lëkundet me ju, dhe bëri lumenj e rrugë që të mund të orientoheni,"},{"id":16,"translation":"por edhe shenja (për orientim gjatë ditës), si dhe yjet përmes të cilave orientohen (natën)."},{"id":17,"translation":"Atëherë, a mund të jetë njësoj Ai që krijon me atë që nuk krijon?! A nuk po mendoni?!"},{"id":18,"translation":"Edhe nëse do të përpiqeshit t'i numëronit mirësitë e Allahut, s'do të mund t'i numëronit. Me të vërtetë, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":19,"translation":"Allahu e di çfarë fshihni dhe çfarë shfaqni haptas?"},{"id":20,"translation":"Ndërsa ata që i adhurojnë në vend të Allahut nuk krijojnë asgjë; përkundrazi, ata vetë janë të krijuar."},{"id":21,"translation":"Ata janë të vdekur, jo të gjallë, e as që e dinë se kur do të ringjallen."},{"id":22,"translation":"Zoti juaj është Një dhe i Vetëm. Ata që nuk e besojnë botën tjetër, zemrat i kanë mohuese dhe janë mendjemëdhenj."},{"id":23,"translation":"S'ka dyshim se Allahu e di çfarë fshehin dhe çfarë shfaqin haptas. Me të vërtetë, Ai nuk i do mendjemëdhenjtë."},{"id":24,"translation":"Kur atyre u thuhet: \"Çfarë ka shpallur Zoti juaj?\" Ata thonë: \"Trillime të të parëve.\""},{"id":25,"translation":"Prandaj, në Ditën e Kiametit, ata do të bartin gjynahet e tyre të plota, si dhe disa gjynahe të atyre që i humbën pa dituri. Ah, sa barrë e keqe që është ajo!"},{"id":26,"translation":"Edhe ata që ishin më parë thurën kurthe, por Allahu ua shembi ndërtesën që në themel, kështu që çatia ra mbi ta dhe u erdhi dënimi nga nuk e prisnin."},{"id":27,"translation":"Pastaj, në Ditën e Kiametit, Ai do t'i poshtërojë ata dhe do t'u thotë: \"Ku janë ortakët e Mi, për shkak të të cilëve kundërshtonit?\" Ata që u është dhënë dituria do të thonë: \"Me të vërtetë, sot, poshtërimi dhe dënimi do të bjerë mbi jobesimtarët,"},{"id":28,"translation":"të cilëve melekët ua marrin shpirtin, duke qenë të padrejtë ndaj vetvetes. Ata do të nënshtrohen (e do të thonë): \"S'kemi bërë asgjë të keqe!\" (Atyre do t'u thuhet:) \"Përkundrazi! Allahu e di mirë çfarë keni bërë."},{"id":29,"translation":"Prandaj, hyni në portat e Xhehenemit, ku do të qëndroni përgjithmonë!\" Ah, sa i keq që është vendbanimi i mendjemëdhenjve!"},{"id":30,"translation":"Ndërkaq, atyre që i frikësohen Allahut, do t'u thuhet: \"Çfarë shpalli Zoti juaj?\" Ata do të thonë: \"Mirësi.\" Ata që bëjnë punë të mira do të kenë mirësi në këtë botë, kurse në botën tjetër do ta kenë edhe më mirë. Sa i mirë që është vendi i të devotshmëve!"},{"id":31,"translation":"Ata do të hyjnë në Xhenetet e Përjetësisë, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të kenë çfarëdo që dëshirojnë. Kështu i shpërblen Allahu të devotshmit,"},{"id":32,"translation":"të cilëve melekët ua marrin shpirtin, duke qenë të dëlirë. (Ata do t'u thonë:) \"Paqja qoftë mbi ju! Hyni në Xhenet për shkak të asaj që punuat!\""},{"id":33,"translation":"Vallë, a mos janë duke pritur ata që t'u vijnë melekët ose t'u vijë urdhri i Zotit tënd? Kështu vepruan edhe ata para tyre. Allahu nuk u bëri padrejtësi atyre, por ata i bënë padrejtësi vetvetes."},{"id":34,"translation":"Prandaj, ata i goditi dënimi për shkak të veprave të këqija që bënë dhe i zuri ajo me të cilën talleshin."},{"id":35,"translation":"Ata që i veshin Allahut ortakë thonë: \"Sikur të donte Allahu, as ne, as etërit tanë nuk do të adhuronim asgjë në vend të Allahut, e as që do të ndalonim diçka pa dëshirën e Tij.\" Kështu bënë edhe ata që ishin para tyre. Por, të dërguarit s'kanë detyrë tjetër veç kumtimit të qartë."},{"id":36,"translation":"Në të vërtetë, çdo populli i kemi çuar të dërguar, të cilët u thoshin: \"Adhurojeni Allahun dhe largojuni zotave të rremë!\" Disa i udhëzoi Allahu në rrugë të drejtë e disa e merituan humbjen. Prandaj, udhëtoni nëpër botë dhe shihni se si ishte fundi i përgënjeshtruesve!"},{"id":37,"translation":"Sado që përpiqesh për udhëzimin e tyre, Allahu nuk e udhëzon në rrugë të drejtë atë që do ta lërë në humbje dhe për ta s'do të ketë ndihmëtarë."},{"id":38,"translation":"Ata betoheshin fuqishëm në Allahun se Allahu nuk do t'i ringjallë të vdekurit. Përkundrazi! Ky është premtim më se i vërtetë, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":39,"translation":"(Allahu do t'i ringjallë ata) që t'ua bëjë të qartë të vërtetën lidhur me atë për të cilën kundërshtoheshin dhe që jobesimtarët ta kuptojnë se ishin gënjeshtarë."},{"id":40,"translation":"Në të vërtetë, kur duam të bëjmë diçka, vetëm themi \"Bëhu!\" dhe ajo bëhet."},{"id":41,"translation":"Ata që mërguan për hir të Allahut, pasi iu bë zullum, do t'i vendosim në një vend të mirë në këtë botë, por shpërblimi i botës tjetër do të jetë më i madh, - veç sikur ta dinin, -"},{"id":42,"translation":"ata që bënë durim dhe që vetëm Zotit të tyre iu mbështetën."},{"id":43,"translation":"Edhe para teje Ne kemi dërguar vetëm burra, të cilëve ua kemi dhënë shpalljen. Prandaj, pyetni ata që kanë njohuri, nëse ju nuk e dini!"},{"id":44,"translation":"(I dërguam) me prova të qarta dhe libra, ndërsa ty ta zbritëm Këshillën, që t'ua sqarosh njerëzve atë që u është shpallur dhe që ata të mendojnë."},{"id":45,"translation":"Vallë, a janë të sigurt ata që kurdisën kurthe se Allahu nuk do ta bëjë tokën t'i përpijë ose se nuk do t'u vijë dënimi prej nga nuk e presin?!"},{"id":46,"translation":"Ose se nuk do t'i kaplojë (dënimi) kur janë duke bredhur, pa mundur të shpëtojnë,"},{"id":47,"translation":"ose se nuk do t'i kaplojë dënimi duke qenë të frikësuar. Zoti yt, në të vërtetë, është Përdëllimtar e Mëshirëplotë."},{"id":48,"translation":"A nuk i shohin ata gjërat që ka krijuar Allahu, se si hijet e tyre anojnë djathtas e majtas, duke i bërë sexhde Allahut me përulësi të plotë?"},{"id":49,"translation":"Allahut i bie në sexhde çdo gjallesë që gjendet në qiej dhe në Tokë, e edhe melekët, të cilët nuk janë mendjemëdhenj"},{"id":50,"translation":"e i frikësohen Zotit të tyre që është mbi ta dhe bëjnë atë që u urdhërohet."},{"id":51,"translation":"Allahu ka thënë: \"Mos adhuroni dy zota, se pa dyshim, Ai është një Zot i Vetëm, prandaj vetëm nga Unë frikësohuni!\""},{"id":52,"translation":"Atij i takon gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë dhe Atij i takon përkushtimi përherë. Vallë, a do t'i frikësoheni ndokujt tjetër përveç Allahut?"},{"id":53,"translation":"Çdo mirësi që keni është prej Allahut, e, kur ju godet e keqja, vetëm tek Ai ktheheni për të kërkuar ndihmë."},{"id":54,"translation":"Pastaj, sapo t'jua largojë vështirësinë, disa prej jush i bëjnë shok Zotit të tyre (në adhurim),"},{"id":55,"translation":"duke mohuar kështu të mirat që ua dhamë. Por, kënaquni (për pak kohë), se së shpejti do ta kuptoni!"},{"id":56,"translation":"Ata ua ndajnë idhujve, – të cilët nuk dinë asgjë, – një pjesë të asaj që Ne ua kemi dhënë. Betohem në Allahun se do të pyeteni për atë që keni trilluar."},{"id":57,"translation":"Ata i veshin Allahut vajza, – i Patëmeta është Ai, – ndërsa për vete zgjedhin atë që e pëlqejnë (djemtë)."},{"id":58,"translation":"E, kur ndonjërit prej tyre i jepet lajmi për lindjen e ndonjë vajze, i nxihet fytyra dhe mbushet plot hidhërim."},{"id":59,"translation":"Ai fshihet nga njerëzit për shkak të lajmit të keq që i është dhënë, duke menduar a ta mbajë atë përkundër turpit, apo ta varrosë në dhé! Ah, sa keq që gjykojnë!"},{"id":60,"translation":"Atyre që nuk besojnë në botën tjetër u takon shembulli i keq (cilësitë e përbuzura), ndërsa Allahut i takon shembulli më i lartë (cilësitë më të larta). Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":61,"translation":"Nëse Allahu do t'i ndëshkonte njerëzit për padrejtësitë e tyre, Ai nuk do të linte asnjë gjallesë në Tokë, por Ai u jep atyre afat deri në një kohë të caktuar. E, kur të vijë afati i tyre, ata nuk mund ta shtyjnë atë për asnjë çast e as ta përshpejtojnë."},{"id":62,"translation":"Ata i veshin Allahut atë që për vete e urrejnë, kurse gjuhët e tyre thonë gënjeshtra se gjoja ata do të kenë shpërblimin e mirë. S'ka dyshim se ata do të kenë Zjarrin dhe se aty do të lihen."},{"id":63,"translation":"Betohem për Allahun se Ne kemi çuar të dërguar edhe te popujt para teje, por shejtani ua hijeshoi punët e tyre (të shëmtuara). Sot, ai është ndihmësi i tyre, por ata do të kenë dënim të dhembshëm."},{"id":64,"translation":"Ne ta kemi zbritur Librin vetëm që t'ua sqarosh atyre atë për të cilën ranë në kundërshti dhe si udhërrëfyes e mëshirë për njerëzit që besojnë."},{"id":65,"translation":"Allahu e zbret nga qielli shiun me të cilin gjallëron tokën pasi të jetë tharë. Vërtet në këtë ka shenjë të qartë për njerëzit që dëgjojnë."},{"id":66,"translation":"Në të vërtetë, për ju ka mësim te bagëtitë: nga ajo që del nga barqet e tyre, ndërmjet bajgave e gjakut, Ne ju japim qumësht të pastër e të shijshëm për ata që e pinë."},{"id":67,"translation":"Edhe nga frutat e palmave dhe hardhisë ju merrni pije dhe ushqim të mirë. S'ka dyshim se në këtë ka shenjë të qartë për njerëzit që kuptojnë."},{"id":68,"translation":"Zoti yt i frymëzoi bletët (duke thënë): \"Ngrini shtëpi në male, në pemë dhe në ato (koshere) që ndërtojnë (njerëzit)!"},{"id":69,"translation":"Pastaj hani nga çdo frutë dhe ndiqni të nënshtruara rrugët e Zotit tuaj!\" Nga barqet e tyre del një lëng me ngjyra të ndryshme, në të cilin ka shërim për njerëzit. Vërtet, në këtë ka shenjë të qartë për njerëzit që mendojnë."},{"id":70,"translation":"Allahu ju krijoi, pastaj ju bën të vdisni. Disa nga ju arrijnë moshën më të mjerë, saqë, pas dijes që kishin, nuk dinë më asgjë. Me të vërtetë, Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Plotfuqishëm."},{"id":71,"translation":"Allahu ka dalluar disa prej jush mbi të tjerët në furnizim. Por, ata që janë dalluar nuk e ndajnë furnizimin me robërit e tyre, në mënyrë që të jenë të barabartë me ta. Atëherë, si i mohojnë dhuntitë e Allahut?!"},{"id":72,"translation":"Allahu krijoi për ju bashkëshorte nga lloji juaj, e nëpërmjet bashkëshorteve tuaja ju dha fëmijë dhe nipa e mbesa, si dhe ju begatoi me të mira. Vallë, si mund ta besojnë të pavërtetën e t'i mohojnë dhuntitë e Allahut?!"},{"id":73,"translation":"Ata, në vend të Allahut adhurojnë ata që nuk mund t'u sjellin kurrfarë rrizku nga qielli e as nga Toka e as që mund të zotërojnë gjë."},{"id":74,"translation":"Prandaj, mos e krahasoni Allahun me asgjë, sepse, në të vërtetë Allahu di, ndërsa ju nuk dini!"},{"id":75,"translation":"Allahu ju sjell si shembull një rob që është pronë e dikujt tjetër, i cili s'ka asgjë në dorë dhe atë që i kemi dhënë rrizk të mirë, prej të cilit jep fshehurazi e haptazi. A mund të jenë të barabartë? Lavdërimi i takon Allahut, por shumica e tyre nuk dinë."},{"id":76,"translation":"Allahu sjell edhe shembullin e dy burrave, njëri prej të cilëve është shurdhmemec dhe s'mund të bëjë asgjë, madje është barrë për të zotin e vet: kudo që e çon, nuk i sjell asnjë dobi. A mund të jetë njësoj ky me atë që urdhëron drejtësinë, duke qenë në rrugë të drejtë?!"},{"id":77,"translation":"Allahu i di fshehtësitë e qiejve e të Tokës, ndërsa çështja e Kiametit është vetëm sa çel e mbyll sytë, ose edhe më afër. Me të vërtetë, Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":78,"translation":"Allahu ju nxori nga barqet e nënave tuaja, ndërkohë që ju nuk dinit asgjë, dhe jua dha dëgjimin, shikimin dhe zemrat, që të falënderoni."},{"id":79,"translation":"A nuk i kanë parë zogjtë se si u është mundësuar të fluturojnë në hapësirën ajrore? Ata i mban vetëm Allahu. Vërtet në këtë ka shenja për njerëzit që besojnë."},{"id":80,"translation":"Allahu jua bëri shtëpitë për të banuar dhe nga lëkurat e bagëtive ju bëri tenda, që t'i përdorni lehtësisht kur udhëtoni dhe kur vendoseni në ndonjë vend, e prej leshit, gëzofit dhe qimeve të tyre Ai bëri për ju shtroja e veshje, që t'i gëzoni për një kohë të caktuar."},{"id":81,"translation":"Allahu ju ka bërë hije nga ajo që ka krijuar dhe ka bërë për ju strehë në male. Ai ka bërë për ju rroba që ju mbrojnë nga nxehtësia dhe parzmore që ju mbrojnë në betejë. Kështu, Ai i plotëson dhuntitë e Tij ndaj jush, që t'i nënshtroheni Atij."},{"id":82,"translation":"E, në qoftë se ata e kthejnë shpinën, atëherë detyrë jotja është vetëm kumtimi i qartë."},{"id":83,"translation":"Ata i njohin dhuntitë e Allahut, por, megjithatë, i mohojnë ato dhe shumica e tyre janë jobesimtarë."},{"id":84,"translation":"(Kujto) Ditën kur nga çdo popull do të sjellim nga një dëshmitar, pastaj jobesimtarëve nuk do t'u lejohet të shfajësohen e as do të kërkohet prej tyre që të kthehen (në dynja për të bërë vepra të mira)."},{"id":85,"translation":"E kur zullumqarët ta shohin dënimin, ai nuk do t'u lehtësohet, as do t'u shtyhet."},{"id":86,"translation":"Kur idhujtarët të shohin ata që i adhuruan në vend të Allahut, do të thonë: \"Zoti ynë, këta janë ortakët që ne i lutnim në vend Tëndin.\" Por, ata do t'u kundërvihen duke thënë: \"Ju jeni vërtet gënjeshtarë!\""},{"id":87,"translation":"Ata ditë, ata do të nënshtrohen plotësisht para Allahut dhe do t'u humbasin ata ata (zotat e rremë) që kanë sajuar."},{"id":88,"translation":"Atyre që nuk besuan dhe penguan (të tjerët) nga rruga e Allahut, do t'u shtojmë dënim mbi dënim, për shkak të paudhësive që bënin."},{"id":89,"translation":"(Kujto) Ditën kur do të sjellim dëshmitarë kundër çdo populli nga mesi i tyre dhe ty do të të sjellim dëshmitar kundër këtyre. Ne ta shpallëm ty Librin si shpjegim për çdo gjë dhe si udhërrëfyes, mëshirë dhe përgëzim për muslimanët."},{"id":90,"translation":"Me të vërtetë, Allahu urdhëron drejtësinë, mirësinë e ndihmën ndaj të afërmve dhe ndalon turpërinë, punët e këqija e padrejtësinë. Ai ju këshillon që të merrni mësim."},{"id":91,"translation":"Mbani premtimet e Allahut kur t'i jepni dhe mos i shkilni betimet pasi t'i keni bërë ato, ndërkohë që e keni marrë Allahun për dorëzanë. Njëmend, Allahu e di çfarë bëni."},{"id":92,"translation":"Mos u bëni si ajo gruaja që e prish tjerrën e saj pasi ta ketë penjëzuar fort, duke i përdorur betimet tuaja për të mashtruar njëri-tjetrin, që një grup të jetë më i madh se tjetri! Në të vërtetë, Allahu me këtë ju vë në sprovë, ndërsa në Ditën e Kijametit do t'ju bëjë të qartë çdo gjë për të cilën kundërshtoheshit."},{"id":93,"translation":"Sikur të donte Allahu, do t'ju kishte bërë një bashkësi të vetme, por Ai çon në humbje atë që do dhe e udhëzon në rrugë të drejtë atë që do. Ju, gjithsesi do të merreni në pyetje për atë që bënit."},{"id":94,"translation":"Mos i përdorni betimet tuaja për të mashtruar njëri-tjetrin, që të mos ju rrëshqasin këmbët (nga rruga e drejtë) pasi qenë të qëndrueshme e të shijoni dënimin për shkak të pengimit (të njerëzve) nga rruga e Allahut dhe të keni dënim të madh."},{"id":95,"translation":"Mos e këmbeni besën e Allahut me diçka të pavlerë, se s'ka dyshim se ajo që është tek Allahu është më e mirë për ju, në qoftë se e dini."},{"id":96,"translation":"Ajo që gjendet te ju do të mbarojë, ndërsa ajo që gjendet tek Allahu është e përhershme. Gjithsesi, Ne do t'i shpërblejmë durimtarët sipas punëve më të mira që kanë bërë."},{"id":97,"translation":"Kujtdo që bën vepra të mira, qoftë mashkull, qoftë femër, duke qenë besimtar, Ne do t'i japim jetë të mirë dhe do ta shpërblejmë sipas punëve më të mira që ka bërë."},{"id":98,"translation":"Kur dëshiron të lexosh Kuranin, lute Allahun të të mbrojë nga shejtani i mallkuar!"},{"id":99,"translation":"Ai nuk ka pushtet mbi ata që besojnë dhe që i mbështeten vetëm Zotit të tyre."},{"id":100,"translation":"Pushteti i tij është vetëm mbi ata që e marrin për mik dhe që, për shkak të tij, adhurojnë të tjerë (përveç Allahut)."},{"id":101,"translation":"Kur Ne zëvendësojmë një ajet me ndonjë tjetër, - ndërkohë Allahu e di mirë çfarë shpall, - ata thonë: \"Ti je njëmend trillues!\" Jo, por shumica e tyre nuk dinë."},{"id":102,"translation":"Thuaju: \"Atë (Kuranin) e zbriti Shpirti i Dëlirë (Xhibrili) nga Zoti yt, me të vërtetën, për t'i forcuar ata që besojnë dhe si udhërrëfyes e përgëzim për muslimanët.\""},{"id":103,"translation":"Ne e dimë fort mirë që ata thonë: \"Atë (Muhamedin) është duke e mësuar një njeri!\" Por, gjuha e atij për të cilin flasin është e huaj, ndërsa ky (Kuran) është në gjuhën e pastër arabe."},{"id":104,"translation":"S'ka dyshim se Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë ata që nuk u besojnë ajeteve të Allahut dhe për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":105,"translation":"Në të vërtetë, gënjeshtra trillojnë ata që nuk u besojnë ajeteve të Allahut. Mu ata janë gënjeshtarët e vërtetë."},{"id":106,"translation":"Ai që e mohon Allahun pasi të ketë besuar, - me përjashtim të atij që është i detyruar, ndërsa zemra e tij është e mbushur me iman, - pra, ata që ia hapin zemrën mosbesimit, do t'i kapë zemërimi i Allahut dhe do të kenë dënim të madh."},{"id":107,"translation":"Kjo, për shkak se ata më shumë e deshën jetën e kësaj bote sesa botën tjetër dhe ngaqë Allahu nuk i udhëzon në rrugë të drejtë mohuesit."},{"id":108,"translation":"Këta janë ata të cilëve Allahu ua ka vulosur zemrat, dëgjimin dhe shikimin dhe mu këta janë të shkujdesurit."},{"id":109,"translation":"S'ka dyshim se këta në botën tjetër do të jenë të humburit."},{"id":110,"translation":"Me të vërtetë, Zoti yt, për ata që mërguan, pasi u sprovuan e më pas luftuan (në rrugën e Allahut) e bënë durim, pas gjithë kësaj, Zoti yt, është gjithsesi Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":111,"translation":"Ditën kur çdo njeri do të vijë duke u munduar ta mbrojë vetveten dhe secili do të shpërblehet plotësisht për atë që ka bërë dhe askujt nuk do t'i bëhet padrejtësi."},{"id":112,"translation":"Allahu sjell si shembull qytetin (e Mekës) që ishte i sigurt e i qetë, të cilit i vinte rrizku me bollëk nga çdo anë, por më pas i mohuan dhuntitë e Allahut, ndërkohë që Allahu i bëri të shijojnë urinë e frikën për shkak të asaj që bënin."},{"id":113,"translation":"Atyre u erdhi një i dërguar nga mesi i tyre, por e quajtën gënjeshtar, prandaj i kapi dënimi, sepse ishin të padrejtë."},{"id":114,"translation":"Hani nga gjërat e lejuara e të mira që jua ka dhënë Allahu dhe falënderoni për të mirat e Allahut, nëse njëmend e adhuroni vetëm Atë."},{"id":115,"translation":"Në të vërtetë, Ai jua ka ndaluar vetëm ngordhësirën, gjakun, mishin e derrit dhe atë që është therur jo në emër të Allahut. Por, nëse ndokush detyrohet të hajë diçka prej tyre, pa dashur të mëkatojë dhe pa i kaluar kufijtë, atëherë Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":116,"translation":"E mos thoni duke gënjyer me gjuhët tuaja: \"Kjo është e lejuar e kjo e ndaluar\", me qëllim që të trilloni gënjeshtra për Allahun, se, pa dyshim, ata që trillojnë gënjeshtra për Allahun, nuk do të shpëtojnë!"},{"id":117,"translation":"Kjo është vetëm një kënaqësi e shkurtër, pastaj për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":118,"translation":"Hebrenjve ua ndaluam atë që të treguam më parë. Ne nuk u bëmë padrejtësi atyre, por ata i bënë padrejtësi vetvetes."},{"id":119,"translation":"Në të vërtetë, Zoti yt, për ata që bëjnë të këqija nga padija e pastaj pendohen dhe përmirësohen, pas kësaj, Zoti yt është gjithsesi Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":120,"translation":"Vërtet, Ibrahimi ishte shembull i përkryer, i përkushtuar ndaj Allahut, besimtar i drejtë dhe nuk ishte idhujtar."},{"id":121,"translation":"Ishte mirënjohës ndaj dhuntive të Allahut. Ai e zgjodhi atë dhe e udhëzoi në rrugë të drejtë."},{"id":122,"translation":"Ne i dhamë atij të mira në këtë botë, kurse në botën tjetër do të jetë ndër të mirët."},{"id":123,"translation":"Pastaj të shpallëm ty: \"Ndiqe fenë e pastër të Ibrahimit, i cili nuk ishte idhujtar!\""},{"id":124,"translation":"Në të vërtetë, e shtuna u qe caktuar atyre që ranë në kundërshti lidhur me të. Por, Zoti yt, gjithsesi, do të gjykojë ndërmjet tyre në Ditën e Kiametit për gjërat që nuk pajtoheshin."},{"id":125,"translation":"Thirr në rrugën e Zotit tënd me urtësi e këshillë të mirë dhe diskuto me ta në mënyrën më të mirë! Gjithsesi, Allahu e di më së miri se kush i është shmangur rrugës së Tij dhe Ai i di më së miri të udhëzuarit."},{"id":126,"translation":"Nëse ndëshkoni, ndëshkoni aq sa ju kanë ndëshkuar. Por, nëse duroni, kjo, pa dyshim, është më mirë për durimtarët."},{"id":127,"translation":"Duro, - e durimi yt vjen vetëm nga Allahu, - dhe mos u pikëllo për ta, as mos u brengos për shkak të kurtheve të tyre!"},{"id":128,"translation":"Vërtet, Allahu është me ata që i frikësohen Atij dhe që janë punëmbarë."}]},{"id":17,"verses":[{"id":1,"translation":"I patëmeta është Ai që e barti robin e Vet (Muhamedin) natën nga Xhamia e Shenjtë (Qabeja) në Xhaminë Aksa, rrethinën e së cilës e kemi bekuar, për t'i treguar disa nga shenjat Tona. Me të vërtetë, Ai është Gjithëdëgjuesi, Gjithëvëzhguesi."},{"id":2,"translation":"Ne ia dhamë Musait Librin, të cilin e bëmë udhërrëfyes për bijtë e Israilit (duke u thënë): \"Mos merrni ndonjë mbrojtës përveç Meje,"},{"id":3,"translation":"o pasardhës të atyre që i bartëm me Nuhun! Ai ishte njëmend rob falënderues.\""},{"id":4,"translation":"Ne u shpallëm bijve të Israilit në Libër: \"Ju do të bëni dy herë shkatërrime në Tokë dhe do të bëheni shumë mizorë.\""},{"id":5,"translation":"Kur erdhi paralajmërimi i parë, Ne dërguam kundër jush disa nga robërit Tanë të fuqishëm që shkelnin shtëpi më shtëpi. Ky qe një paralajmërim që duhej përmbushur."},{"id":6,"translation":"Pastaj ju dhamë sërish fitore kundër tyre, ju ndihmuam me pasuri e djem dhe ju bëmë më të shumtë në numër."},{"id":7,"translation":"Nëse bëni mirë, e keni për vete, e, nëse bëni keq, e bëni kundër vetes. Kur erdhi koha e përmbushjes së paralajmërimit të dytë, (Ne dërguam robër) që t'i poshtëronin fytyrat tuaja dhe të hynin në xhami, siç kishin hyrë herën e parë, dhe të rrënonin gjithçka që pushtonin."},{"id":8,"translation":"Ndoshta, Zoti juaj do t'ju mëshirojë, por, nëse ju ktheheni (në gjynahe), edhe Ne do të kthehemi (në ndëshkim). Ne e kemi bërë Xhehenemin burg për jobesimtarët."},{"id":9,"translation":"Me të vërtetë, ky Kuran udhëzon në atë që është më e drejta dhe i përgëzon besimtarët që bëjnë vepra të mira se do të kenë shpërblim të madh."},{"id":10,"translation":"Ndërkaq, për ata që nuk besojnë jetën tjetër kemi përgatitur dënim të dhembshëm."},{"id":11,"translation":"Njeriu lutet për keq, ashtu siç lutet për mirë; njeriu është njëmend i nxituar."},{"id":12,"translation":"Ne i bëmë natën dhe ditën dy shenja, por Ne e errësuam treguesin e natës, ndërsa treguesin e ditës e bëmë të ndritshëm, që të kërkoni dhuntitë e Zotit tuaj dhe të dini numrin e viteve dhe llogaritjen e kohës. Ne kemi shpjeguar çdo gjë në hollësi."},{"id":13,"translation":"Çdo njeriu ia kemi lidhur punën e tij në qafë, kurse në Ditën e Kiametit do t'i nxjerrim atij një libër, të cilin do ta gjejë të hapur (e do t'i themi):"},{"id":14,"translation":"\"Lexo librin tënd! Mjafton që ti të jesh sot llogaritës i vetvetes.\""},{"id":15,"translation":"Kushdo që ndjek rrugën e drejtë, e ka për të mirën e vet dhe kushdo që humbet, humbet në dëm të vetvetes dhe askush nuk do të bartë barrën e tjetrit. Ne nuk e dënojmë asnjë popull derisa t'i çojmë të dërguar."},{"id":16,"translation":"Kur duam të shkatërrojmë një qytet, urdhërojmë udhëheqësit e tij (që t'i binden Allahut), por ata tregohen të pabindur në të, prandaj përmbushet vendimi dhe e shkatërrojmë atë tërësisht."},{"id":17,"translation":"Sa e sa breza kemi shkatërruar që nga koha e Nuhut! Mjafton që Zoti yt është i Gjithëdijshëm dhe Gjithëvëzhgues për gjynahet e robërve të Vet."},{"id":18,"translation":"Sa i përket atij që dëshiron jetën kalimtare, Ne i japim në të, atij që duam, çfarë të dëshirojmë, pastaj e fusim në Xhehenem, ku do të dënohet i përbuzur e i përzënë (nga mëshira e Allahut)."},{"id":19,"translation":"E, sa i përket atij që synon botën tjetër dhe përpiqet për të ashtu siç duhet, duke qenë besimtar, mundi i tij do të vlerësohet."},{"id":20,"translation":"Të gjithë atyre, Ne u japim (në këtë jetë) nga dhuntitë e Zotit tënd, sepse dhuntitë e Zotit tënd nuk mund t'i mohohen askujt."},{"id":21,"translation":"Shih se si i dallojmë disa mbi të tjerët, por në botën tjetër do të ketë dallime më të mëdha në shkallë dhe epërsi."},{"id":22,"translation":"Mos vër zot tjetër me Allahun, se do të mbetesh i përbuzur e i braktisur."},{"id":23,"translation":"Zoti juaj ka urdhëruar që të adhuroni vetëm Atë dhe të silleni mirë me prindërit. Nëse njërin nga ata ose të dy i zë pleqëria pranë teje, mos u thuaj atyre: \"Uf!\" e as mos i qorto, por thuaju fjalë të mira."},{"id":24,"translation":"Shtriji para tyre krahët e përulësisë e të mëshirës dhe thuaj: \"Zoti im, mëshiroji ata, ashtu siç më rritën mua kur unë isha i vogël!\""},{"id":25,"translation":"Zoti juaj e di më së miri çfarë keni në shpritrat tuaj. Nëse jeni të devotshëm, s'ka dyshim se Ai është Falës i Madh për ata që kthehen të penduar tek Ai."},{"id":26,"translation":"Jepja të afërmit, nevojtarit dhe udhëtarit të mbetur rrugës të drejtën e vet dhe mos u bëj tepër shpërdorues!"},{"id":27,"translation":"Në të vërtetë, shpërdoruesit janë vëllezërit e shejtanëve, ndërsa shejtani është shumë mosmirënjohës ndaj Zotit të vet."},{"id":28,"translation":"Por, kur të largohesh prej tyre, duke shpresuar mëshirën nga Zoti yt, thuaju atyre fjalë të buta!"},{"id":29,"translation":"Mos u bëj shumë dorështrënguar, as mos u bëj krejt dorëlëshuar, që të mos mbetesh i qortuar e i mjerë."},{"id":30,"translation":"Zoti yt ia shton rizkun kujt të dojë dhe ia pakon kujt të dojë. Me të vërtetë, Ai i di dhe i sheh mirë robërit e Vet."},{"id":31,"translation":"Mos i vritni fëmijët tuaj nga frika e varfërisë, sepse Ne i furnizojmë ata dhe ju. S'ka dyshim se vrasja e tyre është gjynah i madh."},{"id":32,"translation":"Dhe mos iu afroni kurvërisë, se, pa dyshim, ajo është punë e turpshme dhe rrugë e shëmtuar!"},{"id":33,"translation":"Mos vritni askënd që e ka ndaluar Allahu të vritet, përveçse me të drejtë. Nëse dikush vritet padrejtësisht, Ne i kemi dhënë trashëgimtarit të tij pushtet (për shpagim), por ai nuk duhet të kalojë kufijtë në vrasje, sepse ai tashmë është i ndihmuar."},{"id":34,"translation":"Mos iu afroni pasurisë së jetimit, përveçse në mënyrën më të mirë, derisa ai të arrijë pjekurinë dhe përmbushni zotimet, se për zotimet do të merreni gjithsesi në pyetje."},{"id":35,"translation":"Kur matni, kryeni matjen me përpikëri dhe peshoni me peshore të saktë! Kjo është më mirë për ju dhe përfundimi më i bukur."},{"id":36,"translation":"Mos ndiq atë për të cilën nuk ke njohuri, se vërtet për dëgjimin, shikimin dhe zemrën, për të gjitha këto do të merreni në përgjegjësi."},{"id":37,"translation":"Mos ec në tokë me mendjemadhësi, se ti, me siguri, s'do të mund ta çash tokën e as do të mund të arrish majat e maleve."},{"id":38,"translation":"E keqja e të gjitha këtyre është e urryer te Zoti yt."},{"id":39,"translation":"Kjo është nga urtësia që ta ka shpallur ty Zoti yt. Mos vër zot tjetër me Allahun, se do të hidhesh në Xhehenem i qortuar e i përzënë (nga mëshira e Tij)."},{"id":40,"translation":"Mos zgjodhi Zoti juaj djem për ju e për vete mori melekët për vajza?! Ju, me të vërtetë, thoni një fjalë të rëndë."},{"id":41,"translation":"Ne kemi bërë shpjegime të hollësishme në këtë Kuran, në mënyrë që ata të marrin mësim. Megjithatë, kjo vetëm ua shtoi largimin."},{"id":42,"translation":"Thuaj: \"Sikur të kishte zota të tjerë përveç Atij, siç thonë ata, atëherë, ata gjithsesi do të kërkonin rrugë për te Zoti i Arshit.\""},{"id":43,"translation":"Plotësisht i patëmeta dhe i Lartësuar është Allahu mbi atë që thonë ata!"},{"id":44,"translation":"Atë e madhërojnë shtatë qiejt, Toka dhe të gjithë ata që janë në to. Nuk ka asgjë që nuk e madhëron Atë me lavdërim, por ju nuk e kuptoni madhërimin e tyre. Me të vërtetë, Ai është shumë i Butë dhe Falës i Madh."},{"id":45,"translation":"Kur ti lexon Kuranin, Ne vendosim një perde mbuluese mes teje dhe atyre që nuk besojnë në botën tjetër."},{"id":46,"translation":"Ne kemi vënë mbulesë në zemrat e tyre që ata të mos e kuptojnë atë (Kuranin) dhe ua kemi shurdhuar veshët. Kur ti përmend Zotin tënd në Kuran si një Zot të Vetëm (duke mos i përmendur idhujt e tyre), ata largohen me neveri."},{"id":47,"translation":"Ne e dimë mirë se çfarë dëshirojnë të dëgjojnë kur të dëgjojnë ty, dhe çfarë thonë kur bisedojnë në fshehtësi, kur zullumqarët thonë: \"Ju jeni duke ndjekur vetëm një njeri të magjepsur.\""},{"id":48,"translation":"Shih se çfarë përngjasimesh të bëjnë ata ty! Ata janë të humbur dhe nuk mund ta gjejnë rrugën e drejtë."},{"id":49,"translation":"Ata thonë: \"A thua, kur të bëhemi eshtra e pluhur do të ringjallemi në një krijim të ri?!\""},{"id":50,"translation":"Thuaju: \"Po, edhe sikur të bëheshit gurë a hekur,"},{"id":51,"translation":"ose çfarëdo krijesë që ju duket e madhe!\" Atëherë do të thonë: \"Kush do të na kthejë (në jetë)?\" Thuaj: \"Ai që ju krijoi herën e parë.\" Ata do të tundin kokën e do të thonë: \"E kur do të ndodhë kjo?\" Thuaj: \"Ndoshta së shpejti.\""},{"id":52,"translation":"Ditën kur Ai do t'ju thërrasë e ju do të përgjigjeni duke e lavdëruar Atë dhe duke menduar se nuk keni qëndruar (në Tokë) përveçse pak."},{"id":53,"translation":"Thuaju robërve të Mi që të thonë atë që është më e mira, sepse shejtani mbjell përçarje mes tyre! Në të vërtetë, shejtani është armik i hapur i njeriut."},{"id":54,"translation":"Zoti juaj ju njeh më së miri. Nëse do, Ai ju mëshiron, por nëse do, ju ndëshkon. Ne nuk të kemi dërguar ty (o Muhamed) si mbikëqyrës të tyre."},{"id":55,"translation":"Zoti yt i di më së miri të gjithë ata që janë në qiej dhe në Tokë. Ne kemi dalluar disa pejgamberë ndaj të tjerëve dhe Davudit i kemi dhënë Zeburin."},{"id":56,"translation":"Thuaj: \"Thirrni ata që ju i quanit zota pos Tij! Ata as mund t'jua heqin fatkeqësinë e as ta zhvendosin atë.\""},{"id":57,"translation":"Vetë ata të cilëve u luten këta, kërkojnë të afrohen te Zoti i tyre, duke garuar për të qenë sa më afër, dhe shpresojnë mëshirën e Tij, si dhe i frikësohen dënimit të Tij. Vërtet, nga dënimi i Zotit tënd duhet ruajtur."},{"id":58,"translation":"Nuk ka asnjë qytet që Ne nuk do ta shkatërrojmë para Ditës së Kiametit ose që nuk do t'i japim dënim të ashpër. Kjo është e shkruar në Libër."},{"id":59,"translation":"Asgjë nuk na pengon të dërgojmë shenja, por të parët i përgënjeshtruan ato. Ne i dhamë themudëve devenë si shenjë të qartë, por ata u treguan të padrejtë kundrejt saj. Ne i dërgojmë shenjat vetëm për t'ju frikësuar."},{"id":60,"translation":"Kujto kur të thamë: \"Zoti yt i përfshin të gjithë njerëzit (me fuqinë e Tij).\" Pamjen që ta treguam ty e bëmë vetëm si sprovë për njerëzit, e edhe pemën e mallkuar (të përmendur) në Kuran. Ne i frikësojmë ata, por kjo vetëm ua shton atyre mosbindjen."},{"id":61,"translation":"Dhe (kujto) kur Ne u thamë melekëve: \"Bjerini në sexhde Ademit!\" Të gjithë ranë në sexhde, përveç Iblisit, i cili tha: \"Si t'i bie në sexhde atij që e ke krijuar prej baltës?!\""},{"id":62,"translation":"Pastaj tha: \"E sheh këtë që e nderove mbi mua? Nëse më jep afat deri në Ditën e Kiametit, unë patjetër do t'i bëj për vete pasardhësit e tij, përveç një pakice.\""},{"id":63,"translation":"Allahu tha: \"Ik! Kushdo prej tyre që të ndjek ty, Xhehenemi do të jetë ndëshkimi juaj, një ndëshkim i plotë."},{"id":64,"translation":"Josh me zërin tënd këdo që mundesh nga ata; lësho kundër tyre gjithë kalorësinë e këmbësorinë tënde; bëhu pjesëtar në pasurinë e fëmijët e tyre, si dhe jepu premtime!\" Por, shejtani nuk u premton gjë tjetër përveç mashtrimit."},{"id":65,"translation":"\"Ti nuk do të kesh kurrfarë pushteti ndaj robërve të Mi.\" Mjafton Zoti yt si Mbrojtës."},{"id":66,"translation":"Është Zoti juaj Ai që i bën anijet të lundrojnë për ju nëpër det, në mënyrë që të kërkoni begatitë e Tij. Vërtet, Ai është gjithnjë Mëshirëplotë ndaj jush."},{"id":67,"translation":"Kur t'ju godet vështirësia në det, ju i harroni ata që i adhuronit përveç Tij. Por, sapo ju shpëton duke ju sjellë në tokë, ju ktheni shpinën. Njeriu është shumë mosmirënjohës."},{"id":68,"translation":"A ndiheni të sigurt se Ai nuk do ta bëjë tokën t'ju përpijë ose që nuk do të lëshojë kundër jush rrebesh gurësh? Atëherë nuk do të mund të gjeni asnjë mbrojtës."},{"id":69,"translation":"Apo ndiheni të sigurt se Ai nuk do t'ju kthejë përsëri në det dhe se nuk do t'ju dërgojë ndonjë stuhi të furishme e t'ju fundosë për shkak të mosbesimit tuaj? Atëherë nuk do të gjeni askënd që mund të na marrë në llogari."},{"id":70,"translation":"Ne i kemi nderuar bijtë e Ademit, ua kemi mundësuar të udhëtojnë në tokë e në det, u kemi dhuruar ushqime të mira dhe i kemi dalluar mbi shumë prej atyre që i kemi krijuar."},{"id":71,"translation":"(Kujto) Ditën kur Ne do të thërrasim çdo popull me prijësin e tyre. Ata që do ta marrin librin nga e djathta, do ta lexojnë librin e vet dhe nuk do t'u bëhet padrejtësi asnjë fije."},{"id":72,"translation":"Por, ai që ishte i verbër në këtë jetë, në botën tjetër do të jetë edhe më i verbër e më i humbur nga rruga e drejtë."},{"id":73,"translation":"Ata desh të shmangën nga ajo që ta shpallëm, që të sajoje në emrin Tonë diçka tjetër. Atëherë, me siguri, do të të merrnin për mik."},{"id":74,"translation":"Sikur të të mos kishim forcuar, ti do të kishe anuar pak nga ata."},{"id":75,"translation":"Atëherë, Ne do të bënim të shijoje dënim të dyfishtë, si në këtë jetë, ashtu dhe pas vdekjes. Pastaj nuk do të gjeje asnjë ndihmës kundër Nesh."},{"id":76,"translation":"Ata ishin gati të të provokojnë për të të dëbuar nga vendi, por atëherë nuk do të kishin mbetur pas teje, përveç një kohe të shkurtër."},{"id":77,"translation":"Ky qe ligji Ynë me të dërguarit Tanë që i dërguam para teje, e ti nuk do të gjesh asnjë ndryshim në ligjin Tonë."},{"id":78,"translation":"Fale namazin prej animit të Diellit (pas zenitit) deri në errësirën e natës dhe lexo Kuran në namazin e sabahut, sepse Kurani që lexohet në namazin e sabahut është i dëshmuar (nga melekët)."},{"id":79,"translation":"Dhe zgjohu e falu gjatë natës, duke e lexuar atë (Kuranin), si namaz shtesë për ty, që Zoti yt të të ngrejë në një vend të lavdëruar."},{"id":80,"translation":"Thuaj: \"O Zoti im, më fut në një hyrje të nderuar, më nxirr nga një dalje e nderuar dhe më jep nga ana Jote një fuqi ndihmëse!\""},{"id":81,"translation":"Thuaj: \"Erdhi e vërteta dhe u zhduk e pavërteta. Në të vërtetë, e pavërteta patjetër do të zhduket.\""},{"id":82,"translation":"Ne e shpallim Kuranin si shërim dhe mëshirë për besimtarët, ndërsa zullumqarëve ua shton vetëm humbjen."},{"id":83,"translation":"Kur Ne i japim mirësi njeriut, ai kthen shpinën e largohet, por, kur e godet e keqja, ai dëshpërohet plotësisht."},{"id":84,"translation":"Thuaj: \"Secili vepron sipas mënyrës së vet, por Zoti yt e di më së miri se kush është në rrugën më të drejtë.\""},{"id":85,"translation":"Të pyesin ty për shpirtin. Thuaju: \"Shpirti është çështje që i përket Zotit tim, ndërsa juve ju është dhënë vetëm pak dituri.\""},{"id":86,"translation":"Po të dëshironim, do ta hiqnim atë që ta shpallëm ty, e pastaj nuk do të mund të gjeje asnjë mbrojtës kundër Nesh."},{"id":87,"translation":"Por, nuk do ta heqim atë, për shkak të mëshirës së Zotit tënd. Vërtet, mirësia e Tij ndaj teje është e madhe."},{"id":88,"translation":"Thuaj: \"Edhe sikur të bashkoheshin njerëzit e xhinët për të sjellë një Kuran të këtillë, ata nuk do të mund të sillnin një të ngjashëm me të, edhe sikur të ndihmonin njëri-tjetrin.\""},{"id":89,"translation":"Ne kemi shpjeguar çdo lloj shembulli për njerëzimin në këtë Kuran, megjithatë shumica e njerëzve këmbëngulin në mosbesim."},{"id":90,"translation":"Ata thonë: \"Ne nuk do të të besojmë derisa të na nxjerrësh një burim nga toka;"},{"id":91,"translation":"ose të kesh një kopsht me hurma e rrush, nëpër të cilin rrjedhin lumenjtë me bollëk;"},{"id":92,"translation":"ose ta bësh qiellin të bjerë mbi ne copë-copë, siç thua, ose të na e sjellësh Allahun dhe melekët para nesh;"},{"id":93,"translation":"ose të kesh një shtëpi prej ari, ose të ngjitesh në qiell, por ne nuk do të të besojmë edhe nëse ngjitesh derisa të na sjellësh një libër që ta lexojmë!\" Thuaj: \"I patëmeta është Zoti im! A mos jam unë tjetër, përveçse njeri i dërguar?!\""},{"id":94,"translation":"Asgjë nuk i pengoi njerëzit që të besojnë kur u erdhi udhëzimi, përveçse thoshin: \"A thua, Allahu ka dërguar një njeri si të dërguar?!\""},{"id":95,"translation":"Thuaj: \"Sikur në Tokë të kishte melekë që ecin të qetë, Ne do t'u dërgonim atyre nga qielli një melek si të dërguar.\""},{"id":96,"translation":"Thuaj: \"Mjafton Allahu si dëshmitar mes meje dhe jush. Me të vërtetë, Ai i di dhe i sheh mirë robërit e Vet.\""},{"id":97,"translation":"Ai të cilin e udhëzon Allahu është vërtet i udhëzuar, ndërsa për atë që Allahu e humb nuk do të gjesh mbrojtës të tjerë pos Tij. Ditën e Kiametit, Ne do t'i tubojmë (duke i tërhequr zvarrë) me fytyra përmbys, të verbër, memecë e të shurdhër. Vendbanimi i tyre do të jetë Xhehenemi; sa herë zbehet zjarri, Ne ia shtojmë flakërimin."},{"id":98,"translation":"Ky është ndëshkimi i tyre, sepse ata i mohuan ajetet Tona dhe thanë: \"A thua, kur të bëhemi eshtra e pluhur do të ringjallemi në një krijim të ri?!\""},{"id":99,"translation":"A nuk e shohin ata se Allahu, i Cili krijoi qiejt dhe Tokën, është në gjendje të krijojë të ngjashëm me ta?! Ai u ka caktuar atyre një afat, për të cilin nuk ka dyshim, por keqbërësit këmbëngulin në mosbesim."},{"id":100,"translation":"Thuaj: \"Edhe sikur t'i zotëronit thesaret e begative të Zotit tim, do të tregoheshit dorështrënguar nga frika se mos harxhohen. Njeriu është njëmend koprrac.\""},{"id":101,"translation":"Në të vërtetë, Ne i patëm dhënë Musait nëntë mrekulli të qarta. Pra, pyeti bijtë e Israilit (për këtë)! Kur vajti tek ata, Faraoni i tha: \"Unë mendoj se ti, o Musa, je i magjepsur.\""},{"id":102,"translation":"Ai (Musai) tha: \"Ti e di tashmë se ato (mrekulli) nuk i ka zbritur askush tjetër përveç Zotit të qiejve e të Tokës, si prova të qarta, ndërsa unë jam i bindur se ti, o Faraon, je i shkatërruar!\""},{"id":103,"translation":"Ai deshi t'i dëbonte ata nga vendi, por Ne e fundosëm atë bashkë me të gjithë ata që ishin me të."},{"id":104,"translation":"Pas kësaj, Ne u thamë bijve të Israilit: \"Banoni në Tokë e, kur të vijë premtimi i fundit (Ditën e Gjykimit), Ne do t'ju sjellim të gjithë së bashku."},{"id":105,"translation":"Me të vërtetën e kemi shpallur atë (Kuranin) e me të vërtetën ka zbritur dhe Ne të kemi dërguar ty (o Muhamed) vetëm si përgëzues dhe paralajmërues."},{"id":106,"translation":"Ky është një Kuran të cilin e kemi shtjelluar në hollësi, që t'ua lexosh njerëzve dalëngadalë dhe e kemi zbritur pjesë-pjesë."},{"id":107,"translation":"Thuaj: \"Besoni në të (në Kuran) ose mos besoni! Ata që u është dhënë dituri para (shpalljes) së tij, kur u lexohet, bien me fytyrë në sexhde"},{"id":108,"translation":"dhe thonë: \"I patëmeta është Zoti ynë. Premtimi i Zotit tonë gjithsesi do të përmbushet.\""},{"id":109,"translation":"Ata bien me fytyrë përtokë duke qarë dhe ai (Kurani) ua shton përulësinë.\""},{"id":110,"translation":"Thuaj: \"Thirrni: \"O Allah\", ose thirrni: \"O Rrahman – i Gjithëmëshirshëm\", me cilindo emër që ta lutni, Ai i ka emrat më të bukur.\" Mos e ngri zërin tepër gjatë namazit e as mos e ul shumë, por kërko një rrugë të mesme."},{"id":111,"translation":"Thuaj: \"Lavdërimi i takon Allahut, i Cili nuk ka fëmijë, nuk ka ortak në sundimin e Tij dhe nuk ka nevojë për ndonjë mbrojtës nga dobësia. Dhe madhëroje shumë Atë!\""}]},{"id":18,"verses":[{"id":1,"translation":"Lavdërimi i takon Allahut, i Cili ia shpalli robit të Vet (Muhamedit) Librin dhe nuk la në të asnjë shtrembërim,"},{"id":2,"translation":"(një libër) të drejtë, për të paralajmëruar (jobesimtarët) nga një dënim i ashpër prej Tij dhe për t'i përgëzuar besimtarët që bëjnë vepra të mira se do të kenë shpërblim të shkëlqyer,"},{"id":3,"translation":"ku do të qëndrojnë përgjithmonë,"},{"id":4,"translation":"si dhe për t'i paralajmëruar që thonë: \"Allahu ka fëmijë.\""},{"id":5,"translation":"Ata s'kanë kurrfarë dijenie për këtë, madje as baballarët e tyre. Sa fjalë e rëndë që del nga goja e tyre! Ata nuk thonë gjë tjetër përveç gënjeshtrave."},{"id":6,"translation":"Mos vallë do ta shkatërrosh veten nga pikëllimi për ta, nëse ata nuk besojnë në këtë Fjalë (Kuran)?!"},{"id":7,"translation":"Ne bëmë gjithçka që gjendet në Tokë stoli për të, për t'i provuar se cili prej tyre është më vepërmbarë."},{"id":8,"translation":"Ndërkohë Ne do të kthejmë në dhé të thatë gjithçka që gjendet në të."},{"id":9,"translation":"A mos mendove se banorët e Shpellës dhe Rakimit ishin nga mrekullitë Tona më mahnitëse?"},{"id":10,"translation":"Kur të rinjtë u strehuan në shpellë e thanë: \"Zoti ynë, na jep mëshirë nga ana Jote dhe na trego rrugën e drejtë në çështjen tonë!\""},{"id":11,"translation":"Ne ua mbyllëm veshët (duke i vënë në gjumë) në shpellë për shumë vjet."},{"id":12,"translation":"Pastaj i zgjuam ata për të vënë në pah se cila nga të dyja palët do të ishte më e saktë në llogaritjen e kohës së qëndrimit të tyre."},{"id":13,"translation":"Ne po ta tregojmë historinë e tyre me vërtetësi. Ata qenë disa djelmosha që besuan në Zotin e tyre, ndërsa Ne ua shtuam udhëzimin."},{"id":14,"translation":"Ne i forcuam zemrat e tyre kur u ngritën e thanë: \"Zoti ynë është Zoti i qiejve e i Tokës. Ne nuk do t'i lutemi kurrë asnjë zoti përveç Tij, sepse atëherë do të thoshim diçka shumë të padrejtë."},{"id":15,"translation":"Ky populli ynë ka sajuar zota të tjerë pos Tij, ndërkohë që nuk mund të sjellin asnjë provë të qartë për ta! E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra kundrejt Allahut?!"},{"id":16,"translation":"Kur t'i lini ata dhe gjithçka që adhurojnë përveç Allahut, strehohuni në shpellë, që Zoti juaj t'ju mbërthejë me mëshirën e Tij dhe t'ju bëjë lehtësi në çështjen tuaj.\""},{"id":17,"translation":"Ti mund ta shihje Diellin kur lindte duke anuar nga shpella e tyre në të djathtë dhe kur perëndonte, duke i kaluar ata në të majtë, ndërkohë që ata ndodheshin në brendësinë e saj. Kjo është një ndër shenjat e Allahut. Atë që e udhëzon Allahu, ai është i udhëzuari, kurse për atë që Ai e shpie në humbje, nuk do të mund të gjesh mbrojtës që ta udhëzojë."},{"id":18,"translation":"Ti do të kujtoje se janë zgjuar, por ata ishin në gjumë. Ne i rrotullonim herë në krahun e djathtë e herë në të majtin, ndërsa qeni i tyre kishte shtrirë këmbët e përparme në hyrje (të shpellës). Po t'i kishe parë, do të ikje prej tyre i mbushur plot frikë."},{"id":19,"translation":"Kështu, Ne i zgjuam ata që të mund të pyesin njëri-tjetrin. Njëri prej tyre tha: \"Sa keni qëndruar?\" Thanë: \"Kemi qëndruar një ditë ose një pjesë të ditës.\" Atëherë thanë: \"Zoti juaj e di më së miri se sa keni qëndruar. Dërgoni njërin nga ju në qytet me këto monedha argjendi, që të shohë se cili ushqim është më i pastër dhe që t'ju sjellë diçka prej tij. Por, le të tregohet i kujdesshëm dhe le të mos marrë vesh askush për ju."},{"id":20,"translation":"Nëse dëgjojnë për ju, do t'ju vrasin me gurë ose do t'ju kthejnë në fenë e tyre e atëherë nuk do të mund të shpëtoni kurrë.\""},{"id":21,"translation":"Dhe kështu, Ne bëmë që ata të zbuloheshin, në mënyrë që (njerëzit) ta dinë se premtimi i Allahut është i vërtetë dhe se nuk ka dyshim për Kiametin. Teksa grindeshin me njëri-tjetrin për çështjen e tyre, thanë: \"Ndërtoni një ndërtesë mbi ta. Zoti i tyre di më së miri për ta.\" Por, ata që kishin më shumë pushtet, lidhur me çështjen e tyre thanë: \"Ne do të ndërtojmë mbi ta një faltore.\""},{"id":22,"translation":"Disa do të thonë: \"Ata ishin tre, e i katërti ishte qeni i tyre.\" Të tjerët do të thonë: \"Ishin pesë, e i gjashti ishte qeni i tyre\", duke hamendësuar pa dije. Disa do të thonë: \"Ishin shtatë, e i teti ishte qeni i tyre.\" Thuaj: \"Zoti im e di më së miri numrin e tyre. Vetëm pakkush di për ta.\" Prandaj, mos diskuto lidhur me ta, përveçse në mënyrë të përgjithshme dhe mos kërko njohuri për ta nga asnjëri prej tyre."},{"id":23,"translation":"Kurrsesi mos thuaj për ndonjë gjë: \"Do ta bëj nesër\""},{"id":24,"translation":"pa shtuar: \"në dashtë Allahu\". E, kur të harrosh, përmende Zotin tënd dhe thuaj: \"Shpresoj që Zoti im të më udhëzojë në diçka që është më e drejtë se kjo.\""},{"id":25,"translation":"Ata qëndruan në shpellën e tyre treqind vjet, duke shtuar nëntë."},{"id":26,"translation":"Thuaj: \"Allahu e di më së miri sa kanë qëndruar. Ai i di fshehtësitë e qiejve e të Tokës. Sa mirë sheh dhe sa mirë dëgjon Ai! Ata nuk kanë mbrojtës përveç Tij dhe Ai nuk e ndan pushtetin e Vet me askënd.\""},{"id":27,"translation":"Lexo atë që të është shpallur nga Libri i Zotit tënd! Askush nuk mund t'i ndryshojë fjalët e Tij dhe kurrë nuk do të gjesh ndonjë strehë askund, përveçse tek Ai."},{"id":28,"translation":"Qëndro me ata që i luten Zotit të tyre mëngjes e mbrëmje duke synuar Fytyrën (kënaqësinë) e Tij dhe mos i hiq sytë nga ata duke kërkuar stolitë e jetës së kësaj bote. Mos iu bind atij që ia kemi bërë zemrën të shkujdesur ndaj përmendjes Sonë e që ndjek dëshirat e veta dhe i ka veprat të humbura."},{"id":29,"translation":"Thuaj: \"E vërteta është nga Zoti juaj. Kush të dojë, le të besojë, e, kush të dojë, le të mohojë.\" Ne kemi përgatitur për zullumqarët një Zjarr, muret e të cilit do t'i rrethojnë ata. Nëse kërkojnë ndihmë, do t'u jepet një ujë si vaji i vluar që do t'ua përvëlojë fytyrat. Sa pije e tmerrshme dhe sa vendstrehim i shëmtuar!"},{"id":30,"translation":"Sa për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Ne nuk do t'ua humbim shpërblimin atyre që bëjnë punë të mbara."},{"id":31,"translation":"Për ta do të jenë Xhenetet e Përjetësisë, nëpër të cilët rrjedhin lumenj. Ata do të stolisen aty me byzylykë ari dhe do të veshin rroba të gjelbra prej mëndafshi të hollë e të trashë, të mbështetur në kolltukë. Sa shpërblim i këndshëm dhe sa vendbanim i shkëlqyer!"},{"id":32,"translation":"Sillu atyre shembullin e dy njerëzve, njërit prej të cilëve i kishim dhënë dy kopshte rrushi që i kishim rrethuar me hurma dhe ndërmjet tyre kishim bërë drithë."},{"id":33,"translation":"Secili kopsht jepte frutat e veta pa asnjë mangësi. Ne bëmë që midis tyre të rridhte një lumë."},{"id":34,"translation":"Ai kishte fruta të bollshme dhe i tha shokut të tij, teksa po bisedonte me të: \"Unë kam më shumë pasuri se ti dhe kam rreth më të fortë.\""},{"id":35,"translation":"Ai hyri në kopshtin e vet duke i bërë padrejtësi vetvetes dhe tha: \"Nuk mendoj se kjo do të marrë fund ndonjëherë,"},{"id":36,"translation":"as mendoj se do të ndodhë Kiameti. Por, edhe nëse do të kthehem te Zoti im, me siguri do të gjej diçka më të mirë se kjo.\""},{"id":37,"translation":"Shoku i tij, ndërsa po bisedonte me të, i tha: \"A po e mohon Atë që të krijoi prej dheut, pastaj prej një pikle e më pas të shndërroi në njeri (të plotë)?!"},{"id":38,"translation":"Ndërsa unë besoj se Ai është Allahu, Zoti im, e unë nuk i shoqëroj Zotit tim askënd (në adhurim)."},{"id":39,"translation":"Përse, kur hyre në kopshtin tënd, nuk the: \"Çfarë do Allahu bëhet dhe s'ka fuqi pa ndihmën e Allahut\"? Nëse më sheh mua si më të ulët në pasuri e në fëmijë,"},{"id":40,"translation":"unë pres që Zoti im të më japë diçka më të mirë se kopshti yt dhe mbi kopshtin tënd të dërgojë një dënim nga qielli e ta kthejë atë në tokë të lëmuar (pa bimë),"},{"id":41,"translation":"ose të shteret uji i tij e të mos mund ta gjesh më kurrë.\""},{"id":42,"translation":"Kopshti i tij u shkatërrua, ndërsa ai filloi të rrotullonte shuplakat nga dëshpërimi për atë që kishte shpenzuar në të, sepse ishte bërë rrafsh me tokë, dhe thoshte: \"Ah, sikur të mos i kisha shoqëruar Zotit tim askënd!\""},{"id":43,"translation":"Ai nuk pati kurrfarë rrethi që ta ndihmonte kundër Allahut e as që mundi ta ndihmonte vetveten."},{"id":44,"translation":"Aty, ndihma vjen vetëm prej Allahut, të Vërtetit. Ai është më i miri në shpërblim dhe Ai jep përfundimin më të mirë."},{"id":45,"translation":"Sillu atyre edhe shembullin e jetës së kësaj bote: ajo është si uji që e lëshojmë nga qielli, me të cilin përzihen bimët e tokës e më pas bëhet bar i thatë që e shpërndajnë erërat. Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë."},{"id":46,"translation":"Pasuria dhe djemtë janë stoli të jetës së kësaj bote, por veprat e mira, të cilat mbesin, janë më të mira te Zoti yt si shpërblim dhe më të mira se ajo që shpresojnë."},{"id":47,"translation":"Ditën kur do t'i shkulim malet e do të shohësh tokën të zhveshur, Ne do t'i tubojmë të gjithë dhe nuk do të lëmë askënd mbrapa."},{"id":48,"translation":"Ata do të sillen para Zotit tënd të rreshtuar: \"Tashmë erdhët te Ne, ashtu si ju krijuam herën e parë, por ju pretendonit se Ne nuk do t'ju caktonim një takim (për ringjallje).\""},{"id":49,"translation":"Atëherë do të vihet Libri (i veprave) e do të shohësh fajtorët të frikësuar për atë që gjendet në të dhe do të thonë: \"O mjerë ne! Ç'është ky libër që nuk paska lënë asgjë të vogël e as të madhe pa përfshirë!\" Ata do të gjejnë të shënuar gjithçka që kanë bërë, e Zoti yt nuk i bën padrejtësi askujt."},{"id":50,"translation":"Kur u thamë melekëve: \"Bjerini në sexhde Ademit!\" Të gjithë ranë në sexhde, përveç Iblisit, i cili ishte nga xhinët dhe nuk iu bind urdhrit të Zotit të vet. Vallë, a do ta merrni atë dhe pasardhësit e tij për mbrojtës në vend Timin, ndërkohë që ata janë armiqtë tuaj?! Sa këmbim i shëmtuar që është ky për të padrejtët!"},{"id":51,"translation":"Unë nuk i bëra ata dëshmitarë të krijimit të qiejve e të Tokës e as të krijimit të vetë atyre. Unë kurrë nuk do t'i merrja për ndihmës ata që i çojnë të tjerët në humbje."},{"id":52,"translation":"(Kujto) Ditën kur Ai do të thotë: \"Thirrni tashmë ata që i quanit ortakë të Mi.\" Ata do t'i thërrasin, por nuk do t'u përgjigjen. Ne kemi caktuar për ta një vendshkatërrim."},{"id":53,"translation":"Atëherë, keqbërësit do të shohin Zjarrin e do të binden se do të bien në të dhe nuk do të gjejnë shpëtim prej tij."},{"id":54,"translation":"Ne kemi shpjeguar në këtë Kuran çdo lloj shembulli për njerëzit, por njeriu kundërshton më shumë se çdokush tjetër."},{"id":55,"translation":"Çfarë i pengoi njerëzit të besonin kur u erdhi udhëzimi e të kërkonin falje nga Zoti i tyre, përveç kërkesës së tyre që t'u vinte shembulli i (ndëshkimit të) popujve të mëparshëm ose t'u vinte dënimi para syve?!"},{"id":56,"translation":"Ne i çojmë të dërguarit vetëm si përgëzues dhe si paralajmërues. Por, ata që nuk besojnë, kundërshtojnë, që, përmes së pavërtetës, ta mposhtin të vërtetën, kurse ajetet dhe paralajmërimet e Mia i marrin për tallje."},{"id":57,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai të cilit, kur i përmenden ajetet e Zotit të vet, ua kthen shpinën dhe harron atë që kanë bërë duart e veta? Ne kemi vënë mbulesë në zemrat e tyre, që ata të mos e kuptojnë atë (Kuranin) dhe ua kemi shurdhuar veshët. Edhe nëse i thërrisni në udhëzim, ata kurrë nuk do të udhëzohen."},{"id":58,"translation":"Por, Zoti yt është Falës i Madh e Mëshirues. Nëse do t'i dënonte (në këtë botë) për atë që bëjnë, do t'ua shpejtonte dënimin, por ata kanë një afat të caktuar, nga i cili nuk do të gjejnë strehim."},{"id":59,"translation":"Ndërkaq, ato qytete i shkatërruam kur bënë padrejtësi (duke mos besuar) dhe caktuam një afat për shkatërrimin e tyre."},{"id":60,"translation":"(Kujto) kur Musai i tha shërbëtorit të vet: \"Unë nuk do të ndalem derisa të arrij në vendin ku takohen dy detet, edhe nëse më duhet të udhëtoj për kohë të gjatë.\""},{"id":61,"translation":"Kur arritën në vendin ku bashkohen dy detet, harruan peshkun e tyre, i cili mori rrugën për në det, duke e shpuar atë."},{"id":62,"translation":"Kur e kaluan atë vend, Musai i tha shërbëtorit të vet: \"Na e sill drekën tonë, se jemi lodhur shumë nga ky udhëtim.\""},{"id":63,"translation":"Ai tha: \"A të kujtohet kur ndaluam për të pushuar pranë shkëmbit. Aty e harrova peshkun. Vetëm shejtani më bëri që të harroj të ta përmend se peshku mori rrugën për në det në mënyrë të çuditshme.\""},{"id":64,"translation":"Musai tha: \"Kjo është pikërisht ajo që po kërkonim.\" Kështu, ata u kthyen prapa, duke ndjekur gjurmët e veta."},{"id":65,"translation":"Aty gjetën një nga robërit Tanë (Hidrin, alejhi selam), të cilit i kishim dhuruar mëshirë e i kishim mësuar dije nga ana Jonë."},{"id":66,"translation":"Musai i tha atij: \"A mund të të ndjek që të më mësosh nga urtësia që të është mësuar ty?\""},{"id":67,"translation":"Ai tha: \"Ti kurrë nuk do të mund të bësh durim me mua!"},{"id":68,"translation":"E si mund të bësh durim për diçka që nuk ke njohuri?\""},{"id":69,"translation":"Musai tha: \"Do të më gjesh durimtar, në dashtë Allahu, dhe nuk do të të kundërshtoj për asgjë.\""},{"id":70,"translation":"Ai tha: \"Nëse do të vish pas meje, atëherë mos më pyet për asgjë derisa unë vetë të ta sqaroj!\""},{"id":71,"translation":"Kështu, ata të dy u nisën derisa, kur hipën në një anije, ai bëri një çarje në të. Musai tha: \"Mos e shqeve atë që të fundosen udhëtarët e saj?! Ke bërë vërtet një punë të rëndë!\""},{"id":72,"translation":"Ai tha: \"A nuk të thashë se s'do të mund të bësh durim me mua?\""},{"id":73,"translation":"Ai (Musai) tha: \"Mos më qorto për shkak të harresës sime dhe mos ma vështirëso punën!\""},{"id":74,"translation":"Pastaj ata të dy vazhduan rrugën derisa takuan një fëmijë, të cilin ai e mbyti. Musai tha: \"Si vrave një njeri të pafajshëm që nuk ka vrarë askënd?! Ke bërë një punë tepër të shëmtuar!\""},{"id":75,"translation":"Ai tha: \"A nuk të thashë se s'do të mund të bësh kurrë durim me mua?\""},{"id":76,"translation":"Ai (Musai) tha: \"Nëse të pyes për ndonjë gjë pas kësaj, atëherë mos më lejo të të shoqëroj. Tashmë je i arsyetuar nga unë."},{"id":77,"translation":"Pastaj ata të dy vazhduan derisa, kur arritën te banorët e një qyteti, u kërkuan banorëve diçka për të ngrënë, por ata nuk i pranuan si mysafirë. Pastaj në të ata gjetën një mur që donte të shembej dhe ai e drejtoi. Musai tha: \"Po të doje, mund të merrje shpërblim për të.\""},{"id":78,"translation":"Ai tha: \"Kjo është ndarja mes meje e teje. Tash do të të tregoj shpjegimin e asaj për të cilën nuk pate durim.\""},{"id":79,"translation":"Sa i përket anijes, ajo u përkiste disa të varfërve që punonin në det. Unë desha ta dëmtoj, sepse mbrapa tyre ndodhej një mbret që merrte çdo anije (të mirë) me forcë."},{"id":80,"translation":"E, sa i përket fëmijës, prindërit e tij ishin besimtarë, ndërkohë që nuk donim që ai t'i mundonte me të këqija e mosbesim."},{"id":81,"translation":"Prandaj deshëm që Zoti i tyre t'u japë atyre një më të dëlirë e më të mëshirshëm."},{"id":82,"translation":"Sa i përket murit, ai ishte i dy djelmoshëve jetimë në qytet dhe nën të ndodhej një thesar që u përkiste atyre. Babai i tyre ishte njeri i mirë, prandaj Zoti yt deshi që ata të arrinin moshën e pjekurisë e ta nxirrnin thesarin e tyre, si mëshirë nga Zoti yt. Unë nuk e bëra këtë nga vetvetja. Ky është shpjegimi i asaj për të cilën nuk pate durim.\""},{"id":83,"translation":"Ata të pyesin për Dhulkarnejnin. Thuaju: \"Unë do t'ju rrëfej diçka për të.\""},{"id":84,"translation":"Ne i dhamë atij pushtet në tokë dhe i dhamë rrugë e mjete për të arritur çdo gjë."},{"id":85,"translation":"Kështu, ai mori një rrugë."},{"id":86,"translation":"Kur arriti në vendin e perëndimit të Diellit, e gjeti atë duke perënduar te një burim me baltë të zezë dhe aty gjeti një popull. Ne i thamë: \"O Dhulkarnejn, po deshe, ndëshkoji ata, e, po deshe, sillu mirë me ta.\""},{"id":87,"translation":"Ai tha: \"Sa i përket atij që bën padrejtësi, ne do ta ndëshkojmë atë, pastaj do të kthehet te Zoti i tij, i Cili do ta dënojë me një dënim të rëndë."},{"id":88,"translation":"Ndërkaq, atij që beson dhe bën vepra të mira, do t'i takojë shpërblimi më i mirë (Xheneti) dhe do t'i themi fjalë të buta.\""},{"id":89,"translation":"Pastaj, ai ndoqi një rrugë tjetër."},{"id":90,"translation":"Kur arriti në vendin e lindjes së Diellit, e gjeti atë duke lindur mbi një popull, të cilit nuk i kishim bërë strehë për t'u mbrojtur prej tij."},{"id":91,"translation":"Kështu ngjau dhe Ne kishim njohuri të plotë për të."},{"id":92,"translation":"Pastaj, ai mori një rrugë tjetër."},{"id":93,"translation":"Kur arriti mes dy maleve, aty gjeti një popull që mezi kuptonte ndonjë fjalë."},{"id":94,"translation":"Ata thanë: \"O Dhulkarnejn, me të vërtetë jexhuxhët e mexhuxhët po bëjnë shkatërrime në tokë. A mund të të paguajmë që mes nesh dhe tyre të ndërtosh një pendë?\""},{"id":95,"translation":"Ai tha: \"Ajo që më ka dhënë Zoti im është më e mirë, por ju më ndihmoni me fuqi punëtore, që të bëj një pengesë mes jush dhe tyre."},{"id":96,"translation":"Më sillni blloqe hekuri!\" Kur mbushi hapësirën ndërmjet dy vargmaleve, tha: \"Fryjini zjarrit!\" Kur hekuri u skuq fort nga zjarri, tha: \"Më sillni bakër të shkrirë, që ta derdh mbi të!\""},{"id":97,"translation":"Kështu, ata nuk mund ta kapërcenin e as ta shponin atë."},{"id":98,"translation":"Ai tha: \"Kjo është mëshirë nga Zoti im. Por, kur të vijë premtimi i Zotit tim, Ai do ta bëjë rrafsh atë. Premtimi i Zotit tim është i vërtetë.\""},{"id":99,"translation":"Atë Ditë Ne do t'i lëmë ata të vërshojnë mbi njëri-tjetrin dhe do t'i fryhet Surit, e pastaj do t'i tubojmë që të gjithë."},{"id":100,"translation":"Atë Ditë Ne do t'ua shfaqim Xhehenemin jobesimtarëve haptazi,"},{"id":101,"translation":"atyre, sytë e të cilëve ishin të verbër ndaj këshillave të Mia dhe nuk ishin në gjendje të dëgjonin (të vërtetën)."},{"id":102,"translation":"A mendojnë jobesimtarët se mund t'i marrin robërit e Mi për mbrojtës në vend Timin? Ne e kemi përgatitur Xhehenemin si vendbanim për jobesimtarët."},{"id":103,"translation":"Thuaj: \"A t'ju tregoj për më punëhumburit?"},{"id":104,"translation":"Janë ata që u ka humbur mundi që bënë në jetën e kësaj bote, ndërkohë që mendonin se po bëjnë mirë?\""},{"id":105,"translation":"Janë ata që mohojnë ajetet e Zotit të tyre dhe takimin me Të, prandaj atyre do t'u asgjësohen veprat dhe Ne nuk do t'u japim kurrfarë peshe në Ditën e Kiametit."},{"id":106,"translation":"Ky pra, Xhehenemi, është shpërblimi i tyre, për shkak se mohonin dhe i merrnin për tallje ajetet e Mia dhe të dërguarit e Mi."},{"id":107,"translation":"Vërtet, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do të kenë Xhenetin Firdeus për vendbanim,"},{"id":108,"translation":"ku do të qëndrojnë përgjithmonë, pa dashur të bëjnë ndonjë ndërrim."},{"id":109,"translation":"Thuaj: \"Sikur deti të ishte ngjyrë për (të shkruar) fjalët e Zotit tim, pa dyshim se deti do të shterohej para se të mbaronin fjalët e Zotit tim, edhe sikur të sillnim edhe dete të tjera si plotësim.\""},{"id":110,"translation":"Thuaj: \"Unë jam vetëm një njeri si ju; më është shpallur se Zoti juaj është një Zot i Vetëm. Prandaj, kushdo që shpreson takimin me Zotin e vet, le të bëjë vepra të mira dhe të mos i shoqërojë askënd në adhurim Zotit të vet.\""}]},{"id":19,"verses":[{"id":1,"translation":"Kaf, ha, ja, ajn, sad.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Ky është rrëfimi i mëshirës së Zotit tënd ndaj robit të Tij, Zekerijait."},{"id":3,"translation":"Kur ai iu drejtua Zotit të vet me lutje të fshehtë,"},{"id":4,"translation":"duke thënë: \"Zoti im, kockat më janë dobësuar dhe koka më është mbushur me thinja, megjithatë nuk jam zhgënjyer kurrë në lutjen time ndaj Teje, o Zoti im!"},{"id":5,"translation":"Unë u druhem të afërmve të mi pas meje, ndërkohë gruaja ime është beronjë prandaj më jep nga ana Jote një pasardhës,"},{"id":6,"translation":"që të më trashëgojë mua dhe familjen e Jakubit (në çështjen e pejgamberisë). Bëje atë, o Zot, të pëlqyeshëm për Ty!\""},{"id":7,"translation":"(Allahu tha:) \"O Zekerija, Ne po të japim myzhde për një djalë, emri i të cilit do të jetë Jahja, emër që nuk ia kemi vënë askujt më parë.\""},{"id":8,"translation":"Ai tha: \"Zoti im, si mund të kem një djalë, kur gruaja ime është beronjë dhe unë kam arritur një moshë të shtyrë?\""},{"id":9,"translation":"Ai (meleku) tha: \"Ashtu është, por Zoti yt ka thënë: \"Kjo për Mua është e lehtë, Unë të kam krijuar më parë kur nuk ishe asgjë.\""},{"id":10,"translation":"Zekerijai tha: \"Zoti im, më jep një shenjë.\" Ai tha: \"Shenja jote është se nuk do të mund të flasësh me njerëzit tri net.\""},{"id":11,"translation":"Pas kësaj ai doli te populli i tij nga faltorja dhe u bëri me shenjë që ta lavdërojnë Allahun mëngjes e mbrëmje."},{"id":12,"translation":"\"O Jahja, mbaje Librin fort!\" Ne i dhamë urtësinë kur ishte ende fëmijë,"},{"id":13,"translation":"e bëmë të mëshirshëm, të dëlirë dhe ishte i devotshëm"},{"id":14,"translation":"e i sjellshëm ndaj prindërve të vet, e nuk ishte mendjemadh e i pabindur."},{"id":15,"translation":"Paqja qoftë mbi të ditën kur lindi, ditën kur do të vdesë dhe ditën kur do të ringjallet!"},{"id":16,"translation":"Dhe përmend në Libër Merjemen, kur ajo u largua nga familja e saj në një vend në lindje."},{"id":17,"translation":"Ajo u fsheh prej tyre, pastaj Ne i dërguam asaj Shpirtin Tonë (Xhibrilin), i cili iu shfaq asaj si njeri i plotë."},{"id":18,"translation":"Ajo tha: \"Unë kërkoj nga i Gjithëmëshirshmi të më mbrojë nga ti, nëse i frikësohesh Atij!\""},{"id":19,"translation":"Ai tha: \"Në të vërtetë, Unë jam një i dërguar i Zotit tënd, për të të dhuruar një djalë të dëlirë.\""},{"id":20,"translation":"Ajo tha: \"Si mund të kem unë djalë kur nuk më ka prekur njeri e as jam e pandershme?!\""},{"id":21,"translation":"Ai tha: \"Ashtu është, por Zoti yt ka thënë: \"Kjo për Mua është e lehtë. Ne do ta bëjmë atë shenjë për njerëzimin dhe mëshirë nga ana Jonë.\" Kjo tashmë është çështje e mbaruar.\""},{"id":22,"translation":"Atëherë, ajo u bë me barrë dhe u largua me të në një vend të largët."},{"id":23,"translation":"Dhimbjet e lindjes e detyruan të shkonte te trungu i një palme. Ajo tha: \"Ah, sikur të kisha vdekur para kësaj e të isha harruar plotësisht!'"},{"id":24,"translation":"Një zë e thirri nga poshtë: \"Mos u pikëllo, se Zoti yt ka bërë një përrua poshtë teje!"},{"id":25,"translation":"Shkunde trungun e palmës, që të bien mbi ty hurma të freskëta!"},{"id":26,"translation":"Ha, pi dhe gëzohu! Nëse sheh ndonjë njeri, thuaji: \"Unë jam zotuar para të Gjithëmëshirshmit se do të përmbahem nga të folurit, prandaj nuk do t'i flas sot asnjë njeriu.\""},{"id":27,"translation":"Pastaj, ajo erdhi te populli i saj duke e mbajtur atë. Ata i thanë: \"Oj Merjeme, paske bërë diçka të tmerrshme!"},{"id":28,"translation":"Oj motra e Harunit, babai yt nuk ishte njeri i keq, as nëna jote nuk ishte e pandershme.\""},{"id":29,"translation":"Ajo bëri me shenjë drejt të birit. Ata thanë: \"Si t'i flasim një foshnje në djep?\""},{"id":30,"translation":"Ai (Isai) tha: \"Unë jam rob i Allahut. Ai më ka dhënë Librin dhe më ka bërë pejgamber."},{"id":31,"translation":"Ai më ka bërë të bekuar kudo që të jem, më ka urdhëruar me namaz e zekat sa të jem gjallë"},{"id":32,"translation":"dhe më ka bërë të sjellshëm ndaj nënës sime e nuk më ka bërë mendjemadh e të padëgjueshëm.\""},{"id":33,"translation":"Paqja qoftë mbi mua ditën që linda, ditën që do të vdes dhe ditën që do të ringjallem.\""},{"id":34,"translation":"Ky pra është Isai, i biri i Merjemes, është fjala e vërtetë në të cilën dyshojnë."},{"id":35,"translation":"Nuk i takon Allahut të ketë fëmijë. I patëmeta është Ai! Kur vendos të bëjë diçka, vetëm i thotë: \"Bëhu!\" dhe bëhet."},{"id":36,"translation":"Pa dyshim, Allahu është Zoti im dhe Zoti juaj, andaj adhurojeni Atë. Kjo është rruga e drejtë."},{"id":37,"translation":"Por, sektet nga mesi i tyre u përçanë (lidhur me të). Pra, mjerë jobesimtarët nga ndodhitë e një Dite të madhe!"},{"id":38,"translation":"Sa mirë do të dëgjojnë e do të shohin Ditën që do të vijnë te Ne, por sot zullumqarët janë në një humbje të qartë."},{"id":39,"translation":"Paralajmëroji ata për Ditën e Pendimit, kur të gjitha çështjet do të vendosen, por ata janë të shkujdesur dhe nuk besojnë."},{"id":40,"translation":"Pa dyshim, jemi Ne që e trashëgojmë Tokën dhe çdo gjë që gjendet në të dhe ata te Ne do të kthehen."},{"id":41,"translation":"Përmende në Libër Ibrahimin. Ai ishte besnik i vërtetë dhe pejgamber."},{"id":42,"translation":"Kur i tha babait të tij: \"O babushi im, përse adhuron diçka që as dëgjon, as sheh e as të bën ndonjë dobi?"},{"id":43,"translation":"O babushi im, mua më ka ardhur dije që nuk të ka ardhur ty, prandaj më ndiq, që të të udhëzoj në rrugë të drejtë!"},{"id":44,"translation":"O babushi im, mos e adhuro shejtanin, se njëmend shejtani është i pabindur ndaj të Gjithëmëshirshmit!"},{"id":45,"translation":"O babushi im, me të vërtetë kam frikë se do të të godasë një dënim nga i Gjithëmëshirshmi e të bëhesh shoqërues i shejtanit (në Xhehenem).\""},{"id":46,"translation":"Ai tha: \"A po largohesh nga zotat e mi, o Ibrahim? Nëse nuk heq dorë, me siguri do të të mbys me gurë, prandaj largohu nga unë për një kohë të gjatë!\""},{"id":47,"translation":"Ibrahimi tha: \"Paqja qoftë me ty! Unë do të kërkoj falje për ty nga Zoti im. Vërtet, Ai është i Mëshirshëm ndaj meje."},{"id":48,"translation":"Unë do të largohem nga ju dhe nga ajo që adhuroni në vend të Allahut dhe do t'i lutem (vetëm) Zotit tim, meqë shpresoj se nuk do të jem i zhgënjyer me lutjet e mia ndaj Zotit tim.\""},{"id":49,"translation":"Kur u largua prej tyre dhe prej asaj që adhuronin në vend të Allahut, Ne i dhuruam atij Ishakun e Jakubin dhe që të dy i bëmë pejgamberë."},{"id":50,"translation":"Ne u dhuruam atyre mëshirën Tonë dhe bëmë që të jenë shumë të lavdëruar."},{"id":51,"translation":"Përmend në Libër edhe Musain. Ai ishte njëmend i zgjedhur dhe ishte i dërguar e pejgamber."},{"id":52,"translation":"Ne e thirrëm atë nga ana e djathtë e malit Tur, e afruam për t'i folur nga afër"},{"id":53,"translation":"dhe, nga mëshira Jonë, i dhamë vëllanë e tij, Harunin, si pejgamber."},{"id":54,"translation":"Përmend në Libër edhe Ismailin! Ai ishte besnik ndaj premtimit dhe ishte i dërguar e pejgamber."},{"id":55,"translation":"Ai e urdhëronte familjen e vet që të falnin namazin e të jepnin zekatin dhe Zoti i tij ishte i kënaqur me të."},{"id":56,"translation":"Përmend në Libër edhe Idrisin. Ai ishte besnik i vërtetë dhe pejgamber."},{"id":57,"translation":"Ne e ngritëm atë në një vend të lartë."},{"id":58,"translation":"Këta janë pejgamberët që Allahu i ka begatuar nga pasardhësit e Ademit, nga ata që i bartëm me Nuhun e nga pasardhësit e Ibrahimit e të Israilit (Jakubit) dhe nga ata që i udhëzuam e i zgjodhëm. Sa herë që u lexoheshin ajetet e të Gjithëmëshirshmit, ata binin në sexhde duke qarë."},{"id":59,"translation":"Por, pas tyre erdhën breza që lanë pas dore namazin dhe ndoqën epshet e veta, kështu që ata do të gjejnë dënimin,"},{"id":60,"translation":"përveç atyre që pendohen, besojnë dhe bëjnë vepra të mira, të atillët do të hyjnë në Xhenet dhe atyre nuk u bëhet asnjë padrejtësi,"},{"id":61,"translation":"në Xhenetet e Përjetësisë, që nuk i kanë parë, të cilat ua ka premtuar i Gjithëmëshirshmi robërve të Tij. Premtimi i Tij gjithsesi do të përmbushet."},{"id":62,"translation":"Ata nuk do të dëgjojnë në të asnjë fjalë të kotë, përveç selamit (përshëndetjes së paqes) dhe do t'u sillet ushqimi në mëngjes e në mbrëmje."},{"id":63,"translation":"Ky pra është Xheneti, të cilin do t'ua japim si trashëgim robërve Tanë që janë të devotshëm."},{"id":64,"translation":"(Xhibrili tha:) \"Ne zbresim vetëm me urdhrin e Zotit tënd. Atij i përket gjithçka që është para nesh, gjithçka që është pas nesh dhe gjithçka që është në mes. Zoti yt nuk harron kurrë."},{"id":65,"translation":"Ai është Zoti i qiejve, i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre. Pra, adhuroje vetëm Atë dhe bëhu i qëndrueshëm në adhurim ndaj Tij. A njeh ndonjë të ngjashëm me Të?\""},{"id":66,"translation":"Njeriu thotë: \"Vallë, pasi të kem vdekur, do të ringjallem përsëri?!\""},{"id":67,"translation":"A nuk e kujton njeriu se Ne e krijuam atë më parë kur ai s'ishte gjë?"},{"id":68,"translation":"Për Zotin tënd, Ne do t'i tubojmë ata dhe shejtanët e pastaj do t'i sjellim të gjithë të gjunëzuar rreth Xhehenemit."},{"id":69,"translation":"Pastaj Ne do t'i kapim prej secilit grup ata që ishin më të pabindurit ndaj të Gjithëmëshirshmit."},{"id":70,"translation":"Gjithsesi, Ne e dimë më së miri se cilët meritojnë të digjen në të (në Xhehenem)"},{"id":71,"translation":"dhe çdokush nga ju do të kalojë mbi të. Ky është një vendim i prerë nga Zoti yt."},{"id":72,"translation":"Pastaj do t'i shpëtojmë ata që ishin të devotshëm, ndërsa zullumqarët do t'i lëmë të gjunjëzuar në të."},{"id":73,"translation":"Kur u lexohen ajetet Tona të qarta, jobesimtarët u thonë atyre që besuan: \"Cili grup ka pozitë më fisnike dhe rreth më të mirë?\""},{"id":74,"translation":"Sa e sa breza që ishin më lart sa i përket pasurisë dhe pamjes së jashtme Ne i kemi shkatërruar para tyre!"},{"id":75,"translation":"Thuaj: \"Atyre që janë në humbje, i Gjithëmëshirshmi ua zgjattë jetën, në mënyrë që të shohin atë që u është premtuar: ose dënimin (në këtë botë), ose Kiametin, e atëherë do ta kuptojnë se cilët janë në pozitë më të keqe dhe kanë ushtri më të dobët."},{"id":76,"translation":"Allahu ua shton udhëzimin atyre që janë të udhëzuar. Veprat e mira, të cilat mbesin, janë më të mira te Zoti yt si shpërblim dhe më të mira si përfundim."},{"id":77,"translation":"A e ke parë atë që i mohon ajetet Tona dhe thotë: \"Me siguri mua do të më jepet pasuri dhe fëmijë (nëse ringjallem)?"},{"id":78,"translation":"A mos e di gajbin[2] apo ka marrë ndonjë premtim nga i Gjithëmëshirshmi?","footnotes":"[2] Të fshehtën."},{"id":79,"translation":"Kurrsesi! Ne do t'i shkruajmë ato që ai thotë dhe do t'ia zgjatim dënimin."},{"id":80,"translation":"Ne do të trashëgojmë atë për të cilën flet dhe ai do të vijë te Ne i vetëm."},{"id":81,"translation":"Ata kanë marrë zota të tjerë në vend të Allahut, që të jenë ndihmës të tyre."},{"id":82,"translation":"Kurrsesi! Ata do ta mohojnë adhurimin e tyre dhe do të jenë armiq të tyre."},{"id":83,"translation":"A nuk e sheh se Ne dërguam shejtanët kundër jobesimtarëve, për t'i shtyrë vazhdimisht në gjynahe?"},{"id":84,"translation":"Pra, mos kërko shkatërrimin e shpejtë të tyre, se, në të vërtetë, Ne po ua numërojmë atyre ditët!"},{"id":85,"translation":"Ditën kur do t'i tubojmë të devotshmit para të Gjithëmëshirshmit si mysafirë të nderuar,"},{"id":86,"translation":"kurse keqbërësit do t'i çojmë në Xhehenem si një tufë e etur."},{"id":87,"translation":"Askush nuk do të ketë mundësi të ndërmjetësojë, përveç atyre që kanë marrë premtim nga i Gjithëmëshirshmi."},{"id":88,"translation":"Ata thonë: \"I Gjithëmëshirshmi ka fëmijë.\""},{"id":89,"translation":"Ju keni thënë diçka të tmerrshme,"},{"id":90,"translation":"nga e cila veç sa nuk copëtohen qiejt, Toka veç sa nuk çahet dhe malet veç sa nuk bien të thërrmuara,"},{"id":91,"translation":"sepse ata i veshin të Gjithëmëshirshmit fëmijë."},{"id":92,"translation":"Të Gjithëmëshirshmit nuk i shkon të ketë fëmijë."},{"id":93,"translation":"Çdokush që është në qiej e në Tokë, patjetër do të vijë tek i Gjithëmëshirshmi si rob."},{"id":94,"translation":"Ai i ka përfshirë dhe i ka numëruar të gjithë me saktësi."},{"id":95,"translation":"Secili prej tyre do të vete i vetëm para Tij në Ditën e Kiametit."},{"id":96,"translation":"Vërtet, atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, i Gjithëmëshirshmi do t'u dhurojë dashuri."},{"id":97,"translation":"Në të vërtetë, Ne e bëmë atë (Kuranin) të lehtë në gjuhën tënde, që t'i përgëzosh nëpërmjet tij të devotshmit dhe t'i paralajmërosh njerëzit kryeneçë."},{"id":98,"translation":"Sa e sa breza para tyre i kemi shkatërruar! A ndien ndonjë prej tyre apo a dëgjon, qoftë dhe një pëshpëritje të tyre?!"}]},{"id":20,"verses":[{"id":1,"translation":"Ta, ha.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Nuk ta kemi shpallur Kuranin (o Muhamed) për të të munduar,"},{"id":3,"translation":"por vetëm si këshillë për këdo që i frikësohet Allahut."},{"id":4,"translation":"I shpallur nga Ai që krijoi Tokën dhe qiejt e lartë."},{"id":5,"translation":"I Gjithëmëshirshmi mbi Arsh është ngritur."},{"id":6,"translation":"E Tija është ç'ka në qiej e në Tokë dhe ç'ka ndërmjet tyre e ç'ka nën dhé."},{"id":7,"translation":"Pavarësisht a flet ti me zë të lartë (apo jo), Ai, pa dyshim, i di fshehtësitë, madje edhe ato më të fshehtat."},{"id":8,"translation":"Allahu është Ai përveç të Cilit nuk ka zot që meriton të adhurohet. Ai ka emrat më të bukur."},{"id":9,"translation":"A e ke dëgjuar ndodhinë e Musait?"},{"id":10,"translation":"Kur pa një zjarr dhe i tha familjes së vet: \"Rrini këtu, se vërejta një zjarr. Ndoshta mund t'ju sjell që andej ndonjë urë zjarri ose të gjej pranë tij ndonjë udhërrëfyes.\""},{"id":11,"translation":"Kur arriti aty, një zë e thirri: \"O Musa!"},{"id":12,"translation":"Në të vërtetë, Unë jam Zoti yt! Prandaj, zbathi nallanet, sepse je në Luginën e Shenjtë të Tuvasë."},{"id":13,"translation":"Unë të kam zgjedhur ty, prandaj dëgjoje mirë atë që po të shpallet!"},{"id":14,"translation":"\"Me të vërtetë, Unë jam Allahu, askush përveç Meje nuk meriton të adhurohet. Pra, vetëm Mua më adhuro dhe fale namazin për të më kujtuar Mua!"},{"id":15,"translation":"Çasti i Kiametit do të vijë patjetër, por Unë e kam fshehur fort atë, në mënyrë që gjithsecili të shpërblehet sipas asaj që ka punuar."},{"id":16,"translation":"Prandaj, të të mos mashtrojnë kundrejt saj ata që nuk besojnë në të dhe ndjekin epshet e veta, se përndryshe do të shkatërrohesh."},{"id":17,"translation":"Ç'është ajo në të djathtën tënde, o Musa?\""},{"id":18,"translation":"Ai tha: \"Është shkopi im, me të cilin mbështetem e u shkund gjethe dhenve të mia, por e përdor edhe për punë të tjera.\""},{"id":19,"translation":"Allahu tha: \"Hidhe atë, o Musa!\""},{"id":20,"translation":"Ai e hodhi atë dhe, papritmas, ai u shndërrua në një gjarpër që lëvizte me shpejtësi."},{"id":21,"translation":"Allahu tha: \"Merre atë e mos ki frikë, se Ne do ta kthejmë në gjendjen e tij të mëparshme!"},{"id":22,"translation":"Fute dorën nën sqetull: ajo do të dalë e bardhë, pa ndonjë të metë, si një shenjë tjetër,"},{"id":23,"translation":"për të të treguar disa nga shenjat Tona më të mëdha."},{"id":24,"translation":"Shko te Faraoni, se ai vërtet e ka tepruar!"},{"id":25,"translation":"Ai tha: \"Zoti im, zgjeroma gjoksin,"},{"id":26,"translation":"lehtësoma punën,"},{"id":27,"translation":"dhe zgjidhma nyjën e gjuhës,"},{"id":28,"translation":"që ta kuptojnë fjalën time!"},{"id":29,"translation":"Më jep një ndihmës nga familja ime,"},{"id":30,"translation":"Harunin, vëllanë tim!"},{"id":31,"translation":"Më shto fuqinë përmes tij,"},{"id":32,"translation":"dhe bëje ortak në detyrën time,"},{"id":33,"translation":"që të të lartësojmë shumë"},{"id":34,"translation":"e të të përmendim shumë!"},{"id":35,"translation":"Me të vërtetë, Ti je Vëzhguesi ynë.\""},{"id":36,"translation":"Allahu tha: \"T'u plotësua kërkesa, o Musa!"},{"id":37,"translation":"Ne të kemi dhuruar mirësi edhe më parë,"},{"id":38,"translation":"kur e frymëzuam nënën tënde me atë që e frymëzuam:"},{"id":39,"translation":"\"Vendose atë në një arkë dhe hidhe në lumë. Lumi do ta nxjerrë në breg e atë do ta marrë një armik Imi dhe i tij.\" Unë hodha dashuri për ty nga ana Ime, që të rritesh nën Syrin (kujdesin) Tim."},{"id":40,"translation":"Kur motra jote po ecte (duke të përcjellë nga larg) e po thoshte: \"A doni t'ju tregoj dikë që mund të përkujdeset për të?\" Kështu, Ne të kthyem te nëna jote, që ajo të gëzohej e të mos pikëllohej. Pastaj, ti vrave një njeri (gabimisht), por Ne të shpëtuam nga brenga dhe të sprovuam me sprova të shumta. Ti qëndrove disa vjet te populli i Medjenit e më pas erdhe në një kohë të caktuar, o Musa."},{"id":41,"translation":"Unë të kam zgjedhur për Vete."},{"id":42,"translation":"Shkoni pra, ti dhe vëllai yt, me mrekullitë e Mia e mos u dobësoni kundrejt përmendjes Sime!"},{"id":43,"translation":"Shkoni të dy te Faraoni, se ai njëmend e ka tepruar."},{"id":44,"translation":"I flitni fjalë të buta, me shpresë se do të kujtohet e do të frikësohet (nga Allahu)!\""},{"id":45,"translation":"Ata thanë: \"Zoti ynë, ne druajmë se mos po nxiton të na ndëshkojë ose do t'i kalojë kufijtë.\""},{"id":46,"translation":"Ai tha: \"Mos kini frikë! Pa dyshim, Unë jam me ju: dëgjoj dhe shoh."},{"id":47,"translation":"Pra, shkoni tek ai e thoni: \"Ne jemi të dërguar nga Zoti yt, andaj lëri bijtë e Israilit të vijnë me ne e mos i mundo. Ne të kemi sjellë një provë nga Zoti yt. Shpëtimi i takon atij që ndjek udhëzimin (e vërtetë)!"},{"id":48,"translation":"Neve na është shpallur se dënimi i pret ata që përgënjeshtrojnë (të vërtetën) dhe kthejnë shpinën.\""},{"id":49,"translation":"Faraoni tha: \"Pra, kush është Zoti juaj, o Musa?\""},{"id":50,"translation":"Ai tha: \"Zoti ynë është Ai që çdo gjëje i dha formën e vet e pastaj e udhëzoi.\""},{"id":51,"translation":"Ai (Faraoni) tha: \"E si është puna e brezave të mëparshëm?\""},{"id":52,"translation":"Ai (Musai) tha: \"Dija për ta është te Zoti im në një Libër. Zoti im nuk gabon dhe nuk harron.\""},{"id":53,"translation":"Ai është që për ju shtriu Tokën, ju bëri në të shtigje dhe lëshoi shi nga qielli, përmes të cilit nxori lloje të ndryshme bimësh."},{"id":54,"translation":"Hani e kullotni bagëtinë tuaj! Vërtet, në këto ka shenja për mendarët."},{"id":55,"translation":"Prej tokës ju krijuam, në të do t'ju kthejmë dhe prej saj do t'ju ringjallim edhe një herë."},{"id":56,"translation":"Ne ia treguam atij (Faraonit) të gjitha shenjat Tona, por ai i përgënjeshtroi ato dhe kundërshtoi."},{"id":57,"translation":"Ai tha: \"A paske ardhur të na nxjerrësh nga toka jonë me magjinë tënde, o Musa?"},{"id":58,"translation":"Ne do të të sjellim një magji të ngjashme, kështu që cakto mes nesh e teje një takim të përshtatshëm, të cilin nuk do ta thyenim as ne e as ti.\""},{"id":59,"translation":"Musai tha: \"Takimi me ju le të jetë në ditën e festës, kur të tubohen njerëzit paradite.\""},{"id":60,"translation":"Faraoni shkoi dhe thuri planin e vet e pastaj erdhi (në pikëtakim)."},{"id":61,"translation":"Musai u tha atyre (magjistarëve): \"Mjerë ju! Mos trilloni gënjeshtra kundër Allahut, që Ai t'ju shfarosë me dënim. S'ka dyshim se, kushdo që trillon gënjeshtra, do të dështojë.\""},{"id":62,"translation":"Atëherë, ata e diskutuan këtë çështje mes tyre, duke pëshpëritur fshehurazi."},{"id":63,"translation":"Ata thanë: \"Këta janë thjesht dy magjistarë që duan t'ju dëbojnë nga toka juaj me magjinë e tyre dhe të prishin mënyrën tuaj shembullore të jetesës."},{"id":64,"translation":"Prandaj, bashkoni magjitë tuaja, pastaj rreshtohuni në radhë. Ai që ngjadhënjen sot, është fitimtari i vërtetë!\""},{"id":65,"translation":"Ata thanë: \"O Musa, a do të hedhësh ti apo të hedhim ne të parët?\""},{"id":66,"translation":"Ai tha: \"Jo, hidhni ju të parët!\" Dhe ja, litarët dhe shkopinjtë e tyre, për shkak të magjisë së tyre, i dukeshin atij sikur lëviznin me shpejtësi."},{"id":67,"translation":"Atëherë, Musai ndjeu frikë në vete."},{"id":68,"translation":"Ne i thamë: \"Mos ki frikë, se vërtet ti do të jesh ngadhënjyes!"},{"id":69,"translation":"Hidhe atë që ke në dorën e djathtë, që të gëlltisë ato që kanë trilluar. Në të vërtetë ajo që kanë bërë ata është vetëm mashtrim magjistarësh, por magjistari nuk do të ketë sukses, kudo që të jetë.\""},{"id":70,"translation":"Atëherë, magjistarët ranë në sexhde e thanë: \"Ne besojmë në Zotin e Harunit dhe Musait!\""},{"id":71,"translation":"Ai (Faraoni) tha: \"Si guxoni ta besoni atë pa lejen time?! Në të vërtetë, ai është mjeshtri juaj që jua ka mësuar magjinë! Gjithsesi, unë do t'jua pres duart dhe këmbët këmbyerazi dhe do t'ju kryqëzoj në trungjet e palmave. Atëherë do ta kuptoni me siguri se dënimi i kujt është më i rëndë e më i përhershëm!\""},{"id":72,"translation":"Ata thanë: \"Ne kurrë nuk do të të japim përparësi ty ndaj provave të qarta që na kanë ardhur dhe ndaj Atij që na ka krijuar, kështu që vendos çfarë të duash. Ti mund të marrësh vendim vetëm në jetën e kësaj bote."},{"id":73,"translation":"Ne, pa dyshim, besojmë në Zotin tonë, që Ai të na i falë gabimet tona dhe magjinë që na e ke detyruar. Allahu është më i miri (në shpërblim) dhe më i përhershmi (në ndëshkim).\""},{"id":74,"translation":"Sigurisht, atë që vjen te Zoti i tij si keqbërës, e pret Xhehenemi, ku as do të vdesë e as do të jetojë."},{"id":75,"translation":"Ndërkaq, kush i vete Atij si besimtar, që ka bërë vepra të mira, të këtillëve u takojnë shkallët më të larta:"},{"id":76,"translation":"Xhenetet e Përjetësisë, nëpër të cilat rrjedhin lumenjtë, ku do të jenë përgjithmonë. Ky pra është shpërblimi i atyre që pastrohen (nga gjynahet)."},{"id":77,"translation":"Ne i shpallëm Musait: \"Udhëto natën me robërit e Mi dhe hapu atyre një rrugë të tharë në det, ku nuk do të frikësohesh se ju zënë, as do të kesh frikë (nga mbytja).\""},{"id":78,"translation":"Atëherë, Faraoni i ndoqi me ushtrinë e tij, por deti i pushtoi plotësisht."},{"id":79,"translation":"Faraoni e humbi popullin e tij dhe nuk e udhëzoi në rrugë të drejtë."},{"id":80,"translation":"O bijtë e Israilit, Ne ju shpëtuam nga armiku juaj, lidhëm besën me ju në anën e djathtë të malit Tur dhe ju zbritëm menën[2] dhe thëllëzat.","footnotes":"[2] Mena: një pije e ëmbël si mjalti."},{"id":81,"translation":"\"Hani nga të mirat që jua kemi dhënë, por mos i kaloni kufijtë në të, se përndryshe do t'ju zërë zemërimi Im. E, ai që e zë zemërimi Im, do të humbasë."},{"id":82,"translation":"Unë, me të vërtetë, jam Falës i Madh për atë që pendohet, beson, bën vepra të mira dhe i përmbahet udhëzimit të vërtetë.\""},{"id":83,"translation":"\"Çfarë të shtyu të nxitosh para popullit tënd, o Musa?\""},{"id":84,"translation":"Ai tha: \"Ata janë duke ndjekur gjurmët e mia e unë nxitova te Ti, o Zoti im, që të jesh i kënaqur me mua.\""},{"id":85,"translation":"Allahu tha: \"Ne e kemi sprovuar popullin tënd gjatë mungesës sate dhe Samiriu i ka çuar në humbje ata.\""},{"id":86,"translation":"Kështu, Musai u kthye te populli i tij i zemëruar e i pikëlluar dhe tha: \"O populli im, a nuk ju dha Zoti juaj një premtim të mirë? A aq e gjatë ju duk koha apo deshët që t'ju godasë zemërimi i Zotit tuaj, ndërkohë që e thyet premtimin që më dhatë?\""},{"id":87,"translation":"Ata thanë: \"Ne nuk e thyem premtimin që të dhamë me vullnetin tonë, por u ngarkuam me stolitë e popullit (të Faraonit), kështu që i hodhëm ato (në zjarr) e po ashtu i hodhi edhe Samiriu.\""},{"id":88,"translation":"Pastaj ai bëri për ta një trup viçi që lëshonte një pëllitje. Ata thanë: \"Ky është zoti juaj dhe zoti i Musait, por ai ka harruar.\""},{"id":89,"translation":"A nuk e shihnin se ai nuk u përgjigjej atyre në asnjë fjalë, as mund t'u bënte dëm e as dobi?"},{"id":90,"translation":"Haruni u kishte thënë atyre më parë: \"O populli im, ju, në të vërtetë, jeni vënë në sprovë me këtë. Pa dyshim, Zoti juaj është i Gjithëmëshirshmi, andaj ndiqmëni mua dhe dëgjoni urdhrin tim.\""},{"id":91,"translation":"Ata thanë: \"Ne nuk do të pushojmë së adhuruari atë derisa të kthehet Musai te ne.\""},{"id":92,"translation":"Musai tha: \"O Harun, çfarë të pengoi kur i pe që kishin humbur"},{"id":93,"translation":"që të vije tek unë? A e theve urdhrin tim?\""},{"id":94,"translation":"Haruni tha: \"O biri i nënës sime, mos më kap për mjekre, as për koke! Kisha frikë se do të thoshe: \"Ke shkaktuar përçarje mes bijve të Israilit dhe nuk e ke përfillur porosinë time.\""},{"id":95,"translation":"Musai i tha: \"Ç'është puna jote, o Samiri?\""},{"id":96,"translation":"Ai tha: \"Pashë diçka që ata nuk e panë, kështu që mora një grusht (pluhur) nga gjurmët e të dërguarit (Xhibrilit) dhe pastaj e hodha (në zjarr). Kështu më nxiti vetja ime.\""},{"id":97,"translation":"Musai tha: \"Ik atëherë! Gjatë tërë jetës ty do të të duhet të thuash: \"Mos më prekni!\" Por, ty të është caktuar një takim (për llogaridhënie), të cilit nuk mund t'i shpëtosh. Shikoje zotin tënd, para të cilit qëndrove duke e adhuruar: Ne do ta djegim tërësisht atë, pastaj do ta hedhim në det."},{"id":98,"translation":"Pa dyshim, Zoti juaj është vetëm Allahu, përveç të Cilit nuk meriton të adhurohet askush. Ai përfshin çdo gjë me diturinë e Tij.\""},{"id":99,"translation":"Kështu, Ne po të tregojmë ty disa nga historitë e së kaluarës. Ndërkohë që Ne të kemi dhënë një Këshillë (Kuranin) nga ana Jonë."},{"id":100,"translation":"Kushdo që ia kthen shpinën atij (Kuranit), në Ditën e Kiametit do të bartë një barrë të rëndë (gjynahesh),"},{"id":101,"translation":"e cila do ta shoqërojë përherë. Sa barrë e tmerrshme që do të jetë ajo në Ditën e Kiametit!"},{"id":102,"translation":"Ditën kur do t'i fryhet Surit, Atë ditë Ne do t'i tubojmë keqbërësit të murrëtyer,"},{"id":103,"translation":"të cilët do t'i pëshpëritin njëri-tjetrit: \"Ju keni qëndruar vetëm dhjetë (net).\""},{"id":104,"translation":"Ne e dimë më së miri se çfarë do të thonë ata: më i dijshmi ndër ta do të thotë: \"Ju keni qëndruar vetëm një ditë.\""},{"id":105,"translation":"Ata do të të pyesin për malet. Thuaju: \"Zoti im do t'i bëjë hi e pluhur"},{"id":106,"translation":"ndërsa tokën do ta bëjë të shkretë e të sheshtë,"},{"id":107,"translation":"nuk do të shohësh në të asnjë lug e as kodrinë.\""},{"id":108,"translation":"Atë Ditë, ata do të ndjekin thirrësin e s'do të mund të shmangen. Të gjithë zërat do të ulen para të Gjithëmëshirshmit, kështu që nuk do të dëgjohet asgjë tjetër, përveç ndonjë murmuritjeje."},{"id":109,"translation":"Atë Ditë nuk do të bëjë dobi ndërmjetësimi, përveç ndërmjetësimit të atij që i jep leje i Gjithëmëshirshmi dhe e pranon fjalën e tij."},{"id":110,"translation":"Ai e di ç'do të ndodhë në të ardhmen dhe ç'ka ndodhur në të kaluarën, ndërsa ata nuk mund ta përfshijnë Atë me dijen e tyre."},{"id":111,"translation":"Të gjitha fytyrat do të përulen para të Përjetshmit, Mbajtësit të gjithçkaje dhe, pa dyshim, ka humbur ai që do të mbartë padrejtësi."},{"id":112,"translation":"Ndërsa ai që bën vepra të mira, duke qenë besimtar, nuk do t'i frikësohet padrejtësisë e as pakimit (të shpërblimit)."},{"id":113,"translation":"Kështu pra, Ne e zbritëm Kuranin në gjuhën arabe dhe i shpjeguam paralajmërimet, në mënyrë që ata të kenë frikë Allahun ose të marrin mësim."},{"id":114,"translation":"I Lartësuar është Allahu, Sunduesi i Vërtetë. Mos nxito të lexosh Kuranin para se të ketë mbaruar kumtimi i tij dhe thuaj: \"Zoti im, shtoma diturinë!\""},{"id":115,"translation":"Ne e porositëm edhe Ademin më parë, por ai harroi e nuk qe i vendosur (në ruajtjen e porosisë)."},{"id":116,"translation":"Kur u thamë melekëve: \"Bjerini në sexhde Ademit!\", të gjithë ranë në sexhde, përveç Iblisit, i cili kundërshtoi."},{"id":117,"translation":"Ne thamë: \"O Adem, ky është armiku yt dhe i gruas sate, prandaj ruajuni që të mos ju nxjerrë kurrsesi nga Xheneti e të vuash pastaj!"},{"id":118,"translation":"Aty nuk do të jesh i uritur e as i zhveshur"},{"id":119,"translation":"dhe se s'do të kesh as etje e as vapë.\""},{"id":120,"translation":"Por shejtani e cyti atë: \"O Adem, a dëshiron të të tregoj pemën e përjetësisë dhe të një mbretërie që nuk shuhet kurrë?\""},{"id":121,"translation":"Atëherë, ata të dy hëngrën nga pema e iu zbuluan pjesët e turpshme, prandaj nisën të mbulohen me gjethet e Xhenetit. Ademi e kundërshtoi Zotin e vet, kështu që u shmang nga rruga e drejtë."},{"id":122,"translation":"Pastaj, Zoti i tij e zgjodhi atë, ia pranoi pendimin dhe e udhëzoi."},{"id":123,"translation":"Ai tha: \"Zbritni së andejmi që të gjithë! Ju do të jeni armiq të njëri-tjetrit. Kur t'ju vijë udhëzimi nga Unë, ai që do ta ndjekë udhëzimin Tim, as do të humbasë e as do ta zërë mjerimi."},{"id":124,"translation":"E kushdo që ia kthen shpinën Këshillës Sime, do të ketë jetë të vështirë dhe në Ditën e Kiametit do ta ringjallim të verbër."},{"id":125,"translation":"Ai do të thotë: \"Zoti im, përse më ringjalle të verbër, kur unë shihja më parë?\""},{"id":126,"translation":"Allahu do të thotë: \"Kështu të erdhën ty shenjat Tona, por ti i shpërfille ato, prandaj kështu edhe ti sot do të jesh i harruar.\""},{"id":127,"translation":"Kështu e ndëshkojmë Ne atë që i kalon kufijtë dhe nuk i beson ajetet e Zotit të vet, e dënimi i botës tjetër është edhe më i ashpër e më i përhershëm."},{"id":128,"translation":"A nuk e kanë të qartë ata se sa e sa breza para tyre i kemi shkatërruar, ndërkohë që ata ecin nëpër vendet e tyre? Me të vërtetë, në këtë ka shenja për mendarët."},{"id":129,"translation":"Sikur të mos ishte një fjalë e mëparshme nga Zoti yt dhe një afat i caktuar, dënimi i menjëhershëm do të ishte i pashmangshëm."},{"id":130,"translation":"Pra, duro atë që thonë ata dhe lartësoje Zotin tënd me lavdërim para lindjes së Diellit dhe para perëndimit të tij, por edhe gjatë natës dhe në skajet e ditës, me shpresë se do të jesh i kënaqur (me shpërblimin)!"},{"id":131,"translation":"Kurrsesi mos i kthe sytë nga stolitë (e përkohshme) me të cilat i kemi begatuar disa prej tyre në jetën e kësaj bote, për t'i sprovuar me to! Shpërblimi i Zotit tënd është më i mirë e më i qëndrueshëm."},{"id":132,"translation":"Urdhëroje familjen tënde që të falin namazin dhe bëhu i qëndrueshëm në këtë! Ne nuk po të kërkojmë ndonjë ushqim, përkundrazi, jemi Ne që të ushqejmë. E përfundimi i mirë u takon të devotshmëve."},{"id":133,"translation":"Ata thonë: \"Sikur të na sillte ai (Muhamedi) ndonjë mrekulli nga Zoti i vet?\" Po, a nuk u erdhi atyre (në Kuran) shpjegimi i asaj që gjendej në Shkrimet e mëparshme?"},{"id":134,"translation":"Po t'i kishim shkatërruar me dënim para kësaj, ata do të thoshin: \"Zoti ynë! Sikur të na dërgoje një të dërguar, që t'i ndiqnim ajetet e Tua para se të poshtëroheshim e të turpëroheshim!\""},{"id":135,"translation":"Thuaj: \"Të gjithë janë duke pritur, prandaj pritni, se patjetër do ta kuptoni se cilët janë ithtarët e rrugës së drejtë dhe të udhëzuarit!\""}]},{"id":21,"verses":[{"id":1,"translation":"Llogaria e njerëzve është afruar, por ata vazhdojnë të shmangen të shkujdesur."},{"id":2,"translation":"Sa herë që u vjen ndonjë shpallje e re nga Zoti i tyre, ata e dëgjojnë, duke u tallur"},{"id":3,"translation":"e me zemra të hutuara. Zullumqarët i pëshpëritin njëri-tjetrit në fshehtësi: \"A nuk është ky vetëm një njeri sikurse ju? A do ta ndiqni atëherë magjinë e tij, edhe pse e shihni hapur?\""},{"id":4,"translation":"Ai tha: \"Zoti im di çdo fjalë që thuhet në qiej e në Tokë. Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi.\""},{"id":5,"translation":"Ata thonë (për Kuranin): \"Këto janë thjesht ëndrra të ngatërruara! Në të vërtetë, ai e ka sajuar vetë atë! Madje, ai është poet. Le të na sjellë ndonjë mrekulli ashtu si sollën të mëparshmit!\""},{"id":6,"translation":"Asnjë vendbanim që e kemi shkatërruar para tyre nuk ka besuar (pas dërgimit të mrekullive). Po a do të besojnë këta atëherë?"},{"id":7,"translation":"Ne dërguam para teje vetëm burra, të cilëve ua dhamë shpalljen, andaj pyetni ithtarët e Librit, nëse nuk e dini."},{"id":8,"translation":"Ne nuk i bëmë ata (të dërguarit) trupa që nuk hanë ushqim e as i bëmë të pavdekshëm."},{"id":9,"translation":"Pastaj Ne e përmbushëm premtimin ndaj tyre: i shpëtuam ata së bashku me këdo që deshëm dhe i shkatërruam shkelësit e kufijve."},{"id":10,"translation":"Ne ju kemi zbritur një libër në të cilin gjendet krenaria juaj (nëse e besoni). A nuk kuptoni?"},{"id":11,"translation":"Sa e sa vendbanime keqbërësish kemi shkatërruar dhe pas tyre kemi ngritur popuj të tjerë!"},{"id":12,"translation":"Kur e ndienin dënimin Tonë, iknin prej tij me nxitim."},{"id":13,"translation":"\"Mos ikni, por kthehuni në lukset e pallatet tuaja, se mbase do të pyeteni.\""},{"id":14,"translation":"Ata thanë: \"Ah, mjerë ne! Ne ishim njëmend të padrejtë.\""},{"id":15,"translation":"Ata nuk reshtën së vajtuari derisa i bëmë si drithë i korrur."},{"id":16,"translation":"Ne nuk i krijuam qiejt, Tokën dhe gjithçka që gjendet mes tyre për argëtim."},{"id":17,"translation":"Sikur të kishim dashur të argëtoheshim, do ta bënim me ato që i kemi pranë, po qe se do të bënim diçka të tillë."},{"id":18,"translation":"Përkundrazi! Ne e godasim të pavërtetën me të vërtetën, e cila e shpartallon atë dhe ajo zhduket. Mjerë ju për për trillimet që bëni (kundrejt Allahut)."},{"id":19,"translation":"Të Tij janë të gjithë ata që gjenden në qiej e në Tokë. Ata (melekët) që janë tek Ai nuk tregohen mendjemëdhenj kundrejt adhurimit të Tij e as ndiejnë lodhje."},{"id":20,"translation":"Ata e lartësojnë Atë ditë e natë, pa u mërzitur."},{"id":21,"translation":"A mos kanë marrë ata zota nga Toka që nuk mund të ringjallin të vdekurit?"},{"id":22,"translation":"Sikur në qiej e në Tokë të kishte zota të tjerë përveç Allahut, ato do të shkatërroheshin. I patëmeta është Allahu, Zoti i Arshit, mbi gjithçka që i veshin Atij."},{"id":23,"translation":"Ai nuk mund të pyetet për atë që bën, por ata do të pyeten."},{"id":24,"translation":"Vallë, a adhurojnë ata zota të tjerë në vend të Tij?! Thuaj: \"Sillni provat tuaja!\" Ja libri i atyre që janë me mua (Kurani) dhe librat e atyre që ishin para meje.\" Në të vërtetë, shumica e tyre nuk e dinë të vërtetën, andaj largohen."},{"id":25,"translation":"Ne nuk dërguam asnjë të dërguar para teje pa i shpallur atij se: \"Askush përveç Meje nuk ka të drejtë të adhurohet, prandaj vetëm Mua adhuromëni.\""},{"id":26,"translation":"Ata thonë: \"I Gjithëmëshirshmi ka fëmijë!\" I patëmeta është Ai! Në të vërtetë, ata (melekët) janë robër të nderuar."},{"id":27,"translation":"Ata nuk flasin para fjalës së Tij dhe veprojnë vetëm me urdhrin e Tij."},{"id":28,"translation":"Ai e di të kaluarën e të ardhmen e tyre dhe ata mund të ndërmjetësojnë vetëm për atë që do Ai dhe ata ruhen për shkak të frikës ndaj Tij."},{"id":29,"translation":"Këdo prej tyre që do të thoshte: \"Unë jam zot përveç Atij\", Ne do ta ndëshkonim me Xhehenem. Kështu i dënojmë zullumqarët."},{"id":30,"translation":"A nuk e dinë jobesimtarët se qiejt dhe Toka ishin të ngjitura e Ne i ndamë dhe bëmë nga uji çdo gjë të gjallë?! A nuk besojnë?!"},{"id":31,"translation":"Ne vumë në Tokë male të patundshme, që ajo të mos lëkundet me ta, dhe bëmë rrugë të gjera, që të mund të orientohen."},{"id":32,"translation":"Ne e bëmë Qiellin një kulm të mbrojtur mirë, por ata ua kthejnë shpinën shenjave Tona."},{"id":33,"translation":"Ai është që krijoi natën e ditën dhe Diellin e Hënën. Secili lundron në orbitën e vet."},{"id":34,"translation":"Para teje Ne nuk bëmë asnjë njeri të pavdekshëm. Atëherë, nëse ti vdes, a mos vallë ata do të mbesin përgjithmonë?"},{"id":35,"translation":"Çdo shpirt do ta shijojë vdekjen. Ne ju sprovojmë me të keqen e të mirën dhe te Ne do të ktheheni."},{"id":36,"translation":"Kur të shohin jobesimtarët, të marrin vetëm për tallje, duke thënë: \"Ky është ai që flet keq për zotat tuaj?\" Ndërkohë, ata e mohojnë këshillën e të Gjithëmëshirshmit."},{"id":37,"translation":"Njeriu është krijuar i nxituar. Unë do t'jua tregoj shenjat e Mia, prandaj mos kërkoni përshpejtimin e tyre!"},{"id":38,"translation":"Ata thonë: \"Kur do të jetësohet ky premtim, nëse jeni duke thënë të vërtetën?\""},{"id":39,"translation":"Ah, sikur jobesimtarët ta dinin kohën kur nuk do të mund ta shmangin zjarrin nga fytyrat e shpinat e tyre dhe nuk do të ndihmohen!"},{"id":40,"translation":"Në të vërtetë, (Kiameti) do t'u vijë papritur dhe do t'i hutojë, as do të mund ta shmangin atë e as do t'u jepet afat (për t'u penduar)."},{"id":41,"translation":"Në të vërtetë, edhe të dërguar para teje u përqeshën, por ata që përqeshnin i përfshiu dënimi i asaj me të cilën talleshin."},{"id":42,"translation":"Thuaj: \"Kush mund t'ju mbrojë natën dhe ditën nga dënimi i të Gjithëmëshirshmit?\" Megjithatë, ata largohen nga këshilla e Zotit të tyre."},{"id":43,"translation":"A mos kanë zota që mund t'i mbrojnë prej Nesh? Ata nuk mund ta ndihmojnë as vetveten e as mund të shpëtojnë nga Ne."},{"id":44,"translation":"Ne u dhamë atyre dhe paraardhësve të tyre kënaqësi e jetë të gjatë. A nuk e shohin ata se Ne ua pakësojmë tokën nga anët e saj?[1] Atëherë, a mos vallë, ata do të jenë fitues?!","footnotes":"[1] Domethënë, e ngushtojmë tokën e kufrit duke përhapur Islamin."},{"id":45,"translation":"Thuaj: \"Në të vërtetë, unë ju paralajmëroj vetëm me shpallje.\" Por, të shurdhrit nuk e dëgjojnë thirrjen kur paralajmërohen."},{"id":46,"translation":"Sikur t'i prekte ata një erë e dënimit të Zotit tënd, me siguri, do të thoshin: \"Mjerë ne! Ne ishim njëmend të padrejtë.\""},{"id":47,"translation":"Ne do të vendosim peshoret e drejta në Ditën e Kiametit dhe askujt nuk do t'i bëhet asnjë padrejtësi. Edhe sikur ndonjë vepër të jetë sa një kokërr sinapi, Ne do ta sjellim atë. Ne mjaftojmë si llogaritës."},{"id":48,"translation":"Me të vërtetë, Ne i dhamë Musait dhe Harunit Dalluesin, që është dritë dhe këshillë për të devotshmit,"},{"id":49,"translation":"të cilët i frikësohen Zotit të tyre pa e parë Atë dhe kanë frikë nga Kiameti."},{"id":50,"translation":"Ndërkohë, ky (Kuran) është një Këshillë e bekuar që e kemi shpallur. E ju, përkundër kësaj po e mohoni atë?!"},{"id":51,"translation":"Vërtet, Ne i patëm dhënë Ibrahimit udhëzimin qysh herët, sepse e njihnim mirë atë."},{"id":52,"translation":"Kur ai i tha babait dhe popullit të vet: \"Ç'janë këta idhuj që po i adhuroni me kaq përkushtim?\""},{"id":53,"translation":"Ata thanë: \"Ne i kemi gjetur baballarët tanë duke i adhuruar ata.\""},{"id":54,"translation":"Ai tha: \"Pa dyshim, ju dhe baballarët tuaj keni qenë në humbje të qartë.\""},{"id":55,"translation":"Ata thanë: \"A na e ke sjellë të vërtetën apo je duke u tallur?\""},{"id":56,"translation":"Ai tha: \"Në të vërtetë, Zoti juaj është Zoti i qiejve e i Tokës, i Cili i krijoi ato dhe unë jam prej atyre që dëshmojnë për këtë."},{"id":57,"translation":"Betohem për Allahun se do t'u bëj keq idhujve tuaj sapo të largoheni ju.\""},{"id":58,"translation":"Kështu, ai i bëri copë-copë, përveç më të madhit prej tyre, me shpresë se do të ktheheshin tek ai (për ta pyetur se kush i kishte shkatërruar)."},{"id":59,"translation":"Ata thanë: \"Kush ua bëri këtë zotave tanë? Ai është njëmend zullumqar i vërtetë.\""},{"id":60,"translation":"Ata thanë: \"Dëgjuam një djalosh duke i përfolur, të cilit i thoshin Ibrahim.\""},{"id":61,"translation":"Ata thanë: \"Silleni atë para syve të njerëzve, që të dëshmojnë.\""},{"id":62,"translation":"Ata thanë: \"A ti ua bëre këtë zotave tanë, o Ibrahim?\""},{"id":63,"translation":"Ai tha, \"Jo, por këtë e bëri ky i madhi i tyre, prandaj, pyetini ata, nëse mund të flasin!\""},{"id":64,"translation":"Atëherë, ata erdhën në vete dhe thanë: \"Në të vërtetë, vetë ju jeni zullumqarët.\""},{"id":65,"translation":"Pastaj iu kthyen kryeneçësisë së vet (duke thënë): \"Ti e di që ata nuk flasin.\""},{"id":66,"translation":"Ibrahimi tha: \"Atëherë, si adhuroni në vend të Allahut diçka që nuk mund t'ju sjellë kurrfarë dobie e as dëmi?"},{"id":67,"translation":"Turp për ju dhe për gjithçka që adhuroni në vend të Allahut! Si nuk kuptoni?!\""},{"id":68,"translation":"Ata thanë: \"Digjeni atë dhe ndihmoni zotat tuaj, nëse doni të bëni diçka!\""},{"id":69,"translation":"Ne thamë: \"O zjarr, bëhu i ftohtë dhe shpëtim për Ibrahimin!\""},{"id":70,"translation":"Ata deshën t'i bënin keq, por Ne i bëmë ata më të humburit."},{"id":71,"translation":"Ne e shpëtuam atë dhe Lutin e i çuam në tokën që e kemi bekuar për njerëzit."},{"id":72,"translation":"Ne i dhamë atij Ishakun e pastaj Jakubin, si dhunti shtesë, dhe të gjithë i bëmë të mirë."},{"id":73,"translation":"Ne i bëmë ata prijës që udhëzonin në rrugë të drejtë me urdhrin Tonë dhe i frymëzuam ata të bënin vepra të mira, të falnin namazin e të jepnin zekatin dhe vetëm ndaj Nesh ishin të nënshtruar."},{"id":74,"translation":"Lutit i dhamë urtësi e dituri dhe e shpëtuam prej vendit që bënte punë të ndyra. Ata ishin me të vërtetë njerëz të këqij e të shfrenuar."},{"id":75,"translation":"Ne e futëm atë (Lutin) në mëshirën Tonë, sepse ai ishte prej të mirëve."},{"id":76,"translation":"(Kujto) Nuhun, kur na thirri më parë, e Ne iu përgjigjëm atij dhe e shpëtuam atë dhe familjen e tij nga fatkeqësia e madhe."},{"id":77,"translation":"Ne e ndihmuam atë kundër njerëzve që përgënjeshtruan provat Tona. Ata ishin me të vërtetë njerëz të këqij, prandaj i fundosëm që të gjithë."},{"id":78,"translation":"(Kujtoni) Davudin dhe Sulejmanin, kur gjykonin lidhur me arën e mbjellë, në të cilën kishin kullotur natën dhentë e disa njerëzve, ndërkohë Ne ishim dëshmitarë të gjykimit të tyre."},{"id":79,"translation":"Ne e bëmë Sulejmanin ta kuptonte atë çështje, ndonëse secilit prej tyre i dhamë urtësi e dituri. Ne i nënshtruam malet dhe shpendët për të madhëruar Allahun bashkë me Davudin. Ishim Ne që i bëmë të gjitha këto."},{"id":80,"translation":"Ne i mësuam atij (Davudit) punimin e parzmoreve për ju, që të mbroheni në betejë. A nuk po falënderoni?!"},{"id":81,"translation":"Ndërsa Sulejmanit ia nënshtruam erën e furishme që të fryjë me urdhër të tij drejt tokës që e kishim bekuar. Ne jemi të Dijshëm për çdo gjë."},{"id":82,"translation":"Ne i nënshtruam atij edhe disa shejtanë, që të zhyteshin në det për të dhe të bënin edhe punë të tjera dhe Ne i ruanim ata."},{"id":83,"translation":"(Kujto) Ejubin, kur i thirri Zotit të tij: \"Mua më ka goditur fatkeqësia e Ti je më i mëshirshmi i mëshiruesve.\""},{"id":84,"translation":"Ne iu përgjigjëm atij dhe ia lehtësuam fatkeqësinë e ia kthyem familjen, madje edhe një herë aq (në numër), si mëshirë prej Nesh dhe mësim për adhuruesit (Tanë)."},{"id":85,"translation":"(Kujtoni) edhe Ismailin, Idrisin dhe Dhulkiflin! Ata ishin të gjithë të durueshëm."},{"id":86,"translation":"Ne i futëm në mëshirën Tonë, sepse ata ishin vërtet të mirë."},{"id":87,"translation":"(Kujtoni) edhe Dhununin (Junusin) kur ai u largua i zemëruar dhe mendoi se nuk do ta ndëshkonim. Pastaj thirri nga errësira: \"Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Teje. I patëmeta je Ti! Unë isha njëmend i padrejtë.\""},{"id":88,"translation":"Atëherë, Ne iu përgjigjëm atij dhe e shpëtuam nga vështirësia. Kështu i shpëtojmë Ne besimtarët."},{"id":89,"translation":"Dhe (kujto) Zekerijain, kur i thirri Zotit të vet: \"Zoti im, mos më lër të vetëm (pa fëmijë), se Ti je trashëgimtari më i mirë!\""},{"id":90,"translation":"Ne iu përgjigjëm atij, ia dhamë Jahjain dhe ia përmirësuam gruan[2]. Ata nxitonin në vepra të mira, na luteshin me shpresë e frikë dhe ishin të përulur ndaj Nesh.","footnotes":"[2] duke e bërë të aftë për lindje."},{"id":91,"translation":"(Kujto) edhe atë (Merjemen), e cila e ruajti nderin e saj. Ne frymë brenda saj shpirtin[3] dhe e bëmë atë dhe birin e saj shenjë për njerëzimin.","footnotes":"[3] Allahu urdhëroi melekun Xhibril që të frynte brenda saj dhe kështu u krijua Isai (alejhis-selam)."},{"id":92,"translation":"Vërtet, kjo është feja juaj, një fe e vetme, e unë jam Zoti juaj, andaj vetëm Mua më adhuroni!"},{"id":93,"translation":"Njerëzit u ndanë në çështjen e besimit, por të gjithë do të kthehen te Ne."},{"id":94,"translation":"Atij që bën vepra të mira duke qenë besimtar, përpjekja nuk do t'i mohohet dhe Ne ia shkruajmë atë."},{"id":95,"translation":"Asnjë vend që Ne e kemi shkatërruar nuk është e mundur të kthehet (në dynja)."},{"id":96,"translation":"E, kur të lirohen jexhuxhët e mexhuxhët, duke dalë me shpejtësi nga çdo lartësi,"},{"id":97,"translation":"e të afrohet Premtimi i Vërtetë, sytë e atyre që nuk besuan do të shtangen (e do të thonë): \"Mjerë ne! Ne ishim vërtet të shkujdesur ndaj kësaj, madje ishim të padrejtë.\""},{"id":98,"translation":"Në të vërtetë, ju dhe gjithçka që adhuroni pos Allahut, do të jeni lëndë djegëse e Xhehenemit. Ju do të hyni në të."},{"id":99,"translation":"Nëse këta (idhuj) do të kishin qenë zota (të vërtetë), ata nuk do të kishin hyrë në të. Por, të gjithë do të qëndrojnë aty përgjithmonë."},{"id":100,"translation":"Ata do të rënkojnë në të, por nuk do të mund të dëgjojnë."},{"id":101,"translation":"Ndërkaq, ata të cilëve u ka paraprirë mirësia nga ana Jonë, do të jenë larg Xhehenemit."},{"id":102,"translation":"Ata nuk do të dëgjojnë frushullimën e tij dhe do të qëndrojnë përherë në çdo gjë që ua dëshiron shpirti."},{"id":103,"translation":"Ata nuk do t'i shqetësojë as tmerri më i madh dhe melekët do t'i presin ata (duke u thënë): \"Kjo është dita juaj që ju qe premtuar!\""},{"id":104,"translation":"Ditën kur Ne do të palosim qiellin siç palosen fletët e librit. Ashtu siç e nisëm krijimin e parë, do ta përsërisim atë. Ky është premtimi Ynë. Ne, me të vërtetë, do ta bëjmë këtë."},{"id":105,"translation":"Ne e kemi shënuar në Librat e shpallur, pas shënimit në Leuhi Mahfudh, se Tokën do ta trashëgojnë robërit e Mi të mirë."},{"id":106,"translation":"Në të vërtetë, në këtë (Kuran) ka mësime të mjaftueshme për njerëzit adhurues (të Allahut)."},{"id":107,"translation":"Ne të dërguam ty (o Muhamed) vetëm si mëshirë për botët."},{"id":108,"translation":"Thuaj: \"Mua më është shpallur se Zoti juaj është një Zot i Vetëm. Pra, a do t'i nënshtroheni Atij?\""},{"id":109,"translation":"Por, nëse ata kthejnë shpinën, thuaju: \"Unë ju kam lajmëruar të gjithëve njësoj dhe nuk e di a është afër apo larg ajo që ju është premtuar."},{"id":110,"translation":"Pa dyshim, Ai e di atë që thuhet haptazi dhe e di atë që ju e fshihni."},{"id":111,"translation":"Ndërkaq, unë nuk e di nëse kjo (vonesë) është sprovë për ju apo kënaqësi e përkohshme.\""},{"id":112,"translation":"(I Dërguari) tha: \"Zoti im, gjyko (mes nesh) me drejtësi. Zoti ynë është i Gjithëmëshirshmi, nga i Cili kërkojmë ndihmë kundër asaj që thoni.\""}]},{"id":22,"verses":[{"id":1,"translation":"O njerëz, kini frikë Zotin tuaj, se, vërtet, dridhja e Kiametit është diçka e tmerrshme!"},{"id":2,"translation":"Ditën që do ta shihni atë, çdo nënë gjidhënëse do ta harrojë fëmijën e saj dhe çdo grua shtatzënë do ta dështojë foshnjën e saj e do t'i shohësh njerëzit sikur të dehur, megjithëse ata nuk janë të dehur, por dënimi i Allahut është i rëndë."},{"id":3,"translation":"Ka disa njerëz që grinden rreth Allahut pa kurrfarë diturie dhe ndjekin çdo shejtan rebel."},{"id":4,"translation":"Është caktuar për të se, kush e ndjek atë, ai do ta çojë në humbje dhe do ta shpjerë në dënimin e Zjarrit flakërues."},{"id":5,"translation":"O njerëz, nëse dyshoni në ringjalljen, atëherë (dijeni se) Ne ju krijuam prej dheut, pastaj prej një pikle, pastaj prej një mpiksjeje gjaku, pastaj prej një cope mishi (\"të përtypur\") me trajtë të plotë ose të paplotë, që t'jua bëjmë të qartë (fuqinë Tonë). Ne mbajmë në mitra atë që duam deri në një afat të caktuar, më pas ju nxjerrim si foshnja e pastaj jua mundësojmë që të arrini moshën e pjekurisë. Disa prej jush vdesin e disa lihen të arrijnë pleqërinë e shtyrë, që të mos dinë më asgjë nga dituria që kishin. Ti e sheh tokën të pajetë, por sapo të lëshojmë shi mbi të, ajo gjallërohet, gufon dhe nxjerr çdo lloj bime të këndshme."},{"id":6,"translation":"Kjo, (që të besoni) se Allahu është e Vërteta, se Ai i ringjall të vdekurit, se Ai është i Plotfuqishëm për gjithçka,"},{"id":7,"translation":"se Kiameti do të vijë, pa pikë dyshimi, dhe se Allahu do t'i ringjallë ata që janë në varre."},{"id":8,"translation":"Megjithatë, ka prej njerëzve që grinden rreth Allahut pa kurrfarë diturie, pa udhëzim dhe pa Libër të ndritur,"},{"id":9,"translation":"duke kthyer qafën (me mendjemadhësi), për t'i shmangur njerëzit nga rruga e Allahut. Këta do të kenë poshtërim në këtë botë, ndërsa në Ditën e Kiametit do t'i bëjmë të shijojnë dënimin e Zjarrit përcëllues."},{"id":10,"translation":"(Atyre do t'u thuhet:) \"Këtë (dënim) e keni për shkak të veprave që bënë duart tuaja, se Allahu nuk është i padrejtë ndaj robërve të Vet."},{"id":11,"translation":"Prej njerëzve ka edhe të atillë që e adhurojnë Allahun duke qenë në mëdyshje: nëse u ndodh diçka e mirë, janë të kënaqur; por, nëse i godet ndonjë sprovë, kthehen në mosbesim, duke humbur kështu këtë botë dhe botën tjetër. Pikërisht kjo është humbja e qartë."},{"id":12,"translation":"Ata adhurojnë në vend të Allahut diçka që nuk u bën dëm e as dobi. Mu kjo është humbja e largët."},{"id":13,"translation":"Ata adhurojnë diçka, dëmi i së cilës është më afër se dobia. Sa mbrojtës i keq dhe sa shok i keq që është!"},{"id":14,"translation":"Me të vërtetë, Allahu do t'i fusë ata që besojnë e bëjnë vepra të mira në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Pa dyshim, Allahu bën çfarë të dojë."},{"id":15,"translation":"Kush mendon se Allahu nuk do ta ndihmojë atë (Muhamedin) në këtë botë dhe në botën tjetër, le të lidhë një litar në tavan e le të varet në të! Pastaj le të shohë nëse kjo do të mund t'ia largojë mllefin!"},{"id":16,"translation":"Kështu Ne e zbritëm këtë (Kuran) me ajete të qarta dhe Allahu udhëzon kë të dojë."},{"id":17,"translation":"Sigurisht, Allahu do të gjykojë ndërmjet atyre që besuan dhe hebrenjve, sabianëve, të krishterëve, mexhusëve dhe idhujtarëve në Ditën e Kiametit, se vërtet Allahu është dëshmitar për çdo gjë."},{"id":18,"translation":"A nuk e sheh se Allahut i bëjnë sexhde të gjithë ata që janë në qiej e në Tokë, edhe Dielli, Hëna, yjet, malet, pemët, kafshët, si dhe shumë prej njerëzve? Por, ka shumë që meritojnë dënimin. Atë që Allahu e poshtëron, askush nuk mund ta nderojë. Pa dyshim, Allahu bën çfarë të dojë."},{"id":19,"translation":"Këto janë dy grupe kundërshtarësh që grinden rreth Zotit të tyre. Sa u përket jobesimtarëve, për ta janë bërë gati rroba prej zjarri dhe mbi kokat e tyre do të derdhet ujë i vluar,"},{"id":20,"translation":"i cili shkrin gjithçka në barqet e tyre, e edhe lëkurat."},{"id":21,"translation":"Për ta do të ketë topuzë prej hekuri."},{"id":22,"translation":"Sa herë që, nga vuajtjet, përpiqen të dalin prej andej, ata do të kthehen (me dhunë) në të (e do t'u thuhet): \"Shijoni dënimin e Zjarrit flakërues!\""},{"id":23,"translation":"Pa dyshim, Allahu do t'i fusë ata që besuan dhe bënë vepra të mira në kopshte të Xhenetit nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të stolisen me byzylykë ari dhe margaritarë, kurse rrobat e tyre do të jenë prej mëndafshi."},{"id":24,"translation":"Ata u udhëzuan drejt fjalëve të mira dhe u udhëzuan në rrugën e lavdëruar."},{"id":25,"translation":"Ndërkaq, ata që nuk besojnë dhe pengojnë (njerëzit) nga rruga e Allahut e nga Xhamia e Shenjtë, - të cilën e kemi bërë për të gjithë njerëzit, pa dallim, si për vendësit, ashtu dhe për vizitorët, - dhe ata që synojnë të bëjnë padrejtësi në të, Ne do t'i bëjmë të shijojnë dënim të dhembshëm."},{"id":26,"translation":"Kujto kur i treguam Ibrahimit vendin e Shtëpisë (duke i shpallur): \"Mos më shoqëro asgjë në adhurim dhe pastroje Shtëpinë Time për ata që bëjnë tavaf dhe që qëndrojnë në këmbë e bien në ruku e sexhde (gjatë namazit)."},{"id":27,"translation":"Thirri njerëzit për haxhillëk, e ata do të të vijnë në këmbë dhe me çdo deve të rraskapitur nga çdo rrugë e largët,"},{"id":28,"translation":"që të arrijnë përfitimet e tyre dhe të përmendin emrin e Allahut në ditët e caktuara mbi bagëtitë që ua ka dhënë (për kurban). Hani prej tyre (kurbaneve) dhe ushqeni skamnorin e shkretë!"},{"id":29,"translation":"Pastaj le t'i kryejnë ritet e tyre, le t'i përmbushin zotimet e tyre dhe le të bëjnë tavaf rreth Shtëpisë së Lashtë."},{"id":30,"translation":"Kështu pra! E kush i madhëron shenjtëritë e Allahut, kjo është më e mirë për të te Zoti i vet. Të gjitha bagëtitë janë të lejuara për ju, përveç atyre që ju janë shpallur (se janë të ndaluara). Prandaj, largojuni ndyrësisë së idhujve dhe largojuni fjalëve të rreme,"},{"id":31,"translation":"duke qenë të përkushtuar vetëm ndaj Allahut dhe duke mos i bërë shok Atij (në adhurim). Kushdo që i bën shok Allahut, është sikur të ketë rënë nga qielli e të jetë rrëmbyer nga zogjtë ose sikur ta ketë hedhur era në një vend të largët."},{"id":32,"translation":"Kështu pra. E kush madhëron ritet e Allahut, ajo është nga devotshmëria e zemrave."},{"id":33,"translation":"Ju keni përfitime në to (kurbane) deri në një kohë të caktuar, pastaj vendi i flijimit të tyre është te Shtëpia e Lashtë."},{"id":34,"translation":"Për çdo popull Ne kemi caktuar ritet e kurbanit, në mënyrë që ata të përmendin emrin e Allahut mbi bagëtitë që ua ka dhënë (për kurban). Zoti juaj është një Zot i Vetëm, prandaj vetëm Atij nënshtrojuni dhe përgëzoji të përulurit,"},{"id":35,"translation":"të cilët, kur përmendet Allahu, u frikësohen zemrat dhe durojnë çfarëdo që i godet, e falin namazin dhe japin nga ajo që Ne u kemi dhënë."},{"id":36,"translation":"Devetë dhe lopët Ne i bëmë për ju si një nga ritet e Allahut dhe ju keni dobi prej tyre. Andaj, përmendeni emrin e Allahut kur ato janë në këmbë (gati për therje). E, kur të shtrihen përtokë, hani prej (mishit të) tyre dhe ushqeni të varfrin që nuk lyp dhe atë që lyp. Kështu, Ne i nënshtruam ato për ju, që të jeni mirënjohës."},{"id":37,"translation":"Tek Allahu nuk arrin as mishi e as gjaku i tyre, por tek Ai arrin devotshmëria juaj. Kështu, Ai jua nënshtroi ato për ta madhëruar Allahun që ju ka udhëzuar. Dhe përgëzoji punëmbarët!"},{"id":38,"translation":"Vërtet, Allahu i mbron ata që besojnë. Njëmend, Allahu nuk do asnjë tradhtar mosmirënjohës."},{"id":39,"translation":"Atyre që po luftohen u është dhënë leje (për të luftuar), sepse u është bërë padrejtësi, ndërkohë, Allahu, pa dyshim, mund t'i ndihmojë ata,"},{"id":40,"translation":"të cilët u dëbuan nga shtëpitë e tyre pa kurrfarë të drejte, vetëm pse thanë: \"Zoti ynë është Allahu.\" Sikur Allahu të mos zmbrapste disa njerëz me anë të të tjerëve, do të rrënoheshin manastire, kisha, sinagoga dhe xhami ku përmendet emri i Allahut shumë. Allahu, me siguri, do t'i ndihmojë ata që e ndihmojnë Atë (çështjen e Tij). Vërtet, Allahu është i Fortë, i Gjithëfuqishëm."},{"id":41,"translation":"Ata që, nëse Ne u japim pushtet në Tokë, e falin namazin, e japin zekatin, urdhërojnë për punë të mira dhe ndalojnë të këqijat. Allahut i takon fundi i të gjitha çështjeve."},{"id":42,"translation":"Në qoftë se të përgënjeshtrojnë, (ta dish se) para tyre përgënjeshtruan edhe populli i Nuhut dhe adët e themudët,"},{"id":43,"translation":"si dhe populli i Ibrahimit e populli i Lutit,"},{"id":44,"translation":"por edhe populli i Medjenit. U përgënjeshtrua edhe Musai. Unë u dhashë afat jobesimtarëve e më pas i kapa me ndëshkim. Eh, si ishte dënimi Im!"},{"id":45,"translation":"Sa e sa qytete i shkatërruam për shkak se (banorët e tyre) ishin të padrejtë, duke e bërë rrafsh me tokë, dhe sa e sa puse të braktisura e sa e sa pallate të larta të shkretuara!"},{"id":46,"translation":"A nuk kanë udhëtuar ata nëpër tokë, që zemrat e tyre të kuptojnë dhe veshët e tyre të dëgjojnë? Nuk janë sytë që verbërohen, por janë zemrat brenda gjoksit që verbohen."},{"id":47,"translation":"Ata të kërkojnë përshpejtimin e dënimit, por Allahu nuk do ta thyejë premtimin e Vet. Një ditë e vetme te Zoti yt është sa një mijë vjet sipas llogarisë suaj."},{"id":48,"translation":"Sa e sa vendbanimeve u dhashë afat, ndonëse ishin zullumqarë, e pastaj i kapa (me dënim) dhe tek Unë është kthimi."},{"id":49,"translation":"Thuaj: \"O njerëz, unë jam dërguar te ju vetëm si paralajmërues i qartë.\""},{"id":50,"translation":"Për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do të ketë falje e furnizim bujar."},{"id":51,"translation":"Ndërkaq, ata që punojnë kundër ajeteve Tona, duke pandehur se do të shpëtojnë, pikërisht ata janë banorët e Zjarrit flakërues."},{"id":52,"translation":"Ne nuk sollëm para teje asnjë të dërguar e as pejgamber që të mos i ketë ndërhyrë shejtani gjatë leximit (të shpalljes). Por Allahu e zhduk atë që hedh shejtani, pastaj i forcon ajetet e Veta. Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":53,"translation":"(Allahu lejon një gjë të tillë) që Ai ta bëjë atë (pështjellim) që hedh shejtani sprovë për ata që kanë sëmundje në zemrat e tyre dhe për ata, zemrat e të cilëve janë të ngurtësuara. Me të vërtetë, keqbërësit janë në kundërshtim të thellë."},{"id":54,"translation":"Dhe që ta dinë ata të cilëve u është dhënë dituria se ky (Kurani) është e vërteta nga Zoti yt, që ta besojnë atë dhe të përulen zemrat e tyre para tij. Me të vërtetë, Allahu i udhëzon në rrugën e drejtë ata që besuan."},{"id":55,"translation":"Jobesimtarët do të vazhdojnë të jenë në mëdyshje lidhur me të, derisa t'u vijë Kiameti befas ose t'u vijë dënimi i një Dite të pafrytshme."},{"id":56,"translation":"Sundimi atë Ditë i takon Allahut. Ai do të gjykojë mes tyre. Ata që besuan dhe bënë vepra të mira do të jenë në kopshtet e lumturisë."},{"id":57,"translation":"Ndërkaq, ata që mohuan dhe përgënjeshtruan ajetet Tona, do të kenë dënim poshtërues."},{"id":58,"translation":"Ata që mërgojnë për hir të Allahut dhe vriten ose vdesin, Allahu, me siguri, do t'i begatojë me shpërblim të mirë, se vërtet Allahu është Furnizuesi më i mirë."},{"id":59,"translation":"Pa dyshim, Ai do t'i fusë ata në një vend, ku do të jenë të kënaqur. Me të vërtetë, Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Butë."},{"id":60,"translation":"Kështu është. Kushdo që merr hak aq sa është ndëshkuar, pastaj i bëhet përsëri padrejtësi, Allahu, me siguri, do t'i ndihmojë atij. Vërtet, Allahu është Shlyes i gjynaheve e Falës i Madh."},{"id":61,"translation":"Kjo, se Allahu është Ai që fut natën në ditë dhe fut ditën në natë dhe se Allahu dëgjon e sheh çdo gjë."},{"id":62,"translation":"Kjo, se Allahu është e Vërteta, ndërsa çdo gjë që adhurojnë përveç Tij është e pavërteta, dhe se Allahu është i Larti, i Madhi."},{"id":63,"translation":"A nuk e sheh se Allahu lëshon shi nga qielli e toka gjelbërohet?! Vërtet, Allahu është i Butë e i Gjithëditur."},{"id":64,"translation":"E Tija është gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë dhe, me të vërtetë, Allahu është i Panevoji, i Lavdëruari."},{"id":65,"translation":"A nuk e sheh se Allahu ka nënshtruar për ju gjithçka që është në Tokë dhe anijet që lundrojnë në det me urdhrin e Tij?! Ai e mban qiellin që të mos bjerë mbi Tokë, përveçse me lejen e Tij. Me të vërtetë, Allahu është i Dhembshur e Mëshirëplotë ndaj njerëzve."},{"id":66,"translation":"Ai është që ju dha jetë, pastaj do t'ju bëjë të vdisni e më pas do t'ju kthejë në jetë. Njëmend, njeriu është shumë mosmirënjohës."},{"id":67,"translation":"Për çdo popull Ne caktuam ritet fetare që ata ndjekin, prandaj mos i lejo ata të grinden me ty për këtë çështje! Dhe thirri te Zoti yt, se, pa dyshim, ti je në rrugë të drejtë!"},{"id":68,"translation":"E, nëse ata grinden me ty, thuaju: \"Allahu e di më së miri se çfarë punoni.\""},{"id":69,"translation":"Allahu do të gjykojë mes jush në Ditën e Kiametit lidhur me atë për të cilën kundërshtoheshit."},{"id":70,"translation":"A nuk e dini se Allahu di gjithçka që ndodhet në qiej e në Tokë? E gjithë kjo është (e shënuar) në një Libër. Në të vërtetë, kjo është e lehtë për Allahun."},{"id":71,"translation":"Ata adhurojnë në vend të Allahut ata, për adhurimin e të cilëve Ai nuk u ka dërguar asnjë dëshmi dhe për çfarë nuk kanë njohuri. Për zullumqarët nuk do të ketë asnjë ndihmës."},{"id":72,"translation":"Kur u lexohen atyre ajetet Tona të qarta, në fytyrat e jobesimtarëve vëren mërinë, saqë veç sa nuk u vërsulen atyre që ua lexojnë ajetet Tona. Thuaj: \"A t'ju njoftoj për diçka më të keqe se kjo? (Ai është) Zjarri, të cilin Allahu ua ka premtuar atyre që nuk besojnë! Ah, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":73,"translation":"O njerëz! Është sjellë një shembull, andaj dëgjojeni me vëmendje: ata që ju i adhuroni në vend të Allahut nuk mund të krijojnë as një mizë, edhe sikur të mblidheshin të gjithë për këtë. E, nëse miza u rrëmben atyre diçka, ata nuk mund ta marrin atë prej saj. I dobët është edhe lutësi, edhe i luturi."},{"id":74,"translation":"Ata nuk e madhëruan Allahun ashtu siç e meriton. Me të vërtetë, Allahu është i Fortë e i Gjithëfuqishëm."},{"id":75,"translation":"Allahu zgjedh të dërguar nga melekët dhe nga njerëzit. Vërtet, Allahu dëgjon dhe sheh çdo gjë."},{"id":76,"translation":"Ai e di ç'do të ndodhë në të ardhmen e ç'ka ndodhur në të kaluarën dhe tek Allahu kthehen të gjitha çështjet."},{"id":77,"translation":"O ju që besoni, bjerni në ruku e sexhde dhe adhuroni Zotin tuaj e bëni vepra të mira, që të shpëtoni!"},{"id":78,"translation":"Dhe luftoni në rrugën e Allahut ashtu si duhet luftuar! Ai ju ka zgjedhur ju dhe nuk ju ka vënë ndonjë vështirësi në fe - besimin e babait tuaj, Ibrahimit. Ai ju quajti muslimanë më parë, e edhe në këtë (Kuran), në mënyrë që i Dërguari të jetë dëshmitar mbi ju dhe ju të jeni dëshmitarë mbi njerëzimin. Prandaj, faleni namazin, jepeni zekatin dhe mbështetjuni Allahut, se Ai është Mbrojtësi juaj! Sa Mbrojtës dhe Ndihmës i shkëlqyer që është Ai!"}]},{"id":23,"verses":[{"id":1,"translation":"Me të vërtetë, të shpëtuar janë besimtarët,"},{"id":2,"translation":"ata që janë të përulur në namazin e tyre,"},{"id":3,"translation":"që largohen nga e kota,"},{"id":4,"translation":"që e japin zekatin,"},{"id":5,"translation":"që e ruajnë nderin e tyre (nga marrëdhëniet jashtëmartesore),"},{"id":6,"translation":"përveçse ndaj grave të veta ose ndaj atyre (robëreshave) që i kanë në pronësi – për këtë nuk qortohen,"},{"id":7,"translation":"por kush kërkon përtej kësaj, mu ata janë të shfrenuarit -;"},{"id":8,"translation":"si dhe që i ruajnë amanetet dhe marrëveshjet e tyre"},{"id":9,"translation":"dhe që kujdesen për namazet e tyre."},{"id":10,"translation":"Pikërisht këta do të jenë trashëguesit,"},{"id":11,"translation":"ata që do ta trashëgojnë Firdeusin, në të cilin do të jenë përgjithmonë."},{"id":12,"translation":"Ne e krijuam njeriun prej një cope balte,"},{"id":13,"translation":"pastaj e vumë si pikël në një vend të sigurt,"},{"id":14,"translation":"pastaj piklën e bëmë droçkë gjaku, pastaj droçkën e gjakut e bëmë copë mishi, pastaj copën e mishit e bëmë eshtra, e eshtrat i veshëm me mish, e pastaj e zhvilluam në një krijesë tjetër. Pra, i Bekuar është Allahu, Krijuesi më i mirë."},{"id":15,"translation":"Pastaj, pas kësaj, me siguri do të vdisni,"},{"id":16,"translation":"e më pas, në Ditën e Kiametit, sigurisht do të ringjalleni."},{"id":17,"translation":"Ne kemi krijuar mbi ju shtatë palë (qiej) dhe Ne nuk jemi të shkujdesur ndaj krijesave."},{"id":18,"translation":"Ne lëshojmë ujë nga qielli në masë të caktuar dhe e fusim në tokë e sigurisht që Ne mund ta heqim atë."},{"id":19,"translation":"Me anë të tij, Ne bëjmë për ju kopshte hurmash e rrushi, ku ka shumë fruta nga të cilat ushqeheni,"},{"id":20,"translation":"dhe dru (ulliri) që rritet në malin e Sinait, që jep vaj e mëlmesa për ata që i hanë."},{"id":21,"translation":"Në të vërtetë, për ju ka mësim edhe te bagëtitë. Ne ju japim të pini nga ajo që gjendet në barqet e tyre, ndërkohë që keni edhe shumë përfitime të tjera nga ato dhe prej (mishit të) tyre ushqeheni,"},{"id":22,"translation":"si dhe me to e me anije ju udhëtoni."},{"id":23,"translation":"Ne e dërguam Nuhun te populli i tij e ai u tha: \"O populli im! Adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij! A nuk po i frikësoheni?\""},{"id":24,"translation":"Krerët jobesimtarë nga populli i tij thanë: \"Ky është vetëm një njeri, sikurse ju, që dëshiron të jetë më lart se ju. Po të donte Allahu, do të dërgonte melekë. Ne nuk kemi dëgjuar diçka të tillë nga etërit tanë të lashtë."},{"id":25,"translation":"Ai është vetëm një njeri i çmendur, andaj priteni për një kohë.\""},{"id":26,"translation":"Ai (Nuhu) tha: \"O Zoti im, më ndihmo, sepse ata më quajnë gënjeshtar!\""},{"id":27,"translation":"Kështu, Ne i shpallëm atij: \"Ndërtoje anijen nën sytë (mbikëqyrjen) dhe udhëzimin Tonë e, kur të vijë urdhri Ynë e uji të nisë të dalë nga furra, ngarko në anije nga të gjitha llojet (e gjallesave) nga një çift, e edhe familjen tënde, përveç atyre për të cilët është marrë vendimi dhe mos më lut për ata që kanë bërë të këqija, sepse ata, pa dyshim, do të fundosen.\""},{"id":28,"translation":"E, kur të hipësh në anije bashkë me ata që janë me ty, thuaj: \"Lavdërimi i takon Allahut, i Cili na shpëtoi nga populli zullumqar.\""},{"id":29,"translation":"Dhe thuaj: \"Zoti im, më zbarko në një vend të bekuar, se Ti je më i miri që na zbarkon.\""},{"id":30,"translation":"Njëmend, në këtë ka shenja, ndërkohë që Ne i vëmë (njerëzit) në provë."},{"id":31,"translation":"Mandej, pas tyre krijuam një brez tjetër,"},{"id":32,"translation":"dhe u çuam atyre një të dërguar nga mesi i tyre (i cili u tha): \"Adhuroni Allahun; nuk keni zot që meriton të adhurohet përveç Tij! A nuk po i frikësoheni?\""},{"id":33,"translation":"Por, krerët e popullit të tij, të cilët nuk besuan dhe përgënjeshtruan takimin e botës tjetër dhe të cilët Ne i kishim pasuruar në jetën e kësaj bote, thanë: \"Ai nuk është tjetër veçse një njeri sikurse ju; ai ha atë që hani ju dhe pi atë që pini ju."},{"id":34,"translation":"E, nëse i bindeni një njeriu si ju, atëherë sigurisht se do të jeni të humbur."},{"id":35,"translation":"A ju premton ai se, kur të vdisni e të bëheni dhé e kocka, do të nxirreni (nga varret)?"},{"id":36,"translation":"Larg, krejt larg (mendsh) është ajo që ju premtohet!"},{"id":37,"translation":"Nuk ka jetë përveç jetës sonë në këtë botë: vdesim e jetojmë dhe nuk do të ringjallemi."},{"id":38,"translation":"Ai është vetëm një njeri që ka trilluar gënjeshtra për Allahun dhe ne nuk do t'i besojmë atij.\""},{"id":39,"translation":"Ai (Nuhu) tha: \"O Zoti im, më ndihmo, sepse ata më quajnë gënjeshtar!\""},{"id":40,"translation":"Allahu tha: \"Së shpejti do të pendohen.\""},{"id":41,"translation":"Ata i mori gjëmimi i tmerrshëm me drejtësi dhe i shndërruam në llum. Pra, larg qoftë populli zullumqar!"},{"id":42,"translation":"Mandej, pas tyre, krijuam breza të tjerë."},{"id":43,"translation":"Asnjë popull nuk mund ta përshpejtojë afatin e (shkatërrimit të) vet e as ta vonojë atë."},{"id":44,"translation":"Pastaj Ne i çuam të dërguarit Tanë njërin pas tjetrit. Sa herë që një i dërguar i shkonte ndonjë populli, ata e përgënjeshtronin atë. Kështu Ne i shkatërruam ata njërin pas tjetrit dhe i bëmë rrëfime. Larg qoftë populli që nuk beson!"},{"id":45,"translation":"Pastaj dërguam Musain dhe vëllanë e tij, Harunin, me shenjat (mrekullitë) Tona dhe me dëshmi të qartë"},{"id":46,"translation":"te Faraoni dhe paria e tij, por ata u treguan mendjemëdhenj dhe qenë njerëz arrogantë."},{"id":47,"translation":"Ata thanë: \"A t'u besojmë dy burrave si ne, ndërkohë që populli i tyre janë të nënshtruar ndaj nesh?\""},{"id":48,"translation":"Kështu, ata i përgëjneshtruan ata, prandaj ishin nga të shkatërruarit."},{"id":49,"translation":"Ne i dhamë Musait Librin që ata të udhëzohen në rrugë të drejtë."},{"id":50,"translation":"Të birin e Merjemes dhe nënën e tij i bëmë shenjë (për njerëzimin) dhe i strehuam pranë një kodre që ishte e përshtatshme për banim dhe kishte një krua."},{"id":51,"translation":"O të dërguar, hani nga gjërat e lejuara dhe veproni mirë, sepse Unë di mirë gjithçka që bëni!"},{"id":52,"translation":"Vërtet, kjo feja juaj është një fe e vetme dhe unë jam Zoti juaj, andaj kini frikë prej Meje!"},{"id":53,"translation":"Por, njerëzit u ndanë në grupe në çështjen e fesë së tyre; secili grup është i kënaqur me atë që ka."},{"id":54,"translation":"Prandaj, lëri ata në shkujdesjen e tyre për një kohë."},{"id":55,"translation":"A mendojnë ata se duke iu dhënë atyre pasuri e fëmijë,"},{"id":56,"translation":"Ne po ua përshpejtojmë të mirat? Jo, por ata nuk e vërejnë."},{"id":57,"translation":"Ata që nga Zoti i tyre frikësohen,"},{"id":58,"translation":"që në ajetet e Zotit të tyre besojnë,"},{"id":59,"translation":"që nuk i shoqërojnë Zotit të tyre asgjë në adhurim"},{"id":60,"translation":"dhe që, kur japin atë që japin, zemrat e tyre janë të frikësuara, sepse te Zoti i tyre do të kthehen."},{"id":61,"translation":"Këta janë ata që nxitojnë për të bërë vepra të mira dhe ata janë të parët në to."},{"id":62,"translation":"Ne nuk ngarkojmë asnjë shpirt më shumë sesa mund të përballojë. Te Ne është një Libër që flet të vërtetën dhe askujt nuk do t'i bëhet padrejtësi."},{"id":63,"translation":"Por zemrat e tyre janë të shkujdesura ndaj kësaj dhe ata kanë vepra të tjera (të këqija) që i bëjnë."},{"id":64,"translation":"Por, kur i kapim me dënim pasanikët e tyre, ata fillojnë të bërtasin për ndihmë."},{"id":65,"translation":"(Atyre do t'u thuhet): \"Mos thirrni për ndihmë sot, sepse nuk do të merrni ndihmë prej Nesh!"},{"id":66,"translation":"Juve ju lexoheshin ajetet e Mia, por ju ktheheshit mbrapa,"},{"id":67,"translation":"duke u bërë mendjemëdhenj për këtë e duke kaluar natën në biseda të këqija (për Kuranin).\""},{"id":68,"translation":"A nuk i kanë soditur fjalët (e Allahut), apo mos u ka ardhur atyre ajo që nuk u kishte ardhur etërve të tyre të lashtë?!"},{"id":69,"translation":"Apo mos nuk e njohin të Dërguarin e tyre, prandaj e mohojnë atë?!"},{"id":70,"translation":"Apo thonë: \"Ai është i çmendur\"? Jo, por ai ua solli atyre të vërtetën, porse shumica e tyre e urrejnë të vërtetën."},{"id":71,"translation":"Sikur e Vërteta të ndiqte dëshirat e tyre, do të shkatërroheshin qiejt e Toka dhe të gjithë ata që gjenden në to. Në të vërtetë, Ne ua kemi sjellë atyre Këshillën, por ata ia kthejnë shpinën Këshillës së tyre."},{"id":72,"translation":"Apo, mos po u kërkon atyre ndonjë shpërblim? Shpërblimi i Zotit tënd është më i mirë. Ai është Furnizuesi më i mirë."},{"id":73,"translation":"Në të vërtetë, ti po i thërret ata në rrugë të drejtë,"},{"id":74,"translation":"por ata që nuk besojnë në botën tjetër janë të shmangur nga rruga e drejtë."},{"id":75,"translation":"Edhe sikur t'i mëshironim e t'ua hiqnim fatkeqësinë, ata do të vazhdonin të bridhnin verbërisht në humbjen e tyre."},{"id":76,"translation":"Ne i kapluam me dënim, por ata nuk iu nënshtruan Zotit të tyre e as u kthyen të përulur drejt Tij."},{"id":77,"translation":"E, kur t'ua hapim atyre derën e një dënimi të rëndë, ata do të bien në dëshpërim."},{"id":78,"translation":"Është Ai që jua krijoi të dëgjuarit, shikimin dhe zemrat. Sa pak që falënderoni!"},{"id":79,"translation":"Është Ai që ju solli në Tokë dhe tek Ai do të tuboheni."},{"id":80,"translation":"Ai është që jep jetë e vdekje dhe vetëm Atij i takon ndërrimi i natës dhe ditës. A nuk kuptoni, vallë?!"},{"id":81,"translation":"Por, ata thonë njësoj siç thanë të mëparshmit."},{"id":82,"translation":"Ata thonë: \"A mos, vallë, kur të vdesim e të bëhemi pluhur e kocka, do të ringjallemi?!"},{"id":83,"translation":"Kjo është ajo që neve dhe etërve tanë na është premtuar më parë. Kjo nuk është gjë tjetër veçse përralla të të parëve.\""},{"id":84,"translation":"Thuaj: \"E kujt është Toka dhe çdo gjë që gjendet në të, nëse vërtet e dini?\""},{"id":85,"translation":"Ata do të thonë: \"E Allahut.\" Thuaj: \"Atëherë, a nuk do të merrni mësim?!\""},{"id":86,"translation":"Thuaj: \"Kush është Zoti i shtatë qiejve dhe Zoti i Arshit madhështor?\""},{"id":87,"translation":"Ata do të thonë: \"Allahu.\" Thuaj: \"Pra, a nuk do t'i frikësoheni Atij?\""},{"id":88,"translation":"Thuaj: \"Në dorën e kujt është sundimi i çdo gjëje, – dhe Ai mbron, ndërsa askush nuk mund të mbrojë prej Tij, – nëse vërtet e dini?\""},{"id":89,"translation":"Ata do të thonë: \"Të Allahut.\" Thuaj: \"Atëherë, si mund të mashtroheni?\""},{"id":90,"translation":"Në të vërtetë, Ne ua sollëm atyre të vërtetën, por ata janë njëmend gënjeshtarë."},{"id":91,"translation":"Allahu nuk ka asnjë fëmijë dhe nuk ka zot tjetër krahas Tij, përndryshe çdo zot do ta merrte atë që ka krijuar dhe disa prej tyre do të tregoheshin kryelartë ndaj të tjerëve. I Lartësuar është Allahu nga ajo që i veshin ata."},{"id":92,"translation":"Njohësi i së padukshmes dhe i së dukshmes. Pra, i Lartësuar është Ai nga ajo që i shoqërojnë ata!"},{"id":93,"translation":"Thuaj: \"Zoti im, nëse ma tregon atë (dënimin) me të cilin kërcënohen,"},{"id":94,"translation":"Zoti im, atëherë mos më përfshij mua në mesin e popullit zullumqar!\""},{"id":95,"translation":"Ne, me siguri, mund të ta tregojmë atë me të cilën i kërcënojmë."},{"id":96,"translation":"Të keqen largoje me atë që është më e mira. Ne e dimë mirë çfarë shpifin ata."},{"id":97,"translation":"Dhe thuaj: \"Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde kundër tundimeve të shejtanëve!"},{"id":98,"translation":"Dhe strehohem te Ti, o Zoti im, që ata të mos vijnë tek unë!\""},{"id":99,"translation":"Kur t'i vijë vdekja ndonjërit prej tyre, thotë: \"O Zoti im, më kthe,"},{"id":100,"translation":"në mënyrë që të bëj vepra të mira në atë që lashë.\" Jo, ajo është thjesht një fjalë që ai e thotë, kurse pas tyre ka një pengesë deri në Ditën që do të ringjallen."},{"id":101,"translation":"Kur t'i fryhet Surit, atë Ditë nuk do të ketë lidhje farefisnore mes tyre e as do të pyesin njëri-tjetrin."},{"id":102,"translation":"Atyre që do t'u rëndohet peshorja (e veprave të mira), pikërisht ata janë të shpëtuarit."},{"id":103,"translation":"Ndërkaq, ata që do të kenë peshore të lehta, ata kanë humbur shpirtrat e tyre, duke mbetur në Xhehenem përgjithmonë."},{"id":104,"translation":"Zjarri do t'i djegë fytyrat e tyre, duke i lënë të shpërfytyruar."},{"id":105,"translation":"\"A nuk ju lexoheshin ajetet e Mia e ju i përgënjeshtronit ato?\""},{"id":106,"translation":"Ata do të thonë: \"Zoti ynë, na mundi prapësia jonë dhe ishim njerëz të humbur!"},{"id":107,"translation":"Zoti ynë, na nxirr nga kjo e, nëse sërish do të ktheheshim (në të keqen), atëherë do të ishim njëmend të padrejtë!\""},{"id":108,"translation":"Allahu do të thotë: \"Rrini aty të poshtëruar dhe mos më flitni asgjë!"},{"id":109,"translation":"Në të vërtetë, ishte një grup nga robërit e Mi që thoshin: \"Zoti ynë, ne besuam, andaj na fal e na mëshiro, se Ti je më i Mëshirshmi i mëshiruesve!\""},{"id":110,"translation":"Por, ju i merrnit me tallje derisa kjo ju bëri që të më harronit së kujtuari dhe qesheshit me ta."},{"id":111,"translation":"Unë i kam shpërblyer sot ata për durimin e tyre, duke i bërë të jenë fitimtarët.\""},{"id":112,"translation":"Ai do të thotë: \"Sa vjet qëndruat në Tokë?\""},{"id":113,"translation":"Ata do të thonë: \"Kemi qëndruar një ditë ose një pjesë të ditës. Pyeti ata që i kanë numëruar.\""},{"id":114,"translation":"Allahu do të thotë: \"Në të vërtetë, ju qëndruat vetëm pak, sikur ta kishit ditur."},{"id":115,"translation":"A mos menduat se Ne ju krijuam pa qëllim dhe se nuk do të ktheheshit te Ne?\""},{"id":116,"translation":"I Lartësuar është Allahu, Sundimtari i Vërtetë! Askush nuk ka të drejtë të adhurohet përveç Tij, Zotit të Arshit fisnik."},{"id":117,"translation":"Kushdo që krahas Allahut adhuron zot tjetër, për të cilin nuk ka dëshmi, llogaria e tij do të jetë pa dyshim te Zoti i tij. Me të vërtetë, jobesimtarët nuk do të shpëtojnë."},{"id":118,"translation":"Thuaj: \"Zoti im, fal dhe mëshiro, se Ti je më i Miri i mëshiruesve.\""}]},{"id":24,"verses":[{"id":1,"translation":"Kjo është një sure të cilën Ne e kemi zbritur, e kemi bërë të detyrueshme dhe kemi shpallur në të ajete të qarta, që të merrni mësim."},{"id":2,"translation":"Të përdalën dhe të përdalin, rrihni çdonjërin prej tyre me nga njëqind të rëna dhe të mos ju kaplojë dhembshuria ndaj tyre kur bëhet fjalë për ligjin e Allahut, nëse njëmend e besoni Allahun dhe Ditën e Fundit. Le të jenë të pranishëm në dënimin e tyre një grup besimtarësh."},{"id":3,"translation":"I përdali mund të martohet vetëm me ndonjë të përdalë ose idhujtare. Po ashtu, me të përdalën mund të martohet vetëm ndonjë i përdalë ose idhujtar. Ndërkaq, kjo është e ndaluar për besimtarët."},{"id":4,"translation":"Ata që akuzojnë gratë e dëlira (për kurvëri) dhe nuk sjellin katër dëshmitarë, rrihni me tetëdhjetë të rëna dhe mos ua pranoni kurrë dëshminë, sepse ata janë të pabindur,"},{"id":5,"translation":"përveç atyre që më pas pendohen e përmirësohen. Allahu është njëmend Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":6,"translation":"Ndërkaq, ai që akuzon gruan e vet (për tradhti bashkëshortore), pa pasur asnjë dëshmitar përveç vetes, duhet të betohet katër herë në Allahun se po e thotë të vërtetën."},{"id":7,"translation":"Ndërsa herën e pestë duhet të thotë: \"Mallkimi i Allahut qoftë mbi mua nëse jam duke gënjyer!\""},{"id":8,"translation":"Ndërkohë, ajo e shmang dënimin nga vetja nëse betohet katër herë në Allahun se ai po gënjen."},{"id":9,"translation":"Herën e pestë duhet të thotë: \"Zemërimi i Allahut qoftë mbi mua, nëse ai ka thënë të vërtetën!\""},{"id":10,"translation":"Po të mos ishin mirësia dhe mëshira e Allahut ndaj jush, si dhe po të mos ishte Allahu Pranues i pendimit dhe i Urtë (do t'jua përshpejtonte dënimin)!"},{"id":11,"translation":"Në të vërtetë, ata që trilluan shpifjen janë një grup prej jush. Mos e mendoni si të keqe për ju! Përkundrazi, ajo është në të mirën tuaj. Çdonjëri prej tyre do të marrë dënimin për gjynahun që ka bërë, por ai që i priu kësaj (shpifjeje) do të ketë një dënim të madh."},{"id":12,"translation":"Përse, vallë, kur besimtarët e besimtaret e dëgjuan atë (shpifje) nuk menduan mirë për njëri-tjetrin e të thoshin: \"Kjo është shpifje e qartë\"?!"},{"id":13,"translation":"Po përse nuk sollën katër dëshmitarë! E, meqë nuk sollën dëshmitarë, atëherë ata janë gënjeshtarë para Allahut."},{"id":14,"translation":"Sikur të mos ishin mirësia dhe mëshira e Allahut ndaj jush në këtë botë dhe në tjetrën, do t'ju kaplonte një dënim i madh për shkak të asaj (shpifjeje) në të cilën u përfshitë,"},{"id":15,"translation":"kur e përcillnit me gjuhët tuaja dhe e thoshit me gojë atë për të cilën nuk kishit njohuri dhe e merrnit për të lehtë, por tek Allahu kjo është shumë e rëndë."},{"id":16,"translation":"Po përse kur e dëgjuat, nuk thatë: \"Neve s'na takon të themi diçka të tillë. I patëmeta je Ti (o Zot)! Kjo është një shpifje e madhe!\""},{"id":17,"translation":"Allahu ju këshillon që të mos përsërisni më kurrë një gjë të tillë, nëse jeni besimtarë."},{"id":18,"translation":"Allahu jua sqaron ajetet, se Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":19,"translation":"Në të vërtetë, ata që duan të përhapet pandershmëria në mesin e besimtarëve, do të kenë një dënim të dhembshëm në këtë botë dhe në botën tjetër. Allahu di e ju nuk dini."},{"id":20,"translation":"Sikur të mos ishin mirësia dhe mëshira e Allahut ndaj jush dhe po të mos ishte Allahu Përdëllimtar e Mëshirëplotë (do t'jua përshpejtonte dënimin)!"},{"id":21,"translation":"O ju që besuat, mos i ndiqni gjurmët e shejtanit! Kushdo që ndjek gjurmët e shejtanit, (le ta dijë se) ai urdhëron veç për vepra të shëmtuara e të këqija. Po të mos ishte mirësia dhe mëshira e Allahut ndaj jush, nuk do të pastronte asnjërin prej jush (nga gjynahet), por Allahu pastron kë të dojë. Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":22,"translation":"Fisnikët e të pasurit ndër ju le të mos betohen se nuk do t'u japin të afërmve, nevojtarëve e mërgimtarëve në rrugën e Allahut. Le të falin e le të ndjejnë! A nuk doni që Allahu t'ju falë ju? Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":23,"translation":"Ata që akuzojnë gratë e dëlira, të pasherre e besimtare janë të mallkuar në këtë botë e në tjetrën dhe ata i pret një dënim i madh,"},{"id":24,"translation":"Ditën kur gjuhët, duart dhe këmbët e tyre do të dëshmojnë kundër tyre për atë që kanë bërë."},{"id":25,"translation":"Atë Ditë, Allahu do t'ua japë atyre dënimin e merituar dhe ata do ta dinë se Allahu është e Vërteta e qartë."},{"id":26,"translation":"Gratë e pandershme janë për burrat e pandershëm dhe burrat e pandershëm janë për gratë e pandershme. Gratë e ndershme janë për burrat e ndershëm dhe burrat e ndershëm janë për gratë e ndershme. Këta janë të pastër nga ajo që thonë (shpifësit). Për ta do të ketë falje dhe furnizim bujar."},{"id":27,"translation":"O ju që besoni! Mos hyni në shtëpi të huaja pa marrë leje dhe pa i përshëndetur banorët e tyre. Kjo është më mirë për ju. Mbase do të merrni mësim."},{"id":28,"translation":"Nëse nuk gjeni askënd aty, mos hyni në to derisa t'ju jepet leja. Nëse ju thuhet të ktheheni, atëherë kthehuni. Kjo është më e ndershme për ju. Allahu di mirë gjithçka që bëni."},{"id":29,"translation":"Nuk keni ndonjë gjynah nëse hyni në shtëpi të pabanuara në të cilat keni ndonjë përfitim. Allahu e di mirë atë që shfaqni dhe atë që fshihni."},{"id":30,"translation":"Thuaju besimtarëve të ulin shikimin e tyre dhe të ruajnë nderin e tyre; kjo është më e pastër për ta. Vërtet, Allahu është i Gjithëdijshëm për atë që bëjnë ata."},{"id":31,"translation":"Thuaju besimtareve të ulin shikimin e tyre, të ruajnë nderin e tyre dhe të mos e zbulojnë bukurinë e tyre përveç asaj që është e dukshme. Le t'i lëshojnë mbulesat e tyre (të kokës) mbi kraharorët e tyre dhe të mos u zbulojnë bukurinë e tyre askujt përveç burrave të tyre, baballarëve të tyre, baballarëve të burrave të tyre, djemve të tyre, djemve të burrave të tyre, vëllezërve të tyre, djemve të vëllezërve dhe djemve të motrave të tyre, grave, atyre që i kanë nën zotërim (skllevërve), meshkujve që nuk kanë epsh dhe fëmijëve që ende nuk dinë për intimitetin e grave. Dhe le të mos i përplasin këmbët (për toke) për të tërhequr vëmendjen për stolitë e tyre të fshehura. Pendohuni tek Allahu që të gjithë, o besimtarë, që të shpëtoni!"},{"id":32,"translation":"Martojini të pamartuarit e të pamartuarat ndër ju, si dhe robërit e robëreshat tuaja që janë besimtarë. Në qofshin të varfër, Allahu do t'i pasurojë me të mirat e Tij, se Allahu është shumë Bujar dhe i Gjithëdijshëm."},{"id":33,"translation":"Ata që nuk kanë mundësi për martesë, le të përmbahen derisa t'i pasurojë Allahu me të mirat e Tij. Nëse skllevërit që i keni nën zotërimin tuaj dëshirojnë të lirohen me kompensim, lidhni marrëveshje me ta, nëse gjeni mirësi tek ata dhe jepuni nga pasuria që jua ka dhënë Allahu. Dhe mos i detyroni robëreshat tuaja të bëjnë kurvëri, – përderisa ato e duan dëlirësinë, – duke kërkuar kështu përfitimet e kësaj bote. Por, nëse dikush i detyron ato, atëherë Allahu, pas atij detyrimi, është Falës i Madh e Mëshirëplotë për to."},{"id":34,"translation":"Ne ju zbritëm ajete të qarta dhe shembuj të atyre që kanë kaluar para jush e këshillë për të devotshmit."},{"id":35,"translation":"Allahu është Drita e qiejve dhe e Tokës. Drita e Tij i shëmbëllen një kandili të vendosur në një kamare. Kandili është në një kristal, e kristali duket si të ishte yll ndriçues që ndizet prej (vajit të) një druri të bekuar ulliri, i cili s'është as në lindje e as në perëndim, ndërsa vaji i tij shkëlqen edhe pa e prekur zjarri. Dritë mbi dritë. Allahu udhëzon drejt dritës së Vet atë që do. Allahu sjell shembuj për njerëzit dhe Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":36,"translation":"(Kjo dritë) është në shtëpitë (xhamitë) të cilat Allahu urdhëroi që të ngrihen dhe të përmendet në to emri i Tij. Atë e madhërojnë në to, mëngjes e mbrëmje,"},{"id":37,"translation":"disa burra, të cilët shitblerja nuk i shpërqendron nga përmendja e Allahut, falja e namazit dhe dhënia e zekatit. Ata i frikësohen një Dite kur zemrat dhe sytë do të tronditen,"},{"id":38,"translation":"(dhe shpresojnë) që Allahu t'i shpërblejë sipas veprave më të mira që kanë bërë dhe t'ua shtojë mirësitë e Tij, sepse Allahu i jep pa kufi atij që do."},{"id":39,"translation":"Ndërkaq, veprat e atyre që nuk besojnë janë si mirazhi në shkretëtirë, të cilin i eturi e kujton për ujë e, kur arrin aty, nuk gjen asgjë, por e gjen Allahun, i Cili ia jep të plotë llogarinë, se Allahu është i shpejtë në llogari."},{"id":40,"translation":"Ose (veprat e tyre) janë si errësirat në një det të thellë të mbuluar me dallgë mbi dallgë, sipër të cilave ka re - shtresa errësire, njëra mbi tjetrën, aq sa, kur njeriu nxjerr dorën e vet, vështirë që e sheh. Pra, ai të cilit Allahu nuk i jep dritë, nuk ka për të pasur kurrfarë drite."},{"id":41,"translation":"A nuk e sheh se të gjithë ata që janë në qiej dhe në Tokë e madhërojnë Allahun, madje edhe shpendët krahëhapur?! Secili e di mënyrën e vet të faljes e të madhërimit. Allahu është i Gjithëdijshëm për atë që bëjnë ata."},{"id":42,"translation":"Vetëm i Allahut është sundimi i qiejve e i Tokës dhe tek Allahu është kthimi."},{"id":43,"translation":"A nuk e sheh se si Allahu i bën retë të lëvizin lehtë, pastaj i mbledh ato e i bën grumbull dhe më pas sheh shiun sesi del prej tyre?! Ai lëshon nga qielli, prej reve të mëdha si malet, breshër me të cilin godet atë që do dhe e shmang prej atij që do. Shkëlqimi i vetëtimës veç sa s't'i merr sytë."},{"id":44,"translation":"Allahu e ndërron natën me ditën. Në të vërtetë, në këtë ka mësim për njerëzit mendjemprehtë."},{"id":45,"translation":"Allahu krijoi çdo gjallesë prej ujit. Disa prej tyre ecin (duke u zvarritur) me bark, disa ecin me dy këmbë e disa ecin me katër. Allahu krijon çfarë të dojë. Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":46,"translation":"Në të vërtetë, Ne kemi zbritur ajete të qarta, e Allahu udhëzon kë të dojë në rrugën e drejtë."},{"id":47,"translation":"Ata (hipokritët) thonë: \"Ne i besojmë Allahut e të Dërguarit dhe u bindemi.\" Por, pas kësaj, një grup prej tyre zmbrapsen. Këta nuk janë besimtarë."},{"id":48,"translation":"Kur thirren tek Allahu dhe i Dërguari i Tij që ai të gjykojë mes tyre, një grup prej tyre kthejnë shpinën."},{"id":49,"translation":"Por, nëse e drejta është në anën e tyre, ata vijnë tek ai të përulur."},{"id":50,"translation":"A thua kanë sëmundje në zemrat e tyre?! Apo dyshojnë (në të Dërguarin)?! Apo kanë frikë se Allahu dhe i Dërguari i Tij do t'u bëjnë padrejtësi? Jo, por pikërisht ata janë të padrejtët."},{"id":51,"translation":"Sa u përket besimtarëve, kur thirren tek Allahu dhe i Dërguari i Tij që të gjykojë mes tyre, ata thonë: \"Dëgjojmë dhe bindemi.\" Këta janë të shpëtuarit."},{"id":52,"translation":"Ata që i binden Allahut dhe të Dërguarit të Tij, i druhen Allahut dhe i frikësohen Atij, e pikërisht ata janë fitimtarët."},{"id":53,"translation":"Ata (hipokritët) betohen fuqishëm në Allahun se, nëse i urdhëron, ata do të dalin në luftë. Thuaju: \"Mos u betoni! Bindja e duhur (është më e mirë). Pa dyshim, Allahu di hollësisht gjithçka që bëni.\""},{"id":54,"translation":"Thuaj: \"Bindjuni Allahut dhe bindjuni të Dërguarit.\" Nëse ata kthejnë shpinën, atëherë ai është përgjegjës për detyrën e vet, ndërsa ju jeni përgjegjës për detyrën tuaj. E, nëse i bindeni atij, do të jeni të udhëzuar. Detyra e të Dërguarit është vetëm kumtimi i qartë.\""},{"id":55,"translation":"Allahu u ka premtuar atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira se do t'i bëjë sundues në Tokë, ashtu siç i kishte bërë ata para tyre, si dhe do t'ua forcojë fenë që zgjodhi për ta dhe do t'ua zëvendësojë frikën me siguri. Ata më adhurojnë vetëm Mua pa më shoqëruar asgjë (në adhurim). E, ata që mohojnë pas kësaj, mu ata janë të pabindurit."},{"id":56,"translation":"Faleni namazin, jepeni zekatin dhe bindjuni të Dërguarit, që të mëshiroheni!"},{"id":57,"translation":"Kurrsesi mos mendo se jobesimtarët mund të shpëtojnë në Tokë. Vendstrehimi i tyre është Zjarri. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":58,"translation":"O ju që besoni, ata që i keni nën zotërim dhe ata nga mesi juaj që nuk e kanë arritur ende moshën e pjekurisë, le të kërkojnë leje (për të hyrë) në tri kohë: para namazit të sabahut, kur i hiqni rrobat (për të pushuar) në mesditë dhe pas namazit të jacisë; tri kohë privatësie për ju. Jashtë këtyre kohëve, nuk ka asnjë faj për ju e as për ata të hyni te njëri-tjetri. Kështu jua sqaron Allahu ajetet! Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":59,"translation":"Kur fëmijët tuaj të arrijnë moshën e pjekurisë, le të kërkojnë leje (për të hyrë, në çdo kohë), siç kanë kërkuar leje ata para këtyre. Kështu jua sqaron Allahu ajetet e Tij. Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":60,"translation":"Për gratë (e moshuara) që nuk kanë më të përmuajshme dhe nuk shpresojnë të martohen, nuk është gjynah të heqin petkun e jashtëm pa shfaqur bukurinë e tyre. Por, nëse përmbahen, kjo është më mirë për to. Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":61,"translation":"Nuk është gjynah për të verbrin, as për të çalin, as për të sëmurin (për moskryerjen e detyrave që nuk kanë mundësi t'i bëjnë) e as për ju që të hani në shtëpitë tuaja, ose në shtëpitë e baballarëve tuaj, ose në shtëpitë e nënave tuaja, ose në shtëpitë e vëllezërve tuaj, ose në shtëpitë e motrave tuaja, ose në shtëpitë e axhallarëve tuaj, ose në shtëpitë e hallave tuaja, ose në shtëpitë e dajallarëve tuaj, ose në shtëpitë e tezeve tuaja, ose në shtëpitë, çelësat e të cilave i zotëroni ju, ose në shtëpitë e miqve tuaj. Nuk është gjynah për ju të hani bashkë ose veç e veç. Kur të hyni në ndonjë shtëpi, përshëndetni njëri-tjetrin me përshëndetje nga Allahu, të bekuar e të këndshme. Kështu jua shpjegon Allahu ajetet, që t'i kuptoni."},{"id":62,"translation":"Besimtarë të vërtetë janë ata që besojnë në Allahun e në të Dërguarin e Tij dhe, kur janë me të për ndonjë çështje të përbashkët, nuk largohen pa i kërkuar leje atij. S'ka dyshim se ata që të kërkojnë leje, e besojnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Pra, kur të të kërkojnë leje për ndonjë çështje të tyren, jepi leje kujt të duash prej tyre dhe kërkoji falje Allahut për ta! Me të vërtetë, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":63,"translation":"Mos iu drejtoni të Dërguarit ashtu si i drejtoheni njëri-tjetrit! Pa dyshim, Allahu i di ata që tërhiqen nga ju tinëzisht. Prandaj, le të ruhen ata që kundërshtojnë urdhrin e tij, që të mos i godasë ndonjë sprovë ose që të mos i kaplojë një dënim i dhembshëm."},{"id":64,"translation":"S'ka dyshim se të Allahut janë gjithçka në qiej dhe në Tokë. Në të vërtetë, Ai e di gjendjen tuaj. E, Ditën që do të kthehen tek Ai, Ai do t'i njoftojë për atë që vepruan. Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."}]},{"id":25,"verses":[{"id":1,"translation":"I bekuar është Ai që ia zbriti Dalluesin (Kuranin) robit të Vet, që të jetë paralajmërues për botët."},{"id":2,"translation":"Atij i takon sundimi i qiejve dhe i Tokës; Ai nuk ka lindur kurrë fëmijë dhe nuk ka ortak në sundimin e Tij. Ai ka krijuar çdo gjë dhe e ka përcaktuar saktësisht."},{"id":3,"translation":"Ata kanë marrë zota të tjerë krahas Tij, të cilët nuk mund të krijojnë asgjë, madje vetë janë të krijuar. Ata nuk kanë në dorë për vete as dëm e as dobi, madje ata as mund të shkaktojnë vdekje, as jetë e as ringjallje."},{"id":4,"translation":"Ata që nuk besojnë thonë: \"Ky (Kurani) nuk është gjë tjetër veçse një gënjeshtër që ai e ka trilluar me ndihmën e njerëzve të tjerë.\" Ajo që thonë ata është krejtësisht e padrejtë dhe e rreme."},{"id":5,"translation":"Ata thonë gjithashtu: \"Këto janë përralla të të parëve që ai i ka shkruar, të cilat i diktohen në mëngjes e në mbrëmje.\""},{"id":6,"translation":"Thuaj: \"Atë (Kuranin) e ka zbritur Ai që i di fshehtësitë e qiejve e të Tokës. Ai, me të vërtetë, është Falës i Madh e Mëshirëplotë.\""},{"id":7,"translation":"Ata thonë po ashtu: \"Ç'është puna e këtij të Dërguari që ha ushqim dhe ecën nëpër tregje?! Përse të mos i ketë zbritur ndonjë melek, që të bëhej paralajmërues me të?!"},{"id":8,"translation":"Ose, përse të mos i jepej ndonjë thesar ose të kishte një kopsht, nga i cili do të hante?!\" Zullumqarët thonë: \"Ju po ndiqni vetëm një njeri të magjepsur.\""},{"id":9,"translation":"Shih çfarë shembujsh sjellin për ty! Kështu ata humbën veten dhe s'mund të gjejnë kurrë rrugën e drejtë."},{"id":10,"translation":"I Bekuar është Ai i Cili, po të donte, do të të jepte gjëra më të mira se këto: kopshte nëpër të cilat rrjedhin lumenj dhe do të bënte pallate për ty."},{"id":11,"translation":"Jo, por ata e përgënjeshtrojnë Kiametin. Ndërkaq, për ata që e përgënjeshtrojnë Kiametin Ne kemi përgatitur një zjarr flakërues."},{"id":12,"translation":"Kur ai (Zjarri) t'i shohë ata nga larg, ata do të dëgjojnë vlimin dhe ushtimën e tij."},{"id":13,"translation":"E, kur të hidhen në të, në një vend të ngushtë, të prangosur, do të kërkojnë shkatërrimin (e vet)."},{"id":14,"translation":"\"Mos kërkoni sot shkatërrimin vetëm një herë, por kërkojeni atë shumë herë!\""},{"id":15,"translation":"Thuaju: \"A është më i mirë ky (Zjarri) apo Xheneti i përjetshëm që u është premtuar të devotshmëve?\" Ai do të jetë shpërblimi dhe vendkthimi i tyre."},{"id":16,"translation":"Ata do të kenë në të çfarëdo që dëshirojnë dhe do të qëndrojnë aty përgjithmonë. Ky është një premtim i Zotit tënd, i kërkuar (nga ana juaj).\""},{"id":17,"translation":"Ditën kur Ai do t'i tubojë idhujtarët bashkë me ata që i adhuronin në vend të Allahut, do t'u thotë atyre (që adhuroheshin): \"A i shmangët ju këta robër të Mi apo ata vetë humbën rrugën (e drejtë)?\""},{"id":18,"translation":"Ata do të thonë: \"I patëmeta je Ti! Neve nuk na takon të marrim ndonjë mbrojtës përveç Teje, por Ti i begatove ata dhe baballarët e tyre, ndërsa ata e harruan këshillën dhe u bënë popull i shkatërruar.\""},{"id":19,"translation":"\"Pra, këta i përgënjeshtruan ato që thatë, kështu që ju s'do të mund të shmangni dënimin e as do të ndihmoheni. Këdo prej jush që bën zullum, Ne do ta bëjmë të shijojë një dënim të madh."},{"id":20,"translation":"Ne edhe para teje çuam vetëm të dërguar që hanin ushqim dhe shëtisnin nëpër tregje. Ne bëmë disa prej jush sprovë për të tjerët. A do të bëni durim? Zoti yt sheh çdo gjë."},{"id":21,"translation":"Ata që nuk presin të takohen me Ne, thonë: \"Përse nuk na dërgohen melekët ose ta shohim Zotin tonë?\" Në të vërtetë, ata u treguan shumë mendjemëdhenj dhe kaluan çdo kufi."},{"id":22,"translation":"Ditën kur t'i shohin melekët, për keqbërësit nuk do të ketë myzhde dhe ata (melekët) do të thonë: \"(Xheneti për ju është) krejtësisht i ndaluar!\""},{"id":23,"translation":"Ne do t'u drejtohemi veprave që kanë bërë dhe do t'i bëjmë hi e pluhur."},{"id":24,"translation":"Banorët e Xhenetit, atë Ditë, do të kenë vendbanimin më të mirë dhe vendpushimin më të bukur."},{"id":25,"translation":"Ditën kur qielli do të çahet nga retë dhe melekët do të zbresin me të madhe."},{"id":26,"translation":"Sundimi i vërtetë në atë Ditë i takon vetëm të Gjithëmëshirshmit. Ajo do të jetë ditë e vështirë për jobesimtarët."},{"id":27,"translation":"Atë Ditë, keqbërësi do të kafshojë duart e veta, duke thënë: \"Ah, i mjeri unë! Sikur të kisha ndjekur udhën e drejtë bashkë me të Dërguarin!"},{"id":28,"translation":"Ah, i mjeri unë! Sikur të mos e kisha marrë filanin për mik të ngushtë!"},{"id":29,"translation":"Ai më largoi nga Këshilla (Kurani) pasi më erdhi.\" Shejtani gjithnjë e tradhton njeriun."},{"id":30,"translation":"I Dërguari tha: \"O Zoti im! Vërtet, populli im e braktisi këtë Kuran!\""},{"id":31,"translation":"Kështu pra, ne caktuam për çdo pejgamber një armik prej keqbërësve, por mjafton që Zoti yt të jetë udhërrëfyes dhe ndihmës yti."},{"id":32,"translation":"Ata që nuk besojnë thonë: \"Përse të mos i shpallej Kurani i tëri përnjëherë?\" Ne ta shpallëm kështu për ta forcuar zemrën tënde nëpërmjet tij. Ne ta shpallëm atë pjesë-pjesë."},{"id":33,"translation":"Sa herë që ata të sjellin ndonjë shembull, Ne ta sjellim të vërtetën dhe shpjegimin më të mirë."},{"id":34,"translation":"Ata që do të tërhiqen zvarrë me fytyrë për në Xhehenem, ata do të jenë në pozitën më të keqe dhe më të humburit nga rruga e drejtë."},{"id":35,"translation":"Ne i dhamë Musait Librin dhe bashkë me të caktuam vëllanë e tij, Harunin, ndihmës."},{"id":36,"translation":"U thamë: \"Shkoni të dy te populli që i përgënjeshtroi ajetet Tona!\" Pastaj i shkatërruam tërësisht."},{"id":37,"translation":"Edhe popullin e Nuhut, kur i përgënjeshtruan të dërguarit, i fundosëm dhe i bëmë shembull për njerëzimin. Ne kemi përgatitur për zullumqarët një dënim të dhembshëm."},{"id":38,"translation":"Gjithashtu (i shkatërruam) edhe adët, themudët, njerëzit e Rasit dhe shumë breza ndërmjet tyre."},{"id":39,"translation":"Të gjithëve u sollëm shembuj dhe të gjithë i shkatërruam tërësisht."},{"id":40,"translation":"Ata me siguri kanë kaluar pranë qytetit që u shkatërrua nga rrebeshi i tmerrshëm. Vallë, a nuk e kanë parë atë? Jo, por ata nuk prisnin të ringjalleshin."},{"id":41,"translation":"Kur të shohin ty (o Pejgamber), të marrin vetëm për tallje: \"A ky është ai që Allahu e ka sjellë si të dërguar?!"},{"id":42,"translation":"Ai për pak do të na kishte larguar nga zotat tanë, nëse nuk do të ishim të përkushtuar ndaj tyre.\" Por, kur ta shohin dënimin, do ta kuptojnë se kush është më i humbur nga rruga e drejtë."},{"id":43,"translation":"A e ke parë ti atë që dëshirën e vet e merr për zot? Mos vallë, ti do t'i bëhesh mbrojtës atij?"},{"id":44,"translation":"A mendon se shumica e tyre dëgjojnë ose kuptojnë? Ata janë porsi bagëtia, madje ata janë edhe më të humbur nga rruga e drejtë."},{"id":45,"translation":"A nuk e sheh se si Zoti yt e zgjat hijen? Po të kishte dashur, do ta bënte atë të pandryshueshme. Mandej, Ne e bëmë Diellin tregues të saj."},{"id":46,"translation":"Pastaj Ne e tërheqim atë pranë Vetes pak nga pak."},{"id":47,"translation":"Është Ai që natën jua bëri mbulesë dhe gjumin pushim, kurse ditën e bëri për gjallërim."},{"id":48,"translation":"Është Ai që i dërgon erërat si sihariqtarë para (zbritjes së) mëshirës së Tij. Dhe Ne lëshojmë nga qielli ujë të pastër,"},{"id":49,"translation":"që nëpërmjet tij të ringjallim vendin e pajetë dhe t'u japim ujë atyre që kemi krijuar: kafshëve e njerëzve të shumtë."},{"id":50,"translation":"Ne e shpërndajmë atë mes tyre, që ata të mendojnë, por shumica e njerëzve s'pranojnë gjë tjetër veç mohimit."},{"id":51,"translation":"Sikur të donim, do të dërgonim në çdo qytet paralajmërues."},{"id":52,"translation":"Prandaj, ti mos iu bind jobesimtarëve, por luftoji ata nëpërmjet këtij (Kurani) me një përpjekje të madhe."},{"id":53,"translation":"Është Ai që i bashkon dy dete: njëri i pijshëm e i ëmbël, kurse tjetri i kripur e i hidhur, dhe ndërmjet tyre ka bërë një pengesë dhe një kufi që nuk i lejon të përzihen."},{"id":54,"translation":"Është Ai që krijoi njeriun nga uji e më pas e vuri në lidhje gjaku e krushqie. Zoti yt është i Plotfuqishëm."},{"id":55,"translation":"Megjithatë, ata adhurojnë në vend të Allahut atë që nuk mund t'u sjellë as dobi e as dëm; jobesimtari është gjithnjë ndihmës (i shejtanit) kundër Zotit të vet."},{"id":56,"translation":"Ne të kemi dërguar ty (o Muhamed) vetëm si përgëzues dhe paralajmërues."},{"id":57,"translation":"Thuaj: \"Unë nuk kërkoj nga ju asnjë shpërblim për këtë, por vetëm që të marrë rrugën drejt Zotit të tij ai që dëshiron.\""},{"id":58,"translation":"Mbështetju të Gjallit, i Cili nuk vdes kurrë dhe madhëroje Atë me lavdërim. Mjafton që Ai është i Gjithëdijshëm për gjynahet e robërve të Vet."},{"id":59,"translation":"Është Ai i Cili krijoi qiejt dhe Tokën për gjashtë ditë e pastaj u ngrit mbi Arsh; i Gjithëmëshirshmi, andaj pyet për Të atë që di."},{"id":60,"translation":"Kur u thuhet atyre: \"Bjerini në sexhde të Gjithëmëshirshmit!\", ata thonë: \"Çfarë është i Gjithëmëshirshmi? A t'i biem në sexhde Atij që na urdhëron ti?\" Kjo vetëm sa ua shton largimin."},{"id":61,"translation":"I bekuar është Ai që bëri në qiell yjësi dhe në të vuri një Kandil dhe një Hënë ndriçuese."},{"id":62,"translation":"Është Ai që natën dhe ditën e bëri të ndjekin njëra-tjetrën, si mësim për ata që duan të mendojnë ose duan të falënderojnë."},{"id":63,"translation":"Robërit e të Gjithëmëshirshmit janë ata që ecin në tokë të përulur e, kur të paditurit u drejtohen atyre, ata thonë vetëm fjalë paqeje,"},{"id":64,"translation":"ata e kalojnë natën në sexhde e në këmbë, duke u falur për Zotin e tyre"},{"id":65,"translation":"dhe thonë: \"Zoti ynë! Largoje prej nesh dënimin e Xhehenemit, se vërtet dënimi i tij është i përhershëm."},{"id":66,"translation":"Ai është vendbanim e vendqëndrim i keq.\""},{"id":67,"translation":"Kur shpenzojnë, nuk janë dorëshpuar e as dorështrënguar, por janë mesatarë."},{"id":68,"translation":"Ata nuk lutin krahas Allahut zot tjetër, nuk vrasin askënd që e ka ndaluar Allahu të vritet, përveçse me të drejtë, dhe nuk bëjnë kurvëri. E kush i bën këto, do të gjejë dënimin."},{"id":69,"translation":"Atij do t'i dyfishohet dënimi në Ditën e Kiametit dhe do të mbetet në të përgjithmonë i poshtëruar,"},{"id":70,"translation":"përveç atij që pendohet, beson dhe bën vepra të mira. Të këtillëve Allahu do t'ua shndërrojë të këqijat në të mira. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":71,"translation":"E, kush pendohet dhe bën vepra të mira, ai i është kthyer Allahut me pendim të sinqertë."},{"id":72,"translation":"Ata nuk marrin pjesë në gënjeshtra dhe, kur kalojnë pranë së kotës, kalojnë me denjësi"},{"id":73,"translation":"dhe, kur u përmenden ajetet e Zotit të tyre, nuk bëhen të shurdhër e të verbër."},{"id":74,"translation":"Ata thonë: \"Zoti ynë, na dhuro bashkëshorte e pasardhës që janë gëzim për sytë tanë dhe na bëj shembull për të devotshmit.\""},{"id":75,"translation":"Këta do të shpërblehen me pozitë të lartë (në Xhenet) për durimin e tyre dhe do të gjejnë mikpritje e shpëtim."},{"id":76,"translation":"Aty do të qëndrojnë përgjithmonë. Sa vendbanim e vendqëndrim i shkëlqyer!"},{"id":77,"translation":"Thuaju: \"Zoti im nuk do t'ju përfillte fare, po të mos ishte lutja juaj, por ju përgënjeshtruat (të vërtetën), prandaj ndëshkimi për ju do të jetë i pashmangshëm.\""}]},{"id":26,"verses":[{"id":1,"translation":"Ta, sin, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Këto janë ajetet e Librit të qartë."},{"id":3,"translation":"Mos vallë ti (o Muhamed) do të shkatërrosh veten pse ata nuk bëhen besimtarë?"},{"id":4,"translation":"Sikur të donim, do t'u dërgonim atyre një shenjë nga qielli, para së cilës do të përuleshin qafat e tyre."},{"id":5,"translation":"Sa herë që u vjen atyre ndonjë këshillë nga i Gjithëmëshirshmi, ata ia kthejnë shpinën."},{"id":6,"translation":"Ata përgënjeshtruan (të vërtetën), prandaj së shpejti do t'u vijnë atyre pasojat e asaj me të cilën talleshin."},{"id":7,"translation":"A nuk e shohin ata tokën, sa e sa lloje bimësh të këndshme kemi mbjellë në të?"},{"id":8,"translation":"Vërtet, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë."},{"id":9,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":10,"translation":"Kujto kur Zoti yt e thirri Musain: \"Shko te populli zullumqar,"},{"id":11,"translation":"populli i Faraonit! A nuk frikësohen (prej Allahut)?\""},{"id":12,"translation":"Ai tha: \"O Zoti im, kam frikë se do të më quajnë gënjeshtar,"},{"id":13,"translation":"dhe se do të më ngushtohet gjoksi e do të më lidhet gjuha, prandaj dërgoje edhe Harunin (që të më ndihmojë)."},{"id":14,"translation":"Për më tepër, ata kanë një akuzë kundër meje, andaj kam frikë se do të më vrasin.\""},{"id":15,"translation":"Allahu tha: \"Kurrsesi! Shkoni të dy me provat Tona! Ne jemi me ju dhe dëgjojmë çdo gjë."},{"id":16,"translation":"Shkoni te Faraoni dhe thoni: \"Ne jemi të dërguar nga Zoti i botëve,"},{"id":17,"translation":"që t'i lejosh bijtë e Israilit të vijnë me ne.\""},{"id":18,"translation":"Faraoni tha: \"A nuk të rritëm në mesin tonë si fëmijë dhe qëndrove me ne shumë vjet të jetës sate?!"},{"id":19,"translation":"E pastaj bëre veprën që bëre duke qenë mosmirënjohës?!\""},{"id":20,"translation":"Ai tha: \"E bëra atëherë kur nuk isha i udhëzuar."},{"id":21,"translation":"Pastaj ika prej jush, kur u frikësova nga ju. E më pas Zoti im më dha urtësi dhe më bëri një prej të dërguarve."},{"id":22,"translation":"A po ma përmend mua këtë të mirë, ndërkohë që ti i robërove bijtë e Israilit?"},{"id":23,"translation":"Faraoni e pyeti: \"E, cili është Zoti i botëve?\""},{"id":24,"translation":"Musai iu përgjigj: \"Zoti i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre, sikur të besonit me bindje.\""},{"id":25,"translation":"Faraoni u tha atyre që ishin rreth tij: \"A nuk po e dëgjoni?!\""},{"id":26,"translation":"Musai tha: \"Zoti juaj dhe Zoti i të parëve tuaj.\""},{"id":27,"translation":"Faraoni tha: \"Njëmend, i dërguari që është dërguar te ju është vërtet i çmendur!\""},{"id":28,"translation":"Musai tha: \"Zoti i Lindjes e i Perëndimit dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre, nëse kuptoni!\""},{"id":29,"translation":"Faraoni tha: \"Nëse merr për zot dikë tjetër përveç meje, do të të fus në burg.\""},{"id":30,"translation":"Musai tha: \"Po nëse të sjell ndonjë provë të qartë?\""},{"id":31,"translation":"Faraoni tha: \"Sille atë, nëse e thua të vërtetën!\""},{"id":32,"translation":"Ai (Musai) hodhi shkopin e vet, sakaq ai u bë gjarpër i vërtetë."},{"id":33,"translation":"Pastaj nxori dorën dhe ja, ajo dukej e bardhë për shikuesit."},{"id":34,"translation":"Faraoni i tha parisë së tij: \"Ky është vërtet një magjistar i ditur!"},{"id":35,"translation":"Ai dëshiron t'ju nxjerrë nga toka juaj me magjinë e tij. Pra, çfarë na këshilloni?\""},{"id":36,"translation":"Ata thanë: \"Lëre mënjanë atë e vëllanë e tij dhe dërgo lajmëtarë nëpër qytete,"},{"id":37,"translation":"që të të sjellin çdo magjistar të ditur.\""},{"id":38,"translation":"Atëherë, magjistarët u mblodhën në ditën e caktuar."},{"id":39,"translation":"Edhe popullit iu tha: \"A do të bashkoheni në tubim,"},{"id":40,"translation":"që t'i pasojmë magjistarët, nëse ata do të dalin fitues?\""},{"id":41,"translation":"Kur erdhën magjistarët, i thanë Faraonit: \"A do të kemi shpërblim në qoftë se dalim fitimtarë?\""},{"id":42,"translation":"Ai tha: \"Po, madje ju do të jeni atëherë nga më të afërmit e mi.\""},{"id":43,"translation":"Musai u tha atyre: \"Hidhni atë që keni për të hedhur!\""},{"id":44,"translation":"Ata hodhën litarët dhe shkopinjtë e tyre dhe thanë: \"Për madhërinë e Faraonit, pa dyshim, ne do të jemi fitimtarët!'"},{"id":45,"translation":"Pastaj Musai e hodhi shkopin e vet, kur ja, ai po gëlltiste ato që trilluan ata."},{"id":46,"translation":"Atëherë, magjistarët ranë në sexhde"},{"id":47,"translation":"dhe thanë: \"Ne besojmë në Zotin e botëve,"},{"id":48,"translation":"Zotin e Musait dhe Harunit.\""},{"id":49,"translation":"Ai (Faraoni) tha: \"Si guxoni ta besoni atë pa lejen time?! Në të vërtetë, ai është mjeshtri juaj që jua ka mësuar magjinë, por së shpejti do ta kuptoni. Do t'jua pres duart dhe këmbët këmbyerazi, pastaj do t'ju kryqëzoj të gjithë.\""},{"id":50,"translation":"Ata thanë: \"S'ka dert; ne, me siguri, te Zoti ynë do të kthehemi."},{"id":51,"translation":"Ne shpresojmë se Zoti ynë të na i falë gjynahet tona, meqë ishim të parët që besuan.\""},{"id":52,"translation":"Ne i shpallëm Musait: \"Udhëto natën me robërit e Mi, por do të ndiqeni.\""},{"id":53,"translation":"Atëherë, Faraoni dërgoi nëpër qytete lajmëtarë për të tubuar (njerëzit),"},{"id":54,"translation":"(duke u thënë:) \"Këta janë vetëm një grup i vogël,"},{"id":55,"translation":"që na kanë zemëruar,"},{"id":56,"translation":"por të gjithë jemi të përgatitur mirë.\""},{"id":57,"translation":"Kështu, Ne i nxorëm ata prej kopshteve e burimeve"},{"id":58,"translation":"dhe prej thesareve e banesave të këndshme."},{"id":59,"translation":"Kështu ndodhi dhe Ne ua lamë ato në trashëgim bijve të Israilit."},{"id":60,"translation":"Ata i arritën në lindje të diellit."},{"id":61,"translation":"Kur të dyja grupet panë njëri-tjetrin, njerëzit e Musait thanë: \"Me të vërtetë, na zunë!\""},{"id":62,"translation":"Musai tha: \"Kurrsesi! Me mua është Zoti im. Ai do të më udhëzojë.\""},{"id":63,"translation":"Atëherë, Ne i shpallëm Musait: \"Bjeri detit me shkopin tënd!\" Deti u nda menjëherë dhe çdo pjesë e tij u bë si mal i madh."},{"id":64,"translation":"Pastaj Ne i afruam aty të tjerët."},{"id":65,"translation":"Ne shpëtuam Musain dhe gjithë ata që ishin me të."},{"id":66,"translation":"Pastaj i fundosëm të tjerët."},{"id":67,"translation":"Vërtet, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë."},{"id":68,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":69,"translation":"Ua trego atyre historinë e Ibrahimit,"},{"id":70,"translation":"kur i tha babait të vet dhe popullit: \"Çfarë po adhuroni?\""},{"id":71,"translation":"Ata thanë: \"Ne adhurojmë idhuj dhe u falemi atyre me përkushtim.\""},{"id":72,"translation":"Ai tha: \"A ju dëgjojnë ata kur u luteni?"},{"id":73,"translation":"Ose a mund t'ju bëjnë dobi ose dëm?\""},{"id":74,"translation":"Ata thanë: \"Jo, por i kemi gjetur baballarët tanë duke vepruar kështu.\""},{"id":75,"translation":"Ai tha: \"A keni menduar lidhur me atë që adhuroni"},{"id":76,"translation":"ju dhe të parët tuaj të lashtë?"},{"id":77,"translation":"Në të vërtetë, ata janë armiqtë e mi, por jo Zoti i botëve."},{"id":78,"translation":"i Cili më krijoi dhe më udhëzon."},{"id":79,"translation":"Ai më ushqen dhe më jep të pi"},{"id":80,"translation":"dhe, kur sëmurem, Ai më shëron."},{"id":81,"translation":"Ai më bën të vdes dhe pastaj më ringjall."},{"id":82,"translation":"Dhe Ai është i vetmi tek i Cili shpresoj se do të m'i falë gabimet në Ditën e Gjykimit."},{"id":83,"translation":"Zoti im! Më dhuro urtësi dhe më bashko me të mirët!"},{"id":84,"translation":"Bëj që të përmendem për të mirë tek ata që do të vijnë pas"},{"id":85,"translation":"dhe më bëj prej trashëgimtarëve të Xhenetit të begatë!"},{"id":86,"translation":"Fale babanë tim, sepse ai është nga të humburit"},{"id":87,"translation":"dhe mos më turpëro në ditën kur të gjithë do të ringjallen,"},{"id":88,"translation":"Ditën kur nuk bën dobi as pasuria, as fëmijët,"},{"id":89,"translation":"përveç atij që vete tek Allahu me zemër të shëndoshë!\""},{"id":90,"translation":"Xheneti do t'u afrohet të devotshmëve,"},{"id":91,"translation":"kurse Xhehenemi do t'u dëftohet të humburve"},{"id":92,"translation":"dhe atyre do t'u thuhet: \"Ku janë ata që i adhuronit"},{"id":93,"translation":"në vend të Allahut? A mund t'ju ndihmojnë ata ose ta ndihmojnë veten?\""},{"id":94,"translation":"Pastaj ata do të hidhen në Xhehenem bashkë me ata që i çuan në humbje,"},{"id":95,"translation":"si dhe ushtarët e Iblisit, që të gjithë."},{"id":96,"translation":"Ata do të grinden në të (në Xhehenem) e do të thonë:"},{"id":97,"translation":"\"Betohemi në Allahun se ne, me të vërtetë, kemi qenë në humbje të qartë,"},{"id":98,"translation":"kur ju barazuam me Zotin e botëve."},{"id":99,"translation":"Askush nuk na çoi në humbje përveç keqbërësve."},{"id":100,"translation":"Tashmë ne s'kemi asnjë ndërmjetësues"},{"id":101,"translation":"e as ndonjë mik të ngushtë."},{"id":102,"translation":"Ah, sikur të mund të ktheheshim edhe një herë (në dunja) e të bëheshim besimtarë!\""},{"id":103,"translation":"Vërtet, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë."},{"id":104,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":105,"translation":"Populli i Nuhut i përgënjeshtroi të dërguarit"},{"id":106,"translation":"kur vëllai i tyre, Nuhu, u tha atyre: \"A nuk i frikësoheni Allahut?"},{"id":107,"translation":"Pa dyshim, unë jam për ju një i dërguar besnik."},{"id":108,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":109,"translation":"Unë nuk kërkoj nga ju asnjë shpërblim për këtë. Shpërblimi im është vetëm prej Zotit të botëve."},{"id":110,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":111,"translation":"Ata thanë: \"E si të të besojmë ty kur ty të pasojnë më të ulëtit?\""},{"id":112,"translation":"Ai tha: \"E nga ta di unë se çfarë kanë bërë ata?"},{"id":113,"translation":"Llogaria e tyre është vetëm te Zoti im, nëse e kuptoni!"},{"id":114,"translation":"Unë nuk do t'i përzë besimtarët."},{"id":115,"translation":"Unë jam vetëm një paralajmërues i qartë.\""},{"id":116,"translation":"Ata thanë: \"Nëse nuk ndalesh, o Nuh, do të të mbysim me gurë.\""},{"id":117,"translation":"Ai tha: \"O Zot, populli im më përgënjeshtroi!"},{"id":118,"translation":"Andaj, Ti gjyko mes meje e tyre dhe më shpëto mua dhe besimtarët që janë me mua!\""},{"id":119,"translation":"Kështu, Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të në anijen e ngarkuar."},{"id":120,"translation":"Pastaj i fundosëm ata që mbetën pas."},{"id":121,"translation":"Vërtet, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë."},{"id":122,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":123,"translation":"Edhe adët përgënjeshtruan të dërguarit,"},{"id":124,"translation":"kur vëllai i tyre, Hudi, u tha atyre: \"A nuk e keni frikë Allahun?"},{"id":125,"translation":"Pa dyshim, unë jam për ju një i dërguar besnik."},{"id":126,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":127,"translation":"Unë nuk kërkoj nga ju asnjë shpërblim për këtë. Shpërblimi im është vetëm prej Zotit të botëve."},{"id":128,"translation":"Mos vallë në çdo kodrinë ndërtoni objekte kot,"},{"id":129,"translation":"dhe ngrini pallate, sikur do të jetonit përgjithmonë?"},{"id":130,"translation":"Edhe kur sulmoni, ju sulmoni pamëshirshëm."},{"id":131,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":132,"translation":"Frikësojuni Atij që ju dhuroi ato që i dini:"},{"id":133,"translation":"Ju dha bagëti dhe fëmijë,"},{"id":134,"translation":"si dhe kopshte e burime."},{"id":135,"translation":"Unë i frikësohem për ju dënimit të një Dite të madhe.\""},{"id":136,"translation":"Ata thanë: \"Për ne është krejt njësoj: si na këshillove, si nuk na këshillove."},{"id":137,"translation":"Kjo s'është gjë tjetër veçse zakon i popujve të lashtë"},{"id":138,"translation":"dhe ne nuk do të ndëshkohemi kurrë.\""},{"id":139,"translation":"Pra, ata e përgënjeshtruan atë, andaj Ne i shkatërruam. Me të vërtetë, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë."},{"id":140,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":141,"translation":"Edhe themudët përgënjeshtruan të dërguarit,"},{"id":142,"translation":"kur vëllai i tyre, Salihu, u tha atyre: \"A nuk e keni frikë Allahun?"},{"id":143,"translation":"Pa dyshim, unë jam për ju një i dërguar besnik."},{"id":144,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":145,"translation":"Unë nuk kërkoj nga ju asnjë shpërblim për këtë. Shpërblimi im është vetëm prej Zotit të botëve."},{"id":146,"translation":"A mendoni se ju do të mbeteni (në këtë botë) të sigurt në këto që gjendeni,"},{"id":147,"translation":"mes kopshteve e burimeve"},{"id":148,"translation":"dhe mes të mbjellave dhe palmave me fruta të freskëta,"},{"id":149,"translation":"si dhe të gdhendni shtëpi në male me shumë mjeshtëri?"},{"id":150,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun e bindmuni mua"},{"id":151,"translation":"dhe mos i dëgjoni urdhrat e atyre që kanë kaluar kufijtë"},{"id":152,"translation":"të cilët bëjnë çrregullime në Tokë e nuk bëjnë përmirësime!\""},{"id":153,"translation":"Ata thanë: \"Në të vërtetë, ti je vetëm një i magjepsur."},{"id":154,"translation":"Ti je vetëm një njeri si ne, andaj na sill ndonjë mrekulli, nëse je duke e thënë të vërtetën!\""},{"id":155,"translation":"Salihu tha: \"Ja, kjo është një deve; ajo do të ketë radhën e saj për të pirë dhe ju do të keni radhën tuaj, në ditë të caktuara."},{"id":156,"translation":"Mos i bëni ndonjë të keqe, se ju kap dënimi i një Dite të madhe!\""},{"id":157,"translation":"Por, ata e therën atë e pastaj u penduan."},{"id":158,"translation":"Atëherë, ata i goditi dënimi. Me të vërtetë, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë."},{"id":159,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":160,"translation":"Edhe populli i Lutit i përgënjeshtroi të dërguarit,"},{"id":161,"translation":"kur vëllai i tyre, Luti, u tha atyre: \"A nuk e keni frikë Allahun?"},{"id":162,"translation":"Pa dyshim, unë jam për ju një i dërguar besnik."},{"id":163,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":164,"translation":"Unë nuk kërkoj nga ju asnjë shpërblim për këtë. Shpërblimi im është vetëm prej Zotit të botëve."},{"id":165,"translation":"Vallë, si u qaseni meshkujve nga njerëzit"},{"id":166,"translation":"e i lini gratë tuaja që Zoti juaj i ka krijuar për ju?! Ju, me të vërtetë, jeni një popull që kalon çdo kufi."},{"id":167,"translation":"Ata thanë: \"Nëse nuk ndalesh, o Lut, do të jesh i dëbuar.\""},{"id":168,"translation":"Ai tha: \"Vërtet, unë e urrej atë që bëni ju!"},{"id":169,"translation":"Zoti im, më shpëto mua dhe familjen time nga ajo që bëjnë ata!\""},{"id":170,"translation":"Atëherë, Ne e shpëtuam atë dhe gjithë familjen e tij,"},{"id":171,"translation":"përveç një plake që ishte në mesin e atyre që mbetën pas."},{"id":172,"translation":"Pastaj, i shkatërruam të tjerët."},{"id":173,"translation":"Ne lëshuam mbi ta rrebesh (gurësh). Sa i tmerrshëm ishte rrebeshi i atyre që qenë paralajmëruar!"},{"id":174,"translation":"Vërtet, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë."},{"id":175,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":176,"translation":"Edhe banorët e Ejkës i përgënjeshtruan të dërguarit,"},{"id":177,"translation":"kur Shuajbi u tha atyre: \"A nuk e keni frikë Allahun?"},{"id":178,"translation":"Pa dyshim, unë jam për ju një i dërguar besnik."},{"id":179,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":180,"translation":"Unë nuk kërkoj nga ju asnjë shpërblim për këtë. Shpërblimi im është vetëm prej Zotit të botëve."},{"id":181,"translation":"Jepni masën të plotë e mos u bëni nga ata që hanë (në matje)"},{"id":182,"translation":"dhe peshoni me peshore të saktë"},{"id":183,"translation":"e mos ua pakoni njerëzve gjërat e tyre dhe mos bëni çrregullime në Tokë!"},{"id":184,"translation":"Frikësojuni Atij që ju krijoi ju dhe brezat e mëparshëm!\""},{"id":185,"translation":"Ata thanë: \"Në të vërtetë, ti je vetëm një i magjepsur!"},{"id":186,"translation":"Ti je vetëm një njeri si ne dhe ne mendojmë se ti je gënjeshtar."},{"id":187,"translation":"Pra, lësho mbi ne një copë nga qielli, nëse je prej të sinqertëve!\""},{"id":188,"translation":"Ai (Shuajbi) tha: \"Zoti im di më së miri çdo gjë që bëni ju.\""},{"id":189,"translation":"Por, ata e përgënjeshtruan atë, prandaj i kaploi dënimi i ditës me re. Ai ishte vërtet dënimi i një dite të madhe."},{"id":190,"translation":"Vërtet, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë."},{"id":191,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":192,"translation":"Pa dyshim, ky (Kuran) është shpallje e Zotit të botëve,"},{"id":193,"translation":"të cilën e zbriti Shpirti besnik (Xhibrili)"},{"id":194,"translation":"në zemrën tënde (o Muhamed), që të bëhesh nga paralajmëruesit,"},{"id":195,"translation":"në gjuhën e pastër arabe."},{"id":196,"translation":"Në të vërtetë, ai është (përmendur) në Shkrimet e mëparshme."},{"id":197,"translation":"A nuk ishte provë për ta, se atë e njihnin dijetarët e bijve të Israilit?"},{"id":198,"translation":"Sikur t'ia zbritnim atë ndonjë joarabi"},{"id":199,"translation":"e ai t'ua lexonte atyre, ata nuk do t'i besonin."},{"id":200,"translation":"Ja, kështu e ngulitim Ne atë (mosbesimin) në zemrat e keqbërësve."},{"id":201,"translation":"Ata nuk do ta besojnë atë derisa të shohin dënimin e dhembshëm."},{"id":202,"translation":"Ai do t'u vijë papritmas, pa e vënë re ata."},{"id":203,"translation":"E atëherë do të thonë: \"A do të na jepet afat?\""},{"id":204,"translation":"Vallë, a mos po kërkojnë ata përshpejtimin e dënimit Tonë?"},{"id":205,"translation":"Më thuaj, nëse do t'i linim të jetonin të kënaqur disa vjet"},{"id":206,"translation":"e pastaj t'i godiste ajo për të cilën qenë paralajmëruar,"},{"id":207,"translation":"çfarë dobie do t'u bënte atyre kënaqësia që kishin?"},{"id":208,"translation":"Ne kurrë nuk shkatërruam asnjë qytet pa i dërguar më parë paralajmërues,"},{"id":209,"translation":"për t'i këshilluar ata, sepse Ne nuk jemi të padrejtë."},{"id":210,"translation":"Këtë (Kuran) nuk e kanë zbritur shejtanët,"},{"id":211,"translation":"madje, atyre s'u takon të bëjnë një gjë të tillë e as që kanë mundësi,"},{"id":212,"translation":"sepse ata janë të penguar nga dëgjimi (i Shpalljes)."},{"id":213,"translation":"Pra, mos lut zot tjetër krahas Allahut, që të mos bëhesh prej atyre që do të ndëshkohen!"},{"id":214,"translation":"Paralajmëroje farefisin tënd më të afërm"},{"id":215,"translation":"dhe ji i butë me besimtarët që të pasojnë!"},{"id":216,"translation":"E, nëse ata (farefisi yt) të kundërshtojnë, thuaju: \"Unë nuk do të jap llogari për atë që bëni ju.\""},{"id":217,"translation":"Dhe mbështetju të Gjithëfuqishmit, Mëshirëplotit,"},{"id":218,"translation":"i Cili të sheh kur ngrihesh (për namaz),"},{"id":219,"translation":"si dhe lëvizjet e tua (të namazit) në mesin e atyre që bëjnë sexhde."},{"id":220,"translation":"Me të vërtetë, Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."},{"id":221,"translation":"A t'ju tregoj se kujt i zbresin shejtanët?"},{"id":222,"translation":"Ata i zbresin çdo gënjeshtari të mbushur me gjynahe."},{"id":223,"translation":"Ata u pëshpëritin atyre atë që dëgjojnë vjedhurazi, por shumica e tyre janë gënjeshtarë."},{"id":224,"translation":"Ndërkaq, poetët ndiqen nga të humburit."},{"id":225,"translation":"A nuk e sheh se ata bredhin në çdo anë"},{"id":226,"translation":"dhe thonë atë që nuk e bëjnë?"},{"id":227,"translation":"Përveç atyre që besojnë, që bëjnë vepra të mira, që e përmendin shumë Allahun dhe që mbrohen kur u bëhet padrejtësi. Ndërkaq, ata që bëjnë zullum, do ta kuptojnë se çfarë fundi i pret ata."}]},{"id":27,"verses":[{"id":1,"translation":"Ta, sin.[1] Këto janë ajetet e Kuranit, të një Libri të qartë,","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"që është udhëzim e përgëzim për besimtarët,"},{"id":3,"translation":"të cilët e falin namazin, e japin zekatin dhe janë të bindur për botën tjetër."},{"id":4,"translation":"Në të vërtetë, atyre që nuk besojnë në botën tjetër, Ne ua kemi hijeshuar veprat e veta, prandaj bredhin verbërisht."},{"id":5,"translation":"Këta janë ata që do të kenë dënim të rëndë (në këtë botë), kurse në botën tjetër do të jenë më të humburit."},{"id":6,"translation":"Me të vërtetë, ty po të vjen Kurani nga një i Urtë, i Gjithëdijshëm."},{"id":7,"translation":"(Kujto) kur Musai i tha familjes së vet: \"Unë vërejta një zjarr. Do t'ju sjell që andej ndonjë lajm ose ndonjë urë zjarri për t'u ngrohur.\""},{"id":8,"translation":"Kur shkoi tek ai, një zë e thirri: \"Bekuar qoftë ai që është te zjarri dhe ata që janë rreth tij. I patëmeta është Allahu, Zoti i botëve."},{"id":9,"translation":"O Musa, me të vërtetë, Jam Unë, Allahu, i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":10,"translation":"Hidhe shkopin tënd!\" Por, kur e pa atë duke lëvizur si të ishte gjarpër, u kthye dhe iku pa shikuar prapa. \"O Musa, mos u frikëso, të dërguarit nuk frikësohen në praninë Time!"},{"id":11,"translation":"Por, nëse ndokush bën padrejtësi e pastaj të keqen e zëvendëson me të mirë, atëherë Unë jam vërtet Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":12,"translation":"Fute dorën në gjoks: ajo do të dalë e bardhë, pa ndonjë të metë, si një nga nëntë shenjat për Faraonin dhe popullin e tij, sepse ata janë njëmend popull i pabindur.\""},{"id":13,"translation":"Por, kur atyre u erdhën shenjat Tona të dukshme, ata thanë: \"Kjo është magji e kulluar!\""},{"id":14,"translation":"Ata i mohuan ato padrejtësisht dhe me mendjemadhësi, edhe pse ishin të bindur në shpirt se janë të vërteta. Shih, pra, si ishte fundi i shkatërrimtarëve!"},{"id":15,"translation":"Edhe Davudit e Sulejmanit u dhamë dituri e ata thanë: \"Lavdërimi i takon Allahut, i Cili na nderoi mbi shumë robër të Tij besimtarë.\""},{"id":16,"translation":"Sulejmani e trashëgoi Davudin[2] dhe tha: \"O njerëz, neve na është mësuar gjuha e shpendëve dhe na është dhënë nga çdo gjë mirësi. Kjo është me të vërtetë një dhunti e qartë.\"","footnotes":"[2] Në pejgamberi, dituri dhe mbretëri."},{"id":17,"translation":"Para Sulejmanit u tubua ushtria e tij nga xhinët, nga njerëzit dhe nga shpendët, të gjithë në radhë duke marshuar."},{"id":18,"translation":"Kur arritën në luginën e milingonave, një milingonë tha: \"O ju milingona, hyni në foletë tuaja, që të mos ju shkelë Sulejmani dhe ushtria e tij, pa e vënë re!\""},{"id":19,"translation":"Atëherë ai vuri buzën në gaz, duke qeshur me fjalët e saj dhe tha: \"Zoti im, ma mundëso të jem mirënjohës për mirësitë që më ke dhënë mua e prindërve të mi dhe që të bëj vepra të mira, me të cilat Ti je i kënaqur! Më prano, me mëshirën Tënde, në mesin e robërve të Tu të mirë!\""},{"id":20,"translation":"Ai kontrolloi shpendët, pastaj tha: \"Pse nuk po e shoh pupëzën? A nuk është e pranishme?"},{"id":21,"translation":"Do ta dënoj ashpër ose do ta ther, nëse nuk më sjell ndonjë arsye të fortë!\""},{"id":22,"translation":"Nuk vonoi shumë e ajo erdhi dhe tha: \"Kam parë diçka që ti nuk ke parë dhe të kam sjellë një lajm të sigurt nga Seba."},{"id":23,"translation":"Gjeta një grua që i sundonte ata. Asaj i ishte dhënë çdo gjë dhe ajo kishte një fron madhështor."},{"id":24,"translation":"Pashë që ajo dhe populli i saj i binin në sexhde Diellit e jo Allahut. Shejtani ua kishte hijeshuar veprat e tyre dhe i kishte shmangur nga rruga e drejtë, kështu që nuk ishin të udhëzuar."},{"id":25,"translation":"Si nuk i bëjnë sexhde Allahut, i Cili nxjerr të fshehtën nga qiejt e nga Toka dhe Ai di atë që fshihni dhe atë që shfaqni haptas?!"},{"id":26,"translation":"Allahu është Ai përveç të Cilit nuk ka zot që meriton të adhurohet, Zoti i Arshit madhështor.\""},{"id":27,"translation":"Sulejmani tha: \"Do ta shohim nëse e ke thënë të vërtetën apo ke gënjyer."},{"id":28,"translation":"Shko me këtë letrën time dhe çojua atyre! Pastaj largohu (pak) nga ata dhe shiko si do të përgjigjen!\""},{"id":29,"translation":"Ajo (mbretëresha) tha: \"Oj pari! Mua më ka ardhur një letër fisnike."},{"id":30,"translation":"Është nga Sulejmani dhe thotë: \"Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit!"},{"id":31,"translation":"Mos u tregoni kryelartë ndaj meje, por ejani tek unë të nënshtruar!\""},{"id":32,"translation":"Ajo tha: \"Oj pari! Më këshilloni për këtë çështje timen, sepse unë nuk do të marr ndonjë vendim pa ju!\""},{"id":33,"translation":"Ata thanë: \"Ne jemi të fuqishëm dhe luftëtarë të rreptë, por vendimi të përket ty, prandaj shiko se çfarë do të na urdhërosh!\""},{"id":34,"translation":"Ajo tha: \"Kur mbretërit pushtojnë ndonjë qytet, e shkatërrojnë atë dhe i poshtërojnë fisnikët e atij vendi. Kështu veprojnë ata."},{"id":35,"translation":"Por, unë po u dërgoj atyre një dhuratë, e të shoh me se do të kthehen të dërguarit.\""},{"id":36,"translation":"Kur erdhi (i dërguari), Sulejmani tha: \"Vallë, me pasuri doni të më joshni? Ajo që më ka dhënë Allahu është shumë më e mirë se ajo që jua ka dhënë juve. Por, ju gëzoheni me dhuratat tuaja."},{"id":37,"translation":"Kthehu tek ata se, pa dyshim, ne do t'u vemi atyre me ushtri, së cilës nuk do të mund t'i bëjnë ballë dhe do t'i dëbojmë që andej të poshtëruar e të përbuzur.\""},{"id":38,"translation":"Pastaj tha: \"Oj pari! Cili prej jush mund të ma sjellë fronin e saj para se të më vijnë të nënshtruar?\""},{"id":39,"translation":"Një i fuqishëm nga xhinët tha: \"Unë ta sjell atë para se të ngrihesh nga vendi. Unë kam fuqi për këtë dhe jam i besueshëm.\""},{"id":40,"translation":"Por, ai që kishte njohuri nga Libri, tha: \"Unë ta sjell atë sa hap e mbyll sytë.\" Kur e pa atë të vendosur para tij, tha: \"Kjo është prej mirësisë së Zotit tim, për të më sprovuar nëse do të jem mirënjohës apo mosmirënjohës. Kush falënderon, në të vërtetë e ka për të mirën e vet e, kush mohon, (le ta dijë se) Zoti im është i Panevojë e Bujar."},{"id":41,"translation":"Ai tha: \"Ndryshojani asaj fronin, që të shohim nëse do ta dallojë, apo është prej atyre që nuk dinë të dallojnë."},{"id":42,"translation":"Kështu, kur erdhi ajo, u pyet: \"A është froni yt i këtillë?\" Ajo tha: \"Si të ishte vetë ai.\" (Sulejmani i tha:) \"Neve na është dhënë dituria para kësaj dhe ne ishim të nënshtruar (ndaj Allahut).\""},{"id":43,"translation":"Atë e kishte penguar (nga besimi) ajo që adhuronte në vend të Allahut, sepse ajo ishte nga një popull jobesimtar."},{"id":44,"translation":"Asaj iu tha: \"Hyr në pallat.\" Kur e pa atë, kujtoi se ishte ujë, kështu që zbuloi kërcinjtë e saj. Ai tha: \"Ky është një pallat i shtruar me xhama.\" Ajo tha: \"Zoti im, unë i paskam bërë padrejtësi vetvetes e tani, bashkë me Sulejmanin, i nënshtrohem Allahut, Zotit të botëve.\""},{"id":45,"translation":"Ne dërguam te themudët vëllanë e tyre, Salihun (i cili u tha atyre): \"Adhurojeni Allahun!\" Por, ja që ata u ndanë në dy grupe kundërshtare."},{"id":46,"translation":"Ai tha: \"O populli im, përse kërkoni përshpejtimin e së keqes para së mirës?! Përse nuk kërkoni falje nga Allahu, që të mëshiroheni?!\""},{"id":47,"translation":"Ata thanë: \"Ne të shohim ty dhe ata që janë me ty si ogurzinj.\" Ai tha: \"Oguri juaj është prej Allahut. Në të vërtetë, ju jeni një popull i vënë në provë.\""},{"id":48,"translation":"Në qytet ishin nëntë veta që bënin çrregullime në tokë e nuk bënin përmirësime."},{"id":49,"translation":"Ata thanë: \"Le të betohemi në Allahun se do ta vrasim atë dhe familjen e tij gjatë natës e pastaj do t'u themi të afërmve të tij se ne nuk ishim të pranishëm gjatë vrasjes së familjes së tij dhe se ne njëmend po e themi të vërtetën.\""},{"id":50,"translation":"Ata kurdisën një kurth, por edhe Ne ngremë një kurth, pa e ndier ata."},{"id":51,"translation":"Shih pra fundin e kurthit të tyre: Ne i shkatërruam ata dhe gjithë popullin e tyre."},{"id":52,"translation":"Ja shtëpitë e tyre të bëra rrafsh me tokë për shkak të padrejtësive që bënin. Vërtet, në këtë ka mësim për njerëzit që dinë."},{"id":53,"translation":"Ne i shpëtuam ata që besuan dhe i frikësoheshin Allahut."},{"id":54,"translation":"Kujto Lutin, kur i tha popullit të vet: \"Si mund të bëni këtë punë të ndryrë, madje duke parë njëri-tjetrin?!"},{"id":55,"translation":"A u afroheni burrave me epsh në vend të grave? Në të vërtetë, ju jeni popull i paditur!\""},{"id":56,"translation":"Përgjigjja e vetme që i dha populli i tij ishte: \"Dëboni familjen e Lutit nga qyteti juaj, sepse ata janë njerëz që e mbajnë veten të pastër!\""},{"id":57,"translation":"Kështu, Ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij, e cila ishte nga ata që mbetën pas."},{"id":58,"translation":"Ne lëshuam mbi ta rrebesh (gurësh). Sa i tmerrshëm ishte rrebeshi i atyre që qenë paralajmëruar!"},{"id":59,"translation":"Thuaj: \"Lavdërimi i takon Allahut dhe shpëtimi qoftë mbi robërit e Tij të zgjedhur! Vallë, Allahu është më i mirë apo ata që ia shoqërojnë Atij (në adhurim)?!"},{"id":60,"translation":"A mund të jenë (ata që i adhurojnë përveç Allahut) më të mirë se Ai që krijoi qiejt dhe Tokën, që zbriti për ju ujë nga qielli, me anë të të cilit Ne krijojmë kopshte të mahnitshme, pemët e të cilave ju nuk mund t'i rritni?! Pra, a ka zot tjetër krahas Allahut (që meriton adhurimin)? Jo, por ata janë njerëz që i quajnë të barabartë (të tjerët me Allahun)."},{"id":61,"translation":"A mund të jenë më të mirë se Ai që e bëri Tokën të qëndrueshme, krijoi në të lumenj dhe bëri në të male të patundshme dhe vuri pengesë ndërmjet dy detesh? Pra, a ka zot tjetër krahas Allahut (që meriton adhurimin)? Jo, por shumica e tyre nuk e dinë."},{"id":62,"translation":"A mund të jenë më të mirë se Ai që i përgjigjet hallexhiut, kur ai i lutet, që jua largon të keqen dhe që ju bën trashëgues në tokë (njërin pas tjetrit)?! Pra, a ka zot tjetër krahas Allahut (që meriton adhurimin)? Sa pak që mendoni!"},{"id":63,"translation":"A mund të jenë më të mirë se Ai që ju udhëzon në errësirat e tokës e të detit dhe që i dërgon erërat si sihariq të mëshirës së Tij? Pra, a ka zot tjetër krahas Allahut (që meriton adhurimin)? I Lartësuar është Allahu nga ajo që i shoqërojnë ata!"},{"id":64,"translation":"A mund të jenë më të mirë se Ai që e fillon krijimin e më pas e përsërit atë dhe që ju furnizon nga qielli e nga toka? Pra, a ka zot tjetër krahas Allahut (që meriton adhurimin)?\" Thuaj: \"Sillni provat tuaja, nëse thoni të vërtetën!\""},{"id":65,"translation":"Thuaj: \"Askush, as në qiej e as në Tokë, nuk e di të fshehtën, përveç Allahut, dhe as e dinë kur do të ringjallen.\""},{"id":66,"translation":"Mos kanë ata, vallë, dituri për botën tjetër?! Jo, por ata janë në dyshim lidhur me këtë. Jo! Në të vërtetë, ata janë të verbër ndaj saj."},{"id":67,"translation":"E, ata që nuk besojnë thonë: \"A mos, vallë, kur ne dhe të parët tanë të bëhemi dhé, atëherë do të ringjallemi?!"},{"id":68,"translation":"Kjo është ajo që neve dhe të parëve tanë na është premtuar më parë. Kjo nuk është gjë tjetër veçse përralla të të parëve.\""},{"id":69,"translation":"Thuaj: \"Udhëtoni nëpër botë dhe shihni se si ishte fundi i keqbërësve!\""},{"id":70,"translation":"Mos u pikëllo për ta e as mos u brengos për shkak të kurtheve të tyre!"},{"id":71,"translation":"Ata thonë: \"Kur do të jetësohet ky premtim, nëse jeni duke thënë të vërtetën?\""},{"id":72,"translation":"Thuaj: \"Mbase mund të jetë afër jush diçka nga ajo që kërkoni ta përshpejtoni.\""},{"id":73,"translation":"Në të vërtetë, Zoti yt është shumë Bujar ndaj njerëzve, por shumica e tyre nuk janë mirënjohës."},{"id":74,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt e di çfarë fshehin zemrat e tyre dhe çfarë shfaqin haptazi."},{"id":75,"translation":"S'ka asgjë të fshehtë në qiell e as në Tokë që nuk është shënuar në një Libër të qartë (Leuhi Mahfudh)."},{"id":76,"translation":"Në të vërtetë, ky Kuran u tregon bijve të Israilit shumicën e asaj për të cilën ata kundërshtoheshin"},{"id":77,"translation":"dhe, me të vërtetë, ai është udhëzim dhe mëshirë për besimtarët."},{"id":78,"translation":"Pa dyshim, Zoti yt do të gjykojë ndërmjet tyre me gjykimin e Tij (të drejtë) dhe Ai është i Gjithëfuqishmi, i Gjithëdijshmi."},{"id":79,"translation":"Prandaj, mbështetju Allahut, sepse ti, pa dyshim, je në të vërtetën e qartë!"},{"id":80,"translation":"Ti nuk mund t'i bësh të vdekurit të dëgjojnë, as mund t'i bësh të shurdhrit të dëgjojnë thirrjen, kur ata të kthejnë shpinën!"},{"id":81,"translation":"Ti nuk mund t'i shmangësh të verbrit nga humbja e tyre. Ti mund t'i bësh të dëgjojnë vetëm ata që besojnë në ajetet Tona. Ata janë muslimanë (të nënshtruar ndaj Nesh)."},{"id":82,"translation":"E, kur të përmbushet fjala, Ne do t'u nxjerrim atyre një kafshë nga toka, e cila do t'u flasë atyre, se njerëzit nuk u kanë besuar ajeteve Tona."},{"id":83,"translation":"(Kujto) Ditën kur Ne do të tubojmë nga çdo popull nga një grup prej atyre që përgënjeshtruan ajetet Tona e do të tërhiqen duke qenë në radhë"},{"id":84,"translation":"derisa, kur të arrijnë, Ai do t'u thotë: \"A i përgënjeshtruat ajetet e Mia, ndonëse nuk kishit njohuri për to, apo çfarë vepruat?\""},{"id":85,"translation":"Atëherë do të përmbushet vendimi ndaj tyre (duke i kapluar dënimi), për shkak të padrejtësive që bënin dhe ata nuk do të mund të flasin."},{"id":86,"translation":"A nuk e shohin ata se Ne e bëmë natën për të pushuar në të, ndërsa ditën e bëmë dritë. Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që besojnë."},{"id":87,"translation":"(Kujto) Ditën kur do t'i fryhet surit (bririt) e do të tmerrohen të gjithë ata që janë në qiej dhe ata në tokë, me përjashtim të atyre që do Allahu. Të gjithë do t'i vijnë Atij të përulur."},{"id":88,"translation":"Ti i sheh malet e të duken të palëvizshme, porse ato lëvizin si retë. Kjo është vepër e Allahut, i Cili ka përsosur çdo gjë. Vërtet, Ai është i Gjithëdijshëm për gjithçka që bëni ju."},{"id":89,"translation":"Ata që vijnë me vepra të mira, do të kenë shpërblim më të mirë dhe do të jenë të mbrojtur nga tmerri i asaj Dite."},{"id":90,"translation":"Ndërkaq, ata që vijnë me vepra të këqija, do të hidhen me fytyrë në Zjarr (e do t'u thuhet): \"A do të shpërbleheni përveçse për atë që keni bërë?\""},{"id":91,"translation":"(Thuaju atyre, o Muhamed:) Në të vërtetë, unë jam urdhëruar ta adhuroj vetëm Zotin e këtij qyteti (Mekës), i Cili e ka bërë të shenjtë atë dhe të Cilit i përket çdo gjë, si dhe jam urdhëruar të jem musliman (i nënshtruar ndaj Tij)"},{"id":92,"translation":"dhe të lexoj Kuranin. Kushdo që ndjek rrugën e drejtë, e ka për të mirën e vet, ndërsa atij që humbet, thuaji: \"Unë jam vetëm paralajmërues.\""},{"id":93,"translation":"Dhe thuaj: \"Lavdërimi i takon Allahut! Ai do t'jua tregojë shenjat e Tij e ju do t'i njihni ato. Zoti yt nuk është i shkujdesur ndaj asaj që bëni ju."}]},{"id":28,"verses":[{"id":1,"translation":"Tâ, sîn, mîm.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Këto janë ajetet e Librit të qartë."},{"id":3,"translation":"Ne po të lexojmë ty lajmet e Musait dhe Faraonit, ashtu si ishte në të vërtetë, për njerëzit që besojnë."},{"id":4,"translation":"Njëmend, Faraoni u tregua arrogant në tokë dhe i ndau banorët e saj në grupe, disa prej të cilëve i shtypi, duke i therur djemtë e tyre dhe duke i lënë të gjalla vajzat e tyre. Ai ishte vërtet shkatërrimtar."},{"id":5,"translation":"Por, ne donim t'u dhuronim mirësi atyre që ishin të shtypur në tokë, t'i bënim prijës e trashëgimtarë,"},{"id":6,"translation":"t'u jepnim pushtet në tokë dhe t'u tregonim Faraonit, Hamanit dhe ushtrisë së tyre atë nga e cila druheshin."},{"id":7,"translation":"Ne e frymëzuan nënën e Musait: \"Jepi gji atij e, kur të kesh frikë për të, hidhe në lumë dhe mos u frikëso, as mos u pikëllo, se Ne do ta kthejmë atë te ti dhe do ta bëjmë prej të dërguarve.\""},{"id":8,"translation":"Atë e gjetën rrethi i Faraonit, që të bëhej armik dhe dëshpërim për ta. Me të vërtetë, Faraoni, Hamani dhe ushtria e tyre ishin gjynahqarë."},{"id":9,"translation":"Gruaja e Faraonit tha: \"Ai është burim gëzimi për mua dhe për ty. Mos e mbytni, se ndoshta na sjell dobi ose e birësojmë. Por, ata nuk e dinin çfarë po bënin."},{"id":10,"translation":"Ndërkohë, zemra e nënës së Musait u bë e zbrazët. Për pak do ta zbulonte atë, po të mos ia forconim zemrën, që të ishte prej besimtarëve."},{"id":11,"translation":"Ajo i tha motrës së Musait: \"Ndiq gjurmët e tij!\" Ajo e vëzhgonte nga larg, pa e vënë re ata."},{"id":12,"translation":"Ne patëm bërë që ai të mos pranonte asnjë mëndeshë. Atëherë, ajo tha: \"A doni t'ju tregoj për një familje që do të përkujdesen për të dhe që ia duan të mirën?\""},{"id":13,"translation":"Kështu, Ne e kthyem te nëna e tij, që ajo të gëzohej e të mos pikëllohej dhe që ta dinte se premtimi i Allahut është i vërtetë, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":14,"translation":"Kur iu focua trupi dhe arriti pjekurinë, Ne i dhamë atij urtësi e dituri. Kështu i shpërblejmë punëmirët."},{"id":15,"translation":"Musai hyri në qytet në një kohë kur banorët e tij ishin të shkujdesur dhe gjeti aty dy burra që po luftonin me njëri-tjetrin, njëri nga populli i tij e tjetri nga armiqtë e tij. Ai që ishte nga populli i tij e thirri për ta ndihmuar kundër atij që ishte nga armiku. Musai e qëlloi me grusht atë, duke e lënë të vdekur. Ai tha: \"Kjo është vepër e shejtanit. S'ka dyshim se ai është armik i hapur, i cili të çon në humbje.\""},{"id":16,"translation":"Dhe tha: \"Zoti im! Me të vërtetë, unë bëra padrejtësi ndaj vetes, prandaj më fal!\" Atëherë, Ai e fali atë. Njëmend, Ai është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":17,"translation":"Musai tha: \"Zoti im, ngaqë Ti më dhurove mirësi, unë nuk do t'u dal në ndihmë keqbërësve.\""},{"id":18,"translation":"Ai u gdhi në qytet i frikësuar, duke vëzhguar, kur ja, ai që i kishte kërkuar ndihmë një ditë më parë, po e thërriste sërish në ndihmë. Musai i tha: \"Ti qenke një ngatërrestar i hapur!\""},{"id":19,"translation":"Kur deshi të përdorte forcën kundër atij që ishte armik i të dyve, ai tha: \"O Musa, a dëshiron të më vrasësh mua ashtu siç vrave një njeri dje? Ti dëshiron thjesht të bëhesh kryelartë në tokë dhe nuk dëshiron të bëhesh përmirësues.\""},{"id":20,"translation":"Nga skaji i qytetit erdhi një burrë duke nxituar dhe tha: \"O Musa, paria janë duke shqyrtuar vrasjen tënde, prandaj ik. Unë po të këshilloj çiltërsisht.\""},{"id":21,"translation":"Atëherë, ai doli nga qyteti i frikësuar e duke vëzhguar dhe tha: \"Zoti im! Më shpëto nga populli zullumqar!\""},{"id":22,"translation":"Kur u drejtua nga Medjeni, tha: \"Mbase, Zoti im do të më udhëzojë në rrugën e drejtë.\""},{"id":23,"translation":"E, kur arriti te Pusi i Medjenit, aty gjeti një grumbull njerëzish që po u jepnin ujë bagëtive. Përveç tyre, ai gjeti edhe dy gra që po pengonin bagëtitë e tyre. Ai u tha atyre: \"Ç'është puna juaj?\" Ato thanë: \"Ne nuk u japim ujë bagëtive derisa të largohen barinjtë, ndërkohë babai ynë është plak i moçëm.\""},{"id":24,"translation":"Atëherë, ai u dha ujë (bagëtive të tyre), pastaj vajti te një hije e tha: \"Zoti im, unë kam nevojë për çfarëdo të mire që më jep!\""},{"id":25,"translation":"Ndërkohë, njëra nga ato vajti tek ai duke ecur me turp dhe i tha: \"Babai im po të thërret për të të shpërblyer që u dhe ujë bagëtive tona.\" Kur shkoi tek ai dhe ia tregoi ngjarjen, ai i tha: \"Mos ki frikë! Tashmë ke shpëtuar nga populli zullumqar.\""},{"id":26,"translation":"Njëra nga ato të dyja tha: \"O babush, merre në shërbim, sepse më i miri që mund të marrësh në shërbim është ai që është i fortë dhe i besueshëm!\""},{"id":27,"translation":"Ai i tha: \"Unë dua të të jap për grua njërën nga këto dy vajzat e mia, me kusht që të më shërbesh tetë vjet. Por, nëse i plotëson dhjetë, ajo është prej teje. Unë nuk dua të ta rëndoj. Ti do të më gjesh mua, në dashtë Allahu, prej të mirëve.\""},{"id":28,"translation":"Musai tha: \"Le të mbetet kjo mes meje e teje. Cilindo nga dy afatet që ta plotësoj, s'do të ketë detyrim tjetër për mua. Allahu është dëshmitar për atë që po themi.\""},{"id":29,"translation":"Kur Musai e plotësoi afatin dhe u nis me familjen e tij, vuri re një zjarr në anë të malit Tur. Ai i tha familjes së vet: \"Rrini këtu, se vërejta një zjarr. Ndoshta mund t'ju sjell që andej ndonjë lajm ose ndonjë urë zjarri për t'u ngrohur.\""},{"id":30,"translation":"Kur vajti aty, nga ana e djathtë e luginës, nga pema që ndodhej në vendin e bekuar, u dëgjua një zë: \"O Musa! Me të vërtetë, Unë jam Allahu, Zoti i botëve!"},{"id":31,"translation":"Hidhe shkopin tënd!\" Por, kur e pa atë duke lëvizur si të ishte gjarpër, u kthye dhe iku pa shikuar prapa. \"O Musa, mos u frikëso, se ti je nga ata që janë të mbrojtur!"},{"id":32,"translation":"Fute dorën në gjoks: ajo do të dalë e bardhë, pa ndonjë të metë, dhe mblidhe krahun që të çlirohesh nga frika. Këto[2] janë dy prova nga Zoti yt për Faraonin dhe parinë e tij. Ata janë vërtet popull i pabindur.","footnotes":"[2] shkopi dhe dora."},{"id":33,"translation":"Ai tha: \"Zoti im, unë kam mbytur njërin prej tyre, andaj kam frikë se do të më vrasin."},{"id":34,"translation":"Ndërkaq, vëllai im, Haruni, është më gojëtar se unë në të folur, kështu që dërgoje atë me mua si ndihmës, që të vërtetojë fjalët e mia, sepse kam frikë se do të më quajnë gënjeshtar."},{"id":35,"translation":"Ai tha: \"Ne do të të forcojmë me vëllanë tënd dhe do t'ju japim fuqi, kështu që ata nuk do të mund t'ju bëjnë dëm.\" Me mrekullitë Tona, ju të dy dhe ata që ju pasojnë, do të jeni fitimtarë."},{"id":36,"translation":"Por, kur Musai u vajti atyre me mrekullitë Tona të qarta, ata thanë: \"Kjo s'është gjë tjetër, veçse magji e shpikur dhe ne kurrë nuk kemi dëgjuar diçka të tillë prej të parëve tanë.\""},{"id":37,"translation":"Musai tha: \"Zoti im e di më së miri se kush vjen me udhëzim prej Tij dhe kujt do t'i takojë fundi i mirë. Me të vërtetë, keqbërësit nuk do të gjejnë shpëtim.\""},{"id":38,"translation":"Faraoni tha: \"Oj pari! Unë nuk di që ka për ju tjetër zot përveç meje. Më ndiz pra, o Haman, një zjarr për të pjekur tullat dhe më ndërto një kullë të lartë që të ngjitem e të shoh Zotin e Musait, ndonëse unë mendoj se ai është gënjeshtar!\""},{"id":39,"translation":"Ai dhe ushtarët e tij u sollën me kryelartësi në tokë pa asnjë të drejtë dhe mendonin se nuk do të ktheheshin te Ne."},{"id":40,"translation":"Prandaj, Ne e kapëm atë e ushtrinë e tij dhe i hodhëm në det. Shih pra si ishte fundi i zullumqarëve!"},{"id":41,"translation":"Ne i bëmë ata udhëheqës që ftojnë për në zjarr, kurse në Ditën e Kiametit nuk do të ndihmohen."},{"id":42,"translation":"Ne bëmë që mallkimi t'i ndjekë ata në këtë botë, kurse në Ditën e Kiametit do të jenë të përbuzur."},{"id":43,"translation":"Me të vërtetë, Ne i dhamë Musait Librin, pasi i shkatërruam brezat e mëparshëm, si provë të qartë për njerëzit dhe udhëzim e mëshirë, që të mund të marrin mësim."},{"id":44,"translation":"Ti nuk ishe në anën perëndimore (të malit Tur) kur ia besuam Musait detyrën e as ishe i pranishëm."},{"id":45,"translation":"Por, Ne krijuam breza të shumtë dhe kaloi një kohë e gjatë ndërmjet tyre. As ishe në mesin e banorëve të Medjenit që t'ua lexoje atyre ajetet Tona, por ishim Ne që të dërguam (e t'i mësuam këto lajme)."},{"id":46,"translation":"As ishe në anën e malit Tur, kur e thirrëm (Musain), por (ty të zbriti shpallja) si mëshirë nga Zoti yt, për t'ua tërhequr vërejtjen njerëzve që nuk u kishte ardhur asnjë paralajmërues para teje, që ata të marrin mësim"},{"id":47,"translation":"dhe që, kur t'i godasë ndonjë fatkeqësi për shkak të asaj që kanë bërë duart e tyre, të mos thonë: \"Zoti ynë, përse nuk na çove ndonjë të dërguar, që të mund t’i pasonim ajetet e Tua e të bëheshim besimtarë?\""},{"id":48,"translation":"Por, kur u erdhi e vërteta nga ana Jonë, ata thanë: \"Përse nuk i është dhënë atij (Muhamedit) diçka e ngjashme me atë që i ishte dhënë Musait?!\" Po a nuk e mohuan ata atë që i ishte dhënë Musait më parë?! Ata thonë: \"(Kurani dhe Teurati janë) dy magji që mbështesin njëra-tjetrën\" dhe thonë: \"Ne i mohojmë që të dyja\"."},{"id":49,"translation":"Thuaj: \"Sillni atëherë një libër nga Allahu që përmban udhëzim më të mirë se këta të dy, që ta ndjek atë, nëse e thoni të vërtetën!\""},{"id":50,"translation":"Nëse ata nuk binden, atëherë dije se ata ndjekin vetëm dëshirat e veta. E kush është më i humbur se ai që ndjek dëshirën e vet pa pasur asnjë udhëzim prej Allahut?! S'ka dyshim se Allahu nuk i udhëzon njerëzit e padrejtë."},{"id":51,"translation":"Ne ua kumtuam atyre Shpalljen, në mënyrë që të marrin mësim."},{"id":52,"translation":"Ata të cilëve ua dhamë Librin para tij (Kuranit), ata besojnë në të."},{"id":53,"translation":"Kur u lexohet atyre (Kurani), ata thonë: \"Ne i besojmë atij. Pa dyshim, ajo është e vërteta nga Zoti ynë. Ne, edhe para tij ishim muslimanë (të nënshtruar ndaj Allahut).\""},{"id":54,"translation":"Atyre do t'u jepet shpërblimi dyfish, për shkak se duruan. Ata e largojnë të keqen me të mirë dhe japin nga ajo që Ne u kemi dhënë."},{"id":55,"translation":"Kur dëgjojnë fjalë të kota, ata largohen duke thënë: \"Ne i kemi veprat tona dhe ju keni veprat tuaja. Paqe për ju! Ne nuk duam të kemi punë me të paditurit.\""},{"id":56,"translation":"Në të vërtetë, ti nuk mund të udhëzosh atë që do, por Allahu udhëzon atë që dëshiron. Ai i njeh mirë të udhëzuarit."},{"id":57,"translation":"Ata thonë: \"Nëse ndjekim udhëzimin me ty, do të rrëmbehemi nga toka jonë.\" Vallë, a nuk ua mundësuam atyre të jetojnë në një vend të shenjtë e të sigurt, ku sillen fruta të çdo lloji, si furnizim prej Nesh?! Por, shumica e tyre nuk e dinë."},{"id":58,"translation":"Sa shumë qytete i kemi shkatërruar, për shkak se u treguan mosmirënjohës në jetesën e tyre! Ja banesat e tyre, të cilat nuk u banuan pas tyre, përveçse pak. Jemi Ne trashëgimtarët."},{"id":59,"translation":"Zoti yt kurrë nuk do t'i shkatërronte vendbanimet pa dërguar më parë në qendrën e tyre një të dërguar, që t'ua lexonte atyre ajetet Tona. Dhe, Ne kurrë nuk do të shkatërronim ndonjë vendbanim, përveç nëse banorët e tij do të ishin të padrejtë."},{"id":60,"translation":"Çfarëdo që ju është dhënë është vetëm kënaqësi dhe stoli e jetës së kësaj bote. Ndërkaq, ajo që është tek Allahu është më e mirë dhe më e qëndrueshme. Si nuk e kuptoni?!"},{"id":61,"translation":"A është njësoj ai që i kemi premtuar një premtim të mirë (Xhenetin), të cilin do ta gjejë, me atë që i kemi dhënë kënaqësinë e jetës së kësaj bote, ndërsa në Ditën e Kiametit do të jetë prej atyre që do të hyjnë në Zjarr?!"},{"id":62,"translation":"Atë Ditë, Allahu do t'i thërrasë ata e do t'u thotë: \"Ku janë ata që i quanit ortakë të Mi?\""},{"id":63,"translation":"Ata që merituan dënimin, do të thonë: \"Zoti ynë, këta janë ata që i kemi çuar në humbje; ne i çuam ata në humbje ashtu siç humbëm edhe vetë. Ne shfajësohemi para Teje; ata nuk na adhuronin ne.\""},{"id":64,"translation":"Atyre do t'u thuhet: \"Thirrni tashmë ata që i quanit ortakë të Mi.\" Ata do t'i thërrasin, por nuk do t'u përgjigjen. Ata do të shohin dënimin dhe do të dëshironin të kishin ndjekur rrugën e drejtë."},{"id":65,"translation":"Atë Ditë, Ai do t'i thërrasë ata, duke u thënë: \"Ç'përgjigje u dhatë të dërguarve?\""},{"id":66,"translation":"Atë Ditë, provat do të fshihen prej syve e as do të pyesin njëri-tjetrin."},{"id":67,"translation":"Ndërkaq, ai që pendohet, beson dhe bën vepra të mira, do të jetë prej të shpëtuarve."},{"id":68,"translation":"Zoti yt krijon dhe zgjedh çfarë të dojë, ndërsa atyre nuk u takon të zgjedhin. I patëmeta dhe i Lartësuar është Allahu mbi gjithçka që ia shoqërojnë Atij."},{"id":69,"translation":"Zoti yt di çfarë fshehin zemrat e tyre dhe çfarë shfaqin haptazi."},{"id":70,"translation":"Ai është Allahu! Nuk ka zot që adhurohet me të drejtë përveç Tij. Të gjitha lavdërimet i takojnë Atij në këtë jetë dhe në botën tjetër. I Tij është gjykimi dhe tek Ai do të ktheheni."},{"id":71,"translation":"Thuaj: \"Pa më thoni, nëse Allahu do ta bënte natën të përhershme për ju deri në Ditën e Kiametit, cili zot përveç Allahut do t'ju sillte dritë? Pra, a nuk dëgjoni?\""},{"id":72,"translation":"Thuaj: \"Pa më thoni, nëse Allahu do t'jua bënte ditën të përhershme deri në Ditën e Kiametit, cili zot përveç Allahut do t'jua sillte natën për të pushuar? Pra, a nuk e shihni?\""},{"id":73,"translation":"Prej mëshirës së Tij, Ai krijoi për ju natën e ditën, për të pushuar në to dhe për të kërkuar mirësinë e Tij, si dhe që të jeni mirënjohës."},{"id":74,"translation":"Ditën, kur Ai do t'i thërrasë ata e do t'u thotë: \"Ku janë ata që i quanit ortakë të Mi?\""},{"id":75,"translation":"dhe kur prej çdo populli do të nxjerrim nga një dëshmitar e do t'u themi: \"Sillni provat tuaja!\", atëherë do ta kuptojnë se e vërteta është e Allahut dhe atyre do t'u humbin ata (zotat e rremë) që kishin sajuar."},{"id":76,"translation":"Me të vërtetë, Karuni ishte nga populli i Musait, por ai u soll me mendjemadhësi ndaj tyre. Ne i dhamë atij aq shumë thesare, saqë çelësat e tyre do të rëndonin një grup burrash të fortë. Populli i vet i tha atij: \"Mos u gëzo tej mase, se Allahu nuk i do ata që gëzohen (duke qenë mosmirënjohës)."},{"id":77,"translation":"Por kërkoje botën tjetër me atë që të ka dhënë Allahu dhe mos e harro hisen tënde të kësaj bote, si dhe bëj mirë, ashtu siç të ka bërë mirë Allahu e mos kërko të bësh çrregullime në Tokë, sepse Allahu nuk i do shkatërrimtarët."},{"id":78,"translation":"Ai tha: \"E gjithë kjo më është dhënë vetëm falë dijes sime.\" A nuk e dinte ai se Allahu ka shkatërruar para tij breza që ishin më të fuqishëm e që kishin grumbulluar më shumë pasuri sesa ai? E zullumqarët nuk do të pyeten për gjynahet e tyre."},{"id":79,"translation":"Ai doli para popullit të vet me stolitë e tij. Ata që lakmonin jetën e kësaj bote, thanë: \"Ah, sikur të kishim edhe ne ashtu si i është dhënë Karunit! Ai është njëmend njeri me shumë fat.\""},{"id":80,"translation":"Ndërkaq, ata që u është dhënë dituria, thanë: \"Të mjerët ju! Shpërblimi i Allahut është më i mirë për atë që beson dhe bën vepra të mira. Këtë mund ta arrijnë vetëm të durueshmit.\""},{"id":81,"translation":"Ne bëmë që toka ta gëlltiste atë dhe shtëpinë e tij. Ai nuk pati kurrfarë rrethi që ta ndihmonte kundër Allahut e as që mundi ta ndihmonte vetveten."},{"id":82,"translation":"Ata që dje shpresonin të ishin në vendin e tij, zunë të thoshin: \"A nuk e shihni se Allahu ia shton rizkun kujt të dojë dhe ia pakon kujt të dojë?! Po të mos na mëshironte Allahu, do të bënte që të na gëlltiste toka. A nuk e shihni se jobesimtarët nuk gjejnë shpëtim?!\""},{"id":83,"translation":"Botën tjetër e kemi caktuar për ata që nuk duan madhështi e as çrregullime në tokë. Fundi i mirë është për ata që i frikësohen Allahut."},{"id":84,"translation":"Kush vjen me ndonjë vepër të mirë, do të shpërblehet me diçka më të mirë se ajo, e kush vjen me ndonjë vepër të keqe, keqbërësit do të ndëshkohen vetëm për atë që kanë bërë."},{"id":85,"translation":"Me të vërtetë, Ai që ta ka urdhëruar ty Kuranin, do të të kthejë në vendin e premtuar. Thuaj: \"Zoti im e di më së miri se kush është në rrugën e drejtë dhe kush është në humbje të qartë.\""},{"id":86,"translation":"Ti nuk shpresoje se do të të shpallej Libri, por kjo është mëshirë nga Zoti yt. Prandaj, kurrsesi mos u bëj përkrahës i jobesimtarëve!"},{"id":87,"translation":"Kurrsesi mos i lejo të të shmangin nga ajetet e Allahut pasi të jenë shpallur, por thirr për te Zoti yt dhe assesi mos u bëj prej idhujtarëve!"},{"id":88,"translation":"Mos lut tjetër zot krahas Allahut! S'ka zot që adhurohet me të drejtë përveç Tij. Çdo gjë do të shkatërrohet, përveç Fytyrës së Tij (përveç Tij). I Tiji është gjykimi dhe tek Ai do të ktheheni."}]},{"id":29,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"A mendojnë njerëzit se do të lihen të thonë: \"Besuam\" pa u sprovuar?!"},{"id":3,"translation":"Në të vërtetë, Ne i kemi sprovuar edhe ata që ishin para tyre. Pra, sigurisht Allahu do t'i zbulojë ata që thonë të vërtetën dhe Ai do t'i zbulojë gënjeshtarët."},{"id":4,"translation":"A mos mendojnë ata që bëjnë vepra të këqija se mund të shpëtojnë prej Nesh (pa u dënuar)? Sa mbrapsht që gjykojnë!"},{"id":5,"translation":"Kushdo që shpreson takimin me Allahun, le ta dijë se afati i Allahut do të vijë me siguri. Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."},{"id":6,"translation":"E kush përpiqet, në të vërtetë, përpiqet për të mirën e vet. Pa dyshim, Allahu nuk ka nevojë për krijesat."},{"id":7,"translation":"Atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Ne, pa dyshim, do t'ua shlyejmë të këqijat dhe do t'ua japim shpërblimin sipas punëve më të mira që kanë bërë."},{"id":8,"translation":"Ne e kemi porositur njeriun që të sillet mirë me prindërit e vet. Por, nëse ata të shtyjnë të më shoqërosh diçka në adhurim, për të cilën ti nuk di asgjë, atëherë mos iu bind atyre! Tek Unë është kthimi juaj e Unë do t'ju njoftoj për atë që keni punuar."},{"id":9,"translation":"Ndërkaq, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, pa dyshim, do t'i futim në mesin e të mirëve."},{"id":10,"translation":"Disa njerëz thonë: \"Ne e besojmë Allahun\", por kur lëndohen në rrugën e Allahut, torturimin e njerëzve e barazojnë me dënimin e Allahut. E, kur vjen ndonjë fitore nga Zoti yt, ata thonë: \"Në të vërtetë, ne ishim me ju.\" A nuk e di Allahu më së miri se çfarë ka në zemrat e njerëzve?!"},{"id":11,"translation":"Allahu, me siguri, do t'i zbulojë ata që besojnë dhe Ai do t'i zbulojë dyfytyrëshit."},{"id":12,"translation":"Ata që nuk besojnë u thonë besimtarëve: \"Ndiqni rrugën tonë, se ne do t'i mbartim gjynahet tuaja.\" Por, ata nuk do të mbartin asnjë gjynah të tyre. S'ka dyshim se ata janë gënjeshtarë."},{"id":13,"translation":"Në të vërtetë, ata do të bartin barrët e veta e barrë të tjera bashkë me barrët e tyre dhe ata do të pyeten në Ditën e Kiametit për atë që trillonin."},{"id":14,"translation":"Ne e dërguam Nuhun te populli i tij. Ai qëndroi në mesin e tyre një mijë vjet, pa pesëdhjetë, por ata i përfshiu përmbytja, duke qenë zullumqarë."},{"id":15,"translation":"Pastaj, Ne e shpëtuam atë e njerëzit e anijes dhe e bëmë mësim për njerëzit."},{"id":16,"translation":"Kujto Ibrahimin, kur i tha popullit të vet: \"Adhurojeni Allahun dhe frikësojuni Atij! Kjo është më mirë për ju, sikur ta dinit."},{"id":17,"translation":"Ju adhuroni në vend të Allahut vetëm idhuj dhe trilloni gënjeshtra. Në të vërtetë, ata që ju i adhuroni në vend të Allahut nuk kanë kanë mundësi t'ju furnizojnë. Pra, kërkojeni furnizimin prej Allahut dhe adhurojeni e falënderojeni vetëm Atë, sepse tek Ai do të ktheheni."},{"id":18,"translation":"Nëse ju përgënjeshtroni, dijeni se kanë përgënjeshtruar edhe popujt e mëparshëm, por i Dërguari ka për detyrë vetëm kumtimin e qartë."},{"id":19,"translation":"A nuk e shohin ata se si e nis Allahu krijimin e më pas e përsërit atë? S'ka dyshim se kjo për Allahun është e lehtë."},{"id":20,"translation":"Thuaj: \"Udhëtoni nëpër tokë dhe shihni se si Ai e nisi krijimin. Pastaj Allahu do ta bëjë krijimin e dytë. Me të vërtetë, Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":21,"translation":"Ai dënon kë të dojë e mëshiron kë të dojë dhe tek Ai do të ktheheni."},{"id":22,"translation":"Ju nuk mund t'i ikni (dënimit të Tij) as në Tokë e as në qiell dhe, pos Allahut, nuk keni mbrojtës e as ndihmës.\""},{"id":23,"translation":"Ata që mohojnë ajetet e Allahut dhe takimin me Të, të tillët kanë humbur shpresën në mëshirën Time dhe për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":24,"translation":"Përgjigjja e vetme që i dha populli i tij ishte: \"Vriteni ose digjeni!\" Por, Allahu e shpëtoi atë prej zjarrit. Njëmend, në këtë ka mësime për njerëzit që besojnë."},{"id":25,"translation":"Ai (Ibrahimi) tha: \"Në të vërtetë, ju keni marrë idhuj për t'i adhuruar në vend të Allahut, për të shtuar dashurinë ndërmjet jush në jetën e kësaj bote. Por, në Ditën e Kiametit ju do të mohoni e do të mallkoni njëri-tjetrin. Vendstrehimi juaj do të jetë Zjarri dhe për ju s'do të ketë ndihmëtarë.\""},{"id":26,"translation":"Luti i besoi atij, ndërsa ai (Ibrahimi) tha: \"Unë do të mërgoj te Zoti im. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti.\""},{"id":27,"translation":"Ne ia dhamë atij Ishakun e Jakubin, ndërsa pasardhësve të tij ua dhamë pejgamberinë dhe Librin. Ne i dhamë atij shpërblim në këtë botë, kurse në botën tjetër ai do të jetë, pa dyshim, prej të mirëve."},{"id":28,"translation":"Kujto Lutin, kur i tha popullit të vet: \"Ju bëni fëlliqësi që nuk ka bërë askush në botë para jush?"},{"id":29,"translation":"Si mund t'u qaseni meshkujve me epsh, t'ua zini pritën në rrugë e të bëni punë të ndyra në tubimet tuaja?\" Por, përgjigjja e vetme që i dha populli i tij ishte: \"Na e sill dënimin e Allahut, nëse e thua të vërtetën!\""},{"id":30,"translation":"Ai tha: \"Zoti im, më ndihmo kundër njerëzve të mbrapshtë!\""},{"id":31,"translation":"E, pasi të dërguarit Tanë (melekë) i sollën myzhden Ibrahimit, i thanë: \"Ne do t'i shkatërrojmë banorët e këtij qyteti, sepse banorët e tij janë vërtet keqbërës.\""},{"id":32,"translation":"Ai tha: \"Por Luti është atje.\" Ata i thanë: \"Ne e dimë më mirë se kush është atje. Ne, pa dyshim, do ta shpëtojmë atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij; ajo është nga ata që do të mbesin pas (e do të dënohen).\""},{"id":33,"translation":"E, kur të dërguarit Tanë vajtën te Luti, ai u shqetësua për ta dhe iu ngushtua gjoksi. Ata thanë: \"Mos u frikëso dhe mos u brengos, sepse ne do të të shpëtojmë ty dhe familjen tënde, përveç gruas sate: ajo është nga ata që do të mbesin pas."},{"id":34,"translation":"Ne do të zbresim mbi banorët e këtij qyteti një dënim nga qielli, për shkak të mosbindjes së tyre."},{"id":35,"translation":"Ne e lamë atë si një shenjë të qartë për njerëzit që kuptojnë."},{"id":36,"translation":"E në Medjen Ne dërguam vëllanë e tyre, Shuajbin. Ai u tha: \"O populli im, adhuroni Allahun, shpresoni në Ditën e Fundit dhe mos bëni çrregullime në Tokë!\""},{"id":37,"translation":"Por, ata e përgënjeshtruan atë, kështu që i kapi një tërmet i rëndë dhe u gdhinë përmbys të pajetë në vendin e tyre."},{"id":38,"translation":"Ne shkatërruam edhe adët e themudët, gjë që ju është bërë e qartë prej (gjurmëve të) vendbanimeve të tyre. Shejtani ua kishte hijeshuar veprat dhe i kishte shmangur nga rruga e drejtë, edhe pse e shihnin qartë atë."},{"id":39,"translation":"Shkatërruam edhe Karunin, Faraonin dhe Hamanin. Musai u erdhi atyre me prova të qarta, por ata u treguan mendjemëdhenj në Tokë, prandaj nuk mundën të shpëtonin (nga dënimi)."},{"id":40,"translation":"Secilin e dënuam për gjynahun e vet: disave u lëshuam rrebesh gurësh, disa i mori gjëmimi i tmerrshëm, disa i bëmë që t'i gëlltiste toka e disa i përmbytëm. Nuk ishte Allahu që u bëri atyre padrejtësi, por ata i bënë padrejtësi vetvetes."},{"id":41,"translation":"Ata që marrin mbrojtës të tjerë në vend të Allahut i shëmbëllejnë merimangës, e cila thur një shtëpi për vete, por nuk ka dyshim se shtëpia më e brishtë është ajo e merimangës. Veç sikur ta dinin!"},{"id":42,"translation":"Në të vërtetë, Allahu di çfarë adhurojnë ata në vend të Tij. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":43,"translation":"Këta janë shembuj që Ne ua sjellim njerëzve, por ata i kuptojnë vetëm të diturit."},{"id":44,"translation":"Allahu krijoi qiejt dhe Tokën me urtësi. Vërtet, në këtë ka shenja për besimtarët."},{"id":45,"translation":"Lexo atë që të shpallet nga Libri (o Muhamed) dhe fale namazin! Vërtet, namazi pengon nga veprat e shëmtuara e të këqija. Ndërkaq, përmendja e Allahut është njëmend më e madhja. Allahu di çfarë bëni."},{"id":46,"translation":"Diskutoni me ithtarët e Librit vetëm në mënyrën më të mirë, me përjashtim të atyre që tregohen të padrejtë, dhe thoni: \"Ne besojmë në atë që na është shpallur neve dhe në atë që ju është shpallur juve. Zoti ynë dhe Zoti juaj është Një dhe ne i jemi dorëzuar Atij."},{"id":47,"translation":"Kështu pra, Ne ta zbritëm ty Librin. Ata të cilëve ua dhamë Librin, besojnë në të, por edhe nga këta (mekasit) ka disa që besojnë në të. Ajetet Tona i mohojnë vetëm jobesimtarët."},{"id":48,"translation":"Ti nuk ke lexuar më parë kurrfarë libri, as ke shkruar diçka me dorën tënde të djathtë. Përndryshe, do të dyshonin ndjekësit e së kotës."},{"id":49,"translation":"Përkundrazi, ato janë ajete të qarta në zemrat e atyre që u është dhënë dija. Ajetet Tona i mohojnë vetëm të padrejtët."},{"id":50,"translation":"Ata thonë: \"Përse nuk i kanë zbritur atij mrekulli nga Zoti i tij?\" Thuaju: \"Mrekullitë janë vetëm tek Allahu, ndërsa unë jam vetëm një paralajmërues i qartë.\""},{"id":51,"translation":"A nuk u mjafton atyre që Ne ta zbritëm ty Librin që u lexohet? Vërtet, në të ka mëshirë dhe këshillë për njerëzit që besojnë."},{"id":52,"translation":"Thuaj: \"Mjafton Allahu si dëshmitar mes meje dhe jush. Ai di çka ka në qiej e në Tokë, kurse ata që besojnë të pavërtetën dhe e mohojnë Allahun, pikërisht ata janë të humburit.\""},{"id":53,"translation":"Ata kërkojnë që t'ua përshpejtosh dënimin. Sikur të mos ishte një afat i caktuar, me siguri do t'u vinte dënimi. Por, patjetër që ai do t'u vijë atyre papritur, pa e vënë re."},{"id":54,"translation":"Ata kërkojnë që t'ua përshpejtosh dënimin, por, me të vërtetë, Xhehenemi do t'i përfshijë jobesimtarët."},{"id":55,"translation":"Ditën kur do t'i mbulojë dënimi prej së larti dhe poshtë këmbëve të tyre, Ai do t'u thotë: \"Shijoni dënimin për atë që keni bërë!\""},{"id":56,"translation":"O robërit e Mi që keni besuar! Me të vërtetë, Toka Ime është e gjerë, andaj vetëm Mua adhuromëni!"},{"id":57,"translation":"Çdo shpirt do ta shijojë vdekjen dhe pastaj te Ne do të ktheheni."},{"id":58,"translation":"Ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Ne do t'i strehojmë në pallate të Xhenetit, nën të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Sa i mirë që është shpërblimi i punëmbarëve,"},{"id":59,"translation":"të cilët bëjnë durim dhe që vetëm Zoti të tyre i mbështeten."},{"id":60,"translation":"Sa shumë gjallesa ka që nuk mund të sigurojnë ushqim për vete! Allahu është Ai që i furnizon ato dhe ju. Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."},{"id":61,"translation":"Nëse do t'i pyesje ata se kush i krijoi qiejt e Tokën dhe i nënshtroi Diellin e Hënën, ata, me siguri, do të thonë: \"Allahu!\" Përse largohen atëherë?!"},{"id":62,"translation":"Allahu ia shton rizkun kujt të dojë prej robërve të Tij dhe ia pakon kujt të dojë. Pa dyshim, Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":63,"translation":"Nëse do t'i pyesje ata se kush e lëshon shiun nga qielli, me të cilin gjallëron tokën pasi të jetë tharë, ata, me siguri, do të thonë: \"Allahu!\" Thuaj: \"Lavdërimi i takon Allahut\", por shumica e tyre nuk kuptojnë."},{"id":64,"translation":"Jeta e kësaj bote nuk është gjë tjetër veçse dëfrim e lojë, kurse jeta e botës tjetër, pikërisht ajo është jeta e vërtetë. Veç sikur ta dinin!"},{"id":65,"translation":"Kur hipin në anije, ata i luten Allahut, duke ia kushtuar adhurimin çiltërisht Atij. Por, sapo i shpëton duke i sjellë në tokë, ata i veshin ortakë në adhurim,"},{"id":66,"translation":"për të mohuar kështu të mirat që ua kemi dhënë dhe për t'u kënaqur (për pak kohë), por së shpejti do ta kuptojnë!"},{"id":67,"translation":"A nuk e shohin ata se Ne kemi bërë (Mekën) një vend të shenjtë e të sigurt, ndërkohë që njerëzit rreth tyre rrëmbehen? Vallë, të pavërtetën e besojnë, ndërsa dhuntitë e Allahut i mohojnë?!"},{"id":68,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra për Allahun ose e përgënjeshtron të vërtetën pasi t'i ketë ardhur? A nuk është në Xhehenem vendi i jobesimtarëve?!"},{"id":69,"translation":"Ndërkaq, ata që bëjnë përpjekje për Ne, do t'i udhëzojmë në rrugët Tona. Me të vërtetë, Allahu është me punëmirët."}]},{"id":30,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"U mundën bizantinët,"},{"id":3,"translation":"në tokën më të afërt. Por, pas mundjes së tyre, ata do të ngadhënjejnë"},{"id":4,"translation":"brenda pak vjetësh. Vendimi i takon Allahut para dhe pas. Atë ditë do të gëzohen besimtarët"},{"id":5,"translation":"për ndihmën e Allahut. Ai ndihmon kë të dojë dhe Ai është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":6,"translation":"Ky është premtimi i Allahut e Allahu nuk e thyen premtimin e Vet, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":7,"translation":"Ata dinë vetëm anën e jashtme të jetës së kësaj bote, ndërsa ndaj botës tjetër janë krejtësisht të shkujdesur."},{"id":8,"translation":"A nuk mendojnë ata në vetvete: Allahu krijoi qiejt, Tokën dhe çdo gjë ndërmjet tyre vetëm me urtësi dhe për një kohë të caktuar? Por, shumë prej njerëzve, në të vërtetë, e mohojnë takimin me Zotin e tyre."},{"id":9,"translation":"A nuk udhëtuan ata nëpër tokë, që të shihnin se si ishte fundi i atyre që ishin para tyre? Ata ishin më të fortë, madje ata e punonin tokën dhe e gjallëronin atë më shumë se këta. Edhe atyre u vajtën të dërguarit e tyre me prova të qarta. Pra, Allahu nuk u bëri padrejtësi atyre, por ata i bënë padrejtësi vetvetes."},{"id":10,"translation":"Pastaj, përfundimi i atyre që bënë keq ishte më i keqi, sepse ata përgënjeshtruan ajetet e Allahut dhe talleshin me to."},{"id":11,"translation":"Allahu e nis krijimin e më pas e përsërit atë. Pastaj, tek Ai do të ktheheni."},{"id":12,"translation":"E, në ditën kur do të ndodhë Kiameti, keqbërësit do të jenë të dëshpëruar."},{"id":13,"translation":"Ata nuk do të kenë ndërmjetës nga idhujt dhe do t'i mohojnë idhujt e tyre."},{"id":14,"translation":"Ditën kur të ndodhë Kiameti, atë Ditë ata do të ndahen."},{"id":15,"translation":"Ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do të gëzohen në Kopshtin e Kënaqësisë."},{"id":16,"translation":"kurse ata që mohojnë e përgënjeshtrojnë ajetet Tona dhe takimin e botës tjetër, do të sillen për dënim."},{"id":17,"translation":"Prandaj, lavdërimi i takon Allahut kur të arrini mbrëmjen e kur të arrini mëngjesin!"},{"id":18,"translation":"Atij i takon lavdërimi në qiej e në Tokë, pasdite dhe në mesditë."},{"id":19,"translation":"Ai e nxjerr të gjallën prej së vdekurës, e nxjerr të vdekurën prej së gjallës dhe e gjallëron tokën pasi të jetë tharë. Po kështu edhe ju do të nxirreni."},{"id":20,"translation":"Prej shenjave të Tij është që Ai ju krijoi prej dheut, pastaj ja, ju u bëtë njerëz të shpërndarë."},{"id":21,"translation":"Prej shenjave të Tij është edhe ajo se Ai krijoi për ju bashkëshorte nga lloji juaj, që të gjeni prehje tek ato dhe vuri ndërmjet jush dashuri e mëshirë. Njëmend, në këtë ka shenja për njerëzit që mendojnë."},{"id":22,"translation":"Prej shenjave të Tij është edhe krijimi i qiejve e i Tokës dhe llojllojshmëria e gjuhëve dhe ngjyrave tuaja. Vërtet në këtë ka shenja për të diturit."},{"id":23,"translation":"Prej shenjave të Tij është edhe gjumi juaj gjatë natës e gjatë ditës dhe kërkimi i mirësisë së Tij nga ana juaj. Sigurisht, në këtë ka shenja për njerëzit që dëgjojnë."},{"id":24,"translation":"Prej shenjave të Tij është gjithashtu se Ai jua shfaq vetëtimën, e cila ju ngjall frikë e shpresë dhe ju lëshon shi nga qielli, me të cilin e gjallëron tokën pasi të jetë tharë. Pa dyshim, në këtë ka shenja për njerëzit që kuptojnë."},{"id":25,"translation":"Prej shenjave të Tij është po ashtu se Ai bën qiellin e Tokën të qëndrojnë me urdhrin e Tij e pastaj, kur t'ju thërrasë një herë, ju do të dilni përnjëherë nga toka."},{"id":26,"translation":"Të Tijtë janë krejt ç'ka në qiej e në Tokë. Të gjithë janë të përulur ndaj Tij."},{"id":27,"translation":"Është Ai që e nis krijimin e më pas e përsërit atë, ndërkohë që kjo është edhe më e lehtë për të.[2] Atij i takon shembulli më i lartë në qiej e në Tokë dhe Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti.","footnotes":"[2] Në të vërtetë, për Allahun s'ka asgjë të vështirë, sepse Ai vetëm thotë \"Bëhu!\", sakaq bëhet."},{"id":28,"translation":"Ai ju sjell një shembull nga vetë ju: a keni ndonjë ortak nga skllevërit tuaj që ndajnë me ju në mënyrë të barabartë pasurinë që jua kemi dhënë? A u frikësoheni atyre ashtu siç i frikësoheni shtresës suaj? Kështu ua sqarojmë shenjat njerëzve që kuptojnë."},{"id":29,"translation":"Por jo! Keqbërësit ndjekin dëshirat e tyre pa pasur dije. E kush mund ta udhëzojë atë që Allahu e çon në humbje? Ata nuk kanë asnjë ndihmëtar."},{"id":30,"translation":"Pra, ktheje fytyrën nga feja (e vërtetë) duke qenë besimdrejtë, natyra e pastër në të cilën Allahu i ka krijuar njerëzit. S'ka ndryshim të krijimit të Allahut. Kjo është feja e drejtë, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":31,"translation":"Kthehuni tek Ai të penduar, frikësojuni Atij dhe faleni namazin e mos u bëni idhujtarë,"},{"id":32,"translation":"të cilët bënë përçarje në fenë e tyre dhe u shndërruan në sekte, secila palë gëzohet me atë që ka."},{"id":33,"translation":"Kur njerëzit i godet ndonjë e keqe, ata i luten Zotit të tyre, duke u kthyer tek Ai të penduar, Por, sapo ua mundëson të shijojnë mëshirën e Tij, disa prej tyre i bëjnë ortakë Zotit të tyre,"},{"id":34,"translation":"duke mohuar kështu të mirat që ua dhamë. Por, kënaquni (për pak kohë), se së shpejti do ta kuptoni!"},{"id":35,"translation":"Mos vallë u kemi shpallur Ne atyre ndonjë dëshmi që mbështet shoqërimin që ia bëjnë Atij (në adhurim)?!"},{"id":36,"translation":"Kur ua mundësojmë njerëzve të shijojnë mëshirën, ata gëzohen me të e, kur i godet ndonjë e keqe për shkak të asaj që kanë bërë duart e tyre, i humbin shpresat."},{"id":37,"translation":"A nuk e shohin ata se Allahu ia shton rizkun kujt të dojë dhe ia pakon kujt të dojë?! Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që besojnë."},{"id":38,"translation":"Pra, jepja të afërmit, nevojtarit dhe udhëtarit të mbetur rrugës të drejtën e vet! Kjo është më e mirë për ata që kërkojnë kënaqësinë e Allahut. Mu ata janë të sukseshmit."},{"id":39,"translation":"Çfarëdo pasurie që u jepni njerëzve me qëllim që t'ju kthehet më shumë, ajo nuk shtohet tek Allahu.[3] Ndërkaq, çfarëdo lëmoshe që jepni, duke kërkuar kënaqësinë e Allahut, pikërisht kjo është ajo që do të shumëfishohet.","footnotes":"[3] Pra, ai që jep diçka me qëllim që t'i kthehet më tepër se aq, nuk do të ketë shpërblim tek Allahu."},{"id":40,"translation":"Allahu është Ai që ju krijoi ju, pastaj ju furnizoi e më pas ju bën të vdisni e mandej ju ringjall. A mund të bëjë ndokush nga të adhuruarit tuaj (përveç Allahut) diçka të këtillë? I patëmeta e i Lartësuar është Ai mbi çdo gjë që i shoqërojnë Atij."},{"id":41,"translation":"Në tokë e në det është shfaqur e keqja për shkak të asaj që kanë bërë duart e njerëzve, që Allahu t'i bëjë të shijojnë pasojat e disa veprave që kanë bërë, në mënyrë që të kthehen."},{"id":42,"translation":"Thuaj: \"Udhëtoni nëpër botë dhe shihni se si ishte fundi i atyre që ishin para jush!\" Shumica prej tyre ishin idhujtarë."},{"id":43,"translation":"Ktheje fytyrën nga feja e drejtë para se të vijë një Ditë e caktuar nga Allahu, e cila nuk mund të zmbrapset. Atë Ditë njerëzit do të ndahen."},{"id":44,"translation":"Kush nuk beson, do të bartë pasojat e mosbesimit të tij, e kush bën vepra të mira, ia përgatit vendin vetes (në Xhenet)."},{"id":45,"translation":"Ai do t'i shpërblejë nga dhuntia e Tij ata që besuan dhe bënë vepra të mira. Vërtet, Ai nuk i do jobesimtarët."},{"id":46,"translation":"Prej shenjave të Tij është edhe se Ai i dërgon erërat si përgëzuese, që t'ju bëjë të shijoni mëshirën e Tij, që anijet të lundrojnë me urdhrin e Tij, që të kërkoni nga mirësia e Tij dhe që të jeni mirënjohës."},{"id":47,"translation":"Në të vërtetë, Ne çuam para teje të dërguar te popujt e tyre, të cilët u erdhën me prova të qarta. Pastaj u hakmorëm ndaj atyre që bënë ligësi. Është detyrë Jona t'i ndihmojmë besimtarët."},{"id":48,"translation":"Allahu është Ai që i dërgon erërat që t'i lëvizin retë, pastaj i shpërndan në qiell si të dojë dhe i ndan pjesë-pjesë, e më pas sheh shiun sesi del prej tyre. Pastaj, sapo të bjerë mbi ata që do nga robërit e Vet, ata gëzohen përnjëherë,"},{"id":49,"translation":"ndonëse përpara se t'u zbriste shiu kishin humbur shpresën plotësisht."},{"id":50,"translation":"Shih pra gjurmët e mëshirës së Allahut se si e gjallëron tokën pasi të jetë tharë. Me të vërtetë, ky është Ai që do t'i ringjallë të vdekurit dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":51,"translation":"Por, nëse u dërgojmë ndonjë erë të dëmshme dhe i shohin (të mbjellat e tyre) të zverdhura, atëherë ata bëhen mohues (të dhuntive)."},{"id":52,"translation":"Ti nuk mund t'i bësh të vdekurit të dëgjojnë, as mund t'i bësh të shurdhrit të dëgjojnë thirrjen, kur ata të kthejnë shpinën!"},{"id":53,"translation":"Ti nuk mund t'i shmangësh të verbrit nga gabimi i tyre. Ti mund t'i bësh të dëgjojnë vetëm ata që besojnë në ajetet Tona. Ata janë muslimanë (të nënshtruar ndaj Nesh)."},{"id":54,"translation":"Allahu është Ai që ju krijoi në gjendje dobësie, pastaj pas dobësisë ju jep forcë e pas fuqisë ju bën të dobët e të thinjur. Ai krijon çfarë të dojë dhe Ai është i Gjithëdijshmi, i Plotfuqishmi."},{"id":55,"translation":"Ditën kur të ndodhë Kiameti, keqbërësit do të betohen se nuk kanë qëndruar (në varr) më shumë se një orë. Kështu shmangen ata (nga e vërteta)."},{"id":56,"translation":"Ndërkaq, ata të cilëve u është dhënë dituria dhe besimi do të thonë: \"Ju qëndruat sipas caktimit të Allahut deri në Ditën e Ringjalljes. Kjo është Dita e Ringjalljes, por ju nuk e dinit.\""},{"id":57,"translation":"Atë Ditë, keqbërësve nuk do t'u bëjë dobi arsyetimi e as do të kërkohet prej tyre që të pendohen."},{"id":58,"translation":"Ne u kemi sjellë njerëzve në këtë Kuran çdo lloj shembulli. Por, edhe nëse u sjell atyre mrekulli, jobesimtarët, me siguri, do të thonë: \"Ju ndiqni vetëm të kotën.\""},{"id":59,"translation":"Kështu Allahu vulos zemrat e atyre që nuk kanë dije."},{"id":60,"translation":"Pra, duro, sepse premtimi i Allahut është i vërtetë dhe kurrsesi mos lejo të të shkurajojnë ata që nuk besojnë!"}]},{"id":31,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Këto janë ajetet e Librit të Urtë,"},{"id":3,"translation":"udhërrëfyes e mëshirë për punëmirët,"},{"id":4,"translation":"të cilët e falin namazin, e japin zekatin dhe janë të bindur për botën tjetër."},{"id":5,"translation":"Ata janë të udhëzuar nga Zoti i tyre dhe mu ata janë të shpëtuarit."},{"id":6,"translation":"Ka prej njerëzve që marrin tregime të kota për të larguar (njerëzit) nga rruga e Allahut pa kurrfarë diturie dhe sa për t'u tallur me të. Për të tillët do të ketë një dënim poshtërues."},{"id":7,"translation":"Kur ndonjërit prej tyre i lexohen ajetet Tona, ai kthen shpinën me mendjemadhësi, sikur të mos i kishte dëgjuar, sikur të kishte shurdhim në veshë. Prandaj, njoftoje për një dënim të dhembshëm!"},{"id":8,"translation":"Ndërkaq, ata që besuan dhe bënë vepra të mira, do t'i kenë kopshtet e lumturisë,"},{"id":9,"translation":"ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Ky është premtim i vërtetë nga Allahu. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":10,"translation":"Ai krijoi qiejt pa shtylla që mund t'i shihni, vuri në Tokë male të patundshme, që ajo të mos lëkundet me ju dhe përhapi në të gjithfarë gjallesash. Ne lëshuam shi nga qielli dhe bëmë që në të të mbijë çdo lloj bime e këndshme."},{"id":11,"translation":"Ky është krijimi i Allahut. Pra, më trego çfarë kanë krijuar të tjerët pos Tij. Në të vërtetë, keqbërësit janë në humbje të qartë."},{"id":12,"translation":"Ne i dhamë Lukmanit urtësinë (duke i thënë): \"Falënderoje Allahun!\" Kush falënderon, në të vërtetë, e ka për të mirën e vet e, kush mohon, le ta dijë se Allahu është njëmend i Panevojë dhe i Lavdëruar."},{"id":13,"translation":"Kujto kur Lukmani i tha birit të vet, duke e këshilluar: \"O biri im, mos i shoqëro Allahut asgjë (në adhurim), se t'i bësh ortak Allahut është padrejtësi tepër e madhe!\""},{"id":14,"translation":"Ne e kemi porositur njeriun që të sillet mirë me prindërit e vet. Nëna e tij e barti atë mund pas mundi dhe e ndau nga gjiri pas dy vjetësh. E porositëm: \"Të jesh mirënjohës ndaj Meje dhe ndaj prindërve të tu, se tek Unë është kthimi!\""},{"id":15,"translation":"Nëse ata të shtyjnë të më shoqërosh diçka në adhurim, për të cilën ti nuk di asgjë, atëherë mos iu bind atyre! Por, sillu mirë me ta në këtë botë dhe ndiqe rrugën e atyre që kthehen tek Unë të penduar! Pastaj tek Unë është kthimi juaj e Unë do t'ju njoftoj për atë që keni punuar."},{"id":16,"translation":"\"O biri im! Edhe po të jetë diçka sa një kokërr sinapi e ajo të ndodhet në shkëmb, në qiej apo në Tokë, Allahu do ta nxjerrë në shesh atë. Vërtet, Allahu është i Butë, i Gjithëditur."},{"id":17,"translation":"\"O biri im! Fale namazin, urdhëroje të mirën, ndaloje të keqen dhe bëhu i durueshëm për çfarëdo që të godet! Kjo është vërtet prej çështjeve vendimtare."},{"id":18,"translation":"Mos ua kthe shpinën njerëzve me përbuzje, as mos ec nëpër tokë me kryelartësi, se, me të vërtetë, Allahu nuk e do atë që është mendjemadh e mburravec!"},{"id":19,"translation":"Ji i matur në ecje dhe ule zërin, se zëri më i shëmtuar është zëri i gomarit!\""},{"id":20,"translation":"A nuk e shihni se Allahu ju ka nënshtruar çdo gjë që gjendet në qiej e në Tokë dhe ka derdhur mbi ju të mirat e Tij të dukshme e të padukshme?! Megjithatë, ka prej njerëzve që grinden rreth Allahut pa kurrfarë diturie, pa udhëzim dhe pa Libër të ndritur."},{"id":21,"translation":"Kur atyre u thuhet: \"Ndiqni atë që ka shpallur Allahu!\", ata thonë: \"Jo! Ne do të ndjekim rrugën në të cilën i gjetëm të parët tanë.\" Vallë, edhe nëse shejtani po i thërret ata në dënimin e Zjarrit flakërues?!"},{"id":22,"translation":"Ai që i dorëzohet plotësisht Allahut, duke qenë vepërmirë, njëmend është kapur për lidhjen më të fortë. Allahut i takon fundi i të gjitha çështjeve."},{"id":23,"translation":"Sa për ata që nuk besojnë, ti mos u brengos për mosbesimin e tyre! Kthimi i tyre është te Ne, e Ne do t'i njoftojmë për atë që kanë punuar. Pa dyshim, Allahu e di mirë çfarë ka në zemra."},{"id":24,"translation":"Ne do t'i lëmë ata të kënaqen përkohësisht e pastaj do t'i hedhim në dënimin e ashpër."},{"id":25,"translation":"Nëse do t'i pyesje ata se kush i krijoi qiejt dhe Tokën, me siguri do të thonë: \"Allahu!\" Thuaj: \"Lavdërimi i takon Allahut\" Por, shumica e tyre nuk dinë."},{"id":26,"translation":"E Allahut është gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë. Me të vërtetë, Allahu është i Panevoji, i Lavdëruari."},{"id":27,"translation":"Sikur të gjithë drurët që gjenden në Tokë të ishin pena e deti të ishte bojë e pas (shterjes së) tij të shtoheshin edhe shtatë dete të tjera, nuk do të shtereshin fjalët e Allahut. Vërtet, Allahu është i Gjithëfuqishëm, i Urtë."},{"id":28,"translation":"Krijimi dhe ringjallja juaj është njësoj si krijimi e ringjallja e një njeriu të vetëm. Vërtet, Allahu dëgjon e sheh çdo gjë."},{"id":29,"translation":"A nuk e sheh se Allahu është Ai që fut natën në ditë dhe fut ditën në natë, se Ai nënshtroi Diellin dhe Hënën, të cilat lundrojnë për një kohë të caktuar, dhe se Allahu e di mirë çfarë veproni?!"},{"id":30,"translation":"Kjo, se Allahu është e Vërteta, ndërsa çdo gjë që adhurojnë përveç Tij është e pavërteta, dhe se Allahu është i Larti, i Madhi."},{"id":31,"translation":"A nuk e sheh se anijet lundrojnë në det me mirësinë e Allahut, për t'ju treguar disa nga shenjat e Tij? Me të vërtetë, në këtë ka shenja për këdo që është njëmend durimtar e falënderues."},{"id":32,"translation":"Kur i mbulojnë dallgët si hije (kodrash), ata i luten Allahut, duke ia kushtuar adhurimin çiltërisht Atij. Por, sapo i shpëton duke i sjellë në tokë, disa prej tyre tregohen të matur (duke mbajtur fjalën). Në të vërtetë, ajetet Tona i mohon vetëm ai që është mashtrues dhe mosmirënjohës i madh."},{"id":33,"translation":"O njerëz! Kiijeni frikë Zotin tuaj dhe frikësojuni një Dite kur asnjë prind nuk do të mund t'i bëjë kurrfarë dobie fëmijës së vet e as fëmija nuk do të mund t'i bëjë kurrfarë dobie prindit të vet. Premtimi i Allahut është i vërtetë, andaj mos lejoni që t'ju mashtrojë jeta e kësaj bote, as mos lejoni mashtruesin (shejtanin) t'ju mashtrojë për Allahun."},{"id":34,"translation":"Me të vërtetë, vetëm Allahu e di çastin e Kiametit, është Ai që e lëshon shiun dhe Ai e di çfarë ka në mitra (të grave shtatzëna). Askush nuk e di se çfarë do të fitojë nesër dhe askush nuk e di se në ç'vend do të vdesë. S'ka dyshim se Allahu është i Gjithëdijshëm, Njohës i çdo fshehtësie."}]},{"id":32,"verses":[{"id":1,"translation":"Elif, lam, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Shpallja e Librit, pa dyshim, është nga Zoti i botëve."},{"id":3,"translation":"A mos thonë ata: \"Ai e ka trilluar atë!\"? Jo, por ajo është e vërteta nga Zoti yt, për t'ua tërhequr vërejtjen njerëzve që nuk u kishte ardhur asnjë paralajmërues para teje, që të udhëzohen në rrugë të drejtë."},{"id":4,"translation":"Allahu është Ai që krijoi qiejt e Tokën dhe gjithçka që gjendet ndërmjet tyre për gjashtë ditë e pastaj u ngrit mbi Arsh. Ju nuk keni asnjë mbrojtës e as ndërmjetësues përveç Tij. Vallë, si nuk merrni mësim?!"},{"id":5,"translation":"Ai drejton çështjet prej qiellit deri në Tokë, pastaj ato kthehen tek Ai në një Ditë, gjatësia e së cilës është një mijë vjet sipas llogarisë suaj."},{"id":6,"translation":"Ky është Njohësi i së fshehtës dhe së dukshmes, i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti,"},{"id":7,"translation":"i Cili përsosi gjithçka që krijoi dhe nisi krijimin e njeriut prej baltës."},{"id":8,"translation":"Pastaj Ai krijoi pasardhësit e tij prej një pike të një lëngu të përbuzur"},{"id":9,"translation":"e më pas i dha formë e i fryu shpirtin e krijuar prej Tij, si dhe jua dha dëgjimin, shikimin dhe zemrat, por pak po falënderoni."},{"id":10,"translation":"Ata thonë: \"Vallë, pasi të tretemi në tokë, sërish do të ngjallemi?!\" Në të vërtetë, ata nuk besojnë se do ta takojnë Zotin e tyre."},{"id":11,"translation":"Thuaj: \"Meleku i vdekjes, i cili është përgjegjës për ju, do t'jua marrë shpirtrat e pastaj te Zoti juaj do të ktheheni.\""},{"id":12,"translation":"Sikur t'i shihje keqbërësit kokulur para Zotit të tyre, duke thënë: \"Zoti ynë, pamë dhe dëgjuam, andaj kthena (në dynja) që të bëjmë vepra të mira, se tashmë jemi bindur!\""},{"id":13,"translation":"Po të donim Ne, do t'i jepnim çdo shpirti udhëzimin, por fjala Ime do të përmbushet: \"Me të vërtetë, Unë do ta mbush Xhehenemin me xhinë e njerëz së bashku!\""},{"id":14,"translation":"(Atyre do t'u thuhet:) \"Shijoni dënimin, ngaqë harruat takimin e kësaj dite, prandaj edhe Ne po ju lëmë në harresë! Shijoni pra dënimin e përjetshëm, për shkak të asaj që bënit!\""},{"id":15,"translation":"Në të vërtetë, ajetet Tona i besojnë vetëm ata të cilët, kur këshillohen me to, bien në sexhde dhe e lartësojnë Zotin e tyre me lavdërim, duke mos u treguar mendjemëdhenj."},{"id":16,"translation":"Ata ngrihen nga shtretërit e tyre, i luten Zotit të tyre me frikë e me shpresë dhe japin nga ajo që Ne u kemi dhënë."},{"id":17,"translation":"Askush nuk e di se çfarë kënaqësish janë përgatitur për ta, si shpërblim për punët që kanë bërë."},{"id":18,"translation":"A mund të jetë ai që është besimtar si ai që është i pabindur? Jo, nuk janë të barabartë."},{"id":19,"translation":"Sa për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, ata do të kenë kopshte të Xhenetit, si vendstrehim për punët që kanë bërë."},{"id":20,"translation":"Ndërkaq, ata që janë të pabindur, vendstrehim do ta kenë Zjarrin. Sa herë që duan të dalin prej tij, do të kthehen (me forcë) në të dhe do t'u thuhet: \"Shijoni dënimin e Zjarrit, të cilin e përgënjeshtronit!\""},{"id":21,"translation":"Ne patjetër do t'i bëjmë të shijojnë një dënim të vogël para dënimit më të madh, në mënyrë që të kthehen."},{"id":22,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai të cilit, kur i përmenden ajetet e Zotit të vet, ua kthen shpinën?! S'ka dyshim se Ne do të hakmerremi ndaj keqbërësve."},{"id":23,"translation":"Ne i dhamë Musait Librin, – kështu që mos dysho në takimin me të, – dhe e bëmë atë udhërrëfyes për bijtë e Israilit."},{"id":24,"translation":"Disa prej tyre i bëmë prijës që udhëzojnë me urdhrin Tonë, për shkak se bënë durim dhe i besuan me bindje ajetet Tona."},{"id":25,"translation":"Me të vërtetë, Zoti yt është Ai që do të gjykojë ndërmjet tyre në Ditën e Kiametit për gjërat që kundërshtoheshin."},{"id":26,"translation":"A nuk u është bërë e qartë atyre se sa breza para tyre i kemi shkatërruar, ndërkohë që ata kalojnë nëpër vendbanimet e tyre?! Me të vërtetë, në këtë ka mësime. Vallë, a nuk dëgjojnë?!"},{"id":27,"translation":"A nuk e shohin ata se Ne e dërgojmë ujin në tokën e thatë dhe nëpërmjet tij nxjerrim bimë me të cilat ushqehen bagëtitë e tyre dhe ata vetë?! Vallë, a nuk shohin?!"},{"id":28,"translation":"Ata thonë: \"Kur do të jetë ky gjykim, nëse po e thoni të vërtetën?\""},{"id":29,"translation":"Thuaju: \"Ditën e Gjykimit, atyre që nuk besuan nuk do t'u bëjë dobi besimi e as do t'u jepet afat.\""},{"id":30,"translation":"Pra, largohu prej tyre dhe prit, se, në të vërtetë, edhe ata po presin!"}]},{"id":33,"verses":[{"id":1,"translation":"O Pejgamber! Kije frikë Allahun dhe mos iu bind jobesimtarëve e hipokritëve. Vërtet, Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":2,"translation":"Ndiq atë që të shpallet nga Zoti yt! S'ka dyshim se Allahu e di mirë çfarë veproni."},{"id":3,"translation":"Mbështetju Allahut, se të mjafton Allahu si Mbrojtës!"},{"id":4,"translation":"Allahu nuk ka bërë dy zemra në brendinë e asnjë burri, as i ka bërë gratë tuaja, – të cilat i shpallni të paligjshme për ju përmes dhiharit,[1] – nëna tuajat, as i ka bërë të birësuarit tuaj bij tuajt (të vërtetë). Këto janë vetëm fjalë që i shqiptoni me gojët tuaja, kurse Allahu e thotë të vërtetën dhe Ai udhëzon në rrugën e drejtë.","footnotes":"[1] Dhihar quhet shprehja: \"Ti je për mua njësoj si shpina e nënës sime (ose: si nëna ime)\", të cilën e përdornin arabët në kohën e xhahilietit (periudhës paraislame) me qëllim shkurorëzimi, duke ia ndaluar vetes marrëdhëniet intime me gratë e veta."},{"id":5,"translation":"Thirrni ata (të birësuarit) sipas emrave të baballarëve të tyre! Kjo është më e drejtë para Allahut. Por, nëse nuk i njihni baballarët e tyre, atëherë ata janë vëllezërit dhe miqtë tuaj të besimit. Nuk keni gjynah nëse gaboni, por për atë që zemrat tuaja e bëjnë qëllimisht. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":6,"translation":"Pejgamberi është më i afërt për besimtarët sesa ata për njëri-tjetrin, ndërsa gratë e tij janë si nënat e tyre. Njerëzit e gjakut, sipas Librit të Allahut, janë më të afërt për njëri-tjetrin sesa besimtarët e tjerë dhe muhaxhirët (në çështjen e trashëgimisë), por ju mund t'u bëni ndonjë të mirë miqve tuaj[2]. Kjo është e shënuar në Libër.","footnotes":"[2] me anë të dhurimit ose testamentit."},{"id":7,"translation":"Kujto kur Ne morëm besën nga pejgamberët dhe nga ti (o Muhamed) e nga Nuhu, Ibrahimi, Musai dhe Isai, biri i Merjemes. Ne morëm nga ata një besë të fortë,"},{"id":8,"translation":"që t'i pyesë besnikët për besnikërinë e tyre. Ndërkaq, për jobesimtarët Ai ka përgatitur dënim të dhembshëm."},{"id":9,"translation":"O besimtarë! Kujtoni dhuntinë e Allahut ndaj jush kur kundër jush erdhi një ushtri, por Ne dërguam kundër tyre një erë të fortë dhe ushtri që ju nuk e shihnit. Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":10,"translation":"Kujtoni kur ata u vërsulën drejt jush prej së larti e prej së poshtmi dhe kur sytë tuaj u shtangën e zemrat ju erdhën në fyt dhe ju vinin për Allahun lloj-lloj mendimesh."},{"id":11,"translation":"Aty besimtarët u sprovuan dhe u tronditën rëndë."},{"id":12,"translation":"Kujtoni kur hipokritët dhe ata që kishin sëmundje në zemrat e tyre thoshin: \"Allahu dhe i Dërguari i Tij nuk na premtuan gjë tjetër veç mashtrimit!\""},{"id":13,"translation":"Kur një grup prej tyre thoshin: \"O banorë të Jethribit! Ju nuk mund të qëndroni këtu, andaj kthehuni!\" Ndërkaq, një grup tjetër nga ata kërkonin leje nga Pejgamberi për t'u larguar, duke thënë: \"Shtëpitë tona janë pa mbrojtje.\" Në të vërtetë, ato nuk ishin pa mbrojtje, por ata thjesht donin të iknin."},{"id":14,"translation":"Nëse ata do të pushtoheshin nga anët e qytetit e më pas do t'u kërkohej t'i dorëzoheshin tundimit, ata do ta bënin atë, duke mos ngurruar, përveçse pak."},{"id":15,"translation":"Ndërkohë, ata ia kishin dhënë besën Allahut më parë se nuk do të sprapseshin e për besën e dhënë Allahut do të japin llogari."},{"id":16,"translation":"Thuaju: \"Ikja s'do t'ju bëjë dobi, nëse ikni (nga frika) prej vdekjes ose vrasjes, sepse edhe atëherë ju do të kënaqeni vetëm për pak kohë.\""},{"id":17,"translation":"Thuaju: \"Kush është ai që mund t'ju mbrojë nga Allahu, nëse Ai dëshiron t'ju dëmtojë ose ta pengojë Atë nëse Ai dëshiron t'ju mëshirojë?\" Ata nuk do të mund të gjejnë për vete mbrojtës e as ndihmës, përveç Allahut."},{"id":18,"translation":"Allahu i njeh mirë ata nga mesi juaj që i pengojnë të tjerët (nga lufta) dhe ata që u thonë vëllezërve të tyre: \"Ejani te ne!\" dhe nuk vijnë në luftë, përveçse rrallë."},{"id":19,"translation":"Ata janë koprracë ndaj jush. Kur i kap frika, i sheh se si të vështrojnë duke i rrotulluar sytë sikur ai që është në agoni të vdekjes. Por, kur kalon rreziku, ata ju shpojnë me gjuhë të mprehta, të etur për plaçkë. Këta nuk kanë besuar, prandaj Allahu ua asgjësoi veprat. E, kjo për Allahun është e lehtë."},{"id":20,"translation":"Ata mendonin se ushtritë nuk ishin larguar ende. Nëse ushtritë do të vinin përsëri, ata do të dëshironin sikur të ishin në mesin e beduinëve e të merrnin lajme për ju (nga larg). Edhe sikur të ishin mes jush, ata nuk do të luftonin përveçse pak."},{"id":21,"translation":"Me të vërtetë, në të Dërguarin e Allahut ka një shembull të shkëlqyer për këdo që ka shpresë tek Allahu e Dita e Fundit dhe e përmend shumë Allahun."},{"id":22,"translation":"Kur besimtarët i panë ushtritë, thanë: \"Kjo është ajo që na ka premtuar Allahu dhe i Dërguari i Tij. Allahu dhe i Dërguari i Tij e kanë thënë të vërtetën.\" Kjo vetëm ua shtoi besimin e nënshtrimin."},{"id":23,"translation":"Në mesin e besimtarëve ka burra që e kanë mbajtur besën që ia kanë dhënë Allahut. Disa prej tyre e kanë përmbushur zotimin e tyre (duke vdekur në rrugën e Tij) e disa të tjerë janë ende në pritje pa ndryshuar aspak."},{"id":24,"translation":"(Kjo ndodhi) që Allahu t'i shpërblejë besnikët për vërtetësinë e tyre dhe t'i dënojë hipokritët nëse do ose t'ua pranojë pendimin. Vërtet, Allahu është Falës i Madh, Mëshirëplotë."},{"id":25,"translation":"Allahu i sprapsi jobesimtarët bashkë me mllefin e tyre, të cilët nuk përfituan kurrfarë mirësie dhe i kurseu besimtarët nga lufta. Allahu është i Fortë, i Gjithëfuqishëm."},{"id":26,"translation":"Ai i nxori nga kështjellat e tyre ata ithtarë të Librit që u ndihmuan (armiqve) dhe shtiu tmerrin në zemrat e tyre, kështu që një pjesë të tyre i vratë e pjesën tjetër i robëruat."},{"id":27,"translation":"Ai jua la juve në trashëgim tokën, shtëpitë dhe pasurinë e tyre, por edhe një tokë që nuk e kishit shkelur më parë. Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":28,"translation":"O Pejgamber! Thuaju grave të tua: \"Nëse e dëshironi jetën e kësaj bote dhe bukuritë e saj, atëherë ejani t'ju dhuroj pasuri dhe t'ju lëshoj me mirësjellje."},{"id":29,"translation":"Por, nëse e dëshironi Allahun, të Dërguarin e Tij dhe botën tjetër, atëherë Allahu ka përgatitur për ato prej jush që bëjnë vepra të mira një shpërblim të madh.\""},{"id":30,"translation":"O gratë e Pejgamberit! Nëse ndokush nga ju do të bënte ndonjë paturpësi të hapur, dënimi do t'i dyfishohej. E, kjo për Allahun është e lehtë."},{"id":31,"translation":"Ndërkaq, atyre prej jush që i binden Allahut e të Dërguarit të Tij dhe bëjnë vepra të mira, Ne do t'u japim shpërblim të dyfishtë dhe për to kemi përgatitur furnizim bujar."},{"id":32,"translation":"O gratë e Pejgamberit, ju nuk jeni si asnjë grua tjetër, po qe se i frikësoheni Allahut, andaj mos u llastoni në të folur, që të mos lakmojë ai që ka sëmundje në zemër, por flitni fjalë të dëlira."},{"id":33,"translation":"Qëndroni në shtëpitë tuaja dhe mos i shfaqni stolitë tuaja siç shfaqeshin në kohën e xhahilietit (padijes)! Faleni namazin, jepeni zekatin dhe bindjuni Allahut e të Dërguarit të Tij. Në të vërtetë, Allahu dëshiron vetëm që të largojë prej jush të keqen, o anëtarë të familjes (së Pejgamberit), dhe t'ju pastrojë plotësisht."},{"id":34,"translation":"Dhe kujtoni atë që lexohet në shtëpitë tuaja prej ajeteve të Allahut e prej Urtësisë (profetike). Njëmend, Allahu është i Butë, i Gjithëditur."},{"id":35,"translation":"Nuk ka dyshim që për muslimanët dhe muslimanet, besimtarët dhe besimtaret, të përkushtuarit dhe të përkushtuarat, besnikët dhe besniket, durimtarët dhe durimtaret, të përulurit dhe të përulurat, bamirësit dhe bamirëset, agjëruesit dhe agjërueset, ruajtësit e nderit dhe ruajtëset e nderit, përmendësit e Allahut në vazhdimësi dhe përmendëset e Allahut në vazhdimësi Allahu ka përgatitur falje dhe shpërblim të madh."},{"id":36,"translation":"Nuk i takon asnjë besimtari e besimtareje që, kur Allahu dhe i Dërguari i Tij gjykojnë për ndonjë çështje, ata të kenë të drejtë zgjedhjeje në çështjen e tyre. Kushdo që nuk i bindet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, ka rënë në një humbje të qartë."},{"id":37,"translation":"Kujto kur i thoshe atij që Allahu i kishte dhuruar mirësi e edhe ti i kishe bërë mirë (duke e liruar): \"Mbaje gruan tënde dhe kije frikë Allahun!\" Ndërkohë që ti fshihje në vetvete atë që Allahu do ta nxjerrë në pah dhe u frikësoheshe njerëzve, kur më e drejtë është t'i frikësoheshe Allahut. Ndërkaq, kur Zejdi e lëshoi atë, Ne ta dhamë ty për grua, në mënyrë që të mos u vijë rëndë besimtarëve të martohen me gratë e të birësuarve të tyre, pasi ata të jenë shkurorëzuar nga ato. E, urdhri i Allahut medoemos do të jetësohet."},{"id":38,"translation":"Nuk ka asnjë faj për Pejgamberin kur bën atë që ia ka lejuar Allahu. Ky është ligji i Allahut edhe për ata (pejgamberët) që ishin më parë, – urdhri i Allahut është vendim i detyrueshëm, –"},{"id":39,"translation":"ata të cilët kumtojnë shpalljet e Allahut dhe ia kanë drojën Atij e nuk i frikësohen askujt përveç Allahut. Allahu mjafton si Llogaritës."},{"id":40,"translation":"Muhamedi nuk është babai i asnjërit prej burrave nga mesi juaj, por është i Dërguari i Allahut dhe pejgamberi i fundit. Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":41,"translation":"O ju që besoni, përmendeni Allahun shumë"},{"id":42,"translation":"dhe lartësojeni Atë mëngjes e mbrëmje!"},{"id":43,"translation":"Është Ai që ju bekon dhe melekët e Tij luten për ju, që Ai t'ju nxjerrë nga errësirat në dritë. Ai është Mëshirëplotë ndaj besimtarëve."},{"id":44,"translation":"Përshëndetja e tyre ditën kur do ta takojnë Atë do të jetë \"Selam (paqe)\" dhe Ai ka përgatitur për ta shpërblim bujar."},{"id":45,"translation":"O Pejgamber! Ne të dërguam ty si dëshmitar, përgëzues e paralajmërues"},{"id":46,"translation":"dhe si thirrës në rrugën e Allahut me lejen e Tij dhe si pishtar ndriçues."},{"id":47,"translation":"Përgëzoji besimtarët se ata do të kenë mirësi të madhe nga Allahu!"},{"id":48,"translation":"Dhe mos iu bind jobesimtarëve e hipokritëve! Lëri fyerjet e tyre dhe mbështetju Allahut. Allahu mjafton si Mbrojtës."},{"id":49,"translation":"O besimtarë! Kur të martoheni me besimtare e pastaj t'i ndani para se të keni marrëdhënie me to, ju nuk keni të drejtë të kërkoni nga ato përmbushjen e ndonjë afati të pritjes. Mirëpo, jepuni atyre diçka nga pasuria dhe lëshojini me njerëzi!"},{"id":50,"translation":"O Pejgamber! Ne t'i lejuam ty (për martesë) gratë të cilave ua ke dhënë mehrin[3], robëreshat që t'i ka dhënë Allahu si pre e luftës, vajzat e axhës, vajzat e hallës, vajzat e dajës, vajzat e tezes, të cilat mërguan bashkë me ty, si dhe atë grua besimtare që ia dhuron veten Pejgamberit, nëse Pejgamberi dëshiron të martohet me të. Kjo (e fundit) është vetëm për ty, e jo për besimtarët e tjerë. Ne e dimë mirë çfarë u kemi caktuar atyre lidhur me gratë e tyre dhe me ato që janë në pronësinë e tyre, në mënyrë që ty të të mos vijë rëndë. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.","footnotes":"[3] Mehër quhet pasuria që burri duhet t'ia japë gruas për martesë."},{"id":51,"translation":"Ti mund të largosh kë të duash prej tyre e të afrosh kë të duash dhe nuk ka gjynah për ty nëse kërkon ta rikthesh atë që e ke larguar. Kjo është më mirë, në mënyrë që ato të qetësohen shpirtërisht e të mos pikëllohen dhe që të jenë të kënaqura, që të gjitha, me atë që u jep atyre. Allahu e di çfarë ka në zemrat tuaja. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Butë."},{"id":52,"translation":"Tash e tutje, nuk të lejohen më gra të tjera, as që të zëvendësosh ato me gra të tjera, edhe nëse të mahnit bukuria e tyre, me përjashtim të atyre që i ke në pronësinë tënde. Allahu është Mbikëqyrës i çdo gjëje."},{"id":53,"translation":"O ju që besoni! Mos hyni në shtëpitë e Pejgamberit, përveç nëse ftoheni për të ngrënë ushqim, mirëpo jo që të prisni përgatitjen e tij. Por, kur të thirreni, hyni, e, kur të keni ngrënë, shpërndahuni pa e zgjatur me biseda. Kjo gjë e shqetësonte Pejgamberin, por ai turpërohej nga ju, mirëpo Allahu nuk turpërohet nga e vërteta. Nëse ju u kërkoni diçka grave të tij, kërkojuani mbrapa perdes. Kjo është më e pastër për zemrat tuaja dhe për zemrat e tyre. Nuk është e lejuar për ju që të shqetësoni të Dërguarin e Allahut e as të martoheni me gratë e tij pas (vdekjes së) tij. Nuk ka dyshim se ky është gjynah i madh para Allahut."},{"id":54,"translation":"Nëse ju shfaqni diçka ose e fshihni atë, ta dini se Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":55,"translation":"Nuk ka gjynah për to të dalin pa mbulesë para baballarëve të tyre, bijve të tyre, vëllezërve të tyre, bijve të vëllezërve të tyre, bijve të motrave të tyre, si dhe para grave (muslimane) e robëreshave që i kanë në pronësi. Kijeni frikë Allahun (o gra besimtare), se, me të vërtetë, Allahu është Dëshmitar për çdo gjë!"},{"id":56,"translation":"Vërtet, Allahu e bekon Pejgamberin dhe melekët e Tij luten për të. Andaj, o ju që besoni, lavdërojeni atë dhe përshëndeteni me selam!"},{"id":57,"translation":"Ata që fyejnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij janë të mallkuar nga Allahu në këtë botë e në botën tjetër dhe Ai ka përgatitur për ta një dënim poshtërues."},{"id":58,"translation":"Ndërkaq, ata që i lëndojnë besimtarët e besimtaret për diçka që nuk e kanë bërë, janë ngarkuar me shpifje dhe gjynah të qartë."},{"id":59,"translation":"O Pejgamber, thuaju grave e bijave të tua dhe grave të besimtarëve që t'i lëshojnë mbulesat mbi trupat e tyre. Kështu është më afër që ato të njihen (si gra të dëlira) e të mos ngacmohen. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":60,"translation":"Nëse hipokritët dhe ata që kanë sëmundje në zemrat e tyre, si dhe ata që përhapin lajme të rreme në Medinë, nuk heqin dorë, Ne patjetër do të të japim pushtet mbi ta e atëherë ata nuk do të mbesin me ty në qytet përveçse për pak kohë."},{"id":61,"translation":"Ata janë të mallkuar, kudo që gjenden, do të kapen e do të vriten keqas."},{"id":62,"translation":"Ky është ligji i Allahut edhe për ata që ishin më parë e ti nuk mund të gjesh ndryshim në ligjin e Allahut."},{"id":63,"translation":"Njerëzit të pyesin ty për çastin e Kiametit. Thuaju: \"Dija për të është vetëm tek Allahu.\" E, ku e di ti, mbase Kiameti është afër?!"},{"id":64,"translation":"Me të vërtetë, Allahu i ka mallkuar jobesimtarët dhe ka përgatitur për ta një Zjarr flakërues,"},{"id":65,"translation":"ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Ata nuk do të gjejnë asnjë mbrojtës e as ndihmës."},{"id":66,"translation":"Ditën kur fytyrat e tyre do të rrotullohen në Zjarr, ata do të thonë: \"Ah të mjerët ne, sikur t'i ishim bindur Allahut dhe t'i ishim bindur të Dërguarit!\""},{"id":67,"translation":"Dhe do të thonë: \"Zoti ynë, ne iu bindëm prijësve tanë dhe të mëdhenjve tanë, kështu që ata na shmangën nga rruga e drejtë."},{"id":68,"translation":"Zoti ynë, jepu atyre një dënim të dyfishtë dhe mallkoji me një mallkim të madh!\""},{"id":69,"translation":"O ju që besuat, mos u bëni si ata që e fyen Musain, ndërkohë që Allahu e pastroi atë nga ajo që thanë dhe ai ishte i nderuar tek Allahu."},{"id":70,"translation":"O ju që besuat! Frikësojuni Allahut dhe thoni fjalë të drejta,"},{"id":71,"translation":"që Ai t'jua mundësojë të bëni vepra të mira dhe do t'ju falë gjynahet. Kush i bindet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, pa dyshim, do të arrijë një fitore madhështore."},{"id":72,"translation":"Me të vërtetë, Ne ua ofruam përgjegjësinë qiejve, Tokës dhe maleve, por ato nuk pranuan ta marrin përsipër dhe u frikësuan prej saj, por e pranoi njeriu. Ai qe njëmend i padrejtë (ndaj vetvetes) dhe i paditur (për pasojat)."},{"id":73,"translation":"Allahu do t'i dënojë hipokritët e hipokritet dhe idhujtarët e idhujtaret, ndërkaq do t'ua pranojë pendimin besimtarëve e besimtareve, sepse Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."}]},{"id":34,"verses":[{"id":1,"translation":"Lavdërimi është për Allahun, të Cilit i përket gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë! Atij i takon lavdërimi edhe në botën tjetër. Ai është i Urti, i Gjithëdituri."},{"id":2,"translation":"Ai e di çfarë hyn në tokë dhe çka del prej saj, çka zbret nga qielli dhe çka ngjitet në të. Ai është Mëshirëploti, Falësi i Madh."},{"id":3,"translation":"Ata që nuk besojnë, thonë: \"Nuk do të na vijë Kiameti!\" Thuaju: \"Po për Zotin tim, do t'ju vijë patjetër.\" Ai është Njohësi i së fshehtës. Atij nuk mund t'i fshihet asnjë grimcë, as në qiej e as Tokë dhe nuk ka asgjë më të vogël a më të madhe se ajo që të mos jetë e shënuar në një Libër të qartë,"},{"id":4,"translation":"që Allahu t'i shpërblejë ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira. Këta janë ata për të cilët do të ketë falje dhe furnizim bujar."},{"id":5,"translation":"Ndërkaq, për ata që bëjnë përpjekje kundër ajeteve Tona, duke pandehur se do të shpëtojnë, do të ketë dënim të tmerrshëm e të dhembshëm."},{"id":6,"translation":"Ndërkaq, ata të cilëve u është dhënë dituria e shohin se ajo që të është shpallur nga Zoti yt është e vërteta dhe se ajo udhëzon në rrugën e të Gjithëfuqishmit, të Lavdëruarit."},{"id":7,"translation":"Jobesimtarët thonë: \"A doni t'ju tregojmë një njeri i cili thotë se, kur të shpërbëheni krejtësisht, do të krijoheni përsëri?"},{"id":8,"translation":"A është duke trilluar gënjeshtra për Allahun apo është i çmendur?\" Jo, por ata që nuk besojnë në botën tjetër kanë për t'u dënuar fort dhe janë në një humbje të madhe."},{"id":9,"translation":"A nuk e shohin ata Tokën që kanë përpara dhe qiellin që e kanë mbrapa?! Sikur të donim Ne, do të bënim që t'i gëlltiste toka ose do të hidhnim mbi ta copa nga qielli. Vërtet, në këtë ka shenjë për çdo rob që kthehet i penduar tek Allahu."},{"id":10,"translation":"Me të vërtetë, Ne i dhuruam Davudit mirësi nga ana Jonë (dhe thamë): \"O male, thurni lavde (për Allahun) bashkë me të, e edhe ju, o zogj!\" Gjithashtu, Ne ia zbutëm hekurin."},{"id":11,"translation":"(Ne i thamë:) \"Puno parzmore të gjera e thuri me saktësi! Dhe bëni vepra të mira, se, me të vërtetë, Unë shoh mirë gjithçka që bëni!\""},{"id":12,"translation":"Kurse Sulejmanit ia nënshtruam erën: shtegtimi i paraditës ishte sa (udhëtimi) një muaj, e edhe shtegtimi i pasditës. Ne i dhamë atij edhe një burim bakri të shkrirë dhe i nënshtruam disa xhinë që punonin për të me urdhrin e Zotit të tij. Këdo prej tyre që shmanget nga urdhri Ynë bëjmë që ta shijojë dënimin e Zjarrit flakërues."},{"id":13,"translation":"Ata punonin për të çfarë dëshironte ai: faltore, shtatore, legenë të mëdhenj dhe kazanë të palëvizshëm. \"Bëni falënderim, oj familja e Davudit!\" Por, pak nga robërit e Mi janë falënderues."},{"id":14,"translation":"Kur Ne ia caktuam atij (Sulejmanit) vdekjen, askush nuk bëri të kuptonin vdekjen e tij, përveç krimbit që po brente shkopin e tij. Kur ai u rrëzua, u bë e qartë se, po ta dinin xhinët të fshehtën, nuk do të mbeteshin në dënimin poshtërues."},{"id":15,"translation":"Në vendbanimin e Sebës kishte një shenjë të qartë për banorët e tij: dy kopshte, një në të djathtë e një në të majtë. (Ne u thamë atyre:) \"Hani nga furnizimi i Zotit tuaj dhe falënderojeni Atë. Vendi juaj është i mirë dhe Zoti juaj Falës i Madh.\""},{"id":16,"translation":"Por, ata kthyen shpinën, prandaj Ne lëshuam mbi ta një vërshim shkatërrues dhe ua kthyem dy kopshtet e tyre në kopshte me fruta të hidhëta, me shkurre dhe me pak xinxife."},{"id":17,"translation":"Kështu i dënuam për mosmirënjohjen e tyre. Vallë, a dënojmë Ne ndokënd tjetër pos atyre që janë mosmirënjohës?"},{"id":18,"translation":"Ne vendosëm ndërmjet tyre dhe vendeve që i kishim bekuar një varg qytetesh të dukshme dhe e bëmë të lehtë udhëtimin: \"Udhëtoni të sigurt nëpër to natë e ditë!\""},{"id":19,"translation":"Por, ata thanë: \"Zoti ynë, zgjate largësinë e udhëtimeve tona!\" Pra, ata i bënë padrejtësi vetvetes, kështu që Ne i bëmë rrëfime (të së kaluarës) dhe i shpërndamë në të gjitha anët. Vërtet, në këtë ka shenja për çdokënd që është njëmend i durueshëm dhe falënderues."},{"id":20,"translation":"Me të vërtetë, hamendësimi i Iblisit (lidhur me ta) u jetësua, sepse ata e ndoqën atë, përveç një grupi besimtarësh,"},{"id":21,"translation":"ndonëse ai nuk kishte kurrfarë pushteti mbi ta, por Ne deshëm t'i zbulojmë ata që besojnë në botën tjetër nga ata që dyshojnë në të. Zoti yt është Mbikëqyrës i çdo gjëje.\""},{"id":22,"translation":"Thuaj: \"Thirrni ata që i quanit zota pos Allahut! Ata nuk zotërojnë asgjë, qoftë në qiej, qoftë në Tokë, as kanë kurrfarë hiseje në asnjërën prej tyre e as është ndonjëri prej tyre ndihmës i Allahut.\""},{"id":23,"translation":"Asnjë ndërmjetësim nuk bën dobi para Tij, përveçse për atë që Ai jep leje. Kur zemrat e tyre (melekëve) të çlirohen nga frika, do të thonë: \"Çfarë tha Zoti juaj?\" e do të përgjigjen: \"Të vërtetën! Ai është i Larti, i Madhi.\""},{"id":24,"translation":"Thuaj: \"Kush ju furnizon nga qiejt e nga Toka?\" Thuaj: \"Allahu! Me siguri, ose ju, ose ne jemi në rrugë të drejtë ose në humbje të qartë.\""},{"id":25,"translation":"Thuaju: \"Ju nuk do të pyeteni për gjynahet tona, as ne nuk do të pyetemi për atë që bëni ju."},{"id":26,"translation":"Thuaj: \"Zoti ynë do të na tubojë, pastaj do të gjykojë ndërmjet nesh me drejtësi. Ai është Gjykatësi i drejtë, i Gjithëdijshmi.\""},{"id":27,"translation":"Thuaj: \"Më tregoni ata që ia keni bërë ortakë Atij. Jo, kurrsesi (Ai nuk ka ortakë)! Por, Ai është Allahu, i Gjithëfuqishmi, i Urti.\""},{"id":28,"translation":"Ne të dërguam ty (o Muhamed) vetëm si përgëzues dhe paralajmërues për mbarë njerëzimin, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":29,"translation":"Ata thonë: \"Kur do të jetësohet ky premtim, nëse jeni duke thënë të vërtetën?\""},{"id":30,"translation":"Thuaju: \"Për ju është caktuar një ditë, të cilën nuk mund ta shtyni për asnjë çast e as ta përshpejtoni.\""},{"id":31,"translation":"Ata që nuk besojnë, thonë: \"Ne kurrë nuk do të besojmë në këtë Kuran e as në Librat para tij.\" Eh, sikur t'i shihje keqbërësit kur të dalin para Zotit të tyre duke fajësuar njëri-tjetrin! Të shtypurit do t'u thonë krerëve mendjemëdhenj: \"Po të mos kishit qenë ju, ne do të ishim besimtarë.\""},{"id":32,"translation":"Krerët mendjemëdhenj do t'u thonë të shtypurve: \"Mos vallë, ne ju penguam nga udhëzimi pasi ju erdhi ai? Përkundrazi, ju vetë ishit keqbërës.\""},{"id":33,"translation":"Të shtypurit do t'u thonë krerëve mendjemëdhenj: \"Jo, por dredhia juaj që bënit natë e ditë, kur na urdhëronit që të mos e besonim Allahun dhe t'i vishnim Atij ortakë.\" Ata do ta fshehin pendimin e tyre kur ta shohin dënimin dhe Ne do t'u vëmë pranga në qafë atyre që nuk besuan. A do të ndëshkohen ata për diçka tjetër përveç asaj që kanë punuar?"},{"id":34,"translation":"Sa herë që dërgonim paralajmërues në ndonjë qytet, pasanikët e tij thoshin: \"Ne nuk besojmë në atë me të cilën jeni dërguar.\""},{"id":35,"translation":"Dhe thoshin: \"Ne kemi më shumë pasuri e fëmijë dhe ne nuk kemi për t'u dënuar.\""},{"id":36,"translation":"Thuaj: \"Zoti im ia shton rizkun kujt të dojë dhe ia pakon kujt të dojë, por shumica e njerëzve nuk e dinë.\""},{"id":37,"translation":"Nuk është pasuria juaj e as fëmijët tuaj që ju afrojnë te Ne, por te Ne afrohen vetëm ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira. Këta do të kenë shpërblim të shumëfishtë për atë që bënë dhe do të jenë të sigurt në pallate të larta."},{"id":38,"translation":"Ata që bëjnë përpjekje kundër ajeteve Tona, duke pandehur se do të shpëtojnë, do të sillen për dënim."},{"id":39,"translation":"Thuaj: \"Zoti im ia shton rizkun kujt të dojë dhe ia pakon kujt të dojë. Çfarëdo që shpenzoni (për hir të Tij), Ai do t'jua zëvendësojë atë. Ai është Furnizuesi më i mirë.\""},{"id":40,"translation":"Ditën kur do t'i tubojë të gjithë, do t'u thotë melekëve: \"Vallë, këta ju adhuronin ju?\""},{"id":41,"translation":"Ata do të thonë: \"I patëmeta je, o Zot! Ti je Mbrojtësi ynë e jo ata. Në të vërtetë, ata i adhuronin xhinët; shumica e tyre besonin në ta.\""},{"id":42,"translation":"Pra, sot ju nuk do të mund t'i bëni as dobi e as dëm njëri-tjetrit. Ne do t'u themi keqbërësve: \"Shijoni dënimin e Zjarrit, të cilin e përgënjeshtronit!\""},{"id":43,"translation":"Kur u lexohen ajetet Tona të qarta, ata thonë: \"Ky (Muhamedi) është vetëm një njeri që dëshiron t'ju largojë nga ajo që adhuronin etërit tuaj\" dhe thonë: \"Ky (Kurani) nuk është gjë tjetër veçse një gënjeshtër e trilluar.\" Dhe, kur u vjen e vërteta, jobesimtarët thonë: \"Kjo s'është gjë tjetër veçse magji e kulluar.\""},{"id":44,"translation":"Ndërkohë që Ne nuk u kemi dhënë atyre asnjë Libër për ta mësuar, as u kemi dërguar ndonjë paralajmërues para teje."},{"id":45,"translation":"Edhe ata që qenë para tyre patën përgënjeshtruar, ndonëse këta (idhujtarët e Mekës) nuk arritën as një të dhjetën e asaj që u kishim dhënë atyre, por megjithatë i përgënjeshtruan të dërguarit e Mi. Eh, si ishte dënimi Im!"},{"id":46,"translation":"Thuaj: \"Në të vërtetë, unë ju këshilloj vetëm me një gjë: të ngriheni sinqerisht për Allahun, dy nga dy e një nga një dhe të mendoni, (që ta kuptoni) se shoku juaj (Muhamedi) nuk është i çmendur. Në të vërtetë ai vetëm po ju paralajmëron para një dënimi të rëndë.\""},{"id":47,"translation":"Thuaj: \"Në ju paça kërkuar ndonjë shpërblim, ai qoftë për ju. Shpërblimi im është vetëm tek Allahu. Ai është Dëshmitar për çdo gjë.\""},{"id":48,"translation":"Thuaj: \"Zoti im shpall të Vërtetën. Ai është i Njohësi i të gjitha fshehtësive.\""},{"id":49,"translation":"Thuaj: \"E Vërteta erdhi, ndërsa e kota u zhduk pa kthim.\""},{"id":50,"translation":"Thuaj: \"Nëse unë shmangem nga rruga e drejtë, shmangia ime është në dëm timin, por, nëse jam i udhëzuar, kjo është për shkak të asaj që më shpall Zoti im. Ai, me të vërtetë, dëgjon çdo gjë dhe është afër.\""},{"id":51,"translation":"Eh, sikur t'i shihje kur të tmerrohen, kur s'do të mund të ikin e do të kapen nga afër!"},{"id":52,"translation":"Ata do të thonë: \"Tashmë po besojmë\", por si do ta arrijnë (besimin) nga një vend aq i largët,"},{"id":53,"translation":"kur më parë e mohonin atë dhe hamendësonin prej së largu!"},{"id":54,"translation":"Një pengesë do të vihet mes tyre dhe asaj që dëshirojnë, siç ndodhi me të ngjashmit e tyre më parë. Njëmend, ata ishin në mëdyshje të madhe."}]},{"id":35,"verses":[{"id":1,"translation":"Lavdërimi i takon Allahut, Krijuesit të qiejve e të Tokës, i Cili i bëri melekët të dërguar me dy, tre ose katër krahë. Ai shton në krijim çfarë të dojë. Me të vërtetë, Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":2,"translation":"Të mirat që Allahu ua jep njerëzve nga mëshira e Tij, nuk ka kush që mund t'i pengojë, kurse ato që Ai i pengon, askush nuk mund t'i japë pos Tij. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":3,"translation":"O njerëz! Kujtoni dhuntinë e Allahut ndaj jush. A ka ndonjë krijues përveç Allahut që ju furnizon nga qielli e nga Toka? S'ka zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Pra, përse largoheni?!"},{"id":4,"translation":"Në qoftë se të përgënjeshtrojnë, (ta dish se) janë përgënjeshtruar edhe të dërguar të tjerë para teje. Tek Allahu kthehen të gjitha çështjet."},{"id":5,"translation":"O njerëz! Me të vërtetë, premtimi i Allahut është i vërtetë, andaj mos lejoni që t'ju mashtrojë jeta e kësaj bote, as mos lejoni mashtruesin (shejtanin) t'ju mashtrojë për Allahun."},{"id":6,"translation":"Njëmend, shejtani është armik juaji i hapur, prandaj merreni si armik. Në të vërtetë, ai i thërret ithtarët e tij që të bëhen prej të dënuarve në Zjarrin flakërues."},{"id":7,"translation":"Për ata që nuk besojnë do të ketë dënim të rëndë, kurse për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do të ketë falje dhe shpërblim të madh."},{"id":8,"translation":"A mund të jetë njësoj ai të cilit i është hijeshuar puna e tij e keqe dhe e sheh si të mirë (me atë që është në rrugë të drejtë)? Pa dyshim, Allahu e çon në humbje atë që do dhe e udhëzon në rrugë të drejtë atë që do. Pra, mos e shkatërro veten duke u brengosur për ta! Allahu e di mirë çfarë bëjnë ata."},{"id":9,"translation":"Allahu është Ai që i dërgon erërat, të cilat i lëvizin retë. Pastaj i çojmë ato në një vend të pajetë dhe nëpërmjet tyre e gjallërojmë tokën pasi të jetë tharë. Po kështu është edhe ringjallja."},{"id":10,"translation":"Kushdo që kërkon krenarinë, le ta dijë se tërë krenaria i takon Allahut. Tek Ai ngjiten fjalët e mira dhe veprën e mirë Ai e ngre lart. Ndërkaq, ata që kurdisin kurthe, do të kenë dënim të rëndë dhe kurthet e tyre do të dështojnë."},{"id":11,"translation":"Allahu është Ai që ju krijoi prej dheut, pastaj prej një pikle e më pas ju bëri çifte. Asnjë femër nuk mbetet shtatzënë e as lind pa dijeninë e Tij. Askujt nuk i jepet jetë e gjatë e as i shkurtohet jeta, pa qenë e shënuar në një Libër. S'ka dyshim se kjo për Allahun është e lehtë."},{"id":12,"translation":"Nuk janë njësoj dy dete: njëri është i ëmbël, i këndshëm dhe i shijshëm për t'u pirë, kurse tjetri i kripur e i hidhur. Prej të dyve ju hani mish të njomë dhe nxirrni stolitë që i mbani. Ti sheh anijet se si e çajnë ujin, që ju të mund të kërkoni nga mirësitë e Allahut dhe që të jeni falënderues."},{"id":13,"translation":"Ai fut natën në ditë dhe fut ditën në natë dhe Ai nënshtroi Diellin e Hënën, të cilat lundrojnë për një kohë të caktuar. Ky është Allahu, Zoti juaj. Atij i takon sundimi, kurse ata që ju i adhuroni në vend të Tij nuk zotërojnë as një cipëz të bërthamës së hurmës."},{"id":14,"translation":"Nëse u luteni atyre, ata nuk mund ta dëgjojnë lutjen tuaj, por edhe po ta dëgjonin, s'do të mund t'ju përgjigjeshin. Në Ditën e Kiametit ata do të mohojnë adhurimin tuaj. E askush nuk mund të të njoftojë si Ai që është i Gjithëditur."},{"id":15,"translation":"O njerëz! Ju jeni nevojtarë për Allahun, ndërsa Allahu është i Panevoji, i Lavdëruari."},{"id":16,"translation":"Nëse do, Ai ju zhduk ju dhe krijon të tjerë."},{"id":17,"translation":"E, kjo nuk është e vështirë për Allahun."},{"id":18,"translation":"Askush nuk do të bartë barrën e tjetrit. Nëse një i rënduar me gjynahe thërret ndokënd për t'ia bartur ato, askush nuk do të bartë asgjë nga ato, edhe nëse është i afërm i tij. Në të vërtetë, ti ua tërheq vërejtjen vetëm atyre që i frikësohen Zotit të tyre pa e parë Atë dhe e falin namazin. Kush e pastron veten, e ka vetëm për të mirën e vet dhe tek Allahu është kthimi."},{"id":19,"translation":"Kurrë nuk janë njësoj i verbri dhe ai që sheh,"},{"id":20,"translation":"as errësira dhe drita,"},{"id":21,"translation":"as hija dhe era përvëluese."},{"id":22,"translation":"Nuk janë të barabartë as të gjallët dhe të vdekurit. Me të vërtetë, Allahu bën të dëgjojë kë të dojë, por ju nuk mund t'i bëni të dëgjojnë ata që janë në varre."},{"id":23,"translation":"Ti je vetëm paralajmërues."},{"id":24,"translation":"Ne të dërguam ty me të vërtetën si përgëzues dhe paralajmërues. Nuk ka pasur asnjë popull që të mos i ketë ardhur një paralajmërues."},{"id":25,"translation":"Në qoftë se të përgënjeshtrojnë, (ta dish se) përgënjeshtruan edhe ata që ishin para tyre. Atyre u erdhën të dërguarit e tyre me prova të qarta, këshilla të urta dhe me libër të ndritur."},{"id":26,"translation":"Pastaj i kapa ata që nuk besuan. Eh, si ishte dënimi Im!"},{"id":27,"translation":"A nuk e sheh se Allahu lëshon ujë nga qielli dhe përmes tij nxjerr bimë me ngjyra të llojllojshme?! Edhe nëpër male ka shtigje të bardha e të kuqe, me ngjyra të ndryshme, por edhe shumë të zeza."},{"id":28,"translation":"Ashtu edhe njerëzit, kafshët dhe bagëtitë janë me ngjyra të ndryshme. Por, në të vërtetë, nga robërit e Tij, Allahut ia kanë frikën vetëm dijetarët. Pa dyshim, Allahu është i Gjithëfuqishëm e Falës i Madh."},{"id":29,"translation":"Vërtet, ata që lexojnë Librin e Allahut, e falin namazin dhe japin fshehurazi e haptazi nga ajo që u kemi dhënë, shpresojnë në një fitim që nuk do të humbë,"},{"id":30,"translation":"në mënyrë që Ai t'ua japë shpërblimet të plota dhe t'ua shtojë ato prej mirësisë së Tij. Ai është Falës i Madh e Mirënjohës."},{"id":31,"translation":"Libri që të shpallëm ty (o Muhamed) është e vërteta që vërteton atë që është shpallur para tij. Me të vërtetë, Ai i di dhe i sheh mirë robërit e Vet."},{"id":32,"translation":"Pastaj, Ne ua lamë Librin në trashëgim robërve Tanë të zgjedhur. Në mesin e tyre ka disa që i bëjnë padrejtësi vetvetes, disa që janë mesatarë dhe disa që, me lejen e Allahut, prijnë në vepra të mira. Kjo është dhuntia e madhe."},{"id":33,"translation":"Ata do të hyjnë në Xhenetet e Përjetësisë, ku do të stolisen me byzylykë ari e margaritarë dhe rrobat e tyre do të jenë prej mëndafshi."},{"id":34,"translation":"Ata do të thonë: \"Lavdërimi i takon Allahut, i Cili na i largoi brengat. Vërtet, Zoti ynë është Falës i Madh dhe Mirënjohës."},{"id":35,"translation":"Është Ai që na vendosi, me mirësinë e Tij, në Shtëpinë e Përjetshme, ku nuk na prek asnjë lodhje e mundim.\""},{"id":36,"translation":"Ndërkaq, për ata që nuk besuan do të jetë zjarri i Xhehenemit, ku as do t'u jepet fund e të vdesin, as do t'u lehtësohet dënimi. Kështu dënojmë çdo mohues."},{"id":37,"translation":"Ata do të këlthasin aty: \"Zoti ynë, na nxirr që të bëjmë vepra të mira, ndryshe nga ato që kemi bërë!\" (Atyre do t'u thuhet): \"Po a nuk ju dhamë jetë aq sa të mund të merrte mësim kushdo që dëshironte të merrte mësim?! Madje, ju erdhi edhe paralajmëruesi. Pra, shijoni (dënimin), se për keqbërësit nuk do të ketë ndihmës!\""},{"id":38,"translation":"Allahu e di të fshehtën e qiejve dhe të Tokës. Pa dyshim, Ai di mirë çfarë ka në zemra."},{"id":39,"translation":"Është Ai që ju bëri pasardhës (të njëri-tjetrit) në tokë. Kushdo që nuk beson, do të bartë barrën e mosbesimit të tij. Mosbesimi u shton jobesimtarëve vetëm hidhërim para Zotit të tyre; mosbesimi u shton jobesimtarëve vetëm humbje."},{"id":40,"translation":"Thuaj: \"Më tregoni për zotat tuaj që i adhuroni në vend të Allahut! Më thoni pra, çfarë kanë krijuar ata në Tokë! Apo, mos kanë hise në krijimin e qiejve? Apo, mos vallë u kemi dhënë atyre (idhujtarëve) ndonjë Libër në të cilin kanë provë për të? Jo, por keqbërësit i premtojnë njëri-tjetrit vetëm mashtrime.\""},{"id":41,"translation":"Allahu i mban qiejt dhe Tokën që të mos bien. E, nëse do të binin, askush nuk do të mund t'i mbante ato, pos Tij. Ai është njëmend i Butë e Falës i Madh."},{"id":42,"translation":"Ata betoheshin fuqishëm në Allahun se, nëse do t'u vinte një paralajmërues, ata me siguri do të ishin më të udhëzuar se çdo popull tjetër. Por, kur u erdhi paralajmëruesi, vetëm sa ua shtoi largimin,"},{"id":43,"translation":"për shkak të mendjemadhësisë së tyre në tokë dhe kurtheve të liga, por kurthet e liga i godasin vetëm ata që i kurdisin. Mos vallë, po presin ata diçka tjetër veç asaj që i goditi popujt e mëparshëm?! Kurrë nuk mund të gjesh në ligjin e Allahut asnjë ndryshim, as mund të gjesh në ligjin e Allahut ndonjë lajthitje."},{"id":44,"translation":"A nuk udhëtuan ata nëpër tokë që të shihnin se si ishte fundi i atyre që kanë qenë para tyre, të cilët ishin shumë më të fortë?! Allahut s'mund t'i shpëtojë asgjë, as në qiej, as në Tokë. Pa dyshim, Ai është i Gjithëdijshëm e i Plotfuqishëm."},{"id":45,"translation":"Nëse Allahu do t'i ndëshkonte njerëzit për atë që bëjnë, Ai nuk do të linte asnjë gjallesë mbi sipërfaqen e Tokës, por Ai u jep atyre afat deri në një kohë të caktuar. E, kur të vijë afati i tyre, atëherë do ta dinë se Allahu i sheh mirë robërit e Vet."}]},{"id":36,"verses":[{"id":1,"translation":"Ja, sin.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Betohem në Kuranin urtiplotë,"},{"id":3,"translation":"se Ti (Muhamed), me të vërtetë, je nga të dërguarit,"},{"id":4,"translation":"në rrugë të drejtë"},{"id":5,"translation":"me Shpalljen e të Gjithëfuqishmit, Mëshirëplotit,"},{"id":6,"translation":"që t'ua tërheqësh vërejtjen një populli, të parët e të cilit nuk janë paralajmëruar, prandaj ata janë të shkujdesur."},{"id":7,"translation":"Ndaj shumicës së tyre është përmbushur vendimi (dënimi), sepse ata nuk besojnë."},{"id":8,"translation":"Ne u kemi vënë atyre pranga në qafë që arrijnë deri në mjekër, prandaj kanë mbetur me kokë përpjetë.[2]","footnotes":"[2] Kjo është një alegori për mohimin e qëllimshëm të jobesimtarëve."},{"id":9,"translation":"Ne kemi vënë pengesë para e prapa tyre dhe ua kemi mbuluar shikimin, kështu që ata nuk shohin."},{"id":10,"translation":"Është krejt njësoj për ta: i paralajmërove apo nuk i paralajmërove, ata nuk besojnë."},{"id":11,"translation":"Ti ia tërheq vërejtjen vetëm atij që ndjek Këshillën dhe i frikësohet të Gjithëmëshirshmit pa e parë Atë. Prandaj, përgëzoje atë me falje e shpërblim bujar!"},{"id":12,"translation":"Në të vërtetë, Ne jemi që i ngjallim të vdekurit dhe shënojmë atë që bëjnë dhe gjurmët e tyre. Çdo gjë e kemi ruajtur në një Libër të qartë."},{"id":13,"translation":"Sillu atyre shembullin e banorëve të qytetit, kur atyre u erdhën të dërguarit."},{"id":14,"translation":"Kur Ne u dërguam atyre dy veta, por i përgënjeshtruan, kështu që i fuqizuam me një të tretë e ata thanë: \"Ne, me të vërtetë, jemi sjellë te ju si të dërguar.\""},{"id":15,"translation":"Ata thanë: \"Ju jeni vetëm njerëz si ne dhe i Gjithëmëshirshmi nuk ka shpallur asgjë. Ju thjesht po gënjeni.\""},{"id":16,"translation":"Ata thanë: \"Zoti ynë e di se ne njëmend jemi sjellë si të dërguar te ju"},{"id":17,"translation":"e detyra jonë është vetëm kumtimi i qartë.\""},{"id":18,"translation":"Ata thanë: \"Ne parandiejmë se ju po na e ndillni të keqen. Nëse nuk hiqni dorë, me siguri, do t'ju mbysim me gurë dhe do t'ju kapë prej nesh një dënim i dhembshëm.\""},{"id":19,"translation":"Ata thanë: \"E keqja juaj është me ju (për shkak të mosbesimit tuaj). Vallë, a edhe nëse ne ju këshillojmë?! Ju, në të vërtetë, jeni një popull që kaloni çdo kufi.\""},{"id":20,"translation":"Nga skaji i qytetit erdhi një burrë duke nxituar e tha: \"O populli im, ndiqni të dërguarit!"},{"id":21,"translation":"Ndiqni ata që nuk ju kërkojnë asnjë shpërblim e që janë të udhëzuar!"},{"id":22,"translation":"E përse të mos adhuroj Atë që më krijoi dhe tek i Cili do të ktheheni të gjithë?!"},{"id":23,"translation":"Si të adhuroj zota të tjerë përveç Tij, ndërkohë që, nëse i Gjithëmëshirshmi dëshiron të më godasë me ndonjë të keqe, ndërmjetësimi i tyre nuk më bën kurrfarë dobie e as mund të më shpëtojnë?!"},{"id":24,"translation":"Atëherë, unë do të isha njëmend në një humbje të qartë."},{"id":25,"translation":"Unë i besova Zotit tuaj, pra, më dëgjoni!\""},{"id":26,"translation":"Atij iu tha (kur jobesimtarët e vranë): \"Hyr në Xhenet.\" Ai tha: \"Ah, sikur ta dinte populli im"},{"id":27,"translation":"se si më ka falur Zoti im dhe më ka bërë ndër të nderuarit!\""},{"id":28,"translation":"Pas (vdekjes së) tij, Ne nuk dërguam asnjë ushtri nga qielli kundër popullit të tij e as ishte e nevojshme."},{"id":29,"translation":"Mjaftoi vetëm një gjëmim i tmerrshëm dhe ata u shuan përnjëherë."},{"id":30,"translation":"Ah, mjerë robërit! Sa herë që u vinte atyre ndonjë i dërguar, ata talleshin me të."},{"id":31,"translation":"A nuk e shohin ata se sa breza para tyre i kemi shkatërruar, të cilët nuk u kthyem më kurrë tek ata?"},{"id":32,"translation":"Patjetër, të gjithë do të sillen te Ne."},{"id":33,"translation":"Shenjë për ta është toka e pajetë: Ne e ringjallim atë dhe prej saj nxjerrim drithëra, me të cilat ushqehen."},{"id":34,"translation":"Ne kemi bërë në të kopshte hurmash e rrushi dhe kemi bërë që të shpërthejnë burime,"},{"id":35,"translation":"që të mund të hanë nga frutat e tyre që nuk i kanë bërë duart e tyre. Atëherë, përse nuk falënderojnë?!"},{"id":36,"translation":"Lavdërimi i takon Atij që krijoi në çifte të gjitha llojet: ato që mbin toka, ata vetë dhe disa gjëra që ata nuk i dinë!"},{"id":37,"translation":"Shenjë për ta është edhe nata, prej së cilës tërheqim ditën dhe ata zhyten në errësirë."},{"id":38,"translation":"Dielli udhëton drejt cakut të vet. Ky është përcaktimi i të Gjithëfuqishmit, të Gjithëdijshmit."},{"id":39,"translation":"Hënës i kemi caktuar faza, derisa ajo të kthehet si degë e vjetër hurme."},{"id":40,"translation":"Diellit nuk i takon që ta arrijë Hënën e as natës që ta kalojë ditën. Secili lundron në orbitën e vet."},{"id":41,"translation":"Shenjë për ta është edhe se Ne i bartëm paraardhësit e tyre në anijen e ngarkuar"},{"id":42,"translation":"dhe se Ne krijuam për ta mjete të ngjashme me atë (anije), në të cilat hipin."},{"id":43,"translation":"Sikur të donim, do t'i fundosnim ata, e nuk do të kishte kush t'u ndihmonte, as do të mund të shpëtoheshin,"},{"id":44,"translation":"përveçse me mëshirë nga ana Jonë dhe për t'i lënë të kënaqen për një kohë."},{"id":45,"translation":"Kur u thuhet atyre: \"Kini frikë nga ajo që keni përpara dhe nga ajo që lini pas, që të mëshiroheni (ata nuk e përfillin)!\""},{"id":46,"translation":"Sa herë që u vjen atyre ndonjë shenjë e Zotit të tyre, ata ia kthejnë shpinën."},{"id":47,"translation":"E, kur u thuhet atyre: \"Jepni nga ajo që jua ka dhënë Allahu\", jobesimtarët u thonë besimtarëve: \"A t'i ushqejmë ata të cilët, po të donte Allahu, do t'i ushqente? Ju jeni vërtet në një humbje të qartë!\""},{"id":48,"translation":"Ata thonë: \"Kur do të jetësohet ky premtim, nëse jeni duke thënë të vërtetën?\""},{"id":49,"translation":"Ata nuk presin gjë tjetër përveç një gjëmimi të tmerrshëm, i cili do t'i mbërthejë ndërsa janë duke u grindur."},{"id":50,"translation":"Atëherë ata as do të mund të lënë ndonjë porosi e as do të mund të kthehen te familjet e tyre."},{"id":51,"translation":"Kur t'i fryhet Surit, ata do të brofin nga varret e do të nxitojnë drejt Zotit të tyre,"},{"id":52,"translation":"duke thënë: \"Mjerë ne! Kush na ringjalli nga varret tona?\" (Do t'u thuhet:) \"Kjo është ajo që premtoi i Gjithëmëshirshmi. Pra, të dërguarit e kanë thënë të vërtetën!\""},{"id":53,"translation":"Do të jetë vetëm një gjëmim i tmerrshëm dhe përnjëherë të gjithë ata do të sillen para Nesh."},{"id":54,"translation":"Atë Ditë askujt nuk do t'i bëhet kurrfarë padrejtësie dhe do të shpërbleheni vetëm sipas asaj që keni punuar."},{"id":55,"translation":"Njëmend, banorët e Xhenetit atë Ditë do të jenë të zënë në kënaqësi,"},{"id":56,"translation":"ata dhe bashkëshortet e tyre të shtrirë në kolltukë nën hije."},{"id":57,"translation":"Aty do të kenë fruta dhe gjithçka që kërkojnë."},{"id":58,"translation":"\"Selam!\"[3], fjalë nga një Zot Mëshirëplotë.","footnotes":"[3] Paqe"},{"id":59,"translation":"(Ndërkaq, keqbërësve do t'u thuhet:) \"Veçohuni sot, o ju keqbërës!"},{"id":60,"translation":"A nuk ju porosita, o bij të Ademit, që të mos e adhuroni shejtanin, sepse ai është armik juaji i hapur,"},{"id":61,"translation":"dhe që të më adhuroni vetëm Mua? Kjo është rruga e drejtë."},{"id":62,"translation":"Në të vërtetë, ai shpuri në humbje turma të mëdha prej jush. A nuk mblodhët mend?!"},{"id":63,"translation":"Ky pra është Xhehenemi që ju ishte premtuar."},{"id":64,"translation":"Futuni sot në të, sepse nuk besuat!\""},{"id":65,"translation":"Sot Ne do t'ua vulosim gojët atyre, ndërkohë që do të na flasin duart e tyre e do të dëshmojnë këmbët e tyre për gjithçka që kanë bërë."},{"id":66,"translation":"Po të donim, Ne do t'ua verbonim sytë e ata do të nxitonin për të gjetur rrugën, por si do të mund të shihnin?"},{"id":67,"translation":"Sikur të donim, do t'i ngurosnim në vend, kështu që ata nuk do të mund të lëviznin as para e as mbrapa."},{"id":68,"translation":"Kujt i japim jetë të gjatë, e kthejmë përsëri në krijesë të dobët. Vallë, si nuk kuptojnë?"},{"id":69,"translation":"Ne nuk ia kemi mësuar atij poezinë e as që i përshtatet një gjë e tillë. Ky është vetëm një këshillë dhe një Kuran i qartë,"},{"id":70,"translation":"për të paralajmëruar këdo që është i gjallë dhe që të përmbushet vendimi kundër jobesimtarëve."},{"id":71,"translation":"A nuk e shohin ata se nga Duart Tona Ne krijuam për ta bagëti, të cilat i zotërojnë?!"},{"id":72,"translation":"Ne i bëmë ato të nënshtruara ndaj tyre, kështu që disa i përdorin për hipje e disa për ushqim,"},{"id":73,"translation":"por kanë edhe përfitime të tjera e pije (qumështi). Atëherë, a nuk falënderojnë?"},{"id":74,"translation":"Megjithatë, ata adhurojnë zota të tjerë përveç Allahut, me shpresë se do të ndihmohen."},{"id":75,"translation":"Por, ata (zotat e rremë) nuk mund t'i ndihmojnë, ndonëse këta (jobesimtarët) u bëhen ushtri e përkushtuar atyre."},{"id":76,"translation":"Mos të të brengosin fjalët e tyre! Sigurisht, Ne dimë çfarë fshehin ata dhe çfarë shfaqin haptazi."},{"id":77,"translation":"A nuk e sheh njeriu se Ne e krijuam atë prej një pikle, ndërkohë që ai bëhet kundërshtar i hapur?!"},{"id":78,"translation":"Ai na sjell shembull, ndërkohë që harron krijimin e vet, e thotë: \"Kush mund t'i ringjallë eshtrat pasi të jenë bërë pluhur?\""},{"id":79,"translation":"Thuaj: \"I ringjall Ai që i krijoi për herë të parë; Ai është i Gjithëdijshëm për çdo krijesë:"},{"id":80,"translation":"Ai që prej pemës së njomë bëri për ju zjarrin, ndërkohë që ju e përdorni atë për ndezje.\""},{"id":81,"translation":"A nuk është i aftë Ai që krijoi qiejt e Tokën t'i rikrijojë ata?! Po, gjithsesi! Ai është Krijuesi i gjithçkaje, i Gjithëdijshmi."},{"id":82,"translation":"Në të vërtetë, urdhri i Tij, kur dëshiron diçka, është që t'i thotë: \"Bëhu!\" dhe ajo bëhet."},{"id":83,"translation":"Pra, i patëmeta është Ai, në dorën e të Cilit është sundimi i çdo gjëje dhe tek i Cili do të ktheheni!"}]},{"id":37,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në ata (melekë) që rreshtohen në radhë,"},{"id":2,"translation":"dhe në ata që shtyjnë (retë),"},{"id":3,"translation":"si dhe në ata që lexojnë (Fjalën e Allahut),"},{"id":4,"translation":"se, vërtet, Zoti juaj është Një,"},{"id":5,"translation":"Zoti i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre dhe Zoti i lindjeve!"},{"id":6,"translation":"Ne e kemi stolisur qiellin më të ulët me bukurinë e yjeve,"},{"id":7,"translation":"si mbrojtje prej çdo shejtani të pabindur."},{"id":8,"translation":"Prandaj, ata s'mund të përgjojnë Parinë më të lartë (të melekëve) dhe qëllohen nga çdo anë,"},{"id":9,"translation":"duke u dëbuar - e për ta do të ketë dënim të përhershëm, -"},{"id":10,"translation":"me përjashtim të atij që rrëmben vjedhurazi ndonjë fjalë, të cilin e ndjek një shigjetë flakëruese që shpon."},{"id":11,"translation":"Pra, pyeti ata: \"A është më i vështirë krijimi i tyre apo gjërat e tjera që i krijuam?\" Ne i krijuam ata prej baltës ngjitëse."},{"id":12,"translation":"Në të vërtetë, ti habitesh, ndërsa ata tallen"},{"id":13,"translation":"dhe, kur këshillohen, nuk marrin mësim."},{"id":14,"translation":"Madje, kur shohin ndonjë shenjë, tallen me të"},{"id":15,"translation":"dhe thonë: \"Kjo s'është gjë tjetër, veçse magji e kulluar."},{"id":16,"translation":"A mos, vallë, kur të vdesim e të bëhemi pluhur e kocka, do të ringjallemi?!"},{"id":17,"translation":"A edhe të parët tanë të lashtë?!\""},{"id":18,"translation":"Thuaju: \"Po, madje të poshtëruar.\""},{"id":19,"translation":"Do të jetë një buçimë e vetme[1], pas së cilës do të ngrihen duke shikuar","footnotes":"[1] Është fjala për buçimën që lëshon suri (briri), kur t'i fryhet për herë të dytë, që të ringjallen krijesat."},{"id":20,"translation":"e do të thonë: \"Ah! Të mjerët ne! Kjo është Dita e Llogarisë!\""},{"id":21,"translation":"(Atyre do t'u thuhet): \"Kjo është pra Dita e Gjykimit, të cilën e përgënjeshtronit!\""},{"id":22,"translation":"(E do t'u thuhet melekëve): \"Tuboni të gjithë ata që bënë keq, sojin e tyre dhe ata që i adhuronin"},{"id":23,"translation":"në vend të Allahut e tregojuani rrugën e Zjarrit flakërues!"},{"id":24,"translation":"Ndalini ata, se do të merren në pyetje!\""},{"id":25,"translation":"\"Ç'keni që nuk ndihmoni njëri-tjetrin?\""},{"id":26,"translation":"Në të vërtetë, atë Ditë ata do të dorëzohen plotësisht."},{"id":27,"translation":"Ata do të kthehen nga njëri-tjetri, duke u grindur."},{"id":28,"translation":"Do të thonë (pasuesit): \"Ishit ju që na vinit nga e djathta (duke na mashtruar).\""},{"id":29,"translation":"Ata (të pasuarit) do të thonë: \"Jo, por ju vetë nuk ishit besimtarë."},{"id":30,"translation":"Ne nuk patëm kurrfarë pushteti mbi ju. Përkundrazi, ju vetë ishit njerëz që kalonit kufijtë."},{"id":31,"translation":"Prandaj u përmbush kundër nesh fjala e Zotit Tonë, kështu që patjetër do ta shijojmë (dënimin)."},{"id":32,"translation":"Ne ju çuam në humbje, meqë vetë ishim të humbur.\""},{"id":33,"translation":"Atë Ditë, ata do të jenë në dënim të gjithë së bashku."},{"id":34,"translation":"Kështu veprojmë Ne me keqbërësit,"},{"id":35,"translation":"sepse, sa herë që u thuhej atyre: \"Askush përveç Allahut nuk ka të drejtë të adhurohet\", ata tregoheshin mendjemëdhenj"},{"id":36,"translation":"dhe thoshin: \"Vallë, a t'i braktisim zotat tanë për një poet të çmendur?!\""},{"id":37,"translation":"Përkundrazi, ai e solli të vërtetën dhe vërtetoi të dërguarit (e mëparshëm)."},{"id":38,"translation":"Gjithsesi, ju do ta shijoni dënimin e dhembshëm"},{"id":39,"translation":"dhe do të ndëshkoheni vetëm për atë që keni bërë,"},{"id":40,"translation":"me përjashtim të robërve të përkushtuar të Allahut."},{"id":41,"translation":"Për ta do të ketë mirësi të njohura:"},{"id":42,"translation":"fruta të llojllojshme dhe do të jenë të nderuar,"},{"id":43,"translation":"në Kopshtet e Lumturisë,"},{"id":44,"translation":"në divane, përballë njëri-tjetrit."},{"id":45,"translation":"Atyre do t'u shërbehet një gotë verë e mbushur nga një burim:"},{"id":46,"translation":"e bardhë dhe e shijshme për ata që e pinë."},{"id":47,"translation":"Ajo nuk do t'u bëjë dëm e as do të dehen prej saj."},{"id":48,"translation":"Pranë tyre do të jenë vashat e dëlira e symëdha,"},{"id":49,"translation":"sikur të ishin perla të ruajtura mirë."},{"id":50,"translation":"Pastaj ata do të kthehen nga njëri-tjetri duke biseduar."},{"id":51,"translation":"Dikush prej tyre do të thotë: \"Unë kisha një shok,"},{"id":52,"translation":"i cili më thoshte: \"Njëmend je nga ata që besojnë"},{"id":53,"translation":"se, kur të vdesim e të bëhemi pluhur e kocka, do të merremi në llogari?!\""},{"id":54,"translation":"Ai do të thotë: \"A dëshironi ta shihni?\""},{"id":55,"translation":"Atëherë, ai do të shikojë poshtë e do ta shohë atë në mes të Zjarrit flakërues."},{"id":56,"translation":"Ai do të thotë: \"Për Allahun, për pak sa nuk më shkatërrove edhe mua!"},{"id":57,"translation":"Po të mos ishte mirësia e Zotit tim, do të isha prej të dënuarve.\""},{"id":58,"translation":"(Atëherë do t'u thotë bashkëbesimtarëve të vet): \"Pra, ne nuk do të vdesim më,"},{"id":59,"translation":"përveç vdekjes sonë të parë, e as do të ndëshkohemi.\""},{"id":60,"translation":"Pa dyshim, kjo është fitorja e madhe!"},{"id":61,"translation":"Për diçka të këtillë le të përpiqen punëtorët!"},{"id":62,"translation":"A është më e mirë kjo gjendje apo pema e zekumit?"},{"id":63,"translation":"Ne e kemi bërë atë sprovë për zullumqarët."},{"id":64,"translation":"Ajo është një pemë që del nga fundi i Zjarrit flakërues,"},{"id":65,"translation":"frutat e së cilës janë si kokat e djajve."},{"id":66,"translation":"Ata, me siguri, do të hanë prej saj dhe do t'i mbushin barqet me të."},{"id":67,"translation":"Pastaj do t'u jepet një përzierje me ujë të vluar"},{"id":68,"translation":"e mandej do të kthehen në Zjarrin flakërues."},{"id":69,"translation":"Ata i gjetën baballarët e tyre të humbur"},{"id":70,"translation":"dhe nxituan të ndjekin gjurmët e tyre."},{"id":71,"translation":"Në të vërtetë, edhe para tyre patën humbur shumica e të mëparshmëve,"},{"id":72,"translation":"edhe pse në mesin e tyre dërguam paralajmërues."},{"id":73,"translation":"Shih pra si ishte fundi i atyre që qenë paralajmëruar!"},{"id":74,"translation":"Përjashtim bëjnë vetëm robërit e përkushtuar të Allahut."},{"id":75,"translation":"Me të vërtetë, Ne na pati bërë lutje Nuhu, e sa të shkëlqyer jemi në përgjigje."},{"id":76,"translation":"Ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij nga fatkeqësia e madhe"},{"id":77,"translation":"dhe pasardhësit e tij i bëmë të mbijetuarit e vetëm."},{"id":78,"translation":"Ne i lamë atij një përmendje të mirë te brezat e mëvonshëm."},{"id":79,"translation":"\"Paqja qoftë mbi Nuhun në mbarë botën!\""},{"id":80,"translation":"Kështu i shpërblejmë Ne punëmbarët."},{"id":81,"translation":"Ai ishte prej robërve Tanë besimtarë."},{"id":82,"translation":"Pastaj i fundosëm të tjerët."},{"id":83,"translation":"Pa dyshim, prej ndjekësve të rrugës së tij ishte Ibrahimi."},{"id":84,"translation":"Kujto kur erdhi te Zoti i tij me zemër të shëndoshë"},{"id":85,"translation":"dhe i tha babait e popullit të vet: \"Çfarë po adhuroni?"},{"id":86,"translation":"Vallë, zota të rremë dëshironi në vend të Allahut?"},{"id":87,"translation":"Atëherë, çfarë mendoni ju për Zotin e botëve?\""},{"id":88,"translation":"Më pas, ai u hodhi një shikim yjeve"},{"id":89,"translation":"dhe tha: \"Unë jam i sëmurë.\""},{"id":90,"translation":"Kështu, ata kthyen shpinën e u larguan prej tij."},{"id":91,"translation":"Atëherë, ai u përvodh te zotat e tyre dhe u tha: \"A nuk po hani?"},{"id":92,"translation":"Ç'keni që nuk flisni?\""},{"id":93,"translation":"Pastaj, iu kthye atyre, duke i goditur me dorën e djathtë."},{"id":94,"translation":"Atëherë, njerëzit erdhën me nxitim drejt tij."},{"id":95,"translation":"Ai tha: \"Si adhuroni diçka që vetë e keni gdhendur,"},{"id":96,"translation":"ndërkohë që Allahu ju krijoi ju dhe atë që punoni?!\""},{"id":97,"translation":"Ata thanë: \"Ndërtoni për të një furrë dhe hidheni në zjarrin flakërues!\""},{"id":98,"translation":"Ata deshën t'i ngrinin një kurth, por Ne bëmë që ata të jenë të poshtëruarit."},{"id":99,"translation":"Ai tha: \"Unë po shkoj te Zoti im. Ai do të më udhëzojë."},{"id":100,"translation":"Zoti im, më dhuro fëmijë të mirë!\""},{"id":101,"translation":"Atëherë, Ne i dhamë myzhde për një djalë të butë (Ismailin)."},{"id":102,"translation":"E, kur ai u rrit sa të mund të punonte me të, Ibrahimi i tha: \"O biri im, kam parë në ëndërr se duhet të të flijoj. Më trego çfarë po mendon?\" Ai i tha: \"O babushi im, vepro ashtu siç urdhërohesh! Në dashtë Allahu, unë do të jem i durueshëm.\""},{"id":103,"translation":"Kur ata të dy u nënshtruan dhe Ibrahimi e vuri me fytyrë përtokë,"},{"id":104,"translation":"Ne e thirrëm: \"O Ibrahim!"},{"id":105,"translation":"E përmbushe ëndrrën.\" Kështu i shpërblejmë Ne punëmbarët."},{"id":106,"translation":"Kjo ishte njëmend një sprovë e qartë."},{"id":107,"translation":"Ne e zëvendësuam atë me një kurban të madh"},{"id":108,"translation":"dhe i lamë atij një përmendje të mirë te brezat e mëvonshëm."},{"id":109,"translation":"\"Paqja qoftë mbi Ibrahimin!\""},{"id":110,"translation":"Kështu i shpërblejmë Ne punëmbarët."},{"id":111,"translation":"Ai ishte prej robërve tanë besimtarë."},{"id":112,"translation":"Ne i dhamë myzhde për Ishakun, një pejgamber nga të mirët."},{"id":113,"translation":"Ne e bekuam atë dhe Ishakun, por në mesin e pasardhësve të tyre kishte punëmbarë, por edhe të atillë që dukshëm i bënë padrejtësi vetvetes me gjynahe."},{"id":114,"translation":"Vërtet, Ne u dhuruam mirësi Musait dhe Harunit,"},{"id":115,"translation":"i shpëtuam ata të dy dhe popullin e tyre nga brenga e madhe"},{"id":116,"translation":"dhe i ndihmuam, kështu që dolën ngadhënjyes."},{"id":117,"translation":"Ne u dhamë atyre të dyve Librin e qartë,"},{"id":118,"translation":"i udhëzuam në rrugën e drejtë"},{"id":119,"translation":"dhe u lamë një përmendje të mirë te brezat e mëvonshëm."},{"id":120,"translation":"Paqja qoftë mbi Musain e Harunin!"},{"id":121,"translation":"Kështu i shpërblejmë Ne punëmbarët."},{"id":122,"translation":"Ata ishin vërtet nga robërit Tanë besimtarë."},{"id":123,"translation":"Edhe Iljasi ishte vërtet një nga të dërguarit."},{"id":124,"translation":"Ai i tha popullit të vet: \"A nuk i frikësoheni Allahut?"},{"id":125,"translation":"Vallë, si mund ta lutni Ba'lin[2] e po e lini Krijuesin më të mirë,","footnotes":"[2] Emër idhulli që adhuronin idhujtarët e asaj kohe."},{"id":126,"translation":"Allahun, Zotin tuaj dhe Zotin e të parëve tuaj të lashtë?!\""},{"id":127,"translation":"Por, ata e përgënjeshtruan atë, prandaj do të ndëshkohen patjetër,"},{"id":128,"translation":"me përjashtim të robërve të përkushtuar të Allahut."},{"id":129,"translation":"Ne i lamë atij një përmendje të mirë te brezat e mëvonshëm."},{"id":130,"translation":"Paqja qoftë mbi Iliasin."},{"id":131,"translation":"Kështu i shpërblejmë Ne punëmbarët."},{"id":132,"translation":"Ai ishte prej robërve Tanë besimtarë."},{"id":133,"translation":"Me të vërtetë, edhe Luti ishte njëri nga të dërguarit."},{"id":134,"translation":"Kujto kur e shpëtuam atë dhe gjithë familjen e tij,"},{"id":135,"translation":"përveç një plake që ishte në mesin e atyre që mbetën pas."},{"id":136,"translation":"Pastaj, i shkatërruam të tjerët."},{"id":137,"translation":"Ju kaloni pranë (rrënojave të) tyre në mëngjes"},{"id":138,"translation":"dhe gjatë natës. A nuk po mblidhni mend?!"},{"id":139,"translation":"Pa dyshim, edhe Junusi ishte njëri nga të dërguarit."},{"id":140,"translation":"Kujto kur iku në anijen e mbushur plot e përplot,"},{"id":141,"translation":"pastaj hodhi short dhe humbi."},{"id":142,"translation":"Pastaj e gëlltiti balena, duke qenë fajtor."},{"id":143,"translation":"Por, sikur të mos ishte prej atyre që e madhëronin Allahun,"},{"id":144,"translation":"do të mbetej në barkun e saj deri në Ditën kur do të ringjallen (njerëzit)."},{"id":145,"translation":"Por, Ne e hodhëm në një tokë të shkretë, duke qenë i sëmurë,"},{"id":146,"translation":"dhe bëmë që sipër tij të mbinte një bimë kungulli."},{"id":147,"translation":"Ne e dërguam atë te njëqind mijë njerëz ose më tepër"},{"id":148,"translation":"dhe ata i besuan, andaj i lamë të jetonin për një kohë."},{"id":149,"translation":"Pra, pyeti ata: \"Vallë, të Zotit tënd qenkan vajzat e të tyrët djemtë?!\""},{"id":150,"translation":"A mos i krijuam melekët si femra e ata ishin të pranishëm?!"},{"id":151,"translation":"Vini re! Pa dyshim, ata shpifin kur thonë:"},{"id":152,"translation":"\"Allahu ka lindur fëmijë\", ndërkohë që janë gënjeshtarë."},{"id":153,"translation":"Vallë, a i zgjodhi Ai vajzat kundrejt djemve?!"},{"id":154,"translation":"Ç'keni që gjykoni kështu?!"},{"id":155,"translation":"A nuk po mendoni?!"},{"id":156,"translation":"Apo keni ndonjë provë të qartë?!"},{"id":157,"translation":"Pra, sillni librin tuaj, nëse po e thoni të vërtetën!"},{"id":158,"translation":"Ata sajuan farefisni ndërmjet Tij dhe xhinëve, ndërkohë që vetë xhinët e dinë se ata do të sillen patjetër (për të dhënë llogari)."},{"id":159,"translation":"I Lartësuar është Allahu nga ajo që i veshin ata."},{"id":160,"translation":"Përjashtim bëjnë robërit e përkushtuar të Allahut."},{"id":161,"translation":"Pra, as ju e as ata që i adhuroni,"},{"id":162,"translation":"nuk mund të mashtroni askënd kundër Tij,"},{"id":163,"translation":"përveç atyre që do të digjen në Zjarrin flakërues."},{"id":164,"translation":"(Melekët thonë:) \"Gjithsecili nga ne e ka vendin të caktuar."},{"id":165,"translation":"Njëmend, ne jemi ata që qëndrojnë të rreshtuar në radhë,"},{"id":166,"translation":"dhe me të vërtetë ne jemi ata që e madhërojnë Allahun.\""},{"id":167,"translation":"Edhe pse ata (idhujtarët e Mekës) thoshin:"},{"id":168,"translation":"\"Sikur të kishim një Libër nga të mëparshmit,"},{"id":169,"translation":"sigurisht që do të kishim qenë robër të përkushtuar të Allahut.\""},{"id":170,"translation":"Ndërkohë që ata e mohuan atë (Kuranin), por së shpejti do ta marrin vesh!"},{"id":171,"translation":"Fjala Jonë u është dhënë qysh më parë robërve Tanë të dërguar"},{"id":172,"translation":"se, me të vërtetë, ata do të ndihmohen"},{"id":173,"translation":"dhe se ushtria Jonë, me siguri, do të jetë ngadhënjyese."},{"id":174,"translation":"Prandaj, shmangiu atyre për njëfarë kohe!"},{"id":175,"translation":"Vështroji ata, se edhe ata së shpejti do ta shohin!"},{"id":176,"translation":"Vallë, a mos po kërkojnë ata përshpejtimin e dënimit Tonë?"},{"id":177,"translation":"Kur ai të zbresë në mesin e tyre, i tmerrshëm do të jetë mëngjesi i atyre që u paralajmëruan!"},{"id":178,"translation":"Pra, shmangiu atyre për njëfarë kohe!"},{"id":179,"translation":"Vështroji ata, se edhe ata së shpejti do ta shohin!"},{"id":180,"translation":"I patëmeta është Zoti yt, Zoti i Gjithëfuqisë, mbi gjithçka që i veshin Atij!"},{"id":181,"translation":"Paqja qoftë mbi të dërguarit"},{"id":182,"translation":"dhe lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve!"}]},{"id":38,"verses":[{"id":1,"translation":"Sad.[1] Betohem në Kuranin plot këshilla!","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Por, ata që nuk besojnë janë në kryelartësi e armiqësi."},{"id":3,"translation":"Sa e sa breza para tyre i kemi shkatërruar! Ata u lutën për shpëtim (kur u erdhi dënimi), por ishte tepër vonë!"},{"id":4,"translation":"Ata çuditen që nga mesi i tyre u erdhi një paralajmërues, andaj jobesimtarët thonë: \"Ky është magjistar dhe gënjeshtar."},{"id":5,"translation":"A i ka paska shndërruar të gjithë zotat në një Zot të vetëm?! Vërtet, kjo është një gjë tepër e çuditshme!\""},{"id":6,"translation":"Krerët e tyre u larguan, duke thënë: \"Vazhdoni kështu dhe qëndroni të patundur pranë zotave tuaj! Në të vërtetë, kjo gjë po synohet."},{"id":7,"translation":"Ne nuk kemi dëgjuar për këtë në fenë e fundit. Kjo s'është gjë tjetër veçse trillim."},{"id":8,"translation":"Vallë, këtij i paska zbritur Këshilla nga mesi ynë?!\" Në të vërtetë, ata janë në mëdyshje lidhur me Këshillën Time (Kuranin), sepse ende nuk e kanë shijuar dënimin Tim."},{"id":9,"translation":"Mos vallë, ata i zotërojnë thesaret e mëshirës së Zotit tënd, të Gjithëfuqishmit, Dhuruesit të Madh?!"},{"id":10,"translation":"Apo, mos vallë, i tyre është pushteti i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre? Atëherë, le të ngjiten pra në qiell!"},{"id":11,"translation":"Kjo është vetëm një prej ushtrive që do të mposhten."},{"id":12,"translation":"Edhe para tyre përgënjeshtruan populli i Nuhut, adët dhe Faraoni, njeriu i hunjve."},{"id":13,"translation":"Gjithashtu edhe themudët, populli i Lutit dhe banorët e Ejkes. Ato ishin grupet."},{"id":14,"translation":"Të gjithë ata i përgënjeshtruan të dërguarit, prandaj e merituan dënimin."},{"id":15,"translation":"Ata nuk presin gjë tjetër përveç një gjëmimi të tmerrshëm që është i pakthyeshëm."},{"id":16,"translation":"Ata thonë: \"Zoti ynë, na e përshpejto hisen tonë (të dënimit) para Ditës së Llogarisë!\""},{"id":17,"translation":"Duroje atë që thonë ata dhe kujtoje robin Tonë, Davudin, të fuqishmin, i cili kthehej gjithnjë i penduar (drejt Zotit)."},{"id":18,"translation":"Ne i nënshtruam malet që, bashkë me të, ta madhëronin Allahun në mbrëmje e në mëngjes,"},{"id":19,"translation":"po ashtu edhe shpendët e grumbulluar; të gjithë të përulur para tij."},{"id":20,"translation":"Ne e forcuam mbretërinë e tij dhe i dhamë urtësi e qartësi në të folur."},{"id":21,"translation":"A e ke dëgjuar ndodhinë e atyre që grindeshin, të cilët kapërcyen murin e u futën në faltoren e tij?"},{"id":22,"translation":"Kur hynë te Davudi, ai u tremb. Ata i thanë: \"Mos ki frikë! Ne jemi dy kundërshtarë, njëri prej të cilëve i ka bërë padrejtësi tjetrit, prandaj gjyko mes nesh me drejtësi e mos bëj shkelje, por udhëzona në rrugë të drejtë.\""},{"id":23,"translation":"Ky është vëllai im: ai ka nëntëdhjetë e nëntë dele, ndërsa unë kam vetëm një dele, por, megjithatë më thotë: \"Ma jep mua atë!\" dhe më mundi me fjalë.\""},{"id":24,"translation":"Davudi tha: \"Pa dyshim, ai të ka bërë padrejtësi duke kërkuar delen tënde për ta bashkuar me delet e veta. Me të vërtetë, shumë ortakë i bëjnë padrejtësi njëri-tjetrit, me përjashtim të atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, e të atillët janë pak.\" Atëherë, Davudi e kuptoi se Ne vetëm po e sprovonim, prandaj kërkoi falje nga Zoti i tij, ra me fytyrë përtokë dhe u pendua."},{"id":25,"translation":"Kështu, Ne ia falëm atij (gabimin), ndërkohë, ai njëmend ka një vend të afërt te Ne dhe një vendkthim të shkëlqyeshëm."},{"id":26,"translation":"\"O Davud, Ne të kemi bërë sundues në tokë, prandaj gjyko mes njerëzve me drejtësi dhe mos ndiq dëshirat e të largohesh nga rruga e Allahut! Ata që shmangen nga rruga e Allahut do të kenë një dënim të rëndë, meqë kanë harruar Ditën e Llogarisë.\""},{"id":27,"translation":"Ne nuk i kemi krijuar kot qiejt, Tokën dhe gjithçka që gjendet mes tyre. Kështu pandehin ata që nuk besojnë. Pra, mjerë jobesimtarët për Zjarrin që i pret!"},{"id":28,"translation":"A t'i bëjmë barabar ata që besojnë e bëjnë vepra të mira me ata që bëjnë shkatërrime në tokë?! A t'i bëjmë barabar të devotshmit me të shfrenuarit?!"},{"id":29,"translation":"Ky është një Libër i bekuar që Ne ta kemi zbritur ty (o Muhamed), që ata të thellohen në ajetet e tij dhe që mendarët të nxjerrin mësim."},{"id":30,"translation":"Davudit ia dhamë Sulejmanin, një rob të shkëlqyeshëm. Ai kthehej gjithnjë i penduar (drejt Zotit)."},{"id":31,"translation":"Kur, një pasdite, atij iu paraqitën kuajt e shpejtë,"},{"id":32,"translation":"ai tha: \"Për shkak të dashurisë ndaj pasurisë u shkujdesa nga përmendja e Zotit tim derisa perëndoi dielli."},{"id":33,"translation":"\"M'i ktheni ata!\" Pastaj nisi t'ua priste këmbët dhe qafën."},{"id":34,"translation":"Me të vërtetë, Ne e sprovuam Sulejmanin dhe hodhëm mbi fronin e tij një trup, e pastaj ai u kthye (i penduar)."},{"id":35,"translation":"Ai tha: \"Zoti im, më fal mua dhe më dhuro një pushtet që nuk do t'i jepet askujt pas meje! Ti je vërtet Dhuruesi i Madh.\""},{"id":36,"translation":"Atëherë, Ne ia nënshtruam atij erën që frynte lehtë me urdhrin e tij, ngado që ai dëshironte."},{"id":37,"translation":"E (ia nënshtruam) edhe shejtanët, çdo ndërtues e zhytës,"},{"id":38,"translation":"por edhe të tjerë të lidhur në pranga."},{"id":39,"translation":"(Ne i thamë): \"Kjo është dhurata Jonë, prandaj jep ose mbaj për vete, se nuk do të merresh në llogari për këtë!\""},{"id":40,"translation":"Sigurisht, për të ka një vend të afërt te Ne dhe një vendkthim të shkëlqyeshëm."},{"id":41,"translation":"Kujto robin Tonë, Ejubin, kur iu lut Zotit të vet: \"Me të vërtetë, shejtani më ka goditur me mundim e vuajtje.\""},{"id":42,"translation":"(Ne i thamë:) \"Bjeri tokës me këmbë: aty do të dalë një burim me ujë të freskët për larje e pirje!\""},{"id":43,"translation":"Ne ia kthyem familjen, madje edhe një herë aq, si mëshirë prej Nesh dhe mësim për mendarët."},{"id":44,"translation":"(I thamë gjithashtu): \"Merr në dorë një tufë fijesh dhe godite me të (gruan tënde) e mos e thyej betimin!\" Ne e gjetëm me të vërtetë të durueshëm. Sa rob i shkëlqyer! Ai kthehej gjithnjë i penduar (drejt Zotit)."},{"id":45,"translation":"Kujto robërit Tanë: Ibrahimin, Ishakun dhe Jakubin, (të cilët ishin) të fortë e mendjemprehtë."},{"id":46,"translation":"Ne i dalluam ata me një veçori: kujtimin e vazhdueshëm të botës së amshuar."},{"id":47,"translation":"S'ka dyshim se ata janë te Ne prej më të zgjedhurve e më të mirëve."},{"id":48,"translation":"Kujto edhe Ismailin, Eljeseun dhe Dhulkiflin – të gjithë ishin ndër më të mirët."},{"id":49,"translation":"Ky është një përkujtim. Ndërkaq, për të devotshmit do të ketë një kthim të shkëlqyeshëm:"},{"id":50,"translation":"në Xhenetet e Përjetësisë, portat e të cilave janë të hapura për ta."},{"id":51,"translation":"Ata do të qëndrojnë të mbështetur (në kolltuqe), duke kërkuar fruta e pije të shumëllojshme."},{"id":52,"translation":"Pranë tyre do të jenë vashat e dëlira e moshatare."},{"id":53,"translation":"Pra, kjo është ajo që ju është premtuar për Ditën e Llogarisë."},{"id":54,"translation":"Pa dyshim, ky është rrizku Ynë, i cili nuk mbaron kurrë."},{"id":55,"translation":"Kjo është kështu, kurse për shkelësit e kufijve do të ketë një kthim të keq:"},{"id":56,"translation":"Xhehenemi, ku do të digjen. Eh, sa shtrat i keq që është ai!"},{"id":57,"translation":"Ky pra është dënimi! Le ta shijojnë atë: ujin e vluar dhe qelbin,"},{"id":58,"translation":"si dhe lloj-lloj mundimesh të tjera të ngjashme."},{"id":59,"translation":"(Prijësve do t'u thuhet:) \"Kjo është një turmë që hidhen bashkë me ju (në dënim). (Ata do të përgjigjen:) \"Mos paçin çlirim! S'ka dyshim se ata do të digjen në Zjarr.\""},{"id":60,"translation":"Ata do të thonë: \"Jo, por ju mos paçi çlirim! Ju na sollët në këtë gjendje. Eh, çfarë vendi i tmerrshëm!\""},{"id":61,"translation":"E do të thonë: \"Zoti ynë, atyre që u bënë shkaktarë për këtë, shtojua dyfish dënimin në Zjarr!\""},{"id":62,"translation":"Ata do të thonë po ashtu: \"Ç'është puna që nuk po shohim disa burra që i numëronim si të ligj?!"},{"id":63,"translation":"Mos vallë i përbuznim gabimisht apo na kanë humbur sysh?!\""},{"id":64,"translation":"Kjo, pa dyshim, është e vërtetë: grindja e banorëve të Zjarrit."},{"id":65,"translation":"Thuaj (o Muhamed): \"Në të vërtetë, unë jam vetëm paralajmërues dhe s'ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut, të Vetmit, Ngadhënjimtarit të Pamposhtur,"},{"id":66,"translation":"Zotit të qiejve e të Tokës dhe të gjithçkaje që ndodhet ndërmjet tyre, të Gjithëfuqishmit, Falësit të Madh.\""},{"id":67,"translation":"Thuaj: \"Ky (Kurani) është një lajm i madh,"},{"id":68,"translation":"e ju po ia ktheni shpinën."},{"id":69,"translation":"Unë nuk kisha njohuri për grupin më të lartë (të melekëve) kur ata po grindeshin (për Ademin)."},{"id":70,"translation":"Mua më është shpallur se jam vetëm një paralajmërues i qartë.\""},{"id":71,"translation":"Kujto kur Zoti yt u tha melekëve: \"Unë do të krijoj një njeri prej balte."},{"id":72,"translation":"Kur t'i jap formë e t'i fryj shpirtin, bjerini atij në sexhde!\""},{"id":73,"translation":"Të gjithë melekët i ranë në sexhde së bashku,"},{"id":74,"translation":"përveç Iblisit, i cili u tregua mendjemadh dhe u bë jobesimtar."},{"id":75,"translation":"Allahu tha: \"O Iblis, çfarë të pengoi t'i bësh sexhde atij që e krijova me dy duart e Mia? A u tregove mendjemadh apo ishe gjithnjë kryepërpjetë?\""},{"id":76,"translation":"Ai tha: \"Unë jam më i mirë se ai; mua më krijove prej zjarrit, kurse atë e krijove prej baltës.\""},{"id":77,"translation":"Allahu tha: \"Atëherë, dil nga Xheneti, se ti je i mallkuar,"},{"id":78,"translation":"dhe mallkimi Im do të jetë mbi ty deri në Ditën e Gjykimit.\""},{"id":79,"translation":"Ai tha: \"Zoti im, më jep afat deri në Ditën kur do të ringjallen (njerëzit)\"."},{"id":80,"translation":"Allahu tha: \"Atëherë, ty do të të jepet afat"},{"id":81,"translation":"deri në një ditë të caktuar.\""},{"id":82,"translation":"Ai tha: \"Betohem në madhërinë Tënde, se unë do t'i shmang të gjithë ata nga rruga e drejtë,"},{"id":83,"translation":"përveç robërve të Tu të përkushtuar.\""},{"id":84,"translation":"Allahu tha: \"Kjo është e vërteta, dhe Unë them gjithnjë të vërtetën."},{"id":85,"translation":"Sigurisht që Unë do ta mbush Xhehenemin me ty dhe me të gjithë ata që të pasojnë.\""},{"id":86,"translation":"Thuaj (o Muhamed): \"Unë nuk kërkoj nga ju asnjë shpërblim për këtë e as jam nga ata që shtiren."},{"id":87,"translation":"Ai (Kurani) është vetëm këshillë për botët."},{"id":88,"translation":"E ju patjetër se do ta merrni vesh të vërtetën e tij pas një kohe.\""}]},{"id":39,"verses":[{"id":1,"translation":"Shpallja e Librit (Kuranit) është nga Allahu, i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":2,"translation":"Me të vërtetë, Ne ta zbritëm ty (o Pejgamber) Librin me të vërtetën, prandaj adhuroje Allahun me përkushtim të sinqertë ndaj Tij."},{"id":3,"translation":"Vërtet, vetëm Allahut i takon adhurimi i çiltër. Ndërkaq, ata që marrin për mbrojtës të tjerë pos Tij, duke thënë: \"Ne i adhurojmë ata vetëm që të na afrojnë me Allahun\", (le ta dinë se) Allahu do të gjykojë mes tyre lidhur me atë për të cilën kundërshtoheshin. Allahu nuk e udhëzon atë që është gënjeshtar dhe tepër mohues."},{"id":4,"translation":"Nëse Allahu do të kishte dashur të merrte për vete ndonjë fëmijë, Ai do të kishte zgjedhur çfarë të donte nga ajo që krijon. I patëmeta është Ai! Ai është Allahu, i Vetmi, Ngadhënjimtari i pamposhtur."},{"id":5,"translation":"Ai krijoi qiejt dhe Tokën me urtësi. Ai mbështjell ditën me natë dhe natën me ditë. Ai nënshtroi Diellin dhe Hënën. Të gjitha lundrojnë në një kohë të caktuar. Vini re, Ai është i Gjithëfuqishmi dhe Falësi i Madh!"},{"id":6,"translation":"Ai ju krijoi prej një njeriu të vetëm, pastaj prej tij bëri bashkëshorten e tij dhe krijoi për ju tetë çifte bagëtish. Ai ju krijon në barqet e nënave tuaja, krijim pas krijimi, në tri shtresa errësire. Ky është Allahu, Zoti juaj. Atij i takon sundimi. Askush pos Tij nuk meriton të adhurohet. Pra, përse shmangeni atëherë?!"},{"id":7,"translation":"Nëse ju mohoni, Allahu nuk ka nevojë për ju, ndonëse nuk është i kënaqur me mosbesimin e robërve të Tij. Por, nëse jeni mirënjohës, Ai e pëlqen atë për ju. Askush nuk do të bartë barrën e tjetrit. Pastaj kthimi juaj është te Zoti juaj dhe Ai do t'ju njoftojë për atë që keni punuar. Pa dyshim, Ai është i Gjithëdijshëm për atë që ka në zemra."},{"id":8,"translation":"Kur njeriun e godet fatkeqësia, ai i lutet Zotit të vet, i kthyer tek Ai me pendim. E, kur i dhuron mirësi nga ana e Tij, ai harron krejtësisht për çfarë lutej më parë dhe i sajon Allahut ortakë, për të shmangur të tjerët nga rruga e Tij. Thuaj: \"Kënaqu me mosbesimin tënd për pak kohë, se ti, pa dyshim, do të jesh prej banorëve të Zjarrit!\""},{"id":9,"translation":"(A është më i mirë ky) apo ai që vazhdimisht falet gjatë natën, duke bërë sexhde e duke qëndruar në këmbë, që ka frikë botën tjetër dhe shpreson në mëshirën e Zotit të vet? Thuaj: \"A janë të barabartë ata që dinë me ata që nuk dinë?\" Në të vërtetë, vetëm mendarët marrin mësim."},{"id":10,"translation":"Thuaj: \"O robërit e Mi që besoni, frikësojuni Zotit tuaj! Për ata që bëjnë mirë në këtë botë do të ketë të mira. Ndërkohë, toka e Allahut është e gjerë. Njëmend, durimtarët do të shpërblehen pa masë.\""},{"id":11,"translation":"Thuaj: \"Unë jam urdhëruar që ta adhuroj Allahun me përkushtim të sinqertë"},{"id":12,"translation":"dhe jam urdhëruar që të jem i pari nga ata që i nënshtrohen Atij.\""},{"id":13,"translation":"Thuaj: \"Unë i frikësohem dënimit të një Dite të madhe, nëse nuk i bindem Zotit tim.\""},{"id":14,"translation":"Thuaj: \"Vetëm Allahun e adhuroj, me përkushtim të sinqertë ndaj Tij."},{"id":15,"translation":"E ju adhuroni çfarëdo që dëshironi përveç Tij.\" Thuaj: \"Njëmend, të humburit e vërtetë janë ata që do të humbasin veten dhe familjet e tyre në Ditën e Kiametit. Pa dyshim, kjo është humbja e qartë.\""},{"id":16,"translation":"Ata do të kenë shtresa zjarri sipër dhe poshtë tyre. Kështu i kërcënon Allahu robërit e Tij. Pra, o robërit e Mi, më kini frikën Mua!"},{"id":17,"translation":"Ndërkaq, për ata që i shmangen adhurimit të zotave të rremë dhe kthehen tek Allahu të penduar, do të ketë myzhde. Prandaj, përgëzoji robërit e Mi,"},{"id":18,"translation":"të cilët e dëgjojnë fjalën me vëmendje dhe ndjekin më të mirën e saj. Këta janë ata që i ka udhëzuar Allahu dhe pikërisht këta janë mendarët."},{"id":19,"translation":"A mund ta shpëtosh atë për të cilin është dhënë vendimi për dënim? A mund ta shpëtosh atë që gjendet në Zjarr?"},{"id":20,"translation":"Ndërkaq, për ata që i frikësohen Zotit të tyre do të ketë pallate të larta, të ndërtuara njëra mbi tjetrën, nën të cilat rrjedhin lumenjtë. Ky është premtimi i Allahut e Allahu nuk e thyen kurrë premtimin."},{"id":21,"translation":"A nuk e sheh se Allahu lëshon ujë nga qielli dhe e drejton atë nëpër burime në tokë? Pastaj, me anë të tij, nxjerr bimë me ngjyra të ndryshme. Më pas, ato thahen dhe i sheh të zverdhura; në fund i shndërron në thërrime. Vërtet, në këtë ka mësim për ata që kanë mend."},{"id":22,"translation":"A është njësoj ai që Allahu i ka hapur zemrën për Islamin dhe ecën në dritën e Zotit të tij (me atë që zemra i është ngurtësuar)? Mjerë ata që i kanë zemrat të ngurta ndaj përmendjes së Allahut! Ata janë me të vërtetë në një humbje të qartë."},{"id":23,"translation":"Allahu ka zbritur fjalën më të bukur, një Libër me pjesë të ngjashme dhe përsëritje të harmonishme. Prej tij, lëkurat e atyre që i frikësohen Zotit të tyre rrëqethen; pastaj, lëkurat dhe zemrat e tyre zbuten në përmendjen e Allahut. Ky është udhëzimi i Allahut, me të cilën Ai udhëzon kë të dojë. E atë që Allahu e lë në humbje, askush nuk mund ta udhëzojë."},{"id":24,"translation":"A është njësoj (me besimtarin) ai që me fytyrën e vet përpiqet të shmangë dënimin e tmerrshëm në Ditën e Kiametit? E do t'u thuhet zullumqarëve: \"Shijoni atë që keni fituar!\""},{"id":25,"translation":"Edhe ata që ishin para tyre përgënjeshtruan të vërtetën, prandaj dënimi i goditi prej nga nuk e prisnin."},{"id":26,"translation":"Prandaj, Allahu i bëri ata të shijojnë poshtërimin në jetën e kësaj bote, por dënimi i jetës tjetër është edhe më i madh, sikur ta dinin!"},{"id":27,"translation":"Ne, me të vërtetë, u kemi sjellë njerëzve në këtë Kuran lloj-lloj shembujsh, që ata të marrin mësim."},{"id":28,"translation":"Një Kuran në gjuhën arabe, pa shtrembërime, që ata t'i frikësohen Allahut."},{"id":29,"translation":"Allahu sjell një shembull: një njeri që u shërben disa ortakëve që grinden mes vete dhe një njeri tjetër që i përket vetëm një zotërie. A janë të barabartë në gjendje? I gjithë lavdërimi i takon Allahut, por shumica e tyre nuk e dinë."},{"id":30,"translation":"Vërtet, ti (o Muhamed) do të vdesësh, e edhe ata do të vdesin."},{"id":31,"translation":"Pastaj, në Ditën e Kiametit, ju, para Zotit tuaj, do të grindeni me njëri-tjetrin."},{"id":32,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai që shpif gënjeshtra kundër Allahut dhe përgënjeshtron të vërtetën kur ajo i vjen?! A nuk është në Xhehenem vendi i jobesimtarëve?!"},{"id":33,"translation":"Ata që sjellin të vërtetën dhe ata që besojnë në të, pikërisht ata janë të devotshmit."},{"id":34,"translation":"Ata do të kenë te Zoti i tyre gjithçka që dëshirojnë. Ky është shpërblimi i punëmbarëve."},{"id":35,"translation":"Allahu do t'i shlyejë veprat e tyre më të këqija dhe do t'i shpërblejë sipas veprave më të mira që kanë bërë."},{"id":36,"translation":"A nuk i mjafton Allahu robit të Tij? Megjithatë, ata të frikësojnë me të tjerë pos Tij. Atë që Allahu e lë në humbje, askush s'mund ta udhëzojë."},{"id":37,"translation":"Atë që Allahu e udhëzon, askush nuk mund ta humbë. A nuk është Allahu i Gjithëfuqishëm dhe i Zoti për hakmarrje?!"},{"id":38,"translation":"Nëse i pyet ata se kush i krijoi qiejt dhe Tokën, me siguri do të thonë: \"Allahu.\" Thuaj: \"Atëherë, më thoni, ata, të cilëve u luteni pos Allahut, a mund të largojnë dëmin nëse Allahu dëshiron të më dëmtojë, ose a mund të ndalojnë mëshirën e Tij nëse Ai dëshiron të më mëshirojë?!\" Thuaj: \"Mua më mjafton Allahu; vetëm Atij le t'i mbështeten ata që mbështeten.\""},{"id":39,"translation":"Thuaj: \"O populli im, veproni sipas mënyrës suaj; unë do të veproj sipas simes, por së shpejti do ta mësoni"},{"id":40,"translation":"kujt do t'i vijë ndëshkimi që do ta poshtërojë dhe mbi kë do të bjerë një dënim i përjetshëm.\""},{"id":41,"translation":"Ne ta shpallëm ty Librin me të vërtetën për njerëzit. Kushdo që ndjek udhëzimin, e ka për të mirën e vet, e kush humb rrugën, ai humb në dëm të vet. Ti (o Muhamed) nuk je përgjegjës për ta."},{"id":42,"translation":"Allahu merr shpirtrat në kohën e vdekjes së tyre dhe ata që nuk kanë vdekur gjatë gjumit të tyre. Pastaj, Ai mban ata për të cilët ka vendosur vdekjen dhe lëshon të tjerët deri në një afat të caktuar. Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që mendojnë."},{"id":43,"translation":"A mos kanë gjetur ata ndërmjetësues përveç Allahut?! Thuaj: \"Vallë, edhe nëse ata nuk kanë asgjë në dorë dhe nuk kuptojnë?!\""},{"id":44,"translation":"Thuaj: \"I gjithë ndërmjetësimi është në dorën e Allahut. Atij i përket sundimi i qiejve dhe i Tokës. Pastaj tek Ai do të ktheheni.\""},{"id":45,"translation":"Kur përmendet vetëm Allahu, zemrat e atyre që nuk besojnë në botën tjetër neveriten, ndërsa, kur përmenden të tjerët pos Tij, ata gëzohen."},{"id":46,"translation":"Thuaj: \"O Allah, Krijues i qiejve dhe i Tokës, Njohës i së fshehtës e së dukshmes, Ti do të gjykosh ndërmjet robërve të Tu lidhur me atë për të cilën kundërshtoheshin.\""},{"id":47,"translation":"Sikur keqbërësit të kishin gjithë pasurinë që gjendet në Tokë, madje edhe një herë aq, do ta jepnin atë për të shpëtuar nga dënimi i tmerrshëm në Ditën e Kiametit. Atyre do t'u shfaqet prej Allahut ajo që nuk e kishin paramenduar."},{"id":48,"translation":"Do t'u dalin në shesh të këqijat që kanë bërë dhe do t'i përfshijë ai (dënimi) me të cilin talleshin."},{"id":49,"translation":"Kur njeriun e godet ndonjë e keqe, ai na lutet Neve, ndërkohë, kur i dhurojmë mirësi nga ana Jonë, thotë: \"Kjo më është dhënë vetëm për shkak të diturisë sime.\" Jo, ajo është një sprovë, por shumica e tyre nuk e dinë."},{"id":50,"translation":"Kështu thanë edhe ata që ishin para tyre, por ajo që fituan nuk u bëri dobi."},{"id":51,"translation":"Ata i goditi dënimi i të këqijave që kishin bërë, por edhe keqbërësit prej këtyre do t'i godasë dënimi i të këqijave që kanë bërë dhe nuk do të mund të shpëtojnë."},{"id":52,"translation":"A nuk e dinë ata se Allahu ia shton rizkun kujt të dojë dhe ia pakon kujt të dojë?! Vërtet, në këtë ka shenja për njerëzit që besojnë."},{"id":53,"translation":"Thuaj: \"O robërit e Mi, të cilët e keni ngarkuar veten me shumë gjynahe, mos e humbni shpresën në mëshirën e Allahut, se, me të vërtetë, Allahu i fal të gjitha gjynahet. Njëmend, Ai është Falësi i Madh, Mëshirëploti."},{"id":54,"translation":"Kthehuni te Zoti juaj dhe dorëzojuni Atij para se t'ju vijë dënimi, sepse atëherë nuk do të ndihmoheni!"},{"id":55,"translation":"Ndiqni më të mirën e asaj që ju është shpallur nga Zoti juaj, para se t'ju vijë dënimi papritur, pa e vënë re,"},{"id":56,"translation":"që të mos thotë njeriu: \"Ah i mjeri unë që shpërfilla detyrimet ndaj Allahut dhe isha prej atyre që talleshin!\""},{"id":57,"translation":"Ose të thotë: \"Sikur Allahu të më kishte udhëzuar, do të isha nga të devotshmit.\""},{"id":58,"translation":"Ose, kur të shohë dënimin, të thotë: \"Ah, sikur të mund të kthehesha edhe një herë (në dynja) e të bëhesha prej vepërmirëve!\""},{"id":59,"translation":"(Por do t'i thuhet): \"Në të vërtetë, ty të erdhën ajetet e Mia, por ti i përgënjeshtrove, u tregove mendjemadh dhe ishe prej jobesimtarëve.\""},{"id":60,"translation":"Ditën e Kiametit do t'i shohësh ata që kanë shpifur gënjeshtra për Allahun me fytyra të nxira. A nuk është në Xhehenem vendi i mendjemëdhenjve?!"},{"id":61,"translation":"Ndërkohë, Allahu do t'i shpëtojë ata që ia patën frikën duke u dhënë fitore; ata nuk do t'i prekë e keqja e as do të pikëllohen."},{"id":62,"translation":"Allahu është Krijuesi i çdo gjëje dhe Ai është Mbikëqyrës i gjithçkaje."},{"id":63,"translation":"Të Tij janë çelësat e qiejve dhe të Tokës. Ndërkaq, ata që mohojnë ajetet e Allahut, pikërisht ata janë të humburit."},{"id":64,"translation":"Thuaj: \"A mos më urdhëroni të adhuroj dikë tjetër përveç Allahut, o ju të paditur?!\""},{"id":65,"translation":"Me të vërtetë, të është shpallur ty dhe atyre para teje: \"Nëse do t'i shoqëroje Allahut diçka (në adhurim), me siguri, veprat e tua do të asgjësoheshin dhe, pa dyshim, do të ishe prej të humburve.\""},{"id":66,"translation":"Prandaj, adhuroje vetëm Allahun dhe ji falënderues!"},{"id":67,"translation":"Ata nuk e madhëruan Allahun ashtu siç e meriton, ndërkohë që e tërë Toka do të jetë në grushtin e Tij në Ditën e Kiametit, kurse qiejt do të jenë të mbështjellë në të djathtën e Tij. I patëmeta dhe i Lartësuar është Ai mbi gjithçka që ia shoqërojnë Atij."},{"id":68,"translation":"Kur t'i fryhet surit, do të vdesin të gjithë ata që janë në qiej dhe ata në tokë, me përjashtim të atyre që do Allahu. Pastaj do të fryhet në të përsëri, dhe ja, ata do të ngrihen duke shikuar."},{"id":69,"translation":"Toka do të shndrisë nga drita e Zotit të vet e do të vendoset Libri (i veprave), si dhe do të sillen pejgamberët e dëshmitarët dhe do të gjykohen me drejtësi e nuk do t'u bëhet e padrejtë."},{"id":70,"translation":"Çdo shpirt do të marrë shpërblimin të plotë për atë që ka bërë, sepse Ai e di më së miri se çfarë kanë vepruar."},{"id":71,"translation":"Jobesimtarët do të shtyhen drejt Xhehenemit në turma. Kur të arrijnë atje e dyert e tij të jenë hapur, rojat do t'u thonë: \"A nuk ju erdhën të dërguar nga mesi juaj për t'jua lexuar ajetet e Zotit tuaj dhe për t'ju paralajmëruar për takimin e kësaj Dite?\" Ata do të thonë: \"Po, sigurisht, por vendimi i dënimit u bë i pashmangshëm për jobesimtarët.\""},{"id":72,"translation":"Atyre do t'u thuhet: \"Hyni në portat e Xhehenemit, ku do të qëndroni përgjithmonë!\" Sa vendbanim i keq për mendjemëdhenjtë!"},{"id":73,"translation":"Ndërkaq, ata që patën frikë Zotin e tyre, do të çohen në Xhenet në turma. Kur të arrijnë atje e dyert e tij të jenë hapur, rojat do t'u thonë: \"Paqja qoftë mbi ju! Ju keni qenë të mirë, prandaj hyni në të, për të qëndruar përgjithmonë!\""},{"id":74,"translation":"Ata do të thonë: \"Lavdërimi i takon Allahut, që përmbushi premtimin e Vet dhe na la në trashëgim tokën (e Xhenetit), që të vendosemi në të kudo që dëshirojmë. Sa i shkëlqyer është shpërblimi i punëtorëve!"},{"id":75,"translation":"E do të shohësh melekët të rreshtuar rreth Arshit, duke lartësuar Zotin e tyre me lavdërim dhe ata do të gjykohen me drejtësi e do të thuhet: \"Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve!\""}]},{"id":40,"verses":[{"id":1,"translation":"Ha, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Shpallja e Librit (Kuranit) është nga Allahu, i Gjithëfuqishmi, i Gjithëdijshmi,"},{"id":3,"translation":"Falësi i gjynaheve, Pranuesi i pendimit, i ashpri në ndëshkim dhe Zotëruesi i bujarisë. Askush nuk ka të drejtë të adhurohet përveç Tij dhe tek Ai është kthimi."},{"id":4,"translation":"Askush nuk kundërshton shenjat e Allahut, përveç atyre që nuk besojnë, prandaj mos të të mashtrojë bredhja e tyre nëpër botë!"},{"id":5,"translation":"Edhe para tyre kishin përgënjeshtruar populli i Nuhut dhe grupet e tjera pas tij. Çdo popull përpiqej të vriste të dërguarin e vet. Ata kundërshtonin, duke dashur që, përmes së pavërtetës, të shuanin të vërtetën. Por, pastaj i kapa me ndëshkim. Ah, si ishte dënimi Im!"},{"id":6,"translation":"Kështu u jetësua fjala e Zotit tënd kundrejt atyre që nuk besuan, sepse ata do të jenë banorët e Zjarrit."},{"id":7,"translation":"Ata (melekë) që mbajnë Arshin dhe ata që janë rreth tij, e lartësojnë Zotin e tyre me lavdërim, besojnë në Të dhe kërkojnë falje për besimtarët, duke thënë: \"Zoti ynë, Ti ke përfshirë çdo gjë me mëshirën dhe dijen Tënde, prandaj fali ata që pendohen dhe ndjekin rrugën Tënde dhe ruaji nga dënimi i Zjarrit flakërues!\""},{"id":8,"translation":"Zoti ynë, futi ata në Xhenetet e Përjetësisë që ua ke premtuar, si dhe ata që janë të devotshëm prej prindërve, bashkëshorteve dhe pasardhësve të tyre. Vërtet, Ti je i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":9,"translation":"Dhe ruaji ata nga të këqijat, se atë që e mbron nga të këqijat atë Ditë, vërtet e ke mëshiruar. E pikërisht kjo është fitorja e madhe!\""},{"id":10,"translation":"Jobesimtarëve do t'u thuhet: \"Urrejtja e Allahut ndaj jush, kur thirreshit për të besuar, e mohonit, ishte më e madhe se urrejtja juaj ndaj vetvetes (sot).\""},{"id":11,"translation":"Ata do të thonë: \"Zoti ynë, Ti na bëre të vdesim dy herë dhe na ngjalle dy herë. Tashmë i pranojmë gjynahet tona, prandaj a ka ndonjë rrugëdalje?\""},{"id":12,"translation":"(Atyre do t'u thuhet): \"Kjo është për shkak se, kur adhurohej vetëm Allahu, ju mohonit, por, kur i shoqërohej diçka në adhurim, ju besonit. Pra, gjykimi i takon Allahut, të Lartit e të Madhit."},{"id":13,"translation":"Ai është që ju tregon shenjat e Tij dhe ju zbret furnizim nga qielli, por vetëm ai që kthehet tek Ai i penduar merr mësim."},{"id":14,"translation":"Pra, lutjuni Allahut duke ia kushtuar adhurimin çiltërisht Atij, edhe nëse e urrejnë këtë gjë jobesimtarët!"},{"id":15,"translation":"Më i Larti, Zoti i Arshit; Ai i dërgon Shpalljen me urdhrin e Tij atij që dëshiron prej robërve të Vet, për t'i paralajmëruar për Ditën e Takimit."},{"id":16,"translation":"Ditën kur ata do të dalin hapur, asgjë e tyre nuk do t'i fshihet Allahut. Kujt i takon pushteti sot? Allahut, të Vetmit, Ngadhënjimtarit të Pamposhtur!"},{"id":17,"translation":"Sot, çdo njeri do të shpërblehet për atë që ka punuar. Sot nuk ka padrejtësi. Me të vërtetë, Allahu është i shpejtë në llogari."},{"id":18,"translation":"Paralajmëroji ata për Ditën e Afërt, kur zemrat do të arrijnë në fyt, të mbushura me ankth. Keqbërësit nuk do të kenë mik të ngushtë e as ndërmjetësues që i merret fjala."},{"id":19,"translation":"Ai i njeh shikimet tinëzare të syve dhe atë që fshehin zemrat."},{"id":20,"translation":"Allahu gjykon sipas drejtësisë, ndërsa ata të cilëve u luten përveç Tij, nuk gjykojnë fare. Vërtet, Allahu është Gjithëdëgjuesi, Gjithëvëzhguesi."},{"id":21,"translation":"A nuk udhëtuan ata nëpër tokë, që të shihnin se si ka qenë fundi i atyre që ishin para tyre?! Ata ishin më të fortë dhe lanë më shumë gjurmë se këta, por Allahu i shkatërroi për shkak të gjynaheve të tyre dhe nuk pati kush t'i mbronte nga Allahu."},{"id":22,"translation":"Kjo, ngaqë atyre u vinin të dërguarit me prova të qarta, por ata nuk u besonin, prandaj Allahu i shkatërroi. Me të vërtetë, Ai është i Fuqishëm dhe i rreptë në ndëshkim."},{"id":23,"translation":"Ne e dërguam Musain me shenjat (mrekullitë) Tona dhe me dëshmi të qartë"},{"id":24,"translation":"te Faraoni, Hamani dhe Karuni, por ata thanë: \"Ky është magjistar e gënjeshtar!\""},{"id":25,"translation":"Kur u erdhi atyre e vërteta nga Ne, thanë: \"Vritni bijtë e atyre që i kanë besuar atij dhe lërini të gjalla vjazat e tyre!\" Por, kurthet e jobesimtarëve janë të dështuara."},{"id":26,"translation":"Faraoni tha: \"Më lini ta vras Musain e ai le të lusë Zotin e vet! Njëmend kam frikë se do t'jua ndryshojë fenë tuaj ose do të shkaktojë trazira në tokë.\""},{"id":27,"translation":"Musai tha: \"Unë i mbështetem Zotit tim e Zotit tuaj që të më mbrojë prej çdo mendjemadhi që nuk beson në Ditën e Llogarisë!\""},{"id":28,"translation":"Një burrë besimtar nga familja e Faraonit, që fshihte besimin e tij, tha: \"A do të vrisni një njeri vetëm pse thotë: \"Zoti im është Allahu\", ndërkohë që ju ka sjellë prova të qarta nga Zoti juaj? Nëse është gënjeshtar, ai i vuan pasojat e gënjeshtrës së vet; por, nëse thotë të vërtetën, atëherë mund t'ju godasë diçka nga ajo me të cilën ju kërcënon. Pa dyshim, Allahu nuk udhëzon në rrugë të drejtë atë që është teprues e gënjeshtar.\""},{"id":29,"translation":"O populli im, sot pushteti është juaji, duke qenë sundues në tokë[2], por kush do të na mbrojë prej dënimit të Allahut, nëse bie mbi ne?\" Faraoni tha: \"Unë ju them vetëm atë që shoh (si të duhur) dhe unë ju udhëzoj vetëm në rrugën e drejtë.\"","footnotes":"[2] në Egjipt"},{"id":30,"translation":"Atëherë, besimtari tha: \"O populli im, unë frikësohem se do t'ju zërë ndonjë dënim si i popujve të mëhershëm,"},{"id":31,"translation":"ashtu si i ndodhi popullit të Nuhut, adëve, themudëve dhe atyre që erdhën më pas. Allahu nuk dëshiron t'u bëjë padrejtësi robërve të Vet."},{"id":32,"translation":"O populli im, unë i druhem për ju Ditës kur do të thërrisni njëri-tjetrin (në ndihmë),"},{"id":33,"translation":"Ditën kur do të ktheni shpinën duke ikur, pa pasur askënd që t'ju mbrojë nga Allahu. E, atë që Allahu e çon në humbje, askush s'mund ta udhëzojë."},{"id":34,"translation":"Në të vërtetë, juve ju erdhi më parë Jusufi me prova të qarta, por ju ende jeni në mëdyshje lidhur me atë që jua solli, derisa, kur ai vdiq, thatë: \"Allahu nuk do të dërgojë pas tij asnjë të dërguar.\" Kështu Allahu shpie në humbje këdo që e tepron dhe dyshon."},{"id":35,"translation":"Ata që kundërshtojnë ajetet e Allahut pa pasur asnjë dëshmi, janë tepër të urryer tek Allahu dhe tek ata që besojnë. Kështu, Allahu vulos çdo zemër mendjemadhi të dhunshëm."},{"id":36,"translation":"Faraoni tha: \"O Haman, më ndërto një kullë të lartë, që t'i arrij rrugët,"},{"id":37,"translation":"rrugët e qiellit, që të mund të ngjitem te Zoti i Musait, ndonëse unë mendoj se ai është gënjeshtar.\" Kështu, Faraonit iu zbukurua puna e keqe e tij dhe u shmang nga rruga e drejtë, por dredhia e Faraonit përfundoi në humbje."},{"id":38,"translation":"Ai që ishte besimtar tha: \"O populli im, pasomëni mua, që t'ju udhëzoj në rrugën e drejtë!\""},{"id":39,"translation":"O populli im, në të vërtetë, jeta e kësaj bote është vetëm një kënaqësi e përkohshme, ndërsa jeta tjetër është shtëpia e përhershme.\""},{"id":40,"translation":"Ai që bën ndonjë të keqe, do të ndëshkohet vetëm sipas saj, ndërsa kushdo që vepron mirë, duke qenë besimtar, qoftë mashkull, qoftë femër, do të jetë me ata që hyjnë në Xhenet, ku do të furnizohen pa masë."},{"id":41,"translation":"O populli im, ç'është kjo kështu: unë ju thërras në shpëtim, ndërsa ju më thërrisni për në Zjarr?!"},{"id":42,"translation":"Ju më ftoni që të mohoj Allahun e t'i shoqëroj Atij të tjerë në adhurim, gjë për të cilën nuk kam asnjë dëshmi, ndërkohë që unë ju ftoj të besoni të Gjithëfuqishmin e Falësin e Madh."},{"id":43,"translation":"S'ka dyshim se ajo në të cilën më thërrisni nuk është thirrje me vlerë, as në këtë botë, as në botën tjetër, e kthimi ynë është tek Allahu dhe ata që i kalojnë kufijtë janë banorë të Zjarrit."},{"id":44,"translation":"Juve do t'ju kujtohet ajo që po ju them, e unë ia besoj çështjen time Allahut. Njëmend, Allahu është Gjithëvëzhgues i robërve të Vet.\""},{"id":45,"translation":"Kështu, Allahu e mbrojti atë nga e keqja që kurdisën, ndërsa popullin e Faraonit e përfshiu dënimi i rëndë."},{"id":46,"translation":"Ata do t'i paraqiten zjarrit (në jetën e varrit) në mëngjes dhe në mbrëmje e, kur të ndodhë Kiameti, do të thuhet: \"Futni ithtarët e Faraonit në dënimin më të rëndë!\""},{"id":47,"translation":"Kur ata të grinden në Zjarr, të shtypurit do t'u thonë krerëve mendjemëdhenj: \"Ne ju ndiqnim ju, kështu që a mund të na hiqni një pjesë të zjarrit?"},{"id":48,"translation":"Krerët mendjemëdhenj do të thonë: \"Të gjithë ne jemi në të. Allahu tashmë i ka gjykuar robërit e Vet.\""},{"id":49,"translation":"Ata që janë në Zjarr do t'u thonë rojave të Xhehenemit: \"Luteni Zotin tuaj që të na lehtësojë dënimin vetëm për një ditë!\""},{"id":50,"translation":"Ata do të thonë: \"A nuk ju erdhën të dërguarit tuaj me prova të qarta?\" Ata do të përgjigjen: \"Po, gjithsesi!\" Rojat do të thonë: \"Atëherë, lutuni vetë! Por, lutja e jobesimtarëve është krejt e kotë.\""},{"id":51,"translation":"Me të vërtetë, Ne do t'i ndihmojmë të dërguarit Tanë dhe besimtarët, në jetën e kësaj bote dhe në Ditën kur do të sillen dëshmitarët,"},{"id":52,"translation":"Ditën kur keqbërësve nuk do t'u bëjë dobi arsyetimi. Për ta është mallkimi dhe përfundimi i keq."},{"id":53,"translation":"Ne ia dhamë Musait udhëzimin dhe i bëmë bijtë e Israilit të trashëgojnë Librin (brez pas brezi),"},{"id":54,"translation":"si udhërrëfyes dhe këshillë për mendarët."},{"id":55,"translation":"Prandaj, bëj durim, sepse, pa dyshim, premtimi i Allahut është i vërtetë! Kërko falje për gjynahet e tua dhe lartësoje me lavdërim Zotin tënd, në mbrëmje e në mëngjes."},{"id":56,"translation":"Ata që kundërshtojnë ajetet e Allahut pa pasur asnjë dëshmi, në zemrat e tyre ka vetëm mendjemadhësi, por s'do të mund t'ia arrijnë qëllimit. Pra, kërko strehim tek Allahu. Me të vërtetë, Ai është Gjithëdëgjuesi, Gjithëvëzhguesi."},{"id":57,"translation":"Krijimi i qiejve dhe Tokës është më i madh se krijimi i njerëzve, por shumica e njerëzve nuk e dinë."},{"id":58,"translation":"I verbri dhe ai që sheh nuk janë të barabartë, as ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira me keqbërësit. Sa pak që mendoni!"},{"id":59,"translation":"Me të vërtetë, Kiameti do të vijë patjetër! Për këtë s'ka dyshim, por shumica e njerëzve nuk besojnë."},{"id":60,"translation":"Zoti juaj thotë: \"Lutmuni Mua, Unë do t'ju përgjigjem!\" Ata që tregohen mendjemëdhenj ndaj adhurimit Tim, do të hyjnë në Xhehenem të poshtëruar."},{"id":61,"translation":"Allahu jua bëri natën për të pushuar në të, ndërsa ditën jua bëri dritë. Vërtet, Allahu është shumë Bamirës ndaj njerëzve, por shumica e tyre nuk falënderojnë."},{"id":62,"translation":"Ky është pra Allahu, Zoti juaj, Krijuesi i çdo gjëje. S'ka zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Përse largoheni atëherë?!"},{"id":63,"translation":"Kështu pra shmangen (nga e vërteta) ata që mohojnë ajetet e Allahut."},{"id":64,"translation":"Allahu është Ai që jua bëri tokën vendbanim e qiellin kulm, ju formoi duke përsosur formën tuaj dhe ju furnizoi me të mira. Ky është pra Allahu, Zoti juaj! I bekuar është Allahu, Zoti i botëve!"},{"id":65,"translation":"Ai është i Përjetshmi, s'ka zot që meriton të adhurohet përveç Tij. Andaj, lutjuni Atij duke ia kushtuar çiltërisht adhurimin! Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve!"},{"id":66,"translation":"Thuaj: \"Mua më është ndaluar t'i adhuroj ata që i adhuroni në vend të Allahut, meqë mua më kanë ardhur prova të qarta nga Zoti im dhe jam urdhëruar t'i nënshtrohem Zotit të botëve.\""},{"id":67,"translation":"Është Ai që ju ka krijuar prej dheut, pastaj prej një pikle, pastaj prej një mpiksjeje gjaku, pastaj prej një cope mishi e më pas ju nxjerr si foshnja e pastaj jua mundëson që të arrini moshën e pjekurisë e mandej të bëheni pleq, – ndonëse disa prej jush vdesin më herët, – në mënyrë që të arrini afatin që ju është caktuar, si dhe që të mund të kuptoni."},{"id":68,"translation":"Ai është që jep jetë e vdekje. E, kur vendos të bëjë diçka, vetëm i thotë: \"Bëhu!\" dhe bëhet."},{"id":69,"translation":"A nuk i sheh ata që kundërshtojnë ajetet e Allahut se si largohen (nga e vërteta)?"},{"id":70,"translation":"Ata që përgënjeshtrojnë Librin dhe të vërtetën me të cilën i kemi sjellë të dërguarit Tanë, së shpejti do ta kuptojnë,"},{"id":71,"translation":"kur t'u vihen vargonjtë në qafë dhe të tërhiqen me zinxhirë"},{"id":72,"translation":"në ujë të valuar e pastaj të digjen në Zjarr."},{"id":73,"translation":"Atëherë do t'u thuhet: \"Ku janë ata që i adhuronit"},{"id":74,"translation":"në vend të Allahut?\" Ata do të thonë: \"Na humbën! Në të vërtetë, ne nuk adhuronim asgjë më parë.\" Ja, kështu Allahu i çon në humbje jobesimtarët."},{"id":75,"translation":"(Atyre do t'u thuhet): \"Kjo është për shkak se ju gëzoheshit e argëtoheshit në tokë pa të drejtë."},{"id":76,"translation":"Hyni në portat e Xhehenemit, ku do të qëndroni përgjithmonë!\" Sa vendbanim i keq për mendjemëdhenjtë!"},{"id":77,"translation":"Bëj durim, sepse premtimi i Allahut është i vërtetë! Pavarësisht nëse të tregojmë diçka nga ajo me të cilën i kemi kërcënuar apo ta marrim shpirtin (para se t'i dënojmë), ata gjithsesi do të kthehen te Ne."},{"id":78,"translation":"Në të vërtetë, Ne kemi çuar para teje të dërguar, për të cilët të kemi treguar, por edhe të dërguar të tjerë, për të cilët nuk të kemi treguar. Asnjë i dërguar nuk mund të sjellë mrekulli, përveçse me lejen e Allahut. E, kur të vijë urdhri i Allahut, do të gjykohet me drejtësi dhe atëherë do të shkatërrohen ithtarët e së kotës."},{"id":79,"translation":"Allahu është Ai që krijoi për ju bagëtitë, që disa t'i përdorni për hipje e disa për ushqim."},{"id":80,"translation":"Ju keni në to edhe përfitime të tjera: përmes tyre i plotësoni nevojat tuaja, si dhe me to e me anije ju udhëtoni."},{"id":81,"translation":"Ai jua tregon shenjat e Tij. Pra, cilat shenja të Allahut po i mohoni?!"},{"id":82,"translation":"A nuk kanë udhëtuar ata nëpër tokë për të parë se si ka qenë fundi i atyre që ishin para tyre?! Ata ishin më të shumtë e më të fortë dhe lanë më shumë gjurmë në tokë, por asgjë nuk u vlejti ajo që fituan."},{"id":83,"translation":"Kur u erdhën të dërguarit e tyre me prova të qarta, ata u kënaqën me dijeninë që kishin, kështu që ata i përfshiu ajo me të cilën talleshin."},{"id":84,"translation":"Por, kur e panë dënimin Tonë, thanë: \"Ne besojmë vetëm në Allahun dhe mohojmë ata që ia shoqëronim Atij (në adhurim).\""},{"id":85,"translation":"Mirëpo, besimi i tyre kur panë dënimin Tonë nuk u bëri dobi. Ky është ligji i Allahut që e ka zbatuar te robërit e Tij. Kështu humbën jobesimtarët."}]},{"id":41,"verses":[{"id":1,"translation":"Ha, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"(Kjo është) Shpallje nga i Gjithëmëshirshmi, Mëshirëploti,"},{"id":3,"translation":"një Libër, ajetet e të cilit janë shpjeguar hollësisht, një Kuran në gjuhën arabe për njerëzit që kuptojnë,"},{"id":4,"translation":"përgëzues e paralajmërues, por shumica e njerëzve ia kthejnë shpinën, kështu që nuk dëgjojnë."},{"id":5,"translation":"Ata thonë: \"Zemrat tona janë të mbuluara ndaj asaj për të cilën na thërret ti, veshët tanë janë të shurdhër dhe midis nesh e teje ka një pengesë. Prandaj, vepro sipas mënyrës sate, e ne do të veprojmë sipas tonës!\""},{"id":6,"translation":"Thuaj: \"Unë jam vetëm një njeri si ju; më është shpallur se Zoti juaj është një Zot i Vetëm. Andaj, ndiqeni rrugën e drejtë që çon tek Ai dhe kërkoni falje prej Tij! Mjerë ata që i bëjnë shok Atij,"},{"id":7,"translation":"të cilët nuk e japin zekatin dhe që nuk besojnë botën tjetër!"},{"id":8,"translation":"Ndërkaq, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira do të kenë shpërblim të pandërprerë.\""},{"id":9,"translation":"Thuaj: \"A vërtet ju po e mohoni Atë që krijoi Tokën për dy ditë dhe po i vishni Atij ortakë? Ai është Zoti i botëve."},{"id":10,"translation":"Ai vendosi në të male të patundshme që qëndrojnë lart mbi të, e bekoi atë dhe përcaktoi në të furnizimet e saj brenda katër ditësh të plota.\" Kjo është për ata që pyesin."},{"id":11,"translation":"Pastaj iu drejtua qiellit, i cili ishte tym dhe i tha atij dhe Tokës: \"Nënshtrohuni të dy me dëshirë ose me detyrim.\" Ata thanë: \"Po nënshtrohemi me dëshirë.\""},{"id":12,"translation":"Ai krijoi shtatë qiej brenda dy ditësh dhe secilit qiell ia caktoi detyrën e vet. Ndërkaq, qiellin më të afërt e zbukuruam me yje ndriçues dhe e mbrojtëm atë. Ky është përcaktimi i të Gjithëfuqishmit, të Gjithëdijshmit."},{"id":13,"translation":"Nëse ata kthejnë shpinën, thuaju: \"Unë ju paralajmëroj për një dënim si ai që goditi adët e themudët,"},{"id":14,"translation":"kur atyre u erdhën të dërguarit njëri pas tjetrit, duke thënë: \"Mos adhuroni askënd tjetër përveç Allahut!\", ata thanë: \"Sikur të kishte dashur Zoti ynë, do të kishte dërguar melekë. Ne nuk besojmë në atë me të cilën jeni dërguar.\""},{"id":15,"translation":"Sa u përket adëve, ata u treguan mendjemëdhenj në tokë pa të drejtë dhe thanë: \"Kush është më i fuqishëm se ne?\" A nuk e shihnin, vallë, se Allahu që i kishte krijuar është më i fuqishëm se ata?! Por, megjithatë, ata mohuan ajetet Tona."},{"id":16,"translation":"Kështu, Ne dërguam mbi ta një erë të furishme në ditët e fatkeqësisë, për t'i bërë të shijojnë ndëshkimin poshtërues në jetën e kësaj bote. Por, ndëshkimi i jetës tjetër është edhe më poshtërues, dhe ata nuk do të gjejnë ndihmë."},{"id":17,"translation":"Sa u përket themudëve, Ne ua treguam atyre rrugën e drejtë, por ata parapëlqyen verbërinë karshi udhëzimit, kështu që i goditi një ndëshkim poshtërues për atë që bënë."},{"id":18,"translation":"E Ne i shpëtuam ata që besuan dhe patën frikë Allahun."},{"id":19,"translation":"(Kujtoni) Ditën kur armiqtë e Allahut do të grumbullohen para Zjarrit e do të tërhiqen duke qenë në radhë."},{"id":20,"translation":"Kur të arrijnë atje, veshët e tyre, sytë e tyre dhe lëkurat e tyre do të dëshmojnë kundër tyre për atë që kanë bërë."},{"id":21,"translation":"Ata do t'u thonë lëkurave të tyre: \"Pse dëshmuat kundër nesh?\" Ato do të thonë: \"Është Allahu Ai që na bëri të flasim, Ai që i dha çdo gjë (aftësinë e) të folurit.\" Ai ju krijoi ju herën e parë dhe tek Ai do të ktheheni."},{"id":22,"translation":"Ju as që mundoheshit të fshiheshit (kur bënit gjynahe), në mënyrë që veshët, sytë dhe lëkurat tuaja të mos dëshmojnë kundër jush. Përkundrazi, ju menduat se Allahu nuk dinte shumë nga ato që bënit."},{"id":23,"translation":"Pikërisht ky mendim që patët për Zotin tuaj ju shkatërroi, kështu që u bëtë të humbur."},{"id":24,"translation":"Nëse bëjnë durim, sërish Zjarri do të jetë vendstrehimi i tyre e, nëse kërkojnë falje, nuk do të jenë prej të falurve."},{"id":25,"translation":"Ne u kishim caktuar atyre shokë të këqij, të cilët ua hijeshonin të ardhmen dhe të shkuarën e tyre, kështu që u përmbush vendimi (për dënimin e tyre) siç ndodhi me popujt e xhinëve dhe njerëzve që ishin para tyre. Ata ishin vërtet të humbur."},{"id":26,"translation":"Jobesimtarët thonë: \"Mos e dëgjoni këtë Kuran, por bëni zhurmë (kur lexohet), që të fitoni epërsi!\""},{"id":27,"translation":"Ne, me të vërtetë, do t'i bëjmë jobesimtarët të shijojnë një dënim të ashpër dhe do t'i ndëshkojmë sipas veprave më të këqija që kanë bërë."},{"id":28,"translation":"Ky është dënimi i armiqve të Allahut: Zjarri, i cili do të jetë shtëpia e tyre e përjetshme, si ndëshkim për shkak të mohimit të ajeteve Tona."},{"id":29,"translation":"Ata që nuk besuan do të thonë: \"Zoti ynë, na i trego ata xhinë dhe njerëz që na çuan në humbje, që t'i shkelim me këmbë e të jenë më të poshtëruarit!\""},{"id":30,"translation":"Me të vërtetë, atyre që thonë: \"Zoti ynë është Allahu\" e pastaj qëndrojnë të palëkundur në rrugën e drejtë, do t'u zbresin melekët e do t'u thonë: \"Mos u frikësoni e mos u pikëlloni, por gëzohuni për Xhenetin që ju është premtuar."},{"id":31,"translation":"Ne jemi miqtë tuaj në jetën e kësaj bote dhe në botën tjetër. Aty do të keni gjithçka që jua do shpirti dhe çfarëdo që kërkoni,"},{"id":32,"translation":"si mikpritje nga Falësi i Madh, Mëshirëploti.\""},{"id":33,"translation":"E kush është më fjalëmbël se ai që fton në rrugën e Allahut, bën vepra të mira dhe thotë: \"Unë jam musliman!\""},{"id":34,"translation":"E mira nuk barazohet me të keqen! Ktheje të keqen me të mirë, sepse atëherë ai me të cilin kishe armiqësi do të bëhet si mik i ngushtë."},{"id":35,"translation":"Por ky virtyt u jepet vetëm atyre që bëjnë durim dhe vetëm atyre që janë me fat të madh."},{"id":36,"translation":"E, nëse të vjen nga shejtani ndonjë cytje, kërkoji mbrojtje Allahut, sepse Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi."},{"id":37,"translation":"Prej shenjave të Tij janë nata dhe dita, si dhe Dielli e Hëna. Mos i bjerni në sexhde as Diellit e as Hënës, por bjerini në sexhde Allahut, i Cili i ka krijuar ato, nëse njëmend e adhuroni vetëm Atë!"},{"id":38,"translation":"E, nëse tregohen mendjemëdhenj, atëherë (le ta dinë se) ata që janë pranë Zotit tënd, e lartësojnë Atë me lavdërim natë e ditë, pa u lodhur kurrë."},{"id":39,"translation":"Prej shenjave të Tij është gjithashtu se ti e sheh tokën të pajetë, por sapo të lëshojmë shi mbi të, ajo gjallërohet e gufon. Pa dyshim, Ai që e ngjall atë, i ngjall edhe të vdekurit. Me të vërtetë, Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":40,"translation":"Ata që shtrembërojnë ajetet Tona, nuk mund të fshihen prej Nesh. A është më i mirë ai që hidhet në Zjarr apo ai që vjen i sigurt në Ditën e Kiametit? Bëni çfarë të doni, se Ai sheh mirë gjithçka që veproni!"},{"id":41,"translation":"Me të vërtetë, ata që mohojnë Kuranin, kur u vjen atyre (do të ndëshkohen rëndë). Ai është njëmend një Libër i mbrojtur."},{"id":42,"translation":"E pavërteta s'mund t'i afrohet atij, as nga para, as nga pas; është shpallje nga i Urti, i Lavdëruari."},{"id":43,"translation":"Ty (o Muhamed) të thuhet vetëm ajo që u është thënë të dërguarve para teje. Me të vërtetë, Zoti yt është Falës, por edhe dënimin e ka të dhembshëm."},{"id":44,"translation":"Sikur ta kishim bërë Kuranin në gjuhë të huaj, ata do të thoshin: \"Përse nuk na shpjegoheshin ajetet e tij! Si mund të jetë në gjuhë të huaj, ndërkohë që ai (Muhamedi) është arab?!\" Thuaj: \"Për ata që besojnë, ai është udhëzim dhe shërim.\" Ndërkaq, ata që nuk besojnë, kanë veshë të shurdhër dhe janë të verbër ndaj tij. Ata janë njësoj si ata që thirren nga ndonjë vend i largët."},{"id":45,"translation":"Në të vërtetë, Ne ia dhamë Musait Librin, por u kundërshtuan rreth tij. Por, po të mos ishte një fjalë e mëparshme nga Zoti yt, do të gjykohej ndërmjet tyre, ndërkohë që ata janë në mëdyshje lidhur me të."},{"id":46,"translation":"Kush bën mirë, e ka për vete, e kush bën keq, i bën dëm vetes. Zoti yt nuk është i padrejtë ndaj robërve të Vet."},{"id":47,"translation":"Vetëm Allahu e di çastin e Kiametit. Asnjë frutë nuk del nga lëvozhga e vet dhe asnjë grua nuk mbetet shtatzënë e as lind pa dijeninë e Tij. Ditën kur Ai do t'u thotë atyre: \"Ku janë ata që i quanit ortakë të Mi?\", ata do të përgjigjen: \"Ne pohojmë se askush prej nesh nuk mund të dëshmojë (se Ti ke ortakë).\""},{"id":48,"translation":"Atyre do t'u humbasin ata (zota të rremë) që i adhuronin më parë dhe do të kuptojnë se nuk kanë kurrfarë shpëtimi."},{"id":49,"translation":"Njeriu nuk lodhet duke kërkuar të mirën, por, kur e prek e keqja, bëhet krejtësisht i dëshpëruar e i pashpresë."},{"id":50,"translation":"Por, kur ia mundësojmë të shijojë mëshirën Tonë pas fatkeqësisë që e kishte goditur, ai do të thotë: \"Kjo është imja (meqë e kam merituar)! Madje, nuk mendoj se do të ndodhë Kiameti. Por, edhe nëse ndodh që të kthehem te Zoti im, patjetër se do të gjej tek Ai shpërblimin më të mirë.\" Gjithsesi se Ne do t'u tregojmë jobesimtarëve për atë që kanë bërë dhe do t'i bëjmë të shijojnë një dënim të rëndë."},{"id":51,"translation":"Kur i dhurojmë mirësi njeriut, ai largohet dhe kthen shpinën, e, kur e godet e keqja, ai lutet shumë."},{"id":52,"translation":"Thuaj: \"Më thoni! Nëse ky (Kuran) është vërtet prej Allahut, ndërsa ju e mohoni, atëherë kush është më i humbur se ai që është në kundërshtim të thellë (me të)?!\""},{"id":53,"translation":"Ne do t'ua tregojmë atyre shenjat Tona në horizonte dhe në veten e tyre, derisa t'u bëhet e qartë se ai (Kurani) është e vërteta. A nuk mjafton që Zoti yt është Dëshmitar për çdo gjë?"},{"id":54,"translation":"Vini re! Ata janë në mëdyshje për takimin me Zotin e tyre. Me të vërtetë, Ai përfshin çdo gjë (me dijen dhe fuqinë e Tij)."}]},{"id":42,"verses":[{"id":1,"translation":"Ha, mim."},{"id":2,"translation":"Ajn, sin, kaf.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":3,"translation":"Kështu të dërgon Allahu shpallje ty (o Muhamed) dhe atyre që ishin para teje, i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":4,"translation":"E Tij është gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë dhe Ai është i Larti, i Madhërishmi."},{"id":5,"translation":"Qiejt gati sa nuk çahen sipër tyre dhe melekët lartësojnë Zotin e tyre me lavdërim dhe kërkojnë falje për ata që janë në Tokë. Me të vërtetë, Allahu është Falësi i Madh, Mëshirëploti."},{"id":6,"translation":"Allahu është Mbikëqyrës i atyre që marrin për mbrojtës të tjerë përveç Tij, kurse ti (o Muhamed) nuk je përgjegjës për ta."},{"id":7,"translation":"Kështu, Ne të shpallëm ty një Kuran në gjuhën arabe, për të paralajmëruar qytetin mëmë (Mekën) dhe ata që janë përreth saj, si dhe për t'i paralajmëruar për Ditën e Tubimit, për të cilën nuk ka dyshim, ku një grup do të hyjë në Xhenet, kurse grupi tjetër në Zjarrin flakërues."},{"id":8,"translation":"Sikur të kishte dashur Allahu, do t'i bënte të gjithë një bashkësi të vetme, por fut në mëshirën e Tij kë të dojë, ndërsa keqbërësit nuk do të kenë as mbrojtës e as ndihmës."},{"id":9,"translation":"Si mund të marrin ata mbrojtës në vend të Allahut, kur Ai është Mbrojtësi i Vërtetë?! Ai i ngjall të vdekurit dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":10,"translation":"Për çdo çështje në të cilën kundërshtoheni, gjykimi i takon Allahut. Ky është Allahu, Zoti im, Atij i mbështetem dhe tek Ai kthehem i penduar."},{"id":11,"translation":"Krijuesi i qiejve e i Tokës. Allahu krijoi për ju bashkëshorte nga lloji juaj për t'ju shumuar, si dhe bagëti në çifte. Asgjë nuk i ngjan Atij. Ai është Gjithëdëgjuesi, Gjithëvëzhguesi."},{"id":12,"translation":"Të Tij janë çelësat e qiejve dhe të Tokës. Allahu ia shton rizkun kujt të dojë dhe ia pakon kujt të dojë. Me të vërtetë, Ai është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":13,"translation":"Ai ju ka përcaktuar si fe atë që i porositi Nuhut, atë që të kemi shpallur ty (o Muhamed) dhe atë që u kemi porositur Ibrahimit, Musait dhe Isait: \"Ta zbatoni fenë dhe të mos përçaheni në të!\" E rëndë për idhujtarët është ajo në të cilën po i thërret. Allahu zgjedh për fenë e Tij kë të dojë dhe udhëzon drejt saj këdo që kthehet tek Ai i penduar."},{"id":14,"translation":"Ata ranë në kundërshti vetëm pasi u erdhi dituria, nga zilia që kishin mes vete. Por, po të mos ishte një fjalë e mëparshme nga Zoti yt për një afat të caktuar, do të gjykohej ndërmjet tyre, ndërkohë ata që trashëguan Librin pas tyre janë në mëdyshje lidhur me të."},{"id":15,"translation":"Prandaj, ti thirr dhe qëndro i palëkundur ashtu si je urdhëruar e mos ndiq dëshirat e tyre, por thuaj: \"Besoj në çdo libër që Allahu ka shpallur dhe jam urdhëruar të gjykoj me drejtësi ndërmjet jush. Allahu është Zoti ynë dhe Zoti juaj. Ne jemi përgjegjës për veprat tona e ju për veprat tuaja. S'ka grindje mes nesh dhe jush. Allahu do të na mbledhë të gjithë dhe tek Ai do të kthehemi.\""},{"id":16,"translation":"Ata që grinden për Allahun pasi i janë përgjigjur (shumë njerëz) Atij, dëshmitë e tyre janë të pavlefshme para Zotit të tyre. Mbi ta do të bjerë zemërimi dhe për ta do të ketë ndëshkim të ashpër."},{"id":17,"translation":"Allahu është Ai që zbriti Librin me të vërtetën dhe drejtësinë. E ku e di ti, ndoshta Dita e Kiametit është afër!"},{"id":18,"translation":"Ata që nuk besojnë në të, kërkojnë ta shpejtojnë ardhjen e saj, ndërsa besimtarët janë të frikësuar prej saj dhe e dinë se ajo është e vërtetë. Vini re! Ata që kundërshtojnë për Ditën e Kiametit janë në një humbje të largët."},{"id":19,"translation":"Allahu është i butë ndaj robërve të Tij. Ai i jep me bollëk kujt të dojë. Ai është i Forti, i Gjithëfuqishmi."},{"id":20,"translation":"Atij që synon shpërblimin e jetës tjetër, Ne do t'ia shtojmë shpërblimin. Ndërkaq, atij që synon të mirat e kësaj bote, Ne do t'i japim prej saj, por në botën tjetër nuk do të ketë asnjë pjesë."},{"id":21,"translation":"A mos kanë ata zota që u kanë caktuar atyre si fe diçka që Allahu nuk e ka lejuar?! Po të mos ishte vendimi përfundimtar, veç do të mbaronte gjykimi i tyre. Me të vërtetë, keqbërësit do të kenë ndëshkim të dhembshëm."},{"id":22,"translation":"Do t'i shohësh keqbërësit të frikësuar për atë që kanë bërë, ndërkohë që dënimi do t'i godasë patjetër. Ndërkaq, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira do të jenë në kopshtet e Xhenetit. Ata do të kenë çfarë të dëshirojnë te Zoti i tyre. Kjo është dhuntia e madhe."},{"id":23,"translation":"Kjo është ajo me të cilën Allahu përgëzon robërit e Tij që besojnë dhe bëjnë vepra të mira. Thuaj: \"Unë nuk po ju kërkoj kurrfarë shpërblimi, përveç dashurisë për hir të farefisnisë.\" Kush bën një vepër të mirë, Ne do t'ia shtojmë shpërblimin. Vërtet, Allahu është Falës i Madh dhe Mirënjohës."},{"id":24,"translation":"A mos thonë ata: \"Ai po trillon gënjeshtra për Allahun\"?! Po sikur të donte Allahu, do të ta vuloste zemrën e do ta zhdukte të pavërtetën dhe do ta jetësonte të vërtetën me fjalët e Tij! Pa dyshim, Ai e di mirë çfarë ka në zemra."},{"id":25,"translation":"Ai është që pranon pendimin e robërve të Vet, i fal gjynahet dhe e di çfarë bëni."},{"id":26,"translation":"Ai u përgjigjet lutjeve të atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, si dhe u jep edhe më tepër prej mirësisë së Vet. Ndërkaq, jobesimtarët do të kenë ndëshkim të ashpër."},{"id":27,"translation":"Po qe se Allahu do t'ua shtonte rizkun robërve të Vet, ata do të bënin padrejtësi në Tokë, por Ai e zbret atë me masë, aq sa dëshiron. Me të vërtetë, Ai i njeh dhe i sheh mirë robërit e Vet."},{"id":28,"translation":"Ai është që zbret shiun pasi ata të kenë humbur shpresën dhe shpërndan mëshirën e Vet. Ai është Mbrojtësi, i Lavdëruari."},{"id":29,"translation":"Nga shenjat e Tij është krijimi i qiejve e i Tokës dhe i gjallesave që ka shpërndarë në to. Ai ka fuqi t'i tubojë ato kur të dojë."},{"id":30,"translation":"Çfarëdo fatkeqësie që ju godet është për shkak të asaj që kanë bërë duart tuaja, por, megjithatë, Ai fal shumë."},{"id":31,"translation":"Ju nuk mund t'i ikni (ِAllahut) në Tokë dhe, pos Allahut, nuk keni mbrojtës e as ndihmës."},{"id":32,"translation":"Nga shenjat e Tij janë edhe anijet që lundrojnë në det si male."},{"id":33,"translation":"Nëse Ai do, e ndal erën dhe ato mbesin të palëvizshme mbi sipërfaqen e detit. Vërtet, në këtë ka shenja për çdo njeri të durueshëm dhe mirënjohës."},{"id":34,"translation":"Ose, i shkatërron ato për shkak të asaj që kanë bërë ata, por Ai fal shumë."},{"id":35,"translation":"Prandaj, le ta dinë ata që kundërshtojnë shenjat Tona se nuk kanë asnjë rrugë shpëtimi."},{"id":36,"translation":"Çfarëdo që ju është dhënë është vetëm kënaqësi e jetës së kësaj bote. Ndërkaq, ajo që është tek Allahu është më e mirë dhe më e qëndrueshme për ata që besojnë dhe i mbështeten Zotit të tyre;"},{"id":37,"translation":"për ata që shmangen nga gjynahet e mëdha dhe punët e turpshme dhe, kur zemërohen, falin;"},{"id":38,"translation":"për ata që i përgjigjen Zotit të tyre, falin namazin, këshillohen me njëri-tjetrin për punët e tyre, si dhe japin nga ajo që u kemi dhënë;"},{"id":39,"translation":"dhe për ata që, kur u bëhet padrejtësi, marrin hak."},{"id":40,"translation":"Shpagimi i së keqes bëhet në atë masë sa është ajo e keqe, por, ai që fal dhe pajtohet, e ka shpërblimin tek Allahu. Vërtet, Ai nuk i do zullumqarët."},{"id":41,"translation":"Për atë që merr hak, kur i bëhet padrejtësi, nuk ka asnjë qortim."},{"id":42,"translation":"Në të vërtetë, qortimi vlen vetëm për ata që u bëjnë padrejtësi njerëzve dhe bëjnë shkelje në tokë pa kurrfarë të drejte. Për ta do të ketë dënim të dhembshëm."},{"id":43,"translation":"Por, kush duron dhe fal, kjo është njëmend prej virtyteve të larta."},{"id":44,"translation":"Atë që Allahu e çon në humbje, nuk ka kush që mund ta udhëzojë përveç Tij. Ti do të shohësh se si keqbërësit, kur të shohin dënimin, do të thonë: \"A ka ndonjë rrugë për t'u kthyer?\""},{"id":45,"translation":"Do t'i shohësh ata se si paraqiten para Zjarrit të përulur nga poshtërimi, duke shikuar fshehurazi. Besimtarët do të thonë: \"Njëmend, të humburit e vërtetë janë ata që do të humbasin veten dhe familjet e tyre në Ditën e Kiametit. Pa dyshim, keqbërësit do të jenë në ndëshkim të pafund."},{"id":46,"translation":"Ata s'do të kenë asnjë mbrojtës përveç Allahut që mund t'u ndihmojë. E, për atë që Allahu e shpie në humbje, nuk ka asnjë rrugëdalje."},{"id":47,"translation":"Përgjigjjuni Zotit tuaj para se të vijë një Ditë e caktuar nga Allahu, e cila nuk mund të zmbrapset. Atë Ditë nuk do të keni kurrfarë strehimi e as do të mund të mohoni asgjë."},{"id":48,"translation":"Por, nëse ata kthejnë shpinën, Ne nuk të kemi dërguar ty si mbikëqyrës mbi ta. Detyrë jotja është vetëm kumtimi. Kur Ne ia mundësojmë njeriut të shijojë mëshirën Tonë, ai gëzohet me të e, kur e godet ndonjë e keqe për shkak të asaj që kanë bërë duart e tij, atëherë njeriu bëhet mosmirënjohës i madh."},{"id":49,"translation":"Allahut i përket sundimi i qiejve dhe i Tokës. Ai krijon çfarë të dojë. Kujt të dojë i dhuron vajza e kujt të dojë i dhuron djem."},{"id":50,"translation":"Ose u fal edhe djem edhe vajza, e kë të dojë e lë pa fëmijë. Vërtet, Ai është i Gjithëditur, i Plotfuqishëm."},{"id":51,"translation":"Asnjë njeriu nuk i takon që Allahu t'i flasë, përveçse përmes shpalljes ose pas një perdeje, ose duke i çuar një të dërguar (melek) që t'i shpallë me lejen e Tij çfarë të dojë Ai. Vërtet, Ai është i Larti, i Urti."},{"id":52,"translation":"Kështu, Ne të shpallëm ty një Shpirt (Kuranin) me urdhrin Tonë. Ti nuk e dije ç'është Libri e as besimi, por Ne e bëmë atë (Kuranin) dritë me të cilën udhëzojmë kë të duam nga robërit Tanë. Me të vërtetë, ti udhëzon në rrugë të drejtë,"},{"id":53,"translation":"në rrugën e Allahut, të Cilit i takon gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë. Vini re! Tek Allahu kthehen të gjitha çështjet."}]},{"id":43,"verses":[{"id":1,"translation":"Ha, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Betohem në Librin e qartë!"},{"id":3,"translation":"Ne e kemi bërë Kuranin në gjuhën arabe, që ju ta kuptoni."},{"id":4,"translation":"Me të vërtetë, ai është te Ne në Librin amë[2], i lartë e plot urtësi.","footnotes":"[2] Leuhi Mahfudh"},{"id":5,"translation":"Vallë, a ta lëmë këshillimin ndaj jush, meqë jeni popull që i kalon kufijtë?"},{"id":6,"translation":"Sa e sa pejgamberë kemi dërguar te popujt e lashtë,"},{"id":7,"translation":"por, sa herë që u vinte ndonjë pejgamber, talleshin me të."},{"id":8,"translation":"Ne i shkatërruam ata që ishin më të fuqishëm se këta, ndërkohë që u kanë arritur shembujt e (dënimit të) popujve të mëparshëm."},{"id":9,"translation":"Po qe se i pyet ata: \"Kush i krijoi qiejt dhe Tokën?\", me siguri do të thonë: \"I krijoi i Gjithëfuqishmi, i Gjithëdituri.\""},{"id":10,"translation":"Ai është që për ju shtriu Tokën dhe ju bëri në të shtigje, që të mund të orientoheni."},{"id":11,"translation":"Ai që zbret nga qielli ujë me masë, përmes të cilit ringjall vendin e pajetë. Kështu do të nxirreni edhe ju."},{"id":12,"translation":"Ai që krijoi të gjitha çiftet dhe bëri për ju anije dhe kafshë për hipje,"},{"id":13,"translation":"që të hipni mbi to e pastaj të kujtoni mirësinë e Zotit tuaj pasi të jeni vendosur mbi to e të thoni: \"I patëmeta është Ai që na i nënshtroi këto, se ne nuk do të mund ta bënim"},{"id":14,"translation":"dhe pa dyshim se ne te Zoti ynë do të kthehemi.\""},{"id":15,"translation":"Ata i veshin atij Atij një pjesë prej robërve të Tij. Njëmend, njeriu është mohues i hapur."},{"id":16,"translation":"Mos vallë, ka marrë për Vete vajza prej krijesave të Tij e ju ka veçuar ju me djem?!"},{"id":17,"translation":"E, kur ndonjëri prej tyre merr lajmin për lindjen e asaj që ia vishte Allahut, i nxihet fytyra dhe mbushet plot hidhërim."},{"id":18,"translation":"Si mund t'i vishet Atij ajo që rritet në stoli dhe është e pafuqishme në fjalëtime?!"},{"id":19,"translation":"Ata i quajnë femra melekët, të cilët janë robër të të Gjithëmëshirshmit! Vallë, a ishin ata të pranishëm gjatë krijimit të tyre?! Dëshmia e tyre do të shënohet dhe do të merren në llogari."},{"id":20,"translation":"Ata thonë: \"Sikur të mos kishte dashur i Gjithëmëshirshmi, ne nuk do t'i kishim adhuruar ata.\" Ata s'kanë kurrfarë dijenie për këtë, por vetëm gënjejnë."},{"id":21,"translation":"Mos vallë u kemi dhënë Ne atyre ndonjë libër para këtij, të cilit i përmbahen?!"},{"id":22,"translation":"Jo, por ata thonë: \"Ne i kemi gjetur baballarët tanë në një fe dhe ne po shkojmë gjurmëve të tyre.\""},{"id":23,"translation":"Kështu pra, sa herë që dërgonim para teje paralajmërues në ndonjë qytet, pasanikët e tij thoshin: \"Ne i kemi gjetur baballarët tanë në një fe dhe ne po ndjekim gjurmët e tyre.\""},{"id":24,"translation":"Ai (i dërguari) u thoshte: \"A edhe nëse ju sjell diçka më të drejtë se ajo në të cilën i gjetët baballarët tuaj?!\" Ata përgjigjeshin: \"Ne nuk besojmë në atë me të cilën jeni dërguar.\""},{"id":25,"translation":"Atëherë, Ne hakmerreshim ndaj tyre. Shiko pra si ishte fundi i përgënjeshtruesve!"},{"id":26,"translation":"Kujto kur Ibrahimi i tha babait dhe popullit të vet: \"Unë largohem nga ata që ju i adhuroni"},{"id":27,"translation":"në vend të Atij që më ka krijuar. Ai do të më udhëzojë mua në rrugën e drejtë.\""},{"id":28,"translation":"Ai e bëri këtë fjalë[3] të qëndrueshme ndër pasardhësit e tij, që ata të kthehen (në besimin e drejtë).","footnotes":"[3] Fjalën \"La ilahe il-lallah\""},{"id":29,"translation":"Në të vërtetë, Unë u dhashë këtyre dhe etërve të tyre jetë të gjatë, derisa u erdhi e vërteta dhe një i dërguar i qartë."},{"id":30,"translation":"Por, kur u erdhi e vërteta, ata thanë: \"Kjo është magji dhe ne nuk e besojmë atë.\""},{"id":31,"translation":"Po ashtu thanë: \"Përse nuk iu shpall ky Kuran një njeriu të madh nga këto dy qytete?!\""},{"id":32,"translation":"Mos vallë, janë ata që e ndajnë mëshirën e Zotit tënd?! Ne ua kemi ndarë atyre jetesën në jetën e kësaj bote dhe kemi ngritur disa mbi të tjerët në shkallë, në mënyrë që disa prej tyre t'u shërbejnë të tjerëve. Mëshira e Zotit tënd është më e mirë se ajo që grumbullojnë ata."},{"id":33,"translation":"Po të mos ishte që njerëzit do të bëheshin një bashkësi (në mosbesim), Ne do t'u bënim atyre që mohojnë të Gjithëmëshirshmin prej argjendi çatitë e shtëpive të tyre, shkallët nëpër të cilat ngjiten,"},{"id":34,"translation":"dyert e shtëpive të tyre, si dhe divanet në të cilat mbështeten,"},{"id":35,"translation":"madje edhe stoli ari. Por, e gjithë kjo është vetëm kënaqësi e jetës së kësaj bote, ndërsa bota tjetër pranë Zotit tënd është për të devotshmit."},{"id":36,"translation":"Atij që tregohet i verbër ndaj këshillës[4] së të Gjithëmëshirshmit, Ne i caktojmë një shejtan që i bëhet shok i pandashëm.","footnotes":"[4] Kurani"},{"id":37,"translation":"Ata i pengojnë nga rruga e drejtë, ndërsa këta mendojnë se janë të udhëzuar."},{"id":38,"translation":"E, kur vijë te Ne, (i mashtruari) do të thotë: \"Ah, sikur mes meje e teje të kishte largësi sa ajo mes lindjes e perëndimit! Sa shok i keq që paske qenë!\""},{"id":39,"translation":"Por, asgjë nuk do t'ju bëjë dobi sot të qenët bashkë në dënim, pasi ishit të padrejtë."},{"id":40,"translation":"Vallë, a mund t'i bësh të dëgjojnë të shurdhrit apo t'i udhëzosh të verbrit dhe ata që janë në humbje të qartë?"},{"id":41,"translation":"Edhe nëse të marrim ty (o Muhamed), Ne patjetër do të hakmerremi ndaj tyre."},{"id":42,"translation":"Ose do të të tregojmë atë me të cilën i kemi kërcënuar, sepse Ne gjithsesi kemi fuqi mbi ta."},{"id":43,"translation":"Prandaj, mbahu fort pas asaj që të është shpallur, sepse, pa dyshim, ti je në rrugë të drejtë!"},{"id":44,"translation":"Me të vërtetë, ky (Kuran) është nder për ty dhe popullin tënd dhe ju do të merreni në llogari."},{"id":45,"translation":"Pyeti të dërguarit Tanë që i kemi çuar para teje se a kemi caktuar përveç të Gjithëmëshirshmit zota që mund të adhurohen!"},{"id":46,"translation":"Në të vërtetë, Ne e dërguam Musain me mrekullitë Tona te Faraoni dhe paria e tij, i cili u tha: \"Unë jam njëmend i dërguari i Zotit të botëve.\""},{"id":47,"translation":"Por, kur ua solli atyre mrekullitë Tona, ata u tallën me to."},{"id":48,"translation":"Ne nuk u treguam atyre asnjë mrekulli që të mos ishte më e madhe se ajo e mëparshmja. Ne i ndëshkuam ata, që të ktheheshin (në rrugën e drejtë)."},{"id":49,"translation":"Ata i thoshin (Musait): \"O magjistar! Lute Zotin tënd për ne, për shkak të besës që të ka dhënë, se përnjëmend do të ndjekim rrugën e drejtë!\""},{"id":50,"translation":"Por, kur ua largonim ndëshkimin, ata e thyenin premtimin."},{"id":51,"translation":"Ndërkaq, Faraoni thirri popullin e vet e u tha: \"O populli im! A nuk më përket mua mbretëria e Egjiptit dhe këta lumenj që rrjedhin nën këmbët e mia?! A nuk shihni?!"},{"id":52,"translation":"Vallë, a nuk jam unë më i mirë se ky që është i përbuzur dhe mezi flet qartë?"},{"id":53,"translation":"Pse nuk i janë dhënë atij byzylykë ari ose të kishin ardhur me të melekët si shoqërues?\""},{"id":54,"translation":"Kështu, ai e mashtroi popullin e vet dhe ata iu nënshtruan. Ata ishin njëmend një popull i pabindur."},{"id":55,"translation":"Por, kur na zemëruan, Ne u hakmorëm ndaj tyre dhe i fundosëm që të gjithë"},{"id":56,"translation":"e i bëmë shembull e mësim për brezat e mëvonshëm."},{"id":57,"translation":"E, kur u soll biri i Merjemes si shembull, populli yt nisën të zhurmojnë,"},{"id":58,"translation":"duke thënë: \"A janë më të mirë zotat tanë apo ai?\" Ata ta sjellin këtë shembull vetëm për t'u fjalosur. Në të vërtetë, ata janë popull grindavec."},{"id":59,"translation":"Ai është vetëm një rob të cilit i dhamë mirësi dhe e bëmë shembull për bijtë e Israilit."},{"id":60,"translation":"Sikur të donim, në vend tuajin do të kishim bërë në Tokë melekë, që t'ju trashëgonin."},{"id":61,"translation":"Me të vërtetë, ai (Isai) është një shenjë e çastit të Kiametit, prandaj kurrsesi mos dyshoni në ardhjen e atij çasti dhe më ndiqni mua. Kjo është rruga e drejtë."},{"id":62,"translation":"Le të mos ju largojë shejtani, se, njëmend, ai është armik juaji i hapur."},{"id":63,"translation":"Kur Isai erdhi me prova të qarta, tha: \"Kam ardhur te ju me urtësi (pejgamberi) dhe që t'ju sqaroj disa çështje për të cilat kundërshtoheni. Prandaj, kini frikë Allahun dhe bindmuni mua!"},{"id":64,"translation":"Pa dyshim, Allahu është Zoti im dhe Zoti juaj, andaj adhurojeni Atë. Kjo është rruga e drejtë."},{"id":65,"translation":"Por, sektet nga mesi i tyre u përçanë (lidhur me të). Pra, mjerë zullumqarët nga ndodhitë e një Dite të dhembshme!"},{"id":66,"translation":"A presin ata gjë tjetër përveç çastit të Kiametit që t'u vijë papritmas, pa e vënë re fare?!"},{"id":67,"translation":"Miqtë e ngushtë atë Ditë do të bëhen armiq të njëri-tjetrit, përveç të devotshmëve."},{"id":68,"translation":"(Allahu do t'u thotë): \"O robërit e Mi, sot nuk ka frikë për ju e as do të pikëlloheni."},{"id":69,"translation":"Ju që besuat ajetet Tona dhe ishit muslimanë."},{"id":70,"translation":"Hyni në Xhenet, ju dhe bashkëshortet tuaja, të gëzuar!"},{"id":71,"translation":"Atyre do t'u shërbehet me pjata e kupa ari dhe atje do të kenë çfarëdo që ua dëshiron shpirti e gjithçka që kënaq syrin. Ju do të qëndroni aty përgjithmonë."},{"id":72,"translation":"Ja, ky është Xheneti që ju e trashëguat për shkak të asaj që punuat."},{"id":73,"translation":"Aty do të keni fruta të llojllojshme, prej të cilave do të hani.\""},{"id":74,"translation":"Ndërkaq, keqbërësit do të jenë në dënimin e Xhehenemit përgjithmonë."},{"id":75,"translation":"Atyre nuk do t'u lehtësohet (dënimi) dhe do të jenë të dëshpëruar në të."},{"id":76,"translation":"Ne nuk u kemi bërë padrejtësi atyre, por ata vetë ishin të padrejtët."},{"id":77,"translation":"Ata do të thërrasin: \"O Malik, le të na japë fund Zoti yt!\" Ai do të thotë: \"Ju do të qëndroni aty.\""},{"id":78,"translation":"Ne jua sollëm të vërtetën, por shumica prej jush e urrenin të vërtetën."},{"id":79,"translation":"Nëse ata kanë ngritur ndonjë kurth, edhe Ne do të ngremë kurthe."},{"id":80,"translation":"A mos kujtojnë ata se Ne nuk i dëgjojmë fshehtësitë dhe pëshpëritjet e tyre? Gjithsesi që po, madje, të dërguarit Tanë që janë pranë tyre, shkruajnë (çdo gjë)."},{"id":81,"translation":"Thuaj: \"Sikur i Gjithëmëshirshmi të kishte fëmijë, unë do të isha i pari që do ta adhuroja.\""},{"id":82,"translation":"I patëmeta është Zoti i qiejve e i Tokës, Zoti i Arshit, mbi gjithçka që i veshin Atij."},{"id":83,"translation":"Pra, lëri ata të zhyten (në gjëra të kota) e të argëtohen derisa të ballafaqohen me Ditën që u premtohet."},{"id":84,"translation":"Ai është i vetmi Zot në qiell dhe i vetmi Zot në Tokë (që adhurohet me të drejtë). Ai është i Urti, i Gjithëdijshmi."},{"id":85,"translation":"I bekuar është Ai të Cilit i përket pushteti i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet midis tyre. Tek Ai është dija e çastit të Kiametit dhe tek Ai do të ktheheni."},{"id":86,"translation":"Ata që adhurohen përveç Tij nuk kanë mundësi të ndërmjetësojnë (për askënd), përveç atyre që dëshmuan për të vërtetën, duke e ditur."},{"id":87,"translation":"Nëse i pyet ata se kush i ka krijuar, sigurisht do të thonë: \"Allahu!\" Përse largohen atëherë?!"},{"id":88,"translation":"E ai (Muhamedi) tha: \"O Zoti im, vërtet këta janë njerëz që nuk besojnë.\""},{"id":89,"translation":"Pra, lëri aty dhe thuaju: \"Paqe!\", se së shpejti do ta kuptojnë!"}]},{"id":44,"verses":[{"id":1,"translation":"Ha, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Betohem në Librin e qartë!"},{"id":3,"translation":"Ne e zbritëm atë në një natë të bekuar. Me të vërtetë, Ne jemi gjithnjë paralajmërues."},{"id":4,"translation":"Në atë natë vendoset çdo çështje e prerë,"},{"id":5,"translation":"me urdhër prej Nesh. Vërtet, Ne jemi ata që dërgojmë (të dërguar)"},{"id":6,"translation":"si mëshirë nga Zoti yt. Njëmend, Ai është Gjithëdëgjuesi, i Gjithëdijshmi,"},{"id":7,"translation":"Zoti i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre, sikur të besonit me bindje."},{"id":8,"translation":"Nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Tij. Ai jep jetë dhe vdekje. Ai është Zoti juaj dhe Zoti i etërve tuaj të lashtë."},{"id":9,"translation":"Në të vërtetë, ata janë në mëdyshje, duke u argëtuar."},{"id":10,"translation":"Prandaj prite ditën kur qielli do të nxjerrë një tym të qartë,"},{"id":11,"translation":"i cili do t'i mbulojë njerëzit. Ky është një dënim i dhembshëm."},{"id":12,"translation":"(Atëherë do të thonë): \"Zoti ynë, largoje prej nesh dënimin, se përnjëmend po besojmë!\""},{"id":13,"translation":"E nga e morën tash këshillën, kur atyre u erdhi më parë një i Dërguar i qartë,"},{"id":14,"translation":"të cilit ia kthyen shpinën e thanë: \"Njeri i mësuar (nga dikush tjetër) e i marrë!\"?!"},{"id":15,"translation":"Ne do ta largojmë dënimin për pak kohë, por ju do të ktheheni përsëri (në mosbesim)."},{"id":16,"translation":"Ditën kur do t'i kapim me dënimin më të rëndë, Ne njëmend do të hakmerremi."},{"id":17,"translation":"Në të vërtetë, Ne sprovuam para tyre popullin e Faraonit dhe atyre u erdhi një i dërguar fisnik,"},{"id":18,"translation":"(i cili u thoshte): \"M'i lini robërit e Allahut, se pa dyshim, unë jam për ju një i dërguar besnik!"},{"id":19,"translation":"Mos u tregoni kryelartë ndaj Allahut, sepse, vërtet, unë po ju sjell një provë të qartë."},{"id":20,"translation":"Unë i jam mbështetur Zotit tim e Zotit tuaj, që të mos më mbytni me gurë!"},{"id":21,"translation":"Nëse nuk më besoni, atëherë largohuni prej meje!\""},{"id":22,"translation":"Ai iu lut Zotit të vet: \"Ky është një popull vërtet keqbërës!\""},{"id":23,"translation":"(Allahu i tha): \"Udhëto natën me robërit e Mi, por do të ndiqeni."},{"id":24,"translation":"Dhe lëre pas detin të hapur, sepse ajo ushtri do të fundoset!\""},{"id":25,"translation":"Sa e sa kopshte e burime lanë pas,"},{"id":26,"translation":"e sa ara të mbjella e vende të bukura"},{"id":27,"translation":"dhe sa begati me të cilat kënaqeshin!"},{"id":28,"translation":"Kështu ndodhi, ndërkohë Ne u lamë trashëgim një populli tjetër."},{"id":29,"translation":"Ata nuk i vajtoi as qielli e as Toka e as që iu dha afat."},{"id":30,"translation":"Ne i shpëtuam bijtë e Israilit nga dënimi poshtërues,"},{"id":31,"translation":"nga Faraoni, i cili ishte vërtet mendjemadh dhe i kalonte kufijtë."},{"id":32,"translation":"Ne i zgjodhëm ata, duke e ditur, mbi të gjithë njerëzit (e asaj kohe)"},{"id":33,"translation":"dhe u dhamë atyre shenja, në të cilat pati një provë të qartë."},{"id":34,"translation":"Në të vërtetë, këta (jobesimtarë) thonë:"},{"id":35,"translation":"\"Nuk ka tjetër vdekje përveç vdekjes së parë dhe ne nuk do të ringjallemi."},{"id":36,"translation":"Sillni pra etërit tanë, nëse po e thoni të vërtetën!\""},{"id":37,"translation":"Mos janë këta më të mirë se populli i Tubës dhe ata para tyre? Ne i shkatërruam të gjithë ata, sepse ishin keqbërës."},{"id":38,"translation":"Ne nuk i krijuam qiejt e Tokën dhe çfarë gjendet ndërmjet tyre për t'u argëtuar."},{"id":39,"translation":"Ne i krijuam ato me një urtësi (të madhe), por shumica e tyre nuk e dinë."},{"id":40,"translation":"Pa dyshim, Dita e Gjykimit është koha e caktuar për të gjithë ata,"},{"id":41,"translation":"Dita kur asnjë mik s'do do të mund t'i bëjë aspak dobi mikut të vet e as do të ndihmohen,"},{"id":42,"translation":"me përjashtim të atyre që Allahu i mëshiron. Ai është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti."},{"id":43,"translation":"Vërtet, pema e Zekumit"},{"id":44,"translation":"është ushqimi i gjynahqarit të madh,"},{"id":45,"translation":"i cili është si metal i shkrirë që vlon në barqe,"},{"id":46,"translation":"sikurse uji i valë."},{"id":47,"translation":"\"Kapeni atë e tërhiqeni me forcë deri në mes të Zjarrit flakërues!"},{"id":48,"translation":"Pastaj hidhni, si dënim, ujë të valë mbi kokën e tij!"},{"id":49,"translation":"(Do t'i thuhet me shpoti:) \"Shijoje, se ti je njëmend i fuqishmi, fisniku!"},{"id":50,"translation":"Ky është pra dënimi për të cilin dyshonit!\""},{"id":51,"translation":"Ndërkaq, të devotshmit do të jenë në një vend të sigurt,"},{"id":52,"translation":"mes kopshteve e burimeve,"},{"id":53,"translation":"të veshur me rroba mëndafshi të hollë e të trashë, përballë njëri-tjetrit."},{"id":54,"translation":"Kështu do të jetë, madje Ne do t'i martojmë ata me hyri symëdha."},{"id":55,"translation":"Aty do të kërkojnë çfarëdo lloj frute, duke qenë në siguri."},{"id":56,"translation":"Ata nuk do të shijojnë aty vdekje tjetër, përveç vdekjes së parë, dhe Ai do t'i ruajë ata nga dënimi i Zjarrit flakërues,"},{"id":57,"translation":"si mirësi nga Zoti yt. Kjo është fitorja e madhe."},{"id":58,"translation":"Në të vërtetë, Ne e bëmë atë (Kuranin) të lehtë në gjuhën tënde, që ata të marrin mësim."},{"id":59,"translation":"Prandaj prit, se edhe ata po presin."}]},{"id":45,"verses":[{"id":1,"translation":"Ha, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Ky Libër është shpallur nga Allahu, i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":3,"translation":"Vërtet, në qiej dhe në Tokë ka shenja për besimtarët."},{"id":4,"translation":"Edhe në krijimin tuaj dhe në gjallesat që Ai ka shpërndarë ka shenja për njerëzit që binden."},{"id":5,"translation":"Por, edhe në ndërrimin e natës dhe ditës, në shiun që Allahu zbret nga qielli për të gjallëruar tokën pasi të jetë tharë, si dhe në lëvizjen e erërave, ka shenja për njerëzit që mendojnë."},{"id":6,"translation":"Këto janë ajetet e Allahut, të cilat po t'i lexojmë me vërtetësi. Atëherë, cilave fjalë pas fjalëve të Allahut e ajeteve të Tij do t'i besojnë ata?!"},{"id":7,"translation":"Mjerë çdo gënjeshtar e gjynahqar i madh!"},{"id":8,"translation":"Ai i dëgjon ajetet e Allahut që i lexohen e sërish ngul këmbë në mendjemadhësi, sikur të mos i kishte dëgjuar ato. Prandaj, njoftoje për një dënim të dhembshëm!"},{"id":9,"translation":"Kur mëson diçka nga ajetet Tona, tallet me to. Për këta ka një dënim poshtërues."},{"id":10,"translation":"Para tyre është Xhehenemi dhe atyre nuk do t'u bëjë dobi aspak ajo që kanë fituar e as ata (idhujt) që kanë marrë për mbrojtës në vend të Allahut. Ata do të kenë një ndëshkim të madh."},{"id":11,"translation":"Ky (Libër) është udhërrëfyes. Ndërkaq, ata që mohojnë ajetet e Zotit të tyre do të kenë një dënim të tmerrshëm e të dhembshëm."},{"id":12,"translation":"Allahu është Ai që ka nënshtruar detin për ju, që anijet të lundrojnë në të me urdhrin e Tij dhe që të kërkoni mirësitë e Tij e të jeni mirënjohës."},{"id":13,"translation":"Ai ka nënshtruar për ju gjithçka që është në qiej e në Tokë, të gjitha janë prej Tij. Me të vërtetë, në këtë ka shenja për njerëzit që mendojnë."},{"id":14,"translation":"Thuaju atyre që besojnë le t'i falin ata që nuk shpresojnë në ditët e Allahut, sepse Ai do të shpërblejë çdo popull sipas punës që ka bërë."},{"id":15,"translation":"Kush bën mirë, e ka për vete, e kush bën keq, i bën dëm vetes. Pastaj, te Zoti juaj do të ktheheni."},{"id":16,"translation":"Ne u dhamë bijve të Israilit Librin, urtësinë dhe pejgamberinë, i begatuam me të mira dhe i ngritëm mbi të gjithë njerëzit (e asaj kohe)."},{"id":17,"translation":"Gjithashtu, Ne u dhamë atyre prova të qarta lidhur me çështjen (e fesë), por ata ranë në kundërshti vetëm pasi u erdhi dituria, nga zilia që kishin mes vete. S'ka dyshim se Zoti yt do të gjykojë ndërmjet tyre në Ditën e Kiametit për gjërat që kundërshtoheshin."},{"id":18,"translation":"E Ne të vumë ty në rrugën e drejtë të fesë, prandaj, ndiqe atë e mos ndiq dëshirat e atyre që nuk dinë!"},{"id":19,"translation":"Në të vërtetë, ata nuk mund të të ndihmojnë asgjë kundrejt Allahut. S'ka dyshim se keqbërësit janë miq të njëri-tjetrit, kurse Allahu është Mbrojtësi i të devotshmëve."},{"id":20,"translation":"Ky (Kuran) është provë e qartë për njerëzit dhe udhëzim e mëshirë për njerëzit që besojnë bindshëm."},{"id":21,"translation":"A mos mendojnë ata që bëjnë vepra të këqija se do t'i trajtojmë njëjtë si ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, në jetën e tyre dhe pas vdekjes? Sa keq që gjykojnë!"},{"id":22,"translation":"Allahu krijoi qiejt dhe Tokën me urtësi e me qëllim që çdo njeri të shpërblehet për atë që ka punuar, ndërkohë atyre nuk do t'u bëhet padrejtësi."},{"id":23,"translation":"A e ke parë ti atë që dëshirën e vet e merr për zot, të cilin Allahu e ka shpënë në humbje, duke e ditur, dhe ia ka vulosur dëgjimin e zemrën, si dhe në sytë e tij ka vënë perde? Vallë, kush mund ta udhëzojë atë pas Allahut? A nuk po merrni mësim?"},{"id":24,"translation":"Ata thonë: \"Nuk ka tjetër veç jetës së kësaj bote: vdesim e jetojmë dhe vetëm koha na shkatërron.\" Ata nuk kanë dijeni për këtë. Në të vërtetë, ata vetëm hamendësojnë."},{"id":25,"translation":"Kur u lexohen atyre ajetet Tona të qarta, arsyetimi i tyre i vetëm është: \"Sillni baballarët tanë, nëse po e thoni të vërtetën!\""},{"id":26,"translation":"Thuaj: \"Allahu ju jep jetë, pastaj ju bën të vdisni e më pas ju tubon në Ditën e Kiametit, për të cilën nuk ka dyshim, por shumica e njerëzve nuk e dinë.\""},{"id":27,"translation":"Allahut i përket sundimi i qiejve dhe i Tokës. E, kur të ndodhë Kiameti, atë Ditë do të humbasin ithtarët e së kotës."},{"id":28,"translation":"Çdo popull do ta shohësh të gjunjëzuar. Çdo popull do të thirret te Libri i vet (e do t'i thuhet): \"Sot do të shpërbleheni për ato që keni punuar."},{"id":29,"translation":"Ky është Libri Ynë që flet të vërtetën për ju. Ne kemi urdhëruar të shkruhet gjithçka që bënit."},{"id":30,"translation":"Sa u përket atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, ata do t'i fusë Zoti i tyre në mëshirën e Tij. Kjo është fitorja e qartë."},{"id":31,"translation":"Ndërkaq, atyre që mohojnë do t'u thuhet: \"A nuk ju lexoheshin ajetet e Mia, kurse ju tregoheshit mendjemëdhenj dhe ishit njerëz keqbërës?\""},{"id":32,"translation":"Kur u thuhej: \"Premtimi i Allahut është i vërtetë dhe Kiameti do të vijë patjetër\", ju thoshit: \"Nuk dimë ç'është Kiameti, ne e mendojmë atë vetëm si hamendësim dhe nuk jemi të bindur.\""},{"id":33,"translation":"Atyre do t'u dalin në shesh të këqijat që kanë bërë dhe do t'i përfshijë ai (dënimi) me të cilin talleshin."},{"id":34,"translation":"Atëherë do t'u thuhet: \"Sot Ne do t'ju harrojmë, ashtu siç e harruat takimin e kësaj Dite. Vendbanimi juaj është Zjarri dhe ju nuk do të keni ndihmës.\""},{"id":35,"translation":"Kjo, për shkak se ju i morët ajetet e Allahut për tallje dhe ju mashtroi jeta e kësaj bote. Prandaj, atë Ditë ata nuk do të nxirren nga Zjarri e as do të kërkohet prej tyre që të pendohen."},{"id":36,"translation":"Pra, lavdërimi i takon Allahut, Zotit të qiejve dhe Zotit të Tokës, Zotit të gjithësisë."},{"id":37,"translation":"Atij i përket madhështia në qiej e në Tokë. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."}]},{"id":46,"verses":[{"id":1,"translation":"Ha, mim.[1]","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Ky Libër është shpallur nga Allahu, i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":3,"translation":"Ne i krijuam qiejt, Tokën dhe çdo gjë ndërmjet tyre vetëm me urtësi dhe për një kohë të caktuar. Por, jobesimtarët shmangen nga ajo që u paralajmërohet."},{"id":4,"translation":"Thuaj: \"Më tregoni për ata që i adhuroni në vend të Allahut! Më thoni pra, çfarë kanë krijuar ata në Tokë! Apo, mos kanë hise në krijimin e qiejve? Më sillni një libër të shpallur para këtij ose ndonjë gjurmë dijeje, nëse po e thoni të vërtetën!\""},{"id":5,"translation":"Kush është më i humbur se ai që, në vend të Allahut, u lutet atyre që nuk i përgjigjen deri në Ditën e Kiametit dhe janë të pavetëdijshëm për lutjet e tyre?!"},{"id":6,"translation":"Kur njerëzit të ringjallen, ata (idhujt) do të jenë armiq të tyre dhe do ta mohojnë adhurimin e tyre."},{"id":7,"translation":"Kur u lexohen ajetet Tona të qarta, ata që mohojnë thonë për të vërtetën, kur u vjen: \"Ky (Kurani) është vetëm një magji e kulluar.\""},{"id":8,"translation":"Apo, mos thonë vallë: \"Ai e trilloi atë!\"? Thuaju: \"Nëse unë e kam trilluar, atëherë ju nuk mund të më mbroni nga Allahu. Ai e di mirë çfarë flisni për Të. Mjafton Ai si dëshmitar mes meje e jush dhe Ai është Falësi i Madh, Mëshirëploti.\""},{"id":9,"translation":"Thuaj: \"Unë nuk jam i pari prej të dërguarve dhe nuk e di çfarë do të ndodhë me mua ose me ju. Unë ndjek vetëm atë që më shpallet dhe unë jam vetëm një paralajmërues i qartë.\""},{"id":10,"translation":"Thuaj: \"Më thoni, çka nëse ai (Kurani) është prej Allahut e ju e mohoni atë, ndërsa një dëshmitar nga bijtë e Israilit dëshmoi për vërtetësinë e tij dhe e besoi, ndërkohë që ju u treguat mendjemëdhenj?!\" Me të vërtetë, Allahu nuk i udhëzon njerëzit e padrejtë.\""},{"id":11,"translation":"Jobesimtarët thonë për ata që besojnë: \"Po të ishte diçka e mirë, ata nuk do të na kishin paraprirë në të.\" Meqë nuk u udhëzuan prej tij, ata thonë: \"Ky është një trillim i vjetër.\""},{"id":12,"translation":"Para tij ishte Libri i Musait si udhërrëfyes e mëshirë. Ky (Kurani) është një Libër që e vërteton atë, (i shpallur) në gjuhën arabe, për të paralajmëruar ata që bëjnë padrejtësi dhe si përgëzim për punëmbarët."},{"id":13,"translation":"Me të vërtetë, ata që thonë: \"Zoti ynë është Allahu\" e pastaj qëndrojnë të palëkundur në rrugën e drejtë, nuk do të kenë frikë e as do të pikëllohen."},{"id":14,"translation":"Ata janë banorët e Xhenetit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, si shpërblim për atë që bënin."},{"id":15,"translation":"Ne e kemi porositur njeriun që të sillet mirë me prindërit e vet. Nëna e tij e bart atë me mundime dhe e lind me mundime. Barra dhe të ushqyerit me gji zgjasin tridhjetë muaj. Kur arrin pjekurinë dhe mbush dyzet vjet, thotë: \"Zoti im, më frymëzo që të të falënderoj për mirësitë që m'i ke dhënë mua e prindërve të mi dhe që të bëj vepra të mira me të cilat je i kënaqur, si dhe bëji të mirë pasardhësit e mi! Te Ti kthehem i penduar dhe Ty të jam dorëzuar."},{"id":16,"translation":"Këta janë ata prej të cilëve i pranojmë veprat më të mira që kanë bërë dhe ua falim të këqijat. Ata do të jenë banorë të Xhenetit. Ky është premtimi i vërtetë që u është premtuar."},{"id":17,"translation":"Dikush u thotë prindërve të vet: \"Uf ju! A po më premtoni se do të ringjallem, ndërkohë që kanë kaluar shumë breza para meje?\" Ndërkaq, ata i kërkojnë ndihmë Allahut (duke i thënë të birit): \"Mjerë ti! Beso, sepse premtimi i Allahut është i vërtetë!\" Por, ai thotë: \"Kjo nuk është gjë tjetër veçse përralla të të parëve.\""},{"id":18,"translation":"Këta janë ata lidhur me të cilët është përmbushur vendimi (për dënimin e tyre) siç ndodhi me popujt e xhinëve dhe njerëzve që ishin para tyre. Ata ishin vërtet të humbur."},{"id":19,"translation":"Të gjithë do të ketë shkallë të caktuara, sipas asaj që kanë punuar. Allahu do t'ua japë të plotë shpërblimin për veprat e tyre e nuk do t'u bëhet padrejtësi."},{"id":20,"translation":"Ditën kur jobesimtarët do të sillen para Zjarrit, do t'u thuhet: \"Ju i shfrytëzuat të mirat tuaja në jetën e dynjasë dhe u kënaqët me to, prandaj, sot do të ndëshkoheni me dënimin poshtërues, sepse tregoheshit pa të drejtë mendjemëdhenj në Tokë dhe ishit të pabindur.\""},{"id":21,"translation":"Kujto vëllanë e adëve (Hudin), kur e paralajmëroi popullin e vet në Ahkaf, – ndonëse edhe para tij e pas tij pati paralajmërues, – (duke thënë): \"Mos adhuroni askënd tjetër përveç Allahut! Me të vërtetë, unë kam frikë për ju nga dënimi i një Dite të madhe.\""},{"id":22,"translation":"Ata thanë: \"A ke ardhur te ne për të na larguar nga zotat tanë?! Atëherë, na e sill atë me të cilën na kërcënon, nëse po e thua të vërtetën!\""},{"id":23,"translation":"Ai u tha: \"Dija (për çastin e dënimit) është vetëm tek Allahu, ndërsa unë po jua përcjell atë me të cilën jam dërguar, por po e shoh që ju jeni një popull që nuk di.\""},{"id":24,"translation":"Kur panë një re që po vinte drejt luginave të tyre, thanë: \"Kjo është një re që do të na sjellë shi!\" (Hudi iu përgjigj): \"Jo, por kjo është ajo që kërkuat me ngut: një stuhi që mbart një dënim të dhembshëm,"},{"id":25,"translation":"që shkatërron çdo gjë me urdhrin e Zotit të vet.\" Në mëngjes u panë vetëm banesat e tyre. Kështu e ndëshkojmë popullin keqbërës."},{"id":26,"translation":"Ne u dhamë atyre fuqi që nuk ju kemi dhënë juve. Ua dhuruam edhe të dëgjuarit, të parët dhe zemrat, por as dëgjimi, as shikimi e as zemrat nuk u sollën atyre kurrfarë dobie, sepse i mohuan ajetet e Allahut, prandaj ata i përfshiu dënimi me të cilin talleshin."},{"id":27,"translation":"Ne kemi shkatërruar vendbanimet përreth jush dhe u kemi dërguar shenja të llojllojshme, që të mund të ktheheshin (në rrugë të drejtë)."},{"id":28,"translation":"Përse nuk u dolën në ndihmë ata që i kishin marrë si zota krahas Allahut për t'u afruar tek Ai? Përkundrazi, ata u zhdukën prej tyre. Kjo ishte pra gënjeshtra e tyre dhe ajo që trilluan."},{"id":29,"translation":"Kujto kur dërguam te ti një grup xhinësh për të dëgjuar Kuranin, të cilët, kur arritën aty, thanë: \"Heshtni (e dëgjoni me vëmendje)!\" Kur përfundoi (leximi), u kthyen te populli i tyre për t'ua tërhequr vërejtjen,"},{"id":30,"translation":"duke thënë: \"O populli ynë! Kemi dëgjuar një Libër që është shpallur pas Musait, i cili vërteton atë që ishte para tij dhe udhëzon drejt së vërtetës dhe drejt rrugës së drejtë."},{"id":31,"translation":"O populli ynë! Përgjigjjuni thirrësit të Allahut dhe besojini atij, që Allahu t'ju falë gjynahet tuaja dhe t'ju shpëtojë prej një dënimi të dhembshëm!"},{"id":32,"translation":"E, ai që s'i përgjigjet thirrjes së Allahut, nuk do të mund t'i ikë Atij në Tokë dhe, pos Allahut, nuk ka mbrojtës. Të atillët janë në humbje të qartë."},{"id":33,"translation":"A nuk e shohin ata se Allahu, i Cili krijoi qiejt dhe Tokën pa u lodhur në krijimin e tyre, ka mundësi t'i ngjallë të vdekurit?! Po, sigurisht, Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":34,"translation":"Ditën kur jobesimtarët do të sillen para Zjarrit, do t'u thuhet: \"A nuk qenka kjo e vërtetë?\" Ata do të thonë: \"Po, për Zotin tonë!\" Ai do të thotë: \"Atëherë, shijoni dënimin për shkak se mohuat!\""},{"id":35,"translation":"Pra, duro ashtu siç duruan të dërguarit e patundur dhe mos kërko përshpejtimin e dënimit për ta! Ditën kur të shohin atë që u është premtuar, do t'u duket sikur të kenë qëndruar vetëm një çast të ditës. Kjo është një kumtesë. Nuk shkatërrohet askush tjetër përveç njerëzve të pabindur!"}]},{"id":47,"verses":[{"id":1,"translation":"Atyre që mohuan dhe penguan (njerëzit) nga rruga e Allahut, Ai do t'ua zhvlerësojë veprat."},{"id":2,"translation":"Ndërkaq, atyre që besojnë, bëjnë vepra të mira dhe besojnë në atë që i është shpallur Muhamedit, – e cila është e vërteta nga Zoti i tyre, – Ai do t'ua shlyejë gjynahet dhe do t'ua përmirësojë gjendjen."},{"id":3,"translation":"Kjo, se ata që mohojnë ndjekin të pavërtetën, kurse ata që besojnë ndjekin të vërtetën nga Zoti i tyre. Kështu Allahu ua sjell njerëzve shembujt e tyre."},{"id":4,"translation":"Kur të ndesheni me jobesimtarët, goditini në qafë derisa t'i këputni (duke i vrarë) e pastaj lidhini fort. Më pas, ose lirojini me mirësi, ose me shpërblim, derisa të mbarojë lufta. Kështu pra, se, po të donte Allahu, do t'i mposhtte ata (pa luftë), por Ai dëshiron t'ju sprovojë me njëri-tjetrin. Atyre që vriten në rrugën e Allahut, Ai nuk do t'ua humbë kurrë veprat e tyre."},{"id":5,"translation":"Ai do t'i udhëzojë ata dhe do t'ua përmirësojë gjendjen,"},{"id":6,"translation":"si dhe do t'i fusë në Xhenet, të cilin ua ka bërë të njohur."},{"id":7,"translation":"O ju që besoni! Nëse e ndihmoni Allahun, Ai do t'ju ndihmojë juve dhe do t'jua forcojë këmbët."},{"id":8,"translation":"Ndërkaq, për ata që mohojnë do të ketë shkatërrim dhe Ai do t'ua humbë veprat atyre."},{"id":9,"translation":"Kjo, se ata e urrejnë atë që ka shpallur Allahu, prandaj Ai i asgjëson veprat e tyre."},{"id":10,"translation":"A nuk kanë udhëtuar ata nëpër tokë për të parë se si ka qenë fundi i atyre që ishin para tyre?! Allahu i shkatërroi ata tërësisht. Jobesimtarët i pret fat i ngjashëm."},{"id":11,"translation":"Kjo, se Allahu është Mbrojtësi i atyre që besojnë, kurse jobesimtarët nuk kanë mbrojtës."},{"id":12,"translation":"Me të vërtetë, Allahu do t'i fusë ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira në Xhenete, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Ndërkaq, ata që mohojnë, dëfrehen e hanë ashtu siç hanë bagëtia, ndërkohë që Zjarri do të jetë vendstrehimi i tyre."},{"id":13,"translation":"E sa e sa qytete, që ishin më të fuqishme se ai që të dëboi ty, i kemi shkatërruar, dhe nuk patën asnjë ndihmës!"},{"id":14,"translation":"A është ai që mbështetet në dëshmi të qartë nga Zoti i vet si ai të cilit i është hijeshuar puna e tij e keqe dhe ndjek dëshirat e veta?!"},{"id":15,"translation":"Xheneti, që u është premtuar të devotshmëve, është si vijon: ka lumenj me ujë të pastër, lumenj qumështi me shije të pandryshuar, lumenj vere të këndshme për ata që e pinë dhe lumenj prej mjalti të kulluar. Ata do të kenë aty çdo lloj frute dhe falje nga Zoti i tyre. A mund të jetë ky shpërblim i njëjtë me atë të atyre që do të jenë përherë në Zjarr e do t'u jepet ujë i valë që ua gris zorrët?!"},{"id":16,"translation":"Disa nga ata të dëgjojnë, por, kur largohen prej teje, u thonë atyre që u është dhënë dija: \"Çfarë tha pak më parë?!\" Këta janë ata të cilëve Allahu ua ka vulosur zemrat dhe të cilët ndjekin dëshirat e veta."},{"id":17,"translation":"Ndërkaq, atyre që janë në rrugë të drejtë, Ai ua shton udhëzimin dhe u jep devotshmëri."},{"id":18,"translation":"A presin gjë tjetër veç Kiametit që t'u vijë befas?! Tashmë kanë ardhur shenjat e tij. E çfarë do t'u vlejë marrja mësim pasi t'u ketë ardhur Kiameti?!"},{"id":19,"translation":"Pra, dije se nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut e kërko falje për gjynahet e tua dhe për besimtarët e besimtaret! Allahu i di lëvizjet dhe vendqëndrimet tuaja."},{"id":20,"translation":"Besimtarët thonë: \"Sikur të shpallej një sure[1]?\" Por, kur shpallet një sure e qartë dhe përmendet lufta në të, i sheh ata që kanë sëmundje në zemra duke të shikuar sikur të ishin në agoninë e vdekjes. Ndërkohë, më e përshtatshme për ta do të ishte","footnotes":"[1] që flet për luftën"},{"id":21,"translation":"bindja dhe fjala e mirë. Por, kur çështja të jetë vendosur, sikur t'i qëndronin besnikë Allahut, do të ishte më mirë për ta."},{"id":22,"translation":"A pritet gjë tjetër, nëse ju ktheni shpinën, veçse të bëni çrregullime në Tokë e t'i shkëputni lidhjet farefisnore!"},{"id":23,"translation":"Këta janë ata që Allahu i ka mallkuar, ua ka shurdhuar veshët dhe ua ka verbuar sytë."},{"id":24,"translation":"A nuk e përsiatin ata Kuranin apo në zemrat e tyre ka dryna?!"},{"id":25,"translation":"Pa dyshim, atyre që u kthyen në mosbesim pasi iu bë e qartë rruga e drejtë, shejtani ua hijeshoi punët e u dha shpresa të kota."},{"id":26,"translation":"Kjo, për shkak se ata u thanë atyre që e urrejnë atë që ka shpallur Allahu: \"Do t'ju bindemi në disa çështje.\" Por, Allahu i di fshehtësitë e tyre."},{"id":27,"translation":"E, si do të jetë gjendja e tyre kur melekët t'ua marrin shpirtrat, duke i goditur në fytyrë e në kurriz?!"},{"id":28,"translation":"Kjo, se ata shkuan pas asaj që e zemëron Allahun dhe e urryen pëlqimin e Tij, prandaj Ai ua asgjësoi veprat."},{"id":29,"translation":"Vallë, a mos kujtojnë ata që kanë sëmundje në zemra se Allahu nuk do t'i nxjerrë në pah mëritë e tyre?!"},{"id":30,"translation":"Sikur të donim, Ne do të t'i tregonim ty ata e do t'i njihje përmes shenjave të tyre, por, me siguri, do t'i njohësh ata nga mënyra e të folurit. Allahu i di veprat tuaja."},{"id":31,"translation":"Ne do t'ju sprovojmë derisa t'i spikatim luftëtarët (e vërtetë) e të durueshmit ndër ju dhe të provojmë veprat tuaja."},{"id":32,"translation":"Me të vërtetë, ata që mohojnë, pengojnë (njerëzit) nga rruga e Allahut dhe kundërshtojnë të Dërguarin pasi t'u bëhet e qartë rruga e drejtë, nuk i bëjnë dëm Allahut aspak. Ai do t'ua asgjësojë veprat atyre."},{"id":33,"translation":"O ju që besoni! Bindjuni Allahut dhe bindjuni të Dërguarit e mos i prishni veprat tuaja!"},{"id":34,"translation":"Pa dyshim, ata që mohojnë dhe pengojnë (të tjerët) nga rruga e Allahut dhe pastaj vdesin duke qenë jobesimtarë, Allahu nuk do t'i falë kurrë."},{"id":35,"translation":"Pra, mos u ligështoni e të kërkoni paqe, ndërkohë që ju jeni më të lartët dhe Allahu është me ju e nuk do t'jua pakësojë (shpërblimin për) veprat tuaja."},{"id":36,"translation":"Jeta e kësaj bote nuk është gjë tjetër veçse lojë e dëfrim. Nëse besoni dhe ruheni, Ai do t'jua japë shpërblimet tuaja dhe nuk jua kërkon tërë pasurinë tuaj."},{"id":37,"translation":"Po t'jua kërkonte atë me ngulm, ju do të bëheshit koprracë dhe Ai do të nxirrte në pah urrejtjen tuaj."},{"id":38,"translation":"Ja, ju jeni ata që ftoheni të shpenzoni në rrugën e Allahut, megjithatë disa prej jush tregohen koprracë. E kush bëhet koprrac, në të vërtetë bëhet koprrac kundrejt vetvetes. Allahu është i Pasuri, ndërsa ju jeni të varfrit. Në qoftë se ju ktheni shpinën, Ai do t'ju zëvendësojë me një popull tjetër, të cilët pastaj nuk do të jenë si ju."}]},{"id":48,"verses":[{"id":1,"translation":"Me të vërtetë, Ne të dhamë ty një fitore të qartë,"},{"id":2,"translation":"që Allahu të t'i falë gabimet e kaluara dhe ato të mëvonshmet, ta plotësojë dhuntinë e Tij ndaj teje dhe të të forcojë në rrugën e drejtë,"},{"id":3,"translation":"si dhe që Allahu të të ndihmojë me një ndihmë të fuqishme."},{"id":4,"translation":"Është Ai që zbriti qetësinë në zemrat e besimtarëve, për t'ua shtuar besimin krahas besimit që kishin. Të Allahut janë ushtritë e qiejve e të Tokës dhe Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":5,"translation":"(E bëri këtë) që t'i fusë besimtarët e besimtaret në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, dhe që t'ua shlyejë të këqijat e tyre. Kjo, tek Allahu, është një fitore e madhe."},{"id":6,"translation":"Dhe që t'i ndëshkojë dyfytyrëshit e dyfytyrëshet dhe idhujtarët e idhujtaret, të cilët kanë për Allahun mendime të këqija. Mbi ta qoftë e keqja! Allahu është zemëruar në ta, i ka mallkuar dhe u ka përgatitur Xhehenemin. Eh, sa vend i keq është ai!"},{"id":7,"translation":"Të Allahut janë ushtritë e qiejve e të Tokës dhe Allahu është i Gjithëfuqishëm, i Urtë."},{"id":8,"translation":"Me të vërtetë, Ne të dërguam ty si dëshmitar, përgëzues e paralajmërues,"},{"id":9,"translation":"që ta besoni Allahun e të Dërguarin e Tij dhe ta ndihmoni e ta nderoni atë, si dhe që ta lavdëroni Allahun në mëngjes e në mbrëmje."},{"id":10,"translation":"Pa dyshim, ata që ta japin besën ty, në të vërtetë ia japin besën Allahut. Dora e Allahut është mbi duart e tyre. Ai që e thyen betimin, e thyen në dëm të vetes, ndërsa atij që i përmbahet besës që ia ka dhënë Allahut, Ai do t'i japë shpërblim të madh."},{"id":11,"translation":"Beduinët që mbetën pas do të të thonë: \"Na pengoi pasuria dhe familjet tona, prandaj kërko falje për ne!\" Ata thonë me gjuhët e tyre atë që nuk e kanë në zemra. Thuaj: \"Kush mund ta pengojë Allahun, nëse Ai dëshiron t'ju bëjë ndonjë dëm a t'ju bëjë ndonjë të mirë? Jo, por Allahu e di mirë çfarë veproni.\""},{"id":12,"translation":"Në të vërtetë, ju menduat se i Dërguari dhe besimtarët nuk do të kthehen më kurrë te familjet e tyre dhe kjo gjë u zbukurua në zemrat tuaja. Ju ushqyet mendime të këqija dhe u bëtë popull i shkatërruar."},{"id":13,"translation":"Ata që nuk e besojnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij, le ta dinë se Ne kemi përgatitur për jobesimtarët një Zjarr flakërues."},{"id":14,"translation":"Vetëm Allahut i takon sundimi i qiejve e i Tokës. Ai fal kë të dojë dhe ndëshkon kë të dojë. Allahu është gjithnjë Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":15,"translation":"Ata që mbetën pas, kur të niseni për të marrë prenë e luftës, do të thonë: \"Na lejoni të vijmë me ju!\", duke dashur të ndryshojnë fjalën e Allahut. Thuaju: \"Kurrsesi s'keni për të ardhur me ne. Kështu ka thënë Allahu që më parë.\" Atëherë do të thonë: \"Nuk është ashtu, por ju na keni zili.\" Jo, por ata nuk kuptojnë, përveçse pak."},{"id":16,"translation":"Thuaju beduinëve që mbetën pas: \"Ju do të thirreni (për të luftuar) kundër një populli të fuqishëm; do t'i luftoni ose do të dorëzohen. Nëse bindeni, Allahu do t'ju japë shpërblim të mirë, por, nëse ktheni shpinën, siç e kthyet më parë, Ai do t'ju ndëshkojë me një dënim të dhembshëm.\""},{"id":17,"translation":"Nuk ka gjynah për të verbrin, as për të çalin e as për të sëmurin. Atë që i bindet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, Ai do ta fusë në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Ndërkaq, atë që kthen shpinën, Ai do ta ndëshkojë me një dënim të dhembshëm."},{"id":18,"translation":"Allahu është i kënaqur me besimtarët kur ta dhanë besën nën pemë. Ai e dinte mirë ç'kishte në zemrat e tyre, prandaj zbriti mbi ta qetësinë dhe i shpërbleu me një fitore të afërt[1]","footnotes":"[1] Çlirimi i Hajberit"},{"id":19,"translation":"e me plaçkë të madhe që do të zënë. Allahu është gjithnjë i Gjithëfuqishëm, i Urtë."},{"id":20,"translation":"Allahu ju ka premtuar shumë pre që do t'i zini. Këtë jua përshpejtoi e i pengoi duart e njerëzve prej jush, që të jetë kjo një shenjë për besimtarët dhe t'ju udhëzojë në rrugën e drejtë."},{"id":21,"translation":"Edhe (pre e fitore) të tjera që s'i keni arritur ende, të cilat i ruan Allahu (për ju). Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":22,"translation":"Edhe në qoftë se ju luftojnë jobesimtarët, patjetër do të sprapsen e pastaj nuk do të gjejnë as mbrojtës e as ndihmës."},{"id":23,"translation":"I tillë ishte ligji i Allahut edhe më parë, e kurrë nuk do të gjesh në ligjin e Allahut asnjë ndryshim."},{"id":24,"translation":"Është Ai që pengoi duart e tyre kundrejt jush dhe duart tuaja kundrejt tyre në brendësi të Mekës, pasi ju dha fitore kundër tyre. Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":25,"translation":"Janë ata që mohuan e ju penguan nga Xhamia e Shenjtë dhe penguan kurbanet që të arrinin në vendin e vet. Sikur të mos ishin disa burra besimtarë dhe disa gra besimtare, që ju nuk i dinit, të cilët mund t'i vrisnit e të binit në faj hiç pa e ditur (do t'ju lejonte të luftonit, por ju ndaloi), në mënyrë që Allahu të fusë në mëshirën e Tij kë të dojë. Sikur ata të dalloheshin, Ne do t'i kishim ndëshkuar jobesimtarët nga mesi i tyre me një dënim të dhembshëm."},{"id":26,"translation":"Kur zemrat e atyre që mohuan i kaploi arroganca, ajo arroganca e xhahilietit, Allahu zbriti qetësinë e Tij mbi të Dërguarin e Vet dhe mbi besimtarët e i lidhi fort me fjalën e qëndrueshmërisë[2], meqë ishin më të denjë për të dhe ishin të zotët e saj. Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë.","footnotes":"[2] Fjala \"la ilahe il-lallah\" (askush përveç Allahut nuk meriton të adhurohet)."},{"id":27,"translation":"Njëmend, Allahu e përmbushi me të vërtetë ëndrrën e të Dërguarit të Tij se do të hyni gjithsesi në Xhaminë e Shenjtë, me vullnetin e Allahut, të sigurt, me koka të rruara e me flokë të shkurtuar, pa pasur frikë.\" Ai e dinte atë që ju nuk e dinit, prandaj ju dhuroi para kësaj një fitore të afërt."},{"id":28,"translation":"Është Ai që e çoi të Dërguarin e Tij me udhëzimin dhe fenë e vërtetë, që ta bëjë mbizotëruese mbi të gjitha fetë. Mjafton Allahu si dëshmitar."},{"id":29,"translation":"Muhamedi është i Dërguari i Allahut, kurse ata që janë me të janë të ashpër ndaj jobesimtarëve e të mëshirshëm mes vete. I sheh ata në ruku e në sexhde, duke kërkuar mirësi prej Allahut dhe kënaqësinë e Tij. Në fytyrat e tyre duken shenjat e gjurmëve të sexhdes. Ky është përshkrimi i tyre në Teurat, ndërsa në Inxhil ata përshkruhen si një farë e mbjellë që nxjerr filiza, pastaj forcohet e bëhet i trashë dhe qëndron mbi kërcellin e vet, duke i mahnitur mbjellësit. (Allahu i bëri të këtillë) që përmes tyre t'i zemërojë jobesimtarët. Atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira nga mesi i tyre, Allahu u ka premtuar falje dhe shpërblim të madh."}]},{"id":49,"verses":[{"id":1,"translation":"O ju që besoni! Mos dilni para (urdhrit të) Allahut e të Dërguarit të Tij dhe kijeni frikë Allahun! Vërtet, Allahu është Gjithëdëgjues, i Gjithëdijshëm."},{"id":2,"translation":"O ju që besoni! Mos e ngrini zërin tuaj mbi zërin e Pejgamberit dhe mos iu drejtoni atij me zë të lartë, siç i drejtoheni njëri-tjetrit, që të mos ju asgjësohen veprat tuaja pa e ndier ju fare!"},{"id":3,"translation":"Njëmend, ata që ulin zërin në prani të të Dërguarit të Allahut janë ata zemrat e të cilëve i ka kalitur Allahu për përkushtim. Për ta do të ketë falje e shpërblim të madh."},{"id":4,"translation":"Në të vërtetë, shumica e atyre që të thërrasin prapa (mureve të) dhomave nuk kuptojnë."},{"id":5,"translation":"Sikur të duronin derisa të dilje tek ata, do të ishte më mirë për ta. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":6,"translation":"O ju që besoni! Po qe se një njeri i pandërgjegjshëm ju sjell ndonjë lajm, shqyrtojeni atë, që të mos dëmtoni ndokënd pa dije e të pendoheni pastaj për atë që keni bërë."},{"id":7,"translation":"Dhe ta dini se mes jush është i Dërguari i Allahut. Po t'ju bindej juve në shumë çështje, do të pësonit. Por, Allahu jua bëri të dashur besimin dhe e zbukuroi atë në zemrat tuaja, ndërsa jua bëri të urryer mosbesimin, mosbindjen dhe kundërshtimin. Mu këta janë të udhëzuarit."},{"id":8,"translation":"Kjo, si mirësi e dhunti nga Allahu. E, Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":9,"translation":"Nëse dy grupe besimtarësh luftojnë ndërmjet vete, pajtojini ato. Por, nëse njëri grup sulmon tjetrin, atëherë luftoni kundër sulmuesit derisa t'i kthehet gjykimit të Allahut. Po qe se kthehet, atëherë pajtojini ata me paanësi dhe jini të drejtë, se, me të vërtetë, Allahu i do të drejtët."},{"id":10,"translation":"Me të vërtetë, besimtarët janë vëllezër, prandaj pajtojini vëllezërit tuaj dhe kijeni frikë Allahun, që të mëshiroheni!"},{"id":11,"translation":"O ju që besoni! Asnjë popull të mos tallet me ndonjë popull tjetër, se ata mund të jenë më të mirë se këta; as gratë të mos tallen me gra të tjera, se ato mund të jenë më të mira se këto. Mos përbuzni dhe mos thërrisni njëri-tjetrin me nofka (fyese). Sa i shëmtuar është emri i keq pas besimit! E, ata që nuk pendohen, mu ata janë të padrejtët."},{"id":12,"translation":"O ju që besoni! Largojuni shumë paragjykimeve, sepse disa paragjykime janë gjynah. Mos gjurmoni dhe mos përgojoni njëri-tjetrin! A do të donte ndokush prej jush të hante mishin e vëllait të tij të vdekur? Gjithsesi se këtë do ta urrenit! Kijeni frikë Allahun! Vërtet, Allahu është Pranues i pendimit e Mëshirëplotë."},{"id":13,"translation":"O njerëz! Ne ju krijuam prej një mashkulli e një femre dhe ju bëmë popuj e fise, që të njiheni mes vete. Pa dyshim, më fisniku prej jush tek Allahu është ai që i frikësohet më shumë Atij. Me të vërtetë, Allahu është i Gjithëdijshëm, Njohës i çdo fshehtësie."},{"id":14,"translation":"Beduinët thanë: \"Besuam.\" Thuaju: \"Ju nuk keni besuar, por thoni: \"U nënshtruam\", sepse besimi nuk ka hyrë ende në zemrat tuaja. Por, nëse i bindeni Allahut dhe të Dërguarit të Tij, nuk do t'ju pakësohet asgjë prej (shpërblimit të) veprave tuaja. Me të vërtetë, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.\""},{"id":15,"translation":"Besimtarë të vërtetë janë vetëm ata që besojnë Allahun e të Dërguarin e Tij dhe pastaj nuk dyshojnë, por luftojnë me pasurinë dhe jetën e tyre në rrugën e Allahut. Pikërisht këta janë të vërtetët."},{"id":16,"translation":"Thuaju: \"Vallë, Allahut po i tregoni për fenë tuaj, ndërkohë që Allahu di gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë?! Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë.\""},{"id":17,"translation":"Ata e llogarisin se të kanë bërë nder që kanë pranuar Islamin. Thuaju: \"Mos e llogaritni që më keni bërë nder duke pranuar Islamin! Përkundrazi, Allahu ju ka bërë nder juve që ju ka udhëzuar në besim, nëse jeni të çiltër.\""},{"id":18,"translation":"Pa dyshim, Allahu i di fshehtësitë e qiejve e të Tokës. Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."}]},{"id":50,"verses":[{"id":1,"translation":"Kaf.[1] Betohem në Kuranin e lavdishëm!","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"Në të vërtetë, ata çuditen që u erdhi një paralajmërues nga gjiri i tyre, prandaj jobesimtarët thonë: \"Kjo është një gjë e çuditshme!\""},{"id":3,"translation":"\"A mos, vallë, kur të vdesim e të bëhemi pluhur e kocka (do të ringjallemi)?! Shumë larg (mendsh) është ai kthim!\""},{"id":4,"translation":"Ne e dimë sa prej tyre i ha toka dhe te Ne është një Libër që ruan gjithçka."},{"id":5,"translation":"Por, ata përgënjeshtruan të vërtetën kur u erdhi, prandaj janë në një gjendje të hutuar."},{"id":6,"translation":"A nuk e shohin qiellin sipër tyre se si e kemi ndërtuar e zbukuruar, në të cilin nuk ka asnjë të çarë?!"},{"id":7,"translation":"Ndërkaq, Tokën e kemi shtrirë, kemi vendosur në të male të patundshme dhe kemi bërë që në të të mbijë çdo lloj bime e këndshme,"},{"id":8,"translation":"si mësim dhe kujtim për çdo rob që kthehet (te Zoti i vet)."},{"id":9,"translation":"Ne zbresim nga qielli ujë të begatshëm, nëpërmjet të cilit krijojmë kopshte e drithëra që korren"},{"id":10,"translation":"dhe palma të larta hurmash me tufa frutash njëra mbi tjetrën,"},{"id":11,"translation":"si furnizim për robërit, si dhe e gjallërojmë vendin e pajetë. Kështu do të jetë edhe ringjallja."},{"id":12,"translation":"Para tyre përgënjeshtruan populli i Nuhut, banorët e Rasit dhe themudët,"},{"id":13,"translation":"edhe adët, Faraoni dhe vëllezërit e Lutit,"},{"id":14,"translation":"edhe banorët e Ejkes dhe populli i Tubës; të gjithë i përgënjeshtruan të dërguarit, prandaj u përmbush dënimi Im."},{"id":15,"translation":"Vallë, mos u lodhëm Ne nga krijimi i parë? Jo, por ata janë në mëdyshje lidhur me krijimin e ri."},{"id":16,"translation":"Ne e kemi krijuar njeriun dhe e dimë çfarë i pëshpërit shpirti i tij. Ne jemi më afër tij sesa damari i qafës."},{"id":17,"translation":"Dy melekë qëndrojnë pranë tij, në të djathtë e në të majtë,"},{"id":18,"translation":"Ai nuk nxjerr asnjë fjalë pa pasur pranë vetes një mbikëqyrës të pandashëm."},{"id":19,"translation":"Agonia e vdekjes sjell të vërtetën: \"Kjo është ajo prej së cilës ikje!\""},{"id":20,"translation":"E do t'i fryhet Surit; kjo është Dita e paralajmëruar."},{"id":21,"translation":"Çdo shpirt do të vijë me një (melek) shtytës dhe një (melek) dëshmitar."},{"id":22,"translation":"(Jobesimtarit do t'i thuhet:) \"Ti ishe i shkujdesur ndaj kësaj, prandaj ta hoqëm perden, kështu që shikimi yt sot është i mprehtë.\""},{"id":23,"translation":"Ndërkohë, shoqëruesi i tij (nga melekët) do të thotë: \"Kjo është ajo që kam gati.\""},{"id":24,"translation":"(Atyre do t'u thuhet:) \"Hidhni në Xhehenem çdo jobesimtar kryeneç,"},{"id":25,"translation":"pengues të të mirave, shkelës të kufijve e dyshues,"},{"id":26,"translation":"që krahas Allahut ka adhuruar ndonjë zot tjetër! Pra, hidheni atë në dënimin e rëndë!\""},{"id":27,"translation":"Shoqëruesi i tij do të thotë: \"Zoti ynë, unë nuk e kam shtyrë atë në paudhësi, por ai vetë ishte në humbje të thellë.\""},{"id":28,"translation":"Allahu do të thotë: \"Mos u grindni para Meje, unë ju kam paralajmëruar qysh më parë."},{"id":29,"translation":"Fjala Ime nuk ndryshon dhe Unë nuk jam i padrejtë ndaj robërve të Mi.\""},{"id":30,"translation":"Ditën kur do t'i themi Xhehenemit: \"A je mbushur?\", ai do të thotë: \"A ka më?\""},{"id":31,"translation":"Ndërkohë, Xheneti do t'u afrohet besimtarëve të përkushtuar, krejt afër."},{"id":32,"translation":"(E, do t'u thuhet:) \"Kjo është ajo që ju është premtuar, është për këdo që gjithnjë pendohej dhe ishte i ruajtur,"},{"id":33,"translation":"që iu druajt të Gjithëmëshirshmit pa e parë Atë dhe erdhi me zemër të kthyer (nga Ai)."},{"id":34,"translation":"Hyni në të me paqe! Kjo është Dita e Përjetësisë.\""},{"id":35,"translation":"Aty do të kenë çfarë të duan e, te Ne, ka edhe më shumë."},{"id":36,"translation":"Sa e sa breza që ishin më të fuqishëm se ata kemi shkatërruar para tyre! Ata brodhën nëpër tokë, por a gjetën shpëtim?!"},{"id":37,"translation":"Vërtet, këtu ka këshillë për atë që ka zemër dhe dëgjon, duke qenë i vëmendshëm."},{"id":38,"translation":"Me të vërtetë, Ne krijuam qiejt e Tokën dhe gjithçka që gjendet ndërmjet tyre për gjashtë ditë, pa ndier kurrfarë lodhjeje."},{"id":39,"translation":"Pra, duro atë që thonë ata dhe lartësoje Zotin tënd me lavdërim para lindjes së Diellit dhe para perëndimit!"},{"id":40,"translation":"Lartësoje Atë edhe gjatë natës dhe pas namazit!"},{"id":41,"translation":"Dëgjo thirrësin kur të thërrasë nga një vend i afërt,"},{"id":42,"translation":"Ditën kur do të dëgjojnë gjëmimin për ringjallje; ajo është Dita e Daljes (nga varret)."},{"id":43,"translation":"Pa dyshim, jemi Ne që japim jetë e vdekje dhe te Ne është kthimi."},{"id":44,"translation":"Ditën kur atyre do t'u çahet toka e do të dalin me shpejtësi. Ky është një tubim i lehtë për Ne."},{"id":45,"translation":"Ne e dimë mirë çfarë thonë ata e ti nuk do t'i detyrosh ata. Prandaj, këshillo me Kuran atë që ka frikë paralajmërimin Tim!"}]},{"id":51,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në erërat që çojnë pluhurin,"},{"id":2,"translation":"pastaj në retë e ngarkuara rëndë,"},{"id":3,"translation":"pastaj në ato (anije) që lundrojnë me lehtësi,"},{"id":4,"translation":"si dhe në ata (melekë) që ndajnë çështjet,"},{"id":5,"translation":"se, me të vërtetë, është e sigurt ajo që ju premtohet"},{"id":6,"translation":"dhe se gjykimi do të ndodhë patjetër!"},{"id":7,"translation":"Betohem në qiellin plot shtigje,"},{"id":8,"translation":"se njëmend ju thoni fjalë të ndryshme (lidhur me Kuranin)."},{"id":9,"translation":"Prej tij largohet ai që është shmangur."},{"id":10,"translation":"Mallkuar qofshin gënjeshtarët,"},{"id":11,"translation":"të cilët janë të zhytur në pakujdesi!"},{"id":12,"translation":"Ata pyesin: \"Kur do të jetë Dita e Gjykimit?\""},{"id":13,"translation":"Ditën kur do të digjen në Zjarr."},{"id":14,"translation":"(do t'u thuhet:) \"Shijoni dënimin tuaj. Kjo është ajo që kërkonit të shpejtohej!\""},{"id":15,"translation":"Me të vërtetë, të devotshmit do të jenë në kopshte të Xhenetit, pranë burimeve,"},{"id":16,"translation":"duke marrë atë që ua ka dhuruar Zoti i tyre, sepse, më parë ata qenë njëmend punëmbarë."},{"id":17,"translation":"Ata flinin pak natën,"},{"id":18,"translation":"ndërkaq në agim kërkonin falje."},{"id":19,"translation":"Në pasuritë e tyre kishte hise për lypësin e të privuarin."},{"id":20,"translation":"Në Tokë ka shenja për të bindurit,"},{"id":21,"translation":"por, edhe në vetet tuaja. A nuk shihni?"},{"id":22,"translation":"Në qiell është rrizku juaj dhe ajo që ju premtohet."},{"id":23,"translation":"Betohem në Zotin e qiellit e të Tokës, se kjo është e vërtetë siç është të folurit tuaj."},{"id":24,"translation":"A e ke dëgjuar ndodhinë e mysafirëve të nderuar të Ibrahimit?"},{"id":25,"translation":"Kur hynë tek ai e i thanë: \"Selam (paqe)!\", ai ua ktheu: \"Selam! Njerëz të panjohur!\""},{"id":26,"translation":"Pastaj, pa u vënë re, shkoi te familja e tij dhe solli një viç të majmë."},{"id":27,"translation":"Mandej, ua afroi atyre e u tha: \"A nuk po hani?\""},{"id":28,"translation":"Atëherë, ai ndjeu frikë prej tyre. Ata i thanë: \"Mos ki frikë!\" i dhanë myzhde për një djalë të ditur!"},{"id":29,"translation":"Atëherë, gruaja e tij bërtiti dhe rrahu fytyrën e tha: \"(Si mund të lind unë duke qenë) një plakë shterpë!\""},{"id":30,"translation":"Ata thanë: \"Kështu ka thënë Zoti yt. Pa dyshim, Ai është i Urti, i Gjithëdijshmi.\""},{"id":31,"translation":"Ai (Ibrahimi) tha: \"Për çfarë pune keni ardhur, o të dërguar?\""},{"id":32,"translation":"Ata thanë: \"Ne jemi dërguar te një popull keqbërës,"},{"id":33,"translation":"për të hedhur mbi ta gurë balte të pjekur,"},{"id":34,"translation":"të shënuar te Zoti yt për ata që i kalojnë kufijtë.\""},{"id":35,"translation":"Ne nxorëm prej andej besimtarët që ishin në atë vend,"},{"id":36,"translation":"por aty gjetëm vetëm një shtëpi me muslimanë."},{"id":37,"translation":"Ne lamë aty shenjë për ata që i frikësohen dënimit të dhembshëm."},{"id":38,"translation":"Edhe në tregimin e Musait (ka mësim), kur e dërguam te Faraoni me dëshmi të qartë."},{"id":39,"translation":"Por ai ktheu shpinën bashkë me forcën e tij dhe tha (për Musain): \"Magjistar ose i çmendur!\""},{"id":40,"translation":"Prandaj, Ne e kapëm atë e ushtrinë e tij dhe i hodhëm në det, meqë ai ishte fajtor."},{"id":41,"translation":"Edhe tek adët (ka mësim), kur dërguam mbi ta erën shkretuese,"},{"id":42,"translation":"e cila nuk linte asgjë që prekte pa e bërë si pluhur."},{"id":43,"translation":"Edhe te themudët (ka mësim), kur iu tha atyre: \"Kënaquni për një kohë të caktuar!\""},{"id":44,"translation":"Por, ata u treguan mendjemëdhenj kundrejt urdhrit të Zotit të tyre, prandaj i goditi rrufeja teksa shikonin."},{"id":45,"translation":"Kështu, as mundën të ngriheshin e as të mbroheshin."},{"id":46,"translation":"Edhe popullin e Nuhut (e shkatërruam) më parë. Ai ishte njëmend popull i pabindur."},{"id":47,"translation":"Qiellin e kemi ndërtuar me fuqinë Tonë dhe Ne e zgjerojmë atë."},{"id":48,"translation":"E Tokën e kemi shtruar. Sa shtrues të mirë që jemi!"},{"id":49,"translation":"Dhe nga çdo gjë kemi krijuar çifte, që të merrni mësim."},{"id":50,"translation":"(Thuaj:) \"Prandaj, ikni drejt Allahut, se, me të vërtetë, unë jam dërguar nga Ai si paralajmërues i qartë për ju!"},{"id":51,"translation":"Dhe, krahas Allahut, mos adhuroni askënd tjetër, se, me të vërtetë, unë jam dërguar nga Ai si paralajmërues i qartë për ju!"},{"id":52,"translation":"Kështu, sa herë që u vente atyre që ishin para këtyre ndonjë i dërguar, thoshin: \"Është magjistar\", ose: \"Është i çmendur!\""},{"id":53,"translation":"Vallë, a ia lanë këtë gjë amanet njëri-tjetrit?! Jo, por ata janë njerëz që kalojnë kufijtë."},{"id":54,"translation":"Prandaj, largohu prej tyre, sepse nuk ke për t'u qortuar!"},{"id":55,"translation":"Dhe këshillo, se, pa dyshim, këshilla u bën dobi besimtarëve!"},{"id":56,"translation":"Xhinët dhe njerëzit i kam krijuar vetëm që të më adhurojnë."},{"id":57,"translation":"Unë nuk kërkoj prej tyre kurrfarë rizku e as dëshiroj që të më ushqejnë."},{"id":58,"translation":"Pa dyshim, Allahu është Furnizuesi i Vërtetë, Zotëruesi i fuqisë së madhe."},{"id":59,"translation":"Gjithsesi, ata që kanë bërë padrejtësi do të kenë një hise dënimi si hisja e shokëve të tyre, prandaj të mos e kërkojnë përshpejtimin e tij."},{"id":60,"translation":"Mjerë mohuesit në atë Ditë që u është premtuar!"}]},{"id":52,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në malin Tur"},{"id":2,"translation":"dhe në Librin e shkruar në rreshta,"},{"id":3,"translation":"në një pergamenë të shtrirë,"},{"id":4,"translation":"si dhe në Shtëpinë përplot vizitorë,"},{"id":5,"translation":"po ashtu në kupën e ngritur (të qiellit),"},{"id":6,"translation":"dhe në detin e mbushur,"},{"id":7,"translation":"se dënimi i Zotit tënd do të ndodhë patjetër."},{"id":8,"translation":"Nuk ka kush që mund ta zmbrapsë."},{"id":9,"translation":"Ditën kur qielli do të tronditet fort"},{"id":10,"translation":"dhe malet do të shkulen nga vendi e do të lëvizin."},{"id":11,"translation":"Atë Ditë, mjerë përgënjeshtruesit,"},{"id":12,"translation":"të cilët, të zhytur në gënjeshtra, dëfreheshin!"},{"id":13,"translation":"Ditën kur do të shtyhen me forcë drejt zjarrit të Xhehenemit."},{"id":14,"translation":"\"Ky është Zjarri që e përgënjeshtronit!"},{"id":15,"translation":"Pra, a është kjo magji apo nuk po shihni?"},{"id":16,"translation":"Digjuni në të! Duroni ose mos duroni, njësoj është për ju! Ju po ndëshkoheni vetëm për atë që keni bërë.\""},{"id":17,"translation":"Me të vërtetë, të devotshmit do të jenë në kopshte e begati,"},{"id":18,"translation":"të gëzuar për atë që u ka dhënë Zoti i tyre, dhe që Zoti i tyre i ka shpëtuar nga dënimi i Zjarrit flakërues."},{"id":19,"translation":"\"Hani e pini me kënaqësi, (si shpërblim) për atë që keni bërë,"},{"id":20,"translation":"të mbështetur në divane të renditura!\" Ne do t'i martojmë ata me hyri symëdha."},{"id":21,"translation":"Ata që besuan dhe që u pasuan në besim nga pasardhësit e tyre, do t'i bëjmë bashkë me pasardhësit e tyre dhe nuk do t'u pakësojmë asgjë nga veprat e tyre. Çdo njeri është peng i asaj që ka punuar."},{"id":22,"translation":"Do t'i furnizojmë me fruta dhe mish që ua ka ëndja."},{"id":23,"translation":"Atje do t'ia kalojnë njëri-tjetrit gotat (e verës), e nuk do të ketë fjalë të kota e as mëkatim."},{"id":24,"translation":"Atyre do t'u shërbejnë disa djelmosha si margaritarë të fshehur."},{"id":25,"translation":"Ata (besimtarët) do të kthehen nga njëri-tjetri, duke biseduar"},{"id":26,"translation":"e do të thonë: \"Ne, më parë, teksa ishim në mesin e familjeve tona, druheshim (nga dënimi i Allahut),"},{"id":27,"translation":"por Allahu na dha mirësi e na shpëtoi nga dënimi përcëllues."},{"id":28,"translation":"Ne, qysh më parë, i luteshim Atij. Njëmend, Ai është Bamirësi, Mëshirëploti.\""},{"id":29,"translation":"Prandaj, këshillo, sepse, falë dhuntisë së Zotit tënd, ti nuk je as fallxhor e as i çmendur!"},{"id":30,"translation":"A mos thonë ata: \"Ai është poet, të presim derisa ta marrë vdekja\"?!"},{"id":31,"translation":"Thuaju: \"Pritni, se edhe unë po pres bashkë me ju (dënimin tuaj)!\""},{"id":32,"translation":"A mos i urdhëron ata mendja e tyre për këtë apo janë njerëz që shkelin kufijtë?!"},{"id":33,"translation":"Apo mos thonë: \"Ai e ka trilluar atë!\"?! Jo (nuk është ashtu), por ata nuk besojnë."},{"id":34,"translation":"Atëherë, le të sjellin një fjalë si kjo, nëse është e vërtetë ajo që thonë!"},{"id":35,"translation":"A mos janë krijuar nga asgjëja apo vetë ata janë krijuesit?!"},{"id":36,"translation":"Apo mos vallë kanë krijuar qiejt dhe Tokën? Jo, por ata nuk janë të bindur."},{"id":37,"translation":"Apo mos i zotërojnë thesaret e Zotit tënd apo vetë ata janë sunduesit?!"},{"id":38,"translation":"Apo mos kanë shkallë (për t'u ngjitur në qiell e) për të dëgjuar? Atëherë, le të sjellë dëgjuesi i tyre ndonjë dëshmi të qartë."},{"id":39,"translation":"Vallë, a mos qenkan të Tijat vajzat e tuajt djemtë?!"},{"id":40,"translation":"Apo mos po kërkon prej tyre shpërblim e janë rënduar nga borxhet?!"},{"id":41,"translation":"Apo mos është tek ata gajbi (e fshehta) e po e shkruajnë?!"},{"id":42,"translation":"Apo mos duan të kurdisin ndonjë kurth? Në të vërtetë, pikërisht jobesimtarët janë ata që bien në kurthe."},{"id":43,"translation":"Apo mos kanë ndonjë zot përveç Allahut (që meriton adhurimin)? I patëmeta e i Lartësuar është Allahu mbi çdo gjë që i veshin Atij."},{"id":44,"translation":"Edhe sikur të shihnin ndonjë copë duke rënë nga qielli, do të thoshin: \"Është grumbull resh.\""},{"id":45,"translation":"Prandaj, lëri ata, derisa të arrijnë Ditën në të cilën do të shkatërrohen,"},{"id":46,"translation":"Ditën kur dredhia e tyre nuk do t'u vlejë asgjë dhe nuk do të ndihmohen."},{"id":47,"translation":"Vërtet, për ata që bëjnë padrejtësi, ka dënim edhe para këtij, por shumica e tyre nuk e dinë."},{"id":48,"translation":"Prandaj, duro për gjykimin e Zotit tënd, sepse ti je nën Sytë Tanë! Lartësoje me lavdërim Zotin tënd kur ngrihesh,"},{"id":49,"translation":"edhe gjatë natës lartësoje Atë, si dhe pas perëndimit të yjeve!"}]},{"id":53,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në yllin kur bie,"},{"id":2,"translation":"se shoku juaj (Muhamedi) nuk ka humbur e as ka devijuar."},{"id":3,"translation":"Ai nuk flet sipas dëshirës së vet,"},{"id":4,"translation":"por është vetëm shpallje që i kumtohet,"},{"id":5,"translation":"të cilën ia mësoi shumë i fuqishmi (Xhibrili),"},{"id":6,"translation":"i pashmi, që iu shfaq qartë (në formën e vet të vërtetë),"},{"id":7,"translation":"duke qenë në horizontin më të lartë."},{"id":8,"translation":"Pastaj iu afrua dhe zbriti"},{"id":9,"translation":"aq sa ishte në largësinë e dy harqeve, ose edhe më afër."},{"id":10,"translation":"Atëherë, i shpalli robit të Allahut atë që i shpalli."},{"id":11,"translation":"Zemra nuk mohoi atë që pa."},{"id":12,"translation":"Vallë, a po grindeni me të për atë që ka parë,"},{"id":13,"translation":"ndërkohë që ai (Muhamedi) e ka parë atë (Xhibrilin) edhe një herë tjetër,"},{"id":14,"translation":"te Sidretul-Muntehaja,"},{"id":15,"translation":"pranë së cilës ndodhet Xheneti i Strehimit."},{"id":16,"translation":"Kur Sidrën e mbuloi ajo që e mbuloi,"},{"id":17,"translation":"shikimi i tij nuk u shmang, as e kaloi kufirin,"},{"id":18,"translation":"Me të vërtetë, ai pa disa nga shenjat më të mëdha të Zotit të vet."},{"id":19,"translation":"A e shihni Latën e Uzanë,"},{"id":20,"translation":"si dhe Menatën, të tretën, të fundit?"},{"id":21,"translation":"Vallë, tuajt qenkan meshkujt e të Tijat femrat?!"},{"id":22,"translation":"Atëherë, kjo ndarje është e padrejtë."},{"id":23,"translation":"Ata s'janë gjë tjetër veçse emra (idhujsh), të cilët ua keni vënë vetë ju dhe etërit tuaj, gjë për të cilën nuk ju ka sjellë Allahu kurrfarë dëshmie. Ata ndjekin vetëm hamendjen dhe atë që ua ka ëndja, ndonëse u ka ardhur udhëzimi prej Zotit të tyre."},{"id":24,"translation":"A mos do të ketë njeriu atë që ai dëshiron?"},{"id":25,"translation":"Vetëm Allahut i takon bota tjetër dhe kjo botë."},{"id":26,"translation":"Sa e sa melekë ka në qiej, ndërmjetësimi i të cilëve nuk sjell asnjë dobi, përveçse pasi të japë leje Allahu për atë që Ai dëshiron dhe me të cilin është i kënaqur!"},{"id":27,"translation":"Në të vërtetë, ata që nuk e besojnë botën tjetër, i emërtojnë melekët me emra femrash,"},{"id":28,"translation":"ndërkohë që nuk kanë dijeni për këtë. Ata ndjekin vetëm hamendjen, ndonëse hamendja nuk mund ta zëvendësojë aspak të vërtetën."},{"id":29,"translation":"Prandaj, largohu prej atij që ia kthen shpinën Këshillës Sonë (Kuranit) dhe që dëshiron vetëm jetën e kësaj bote!"},{"id":30,"translation":"Kaq është dija e tyre. Pa dyshim, Zoti yt e di më së miri se kush është shmangur nga rruga e Tij dhe Ai e di më së miri se kush është në rrugën e drejtë –"},{"id":31,"translation":"e Allahut i përket gjithçka që është në qiej dhe gjithçka që është në Tokë, – për t’i ndëshkuar ata që kanë bërë të këqija sipas veprave të tyre dhe për t'i shpërblyer ata që kanë bërë mirë me më të mirën (Xhenetin)."},{"id":32,"translation":"Për ata që shmangen nga gjynahet e mëdha dhe punët e turpshme, me përjashtim të gjynaheve të vogla, vërtet Zoti yt është i gjerë në falje. Ai ju njeh shumë mirë, qysh kur ju krijoi prej dheut dhe qysh kur ishit embrione në barqet e nënave tuaja. Prandaj, mos e lavdëroni veten, sepse Ai e di më së miri kush është i ruajtur!"},{"id":33,"translation":"A e ke parë atë që ktheu shpinën,"},{"id":34,"translation":"që dha pak dhe e ndërpreu?"},{"id":35,"translation":"Mos vallë e ditka gajbin (të fshehtën) dhe e shikuaka atë?!"},{"id":36,"translation":"A nuk është njoftuar për atë që është në Shkrimet e Musait"},{"id":37,"translation":"dhe të Ibrahimit, i cili përmbushi detyrimet:"},{"id":38,"translation":"se askush nuk do të bartë gjynahet e tjetrit;"},{"id":39,"translation":"se njeriut i takon vetëm ajo për të cilën ka punuar;"},{"id":40,"translation":"se përpjekja e tij do të shihet"},{"id":41,"translation":"e do të shpërblehet me shpërblimin më të plotë;"},{"id":42,"translation":"se te Zoti yt është kthimi përfundimtar;"},{"id":43,"translation":"se Ai është që ju bën të qeshni dhe të qani;"},{"id":44,"translation":"se Ai jep vdekjen dhe jetën;"},{"id":45,"translation":"se Ai krijon çiftet: mashkullin dhe femrën,"},{"id":46,"translation":"prej një pikle që hidhet;"},{"id":47,"translation":"se Ai është që bën ringjalljen e fundit;"},{"id":48,"translation":"se Ai është që pasuron dhe jep me bollëk;"},{"id":49,"translation":"se Ai është Zoti i Siriusit;[1]","footnotes":"[1] Sirius: ylli më i ndritshëm në qiellin e natës, të cilin e adhuronin disa arabë në kohën paraislame."},{"id":50,"translation":"dhe se Ai është që shkatërroi adët e parë,"},{"id":51,"translation":"edhe themudët, duke mos lënë asnjë nga ata,"},{"id":52,"translation":"si dhe popullin e Nuhut më parë. Me të vërtetë, ata ishin më mizorët dhe më të shfrenuarit."},{"id":53,"translation":"Edhe vendbanimet e përmbysura (të popullit të Lutit) i rrëzoi."},{"id":54,"translation":"Kështu që i mbuloi ajo që i mbuloi,"},{"id":55,"translation":"Atëherë, cilat mirësi të Zotit tënd po i vë në dyshim?"},{"id":56,"translation":"Ky (Kurani) është paralajmërues si paralajmëruesit e mëparshëm."},{"id":57,"translation":"Çasti i Kiametit po afrohet."},{"id":58,"translation":"Përveç Allahut, askush nuk mund ta zbulojë atë,"},{"id":59,"translation":"Vallë, nga kjo fjalë po çuditeni"},{"id":60,"translation":"dhe po qeshni e nuk po qani,"},{"id":61,"translation":"duke qenë të shkujdesur?!"},{"id":62,"translation":"Bjerini në sexhde Allahut dhe adhurojeni!"}]},{"id":54,"verses":[{"id":1,"translation":"Çasti i Kiametit u afrua dhe Hëna u ça!"},{"id":2,"translation":"Por, megjithatë, kur shohin ndonjë shenjë, ata kthejnë shpinën dhe thonë: “Kjo është një magji që zhduket!”"},{"id":3,"translation":"Ata përgënjeshtruan (të vërtetën) dhe ndoqën dëshirat e veta, por çdo çështje është e caktuar."},{"id":4,"translation":"Në të vërtetë, atyre u erdhën lajme të mjaftueshme për t'u sprapsur (nga mosbesimi),"},{"id":5,"translation":"një urtësi e përsosur, por paralajmërimet nuk u bënë dobi."},{"id":6,"translation":"Prandaj, largohu prej tyre! Ditën kur thirrësi do t'i thërrasë për një gjë të tmerrshme,"},{"id":7,"translation":"me sy të përulur, ata do të dalin nga varret, si të ishin karkaleca të shpërndarë,"},{"id":8,"translation":"duke nxituar drejt thirrësit. Atëherë, jobesimtarët do të thonë: \"Kjo është një ditë e vështirë!\""},{"id":9,"translation":"Para tyre përgënjeshtruan edhe populli i Nuhut. Ata e quajtën gënjeshtar të dërguarin Tonë, i thanë \"i çmendur\" dhe e kërcënuan."},{"id":10,"translation":"Atëherë, ai e luti Zotin e vet: “Unë jam i mundur, më ndihmo!”"},{"id":11,"translation":"Atëherë, Ne i hapëm portat e qiellit me një shi të rrëmbyeshëm"},{"id":12,"translation":"dhe i shpërthyem burimet e tokës, e ujërat u takuan sipas një urdhri të paracaktuar."},{"id":13,"translation":"Ne e mbartëm në një anije (të ndërtuar) prej dërrasash e gozhdësh,"},{"id":14,"translation":"e cila lundronte nën Sytë Tanë, si shpërblim për atë që u përgënjeshtrua."},{"id":15,"translation":"Ne e lamë atë si shenjë, por a ka kush që merr mësim?"},{"id":16,"translation":"Ah, si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia!"},{"id":17,"translation":"Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për të nxjerrë mësim. A ka, pra, ndonjë që merr mësim?"},{"id":18,"translation":"Edhe adët përgënjeshtruan (të vërtetën). Ah, si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia!"},{"id":19,"translation":"Ne dërguam mbi ta një erë të ftohtë e të furishme, në një ditë mjerimi të vazhdueshëm,"},{"id":20,"translation":"e cila i nxirrte njerëzit, sikur të ishin trungje të shkulura palmash."},{"id":21,"translation":"Ah, si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia!"},{"id":22,"translation":"Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për të nxjerrë mësim. A ka, pra, ndonjë që merr mësim?"},{"id":23,"translation":"Edhe themudët i përgënjeshtruan paralajmërimet."},{"id":24,"translation":"Ata thanë: “A të ndjekim, vallë, një njeri të vetëm si ne? Atëherë do të ishim në humbje e mundim."},{"id":25,"translation":"A thua atij i është dhënë Shpallja, nga të gjithë ne?! Jo, por ai është thjesht një gënjeshtar mendjemadh!”"},{"id":26,"translation":"Nesër do ta kuptojnë ata se kush është gënjeshtari mendjemadh!"},{"id":27,"translation":"Ne po u dërgojmë një deve si sprovë për ta, prandaj vëzhgoji dhe ki durim!"},{"id":28,"translation":"Dhe njoftoji se uji është ndarë ndërmjet tyre dhe secili ka radhën e vet të caktuar për të pirë!"},{"id":29,"translation":"Por, ata thirrën shokun e tyre, i cili mori shpatën dhe e theri (devenë)."},{"id":30,"translation":"Ah, si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia!"},{"id":31,"translation":"Ne dërguam mbi ta një gjëmim të tmerrshëm, sakaq u bënë si kashtë e thatë në ahur."},{"id":32,"translation":"Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për të nxjerrë mësim. A ka, pra, ndonjë që merr mësim?"},{"id":33,"translation":"Edhe populli i Lutit i përgënjeshtroi paralajmërimet."},{"id":34,"translation":"Ne lëshuam mbi ta një rrebesh gurësh, përveç familjes së Lutit, të cilët i shpëtuam në fundin e natës,"},{"id":35,"translation":"si mirësi nga ana Jonë. Kështu i shpërblejmë ata që falënderojnë."},{"id":36,"translation":"Ai i paralajmëroi ata për ndëshkimin Tonë, por ata dyshuan në paralajmërime."},{"id":37,"translation":"Ata u përpoqën ta bindnin që t’ua dorëzonte mysafirët e tij, por Ne ua verbuam sytë (e u thamë): “Shijoni dënimin Tim dhe pasojat e paralajmërimeve të Mia!”"},{"id":38,"translation":"Në mëngjes herët i kaploi një dënim i përhershëm."},{"id":39,"translation":"“Shijoni dënimin Tim dhe pasojat e paralajmërimeve të Mia!”"},{"id":40,"translation":"Vërtet, Ne e kemi bërë Kuranin të lehtë për të nxjerrë mësim. A ka, pra, ndonjë që merr mësim?"},{"id":41,"translation":"Edhe njerëzve të Faraonit u erdhën paralajmërimet,"},{"id":42,"translation":"por ata i përgënjeshtruan të gjitha shenjat Tona, prandaj Ne i kapëm me dënimin e një të Gjithëfuqishmi Fuqiplotë."},{"id":43,"translation":"Vallë, jobesimtarët tuaj qenkan më të mirë se ata (popujt që i shkatërruam më parë), apo keni ju ndonjë garanci në librat hyjnorë?"},{"id":44,"translation":"Apo thonë: “Ne jemi një grup i bashkuar që do të fitojmë”?"},{"id":45,"translation":"Grupi do të mposhtet dhe do të kthejë shpinën, duke ikur."},{"id":46,"translation":"Në të vërtetë, Ora (e Kiametit) është caktimi i tyre, e Ora është më e rëndë dhe më e hidhur."},{"id":47,"translation":"Njëmend, keqbërësit janë në humbje e mundim."},{"id":48,"translation":"Ditën kur do të tërhiqen zvarrë me fytyrat e tyre në zjarr (do t'u thuhet): “Shijoni dënimin e Xhehenemit!”"},{"id":49,"translation":"Ne, çdo gjë kemi krijuar me masë të caktuar."},{"id":50,"translation":"Urdhri Ynë është vetëm një (fjalë) – sa çel e mbyll sytë."},{"id":51,"translation":"Në të vërtetë, Ne i kemi shkatërruar ata që ishin si ju. Pra, a ka ndonjë që merr mësim?!"},{"id":52,"translation":"Çdo gjë që kanë bërë është shkruar në libra."},{"id":53,"translation":"Çdo gjë, – e vogël a e madhe, – është shënuar."},{"id":54,"translation":"Të devotshmit do të jenë në kopshte të Xhenetit, pranë lumenjve,"},{"id":55,"translation":"Në një vend të nderuar, pranë një Sunduesi Fuqiplotë."}]},{"id":55,"verses":[{"id":1,"translation":"I Gjithëmëshirshmi"},{"id":2,"translation":"ia mësoi (njeriut) Kuranin,"},{"id":3,"translation":"e krijoi njeriun"},{"id":4,"translation":"dhe ia mësoi atij të shprehurit e qartë."},{"id":5,"translation":"Dielli dhe Hëna lëvizin sipas një llogarie të caktuar."},{"id":6,"translation":"Bimët dhe pemët përulen (para Allahut)."},{"id":7,"translation":"Qiellin e ngriti lart dhe vuri peshoren e drejtësisë,"},{"id":8,"translation":"që të mos bëni padrejtësi në peshore."},{"id":9,"translation":"Prandaj matni me drejtësi dhe mos hani në peshë!"},{"id":10,"translation":"Edhe tokën e bëri për gjallesat."},{"id":11,"translation":"Në të ka fruta dhe hurma të mbështjella,"},{"id":12,"translation":"si dhe drithëra me gjethe e bimë me erë të këndshme."},{"id":13,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":14,"translation":"Njeriun e krijoi prej baltës së pjekur porsi vorbë,"},{"id":15,"translation":"kurse xhinët i krijoi prej flakës së zjarrit pa tym."},{"id":16,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":17,"translation":"Ai është Zoti i dy lindjeve dhe dy perëndimeve."},{"id":18,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":19,"translation":"Ai i lë dy dete që të takohen,"},{"id":20,"translation":"por mes tyre ka një pengesë që s'mund ta kapërcejnë."},{"id":21,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":22,"translation":"Prej tyre nxirren margaritarë e merxhanë."},{"id":23,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":24,"translation":"Atij i përkasin anijet që lundrojnë në det, të ngritura porsi malet."},{"id":25,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":26,"translation":"Çdo gjë që është në Tokë do të zhduket,"},{"id":27,"translation":"e do të mbetet vetëm fytyra e Zotit tënd gjithë madhështi e nderim."},{"id":28,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":29,"translation":"Atij i luten krejt ata që janë në qiej e në Tokë. Çdo ditë Ai është në një çështje (të re).[1]","footnotes":"[1] Fjala “çështje” nënkupton veprimet e shumta të Allahut ndaj krijesave të Tij: Ai jep jetë dhe vdekje, furnizon, shëron, fal, ndëshkon, lartëson e poshtëron, duke vepruar çdo ditë me urtësinë dhe fuqinë e Tij të përsosur."},{"id":30,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":31,"translation":"Së shpejti do të merremi me ju, o ju dy të rënduar (njerëz e xhinë)!"},{"id":32,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":33,"translation":"O shoqëri e xhinëve dhe njerëzve, nëse mund të përshkoni kufijtë e qiejve e të Tokës, atëherë përshkojini! Por, nuk do të mund t'i përshkoni, përveçse me ndonjë fuqi."},{"id":34,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":35,"translation":"Kundër jush do të lëshohen flakë zjarri e bakër i shkrirë dhe nuk do të mund të mbroheni."},{"id":36,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":37,"translation":"Kur qielli të çahet e të bëhet i kuq si trëndafili e (të shkëlqejë) si vaji!"},{"id":38,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":39,"translation":"Atë Ditë askush nuk do të pyetet për gjynahun e tij, as njeri e as xhin."},{"id":40,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":41,"translation":"Keqbërësit do të njihen nga shenjat e tyre dhe do të kapen për ballukesh e për këmbësh."},{"id":42,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":43,"translation":"Ja, ky është Xhehenemi, të cilin e përgënjeshtronin keqbërësit!"},{"id":44,"translation":"Ata do të vërtiten mes zjarrit dhe ujit përvëlues."},{"id":45,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":46,"translation":"E për atë që i frikësohet paraqitjes para Zotit të vet ka dy kopshte Xheneti."},{"id":47,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":48,"translation":"Ato (dy kopshte) kanë degë të shumta."},{"id":49,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":50,"translation":"Në to ka dy burime që rrjedhin."},{"id":51,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":52,"translation":"Në to ka prej çdo frute nga dy lloje."},{"id":53,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":54,"translation":"Ata do të jenë të mbështetur në shtroja të veshura nga brenda me mëndafsh të trashë e frutat e dy kopshteve do t'i kenë krejt pranë."},{"id":55,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":56,"translation":"Aty do të jenë vashat e dëlira, të cilat nuk i ka prekur njeri para tyre, as xhin."},{"id":57,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":58,"translation":"Ato janë si xhevahirë e merxhanë."},{"id":59,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":60,"translation":"A mund të ketë për mirësinë shpërblim tjetër përveç mirësisë?!"},{"id":61,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":62,"translation":"Nën ato dy kopshte janë dy kopshte të tjera."},{"id":63,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":64,"translation":"Shumë të gjelbra."},{"id":65,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":66,"translation":"Në to janë dy burime që gufojnë."},{"id":67,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":68,"translation":"Në to ka fruta, palma dhe shegë."},{"id":69,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":70,"translation":"Në to ka gra të mira e bukuroshe."},{"id":71,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":72,"translation":"Hyri që qëndrojnë në tenda."},{"id":73,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":74,"translation":"Ato nuk i ka prekur para tyre njeri e as xhin."},{"id":75,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":76,"translation":"Ata do të qëndrojnë të mbështetur në shtroja të gjelbra e qilima të bukur."},{"id":77,"translation":"Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!"},{"id":78,"translation":"Qoftë bekuar emri i Zotit tënd gjithë madhështi e nderim!"}]},{"id":56,"verses":[{"id":1,"translation":"Kur të ndodhë ngjarja (e Kiametit),"},{"id":2,"translation":"s’ka kush që do ta mohojë ndodhinë e saj."},{"id":3,"translation":"Disa do t'i poshtërojë e disa do t'i lartësojë."},{"id":4,"translation":"Kur Toka të tronditet fort,"},{"id":5,"translation":"dhe malet të thërrmohen"},{"id":6,"translation":"e të bëhen si pluhur i shpërndarë,"},{"id":7,"translation":"ju do të ndaheni në tri grupe:"},{"id":8,"translation":"Njerëzit e së djathtës – vallë, ç'janë njerëzit e së djathtës!"},{"id":9,"translation":"Njerëzit e së majtës – vallë, ç'janë njerëzit e së majtës!"},{"id":10,"translation":"dhe prijatarët – prijatarët!"},{"id":11,"translation":"Ata janë të afruarit (tek Allahu),"},{"id":12,"translation":"në Kopshtet e Lumturisë,"},{"id":13,"translation":"një shumicë prej të hershmëve,"},{"id":14,"translation":"e një pakicë prej të mëvonshmëve,"},{"id":15,"translation":"në divane të stolisura me ar,"},{"id":16,"translation":"të mbështetur në to, përballë njëri-tjetrit."},{"id":17,"translation":"Atyre do t'u shërbejnë djelmosha të përhershëm,"},{"id":18,"translation":"me kupa, ibrikë e gota me pije nga burimi,"},{"id":19,"translation":"prej së cilës nuk u dhemb koka e as dehen,"},{"id":20,"translation":"e me fruta që do t'i zgjedhin vetë"},{"id":21,"translation":"dhe mish shpendësh që ua ka ëndja."},{"id":22,"translation":"Për ta ka edhe hyri symëdha,"},{"id":23,"translation":"porsi margaritarë të ruajtur mirë,"},{"id":24,"translation":"si shpërblim për atë që vepruan."},{"id":25,"translation":"Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota e as fjalë gjynahesh,"},{"id":26,"translation":"por vetëm fjalët: “Paqe! Paqe!”"},{"id":27,"translation":"E njerëzit e së djathtës - vallë, ç'janë njerëzit e së djathtës!"},{"id":28,"translation":"Ata do të qëndrojnë mes lotusëve pa gjemba,"},{"id":29,"translation":"dhe bananesh palë-palë,"},{"id":30,"translation":"në hije të gjera,"},{"id":31,"translation":"pranë ujit që rrjedh,"},{"id":32,"translation":"dhe frutave të shumta,"},{"id":33,"translation":"të cilat nuk sosen, as janë të ndaluara,"},{"id":34,"translation":"dhe në shtroja të ngritura."},{"id":35,"translation":"Ne i kemi krijuar ato (gratë e Xhenetit) me një krijim të veçantë"},{"id":36,"translation":"dhe i kemi bërë të virgjra,"},{"id":37,"translation":"të dashura dhe të një moshe,"},{"id":38,"translation":"për njerëzit e së djathtës."},{"id":39,"translation":"Një shumicë e tyre janë prej të hershmëve,"},{"id":40,"translation":"e një shumicë prej të mëvonshmëve."},{"id":41,"translation":"Po njerëzit e së majtës - vallë, ç'janë njerëzit e së majtës!"},{"id":42,"translation":"Ata do të jenë mes erës së zjarrtë dhe ujit të valë,"},{"id":43,"translation":"në hije tymi të zi,"},{"id":44,"translation":"as të freskët, as të këndshme."},{"id":45,"translation":"Ata, para kësaj, ishin të dhënë pas luksit,"},{"id":46,"translation":"këmbëngulnin në gjynahun e rëndë"},{"id":47,"translation":"dhe thoshin: “Vallë, kur të vdesim e të bëhemi pluhur e eshtra, atëherë do të ringjallemi?!"},{"id":48,"translation":"A edhe të parët tanë të lashtë?!\""},{"id":49,"translation":"Thuaju: \"Po, të parët dhe të mbramët,"},{"id":50,"translation":"do të tubohen në një Ditë të caktuar."},{"id":51,"translation":"E pastaj, ju, o të humbur e përgënjeshtrues,"},{"id":52,"translation":"me siguri do të hani nga pema e zekumit,"},{"id":53,"translation":"prej së cilës do të mbushni barqet."},{"id":54,"translation":"Pastaj do të pini ujë të vluar,"},{"id":55,"translation":"do të pini si deve të etura.\""},{"id":56,"translation":"Kjo është gostia e tyre në Ditën e Gjykimit."},{"id":57,"translation":"Ne ju kemi krijuar. Atëherë, pse nuk besoni?"},{"id":58,"translation":"A e keni parë farën (e njeriut) që e hidhni?"},{"id":59,"translation":"A mos e krijoni ju apo Ne jemi Krijuesit?"},{"id":60,"translation":"Ne e kemi caktuar vdekjen tuaj dhe askush s'mund të na pengojë"},{"id":61,"translation":"për t’ju zëvendësuar me të tjerë si ju dhe për t’ju rikrijuar ashtu si nuk e dini."},{"id":62,"translation":"Në të vërtetë, ju e dini krijimin e parë, pse atëherë nuk merrni mësim?"},{"id":63,"translation":"A e keni parë atë që mbillni?"},{"id":64,"translation":"A mos e bëni ju të mbijë apo Ne jemi që e bëjmë të mbijë?"},{"id":65,"translation":"Sikur të donim, do ta bënim byk e ju do të çuditeshit (e do të thoshit):"},{"id":66,"translation":"“Me të vërtetë jemi dëmtuar,"},{"id":67,"translation":"madje, jemi privuar plotësisht!”"},{"id":68,"translation":"A e keni parë ujin që pini?"},{"id":69,"translation":"A mos e zbritni ju nga retë apo jemi Ne që e zbresim?"},{"id":70,"translation":"Sikur të donim, do ta bënim të njelmët, andaj përse nuk jeni mirënjohës?!"},{"id":71,"translation":"A e keni parë zjarrin që ndizni?"},{"id":72,"translation":"A mos e krijuat ju drurin e tij apo Ne jemi që e krijuam?"},{"id":73,"translation":"Ne e bëmë atë kujtesë (për zjarrin e Xhehenemit) dhe dobi për udhëtarët."},{"id":74,"translation":"Prandaj, lartëso emrin e Zotit tënd të Madhërishëm."},{"id":75,"translation":"Betohem në vendndodhjen e yjeve,"},{"id":76,"translation":"– e ky është një betim i madh, veç sikur ta dinit, –"},{"id":77,"translation":"se, me të vërtetë, ky është një Kuran i nderuar,"},{"id":78,"translation":"në një Libër të ruajtur,"},{"id":79,"translation":"të cilin e prekin vetëm të pastrit."},{"id":80,"translation":"Ai është shpallje prej Zotit të botëve."},{"id":81,"translation":"Vallë, këtë fjalë (Kuranin) po e përgënjeshtroni"},{"id":82,"translation":"dhe në vend se të falënderoni për rizkun tuaj, ju po mohoni?!"},{"id":83,"translation":"E pse atëherë, kur shpirti arrin në fyt,"},{"id":84,"translation":"e ju në atë çast vetëm shikoni[1],","footnotes":"[1] njeriun që gjendet në agoninë e vdekjes."},{"id":85,"translation":"ndërkohë që Ne jemi më afër tij sesa ju, por ju nuk shihni?"},{"id":86,"translation":"E pse pra, nëse nuk do të gjykoheni (në botën e amshuar),"},{"id":87,"translation":"nuk ia ktheni shpirtin, nëse thoni të vërtetën?"},{"id":88,"translation":"Nëse ai është nga të afruarit (tek Allahu),"},{"id":89,"translation":"do të ketë prehje, erë të këndshme dhe Xhenet plot mirësi."},{"id":90,"translation":"E nëse është nga njerëzit e së djathtës,"},{"id":91,"translation":"atëherë (i thuhet:) \"Paqe për ty\" nga njerëzit e së djathtës."},{"id":92,"translation":"Por, nëse është nga përgënjeshtruesit e humbur,"},{"id":93,"translation":"atëherë atë e pret gostitja me ujë të vluar,"},{"id":94,"translation":"dhe djegia në Zjarrin flakërues."},{"id":95,"translation":"Pa dyshim, kjo është e vërteta e sigurt!"},{"id":96,"translation":"Prandaj, lartëso emrin e Zotit tënd të Madhërishëm."}]},{"id":57,"verses":[{"id":1,"translation":"Allahun e lartëson çdo gjë që është në qiej dhe në Tokë. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":2,"translation":"Atij i takon sundimi i qiejve e i Tokës. Ai jep jetë e vdekje dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":3,"translation":"Ai është i Pari dhe i Mbrami, i Dukshmi dhe i Padukshmi. Ai është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":4,"translation":"Ai është që krijoi qiejt dhe Tokën për gjashtë ditë e pastaj u ngrit mbi Arsh (Fron). Ai e di çfarë hyn në tokë dhe çka del prej saj, çka zbret nga qielli dhe çka ngjitet në të. Ai është me ju kudo që të jeni. Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":5,"translation":"Atij i takon sundimi i qiejve e i Tokës dhe tek Allahu kthehen të gjitha çështjet."},{"id":6,"translation":"Ai fut natën në ditë dhe fut ditën në natë. Ai e di mirë çfarë ka në zemra."},{"id":7,"translation":"Besoni Allahun e të Dërguarin e Tij dhe jepni nga ajo që Ai jua ka lënë në pronësi, sepse ata nga ju që besojnë dhe japin, do të kenë shpërblim të madh."},{"id":8,"translation":"Ç’keni që nuk e besoni Allahun, ndërkohë që i Dërguari ju thërret të besoni Zotin tuaj, e Ai ka marrë besën prej jush, nëse vërtet jeni besimtarë?"},{"id":9,"translation":"Ai është që i zbriti robit të Vet ajete të qarta për t’ju nxjerrë nga errësirat në dritë. Me të vërtetë, Allahu është i Dhembshur e Mëshirëplotë ndaj jush."},{"id":10,"translation":"Ç’keni që nuk shpenzoni në rrugën e Allahut, ndërkohë që Allahut i takon trashëgimia e qiejve dhe e Tokës? Nuk janë të barabartë ata prej jush që shpenzuan dhe luftuan para Çlirimit (të Mekës) me ata që shpenzuan e luftuan më pas; të parët kanë shkallë më të lartë. Por, të gjithëve Allahu u ka premtuar shpërblimin më të mirë. Allahu e di mirë atë që bëni."},{"id":11,"translation":"Kush është ai që do t'i japë Allahut ndonjë hua të mirë, që Ai t'ia shtojë atë shumëfish? E për të do të ketë shpërblim bujar."},{"id":12,"translation":"Ditën kur do t’i shohësh besimtarët e besimtaret duke u ndriçuar drita përpara dhe në të djathtë të tyre (e do t’u thuhet): \"Përgëzim për ju sot janë kopshtet e Xhenetit nëpër të cilat rrjedhin lumenjtë, ku do të qëndroni përgjithmonë! Kjo është fitorja e madhe.\""},{"id":13,"translation":"Atë Ditë, dyfytyrëshit e dyfytyrëshet do t'u thonë besimtarëve: “Na pritni, që të marrim pak nga drita juaj!\" Por, atyre do t’u thuhet: \"Kthehuni mbrapa e kërkoni dritë!\" Atëherë, ndërmjet tyre do të vihet një mur, që ka një port: brenda saj është mëshira, kurse jashtë saj dënimi."},{"id":14,"translation":"Ata do të thërrasin: \"A nuk ishim edhe ne me ju?\" Do t'u përgjigjen: Po, por ju e shkatërruat veten, pritët (të mundeshin besimtarët), dyshuat dhe u mashtruat nga shpresat e kota, derisa erdhi urdhri i Allahut dhe ju mashtroi kryemashtruesi (shejtani) ndaj Allahut.\""},{"id":15,"translation":"Prandaj, sot nuk pranohet shkëmbesë as nga ju e as nga ata që mohuan. Vendbanimi juaj është Zjarri. Aty e keni vendin ju. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":16,"translation":"A nuk ka ardhur koha për ata që besuan, që zemrat e tyre të përulen para përmendjes së Allahut dhe para së vërtetës që ka zbritur e të mos bëhen si ata që iu dha Libri më parë, të cilëve u kaloi kohë e gjatë[1] dhe iu ngurtësuan zemrat?! Shumica e tyre janë të pabindur.","footnotes":"[1] që nga shkuarja e të dërguarve të tyre"},{"id":17,"translation":"Dijeni se Allahu e gjallëron tokën pasi të jetë tharë. Ne jua kemi shpjeguar shenjat, që të kuptoni."},{"id":18,"translation":"Njëmend, bamirësve dhe bamirëseve që i japin Allahut një hua të mirë do t'u shumëfishohet fitimi dhe do të kenë shpërblim bujar."},{"id":19,"translation":"Ata që besojnë Allahun dhe të dërguarit e Tij, mu ata janë besnikët. E dëshmorët do të kenë te Zoti i tyre shpërblimin dhe dritën e vet. Ndërkaq, ata që nuk besuan dhe i përgënjeshtruan ajetet Tona, pikërisht ata janë banorët e Zjarrit flakërues."},{"id":20,"translation":"Dijeni se jeta e kësaj bote është vetëm lojë, dëfrim, zbukurim, mburrje ndërmjet jush dhe garë për shtimin e pasurisë dhe fëmijëve. Ajo i ngjan një shiu, prej të cilit bima i mahnit bujqit, por më vonë ajo thahet dhe e sheh sesi zverdhet dhe më pas bëhet byk. Në botën tjetër ka dënim të ashpër, por edhe falje e kënaqësi prej Allahut. Jeta e kësaj bote nuk është gjë tjetër veçse një përjetim mashtrues."},{"id":21,"translation":"Garoni për të fituar falje nga Zoti juaj dhe një Xhenet, gjerësia e të cilit është sa qielli dhe Toka, i përgatitur për ata që besojnë Allahun dhe të dërguarit e Tij. Kjo është mirësia e Allahut që Ai ia jep kujt të dojë e Allahu është Zotëruesi i mirësisë së madhe."},{"id":22,"translation":"S'ka fatkeqësi që ju godet në tokë ose në veten tuaj, që të mos jetë e shënuar në një Libër[2], para se ta krijojmë atë, – e kjo për Allahun është e lehtë, –","footnotes":"[2] në Leuhi mahfudh"},{"id":23,"translation":"që të mos dëshpëroheni për atë që ju ikën dhe të mos gëzoheni tepër për atë që Ai jua jep. Allahu nuk i do ata që janë mendjemëdhenj e mburravecë,"},{"id":24,"translation":"të cilët tregohen koprracë dhe kërkojnë edhe nga njerëzit që të jenë dorështrënguar. E kush kthen shpinën, le ta dijë se Allahu është njëmend i Panevoji, i Lavdëruari."},{"id":25,"translation":"Ne çuam të dërguarit Tanë me prova të qarta dhe bashkë me ta zbritëm edhe Librat (e shenjtë) dhe peshoren, që njerëzit të punojnë me drejtësi, si dhe e zbritëm hekurin, në të cilin ka forcë të madhe dhe përfitime për njerëzit, që Allahu të nxjerrë në shesh ata që e ndihmojnë Atë dhe të dërguarit e Tij pa e parë Atë. Me të vërtetë, Allahu është i Fortë e i Gjithëfuqishëm."},{"id":26,"translation":"Ne e dërguam Nuhun e Ibrahimin dhe pasardhësve të tyre u dhamë pejgamberinë dhe Librin. Prej tyre pati të udhëzuar, por shumë prej tyre ishin të pabindur."},{"id":27,"translation":"Pastaj, ne vazhduam me të dërguarit Tanë, mandej dërguam Isain, birin e Merjemes, të cilit i dhamë Inxhilin dhe në zemrat e atyre që e ndoqën atë vumë dhembshuri e mëshirë. Ndërkaq, murgërinë e shpikën vetë, – Ne nuk ua urdhëruam, – por e shpikën duke kërkuar kënaqësinë e Allahut, e megjithatë nuk e ruajtën ashtu siç duhej. Atyre që besuan nga mesi i tyre ua dhamë shpërblimin e merituar, por shumë prej tyre janë të pabindur."},{"id":28,"translation":"O ju (ithtarë të Librit) që keni besuar, kini frikë Allahun dhe besoni të Dërguarin e Tij, që Ai t’ju dhurojë mëshirë të dyfishtë, t’ju japë dritë me të cilën do të ecni dhe t’ju falë! Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":29,"translation":"Pra, le ta dinë ithtarët e Librit se ata nuk kanë kurrfarë pushteti mbi mirësinë e Allahut, sepse e gjithë mirësia është në Dorën e Allahut. Ai ia jep atë kujt të dojë. Allahu është Zotëruesi i mirësisë së madhe."}]},{"id":58,"verses":[{"id":1,"translation":"Allahu ka dëgjuar fjalët e asaj që po diskutonte me ty lidhur me burrin e saj dhe që iu ankua Allahut. Allahu e dëgjoi bisedën tuaj. Vërtet, Allahu dëgjon dhe sheh çdo gjë."},{"id":2,"translation":"Ata prej jush që bëjnë dhihar[1], le ta dinë se ato nuk bëhen nëna të tyre. Nëna të tyre janë vetëm ato që i kanë lindur. Me të vërtetë, fjalët që thonë janë të shëmtuara e të rreme. Megjithatë, Allahu është Shlyes i gjynaheve e Falës i Madh.","footnotes":"[1] Dhihar quhet shprehja: \"Ti je për mua njësoj si shpina e nënës sime (ose: si nëna ime)\", të cilën e përdornin arabët në kohën e xhahilietit (periudhës paraislame) me qëllim shkurorëzimi, duke ia ndaluar vetes marrëdhëniet intime me gratë e veta."},{"id":3,"translation":"Ata që i shpallin të paligjshme për vete gratë e tyre përmes dhiharit e pastaj tërhiqen nga ajo që kanë thënë, duhet të lirojnë një rob para se të preken mes vete[2]. Kjo është këshillë për ju e Allahu di gjithçka që bëni.","footnotes":"[2] Domethënë, para se të bëjnë marrëdhënie intime."},{"id":4,"translation":"E kush nuk ka mundësi (të lirojë një rob), duhet të agjërojë dy muaj rresht, para se të preken mes vete. E kush nuk ka mundësi as për këtë, duhet të ushqejë gjashtëdhjetë të varfër. Kjo, që të besoni Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Këta janë kufijtë e Allahut. Ndërkaq, për jobesimtarët ka dënim të dhembshëm."},{"id":5,"translation":"Me të vërtetë, ata që i kundërvihen Allahut dhe të Dërguarit të Tij, do të poshtërohen, ashtu siç u poshtëruan ata para tyre. Ne kemi zbritur ajete të qarta, kurse për jobesimtarët ka dënim poshtërues,"},{"id":6,"translation":"Ditën kur Allahu do t’i ringjallë të gjithë e do t’i njoftojë për atë që kanë bërë. Allahu i ka shënuar të gjitha, ndërsa ata e kishin harruar. Allahu është Dëshmitar për çdo gjë."},{"id":7,"translation":"A nuk e di ti se Allahu di çdo gjë që është në qiej e në Tokë?! Nuk ka bisedë të fshehtë mes tri vetave e që Ai të mos jetë i katërti; as mes pesë vetave e që Ai të mos jetë i gjashti; as mes më pak a më shumë vetave, që Ai të mos jetë me ta, kudo që të jenë. Pastaj, në Ditën e Kiametit, Ai do t’i njoftojë për atë që kanë bërë. Pa dyshim, Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":8,"translation":"A nuk i sheh ata të cilët, edhe pse u ndaluan nga bisedat e fshehta, kthehen tek ajo që u është ndaluar dhe pëshpëritin për gjynahe, armiqësi dhe mosbindje ndaj të Dërguarit? Kur vijnë te ti, të përshëndesin ndryshe nga mënyra me të cilën të përshëndet Allahu dhe thonë më vete: \"Përse nuk na dënon Allahu për këtë që themi?\" Mjafton për ta Xhehenemi, ku do të futen. Eh, sa vend i keq që është ai!"},{"id":9,"translation":"O ju që besuat! Kur të flisni fshehurazi, mos flitni për gjynahe, armiqësi e mosbindje ndaj të Dërguarit, por flitni për mirësi e devotshmëri dhe frikësojuni Allahut, tek i Cili do të tuboheni!"},{"id":10,"translation":"Në të vërtetë, bisedat e fshehta janë prej shejtanit, për t’i pikëlluar besimtarët, por ai nuk mund t’u bëjë dëm aspak, përveçse me lejen e Allahut. Prandaj, vetëm Allahut le t'i mbështeten besimtarët!"},{"id":11,"translation":"O ju që besoni! Kur ju thuhet “Bëni vend” nëpër ndeja, atëherë bëni vend, se Allahu do t’ju bëjë vend juve. E, kur ju thuhet “Ngrihuni”, atëherë ngrihuni, se Allahu do t'i ngrejë ata që besojnë nga mesi juaj dhe ata që u është dhënë dija në shkallë të lartë. Allahu di mirë gjithçka që bëni."},{"id":12,"translation":"O ju që besoni! Kur doni të flisni veçmas me të Dërguarin, atëherë para bisedës suaj jepni lëmoshë, se kjo është më mirë dhe më pastër për ju. E nëse nuk gjeni (mundësi), atëherë Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":13,"translation":"A mos po frikësoheni (nga varfëria) të jepni lëmoshë para bisedës suaj veçmas (me të Dërguarin)?! Meqë nuk e bëtë këtë dhe Allahu jua fali, atëherë faleni namazin, jepeni zekatin dhe bindjuni Allahut e të Dërguarit të Tij! Allahu di mirë gjithçka që bëni."},{"id":14,"translation":"A nuk i sheh ata që miqësohen me njerëz me të cilët Allahu është i zemëruar? Ata nuk janë as prej jush, as prej tyre, madje betohen rrejshëm me vetëdije."},{"id":15,"translation":"Allahu ka përgatitur për ta dënim të ashpër. Sa e shëmtuar, në të vërtetë, është ajo që bëjnë."},{"id":16,"translation":"Ata marrin betimin e tyre si mburojë dhe i pengojnë njerëzit nga rruga e Allahut. Për ta do të ketë dënim poshtërues."},{"id":17,"translation":"As pasuria e tyre, as fëmijët e tyre nuk do t’u vlejnë asgjë para Allahut. Ata janë banorë të Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë."},{"id":18,"translation":"Ditën kur Allahu do t’i ringjallë të gjithë, ata do t’i betohen Atij ashtu siç ju betohen juve, duke menduar se po mbështeten në diçka. Vini re, pikërisht ata janë gënjeshtarët!"},{"id":19,"translation":"Shejtani i pushtoi ata dhe i bëri të harrojnë përmendjen e Allahut. Ata janë pala e shejtanit. E, pa dyshim, pala e shejtanit janë humbësit."},{"id":20,"translation":"Me të vërtetë, ata që i kundërvihen Allahut dhe të Dërguarit të Tij janë më të poshtëruarit."},{"id":21,"translation":"Allahu e ka shkruar: \"Unë dhe të dërguarit e Mi patjetër do të ngadhënjejmë.\" S'ka dyshim se Allahu është i Fortë e i Gjithëfuqishëm."},{"id":22,"translation":"Nuk do të gjesh njerëz që besojnë Allahun dhe Ditën e Fundit e t'i duan ata që i kundërvihen Allahut dhe të Dërguarit të Tij, edhe sikur të jenë ata baballarët e tyre, bijtë e tyre, vëllezërit e tyre ose farefisi i tyre. Allahu ka skalitur besimin në zemrat e tyre dhe i ka forcuar me një frymë (dritë) nga ana e Tij. Ai do t’i fusë ata në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Allahu është i kënaqur me ta dhe ata janë të kënaqur me Të. Ata janë pala e Allahut. Vini re, pala e Allahut janë fitimtarët."}]},{"id":59,"verses":[{"id":1,"translation":"Allahun e lartëson çdo gjë që është në qiej dhe në Tokë. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":2,"translation":"Është Ai që i nxori ata ithtarë të Librit që nuk besuan nga shtëpitë e tyre në kohën e dëbimit të parë. Ju nuk menduat se ata do të dilnin, kurse ata mendonin se kështjellat e tyre do t’i mbronin prej Allahut. Por, Allahu u erdhi prej nga nuk e prisnin dhe hodhi tmerrin në zemrat e tyre. Ata i rrënonin shtëpitë e tyre me duart e veta dhe me duart e besimtarëve. Prandaj, merrni mësim, o mendarë!"},{"id":3,"translation":"Sikur Allahu të mos ua kishte caktuar dëbimin, do t’i kishte ndëshkuar në këtë botë. Ndërkaq, në botën tjetër, ata i pret dënimi i Zjarrit."},{"id":4,"translation":"Kjo, se ata iu kundërvunë Allahut dhe të Dërguarit të Tij. E kushdo që i kundërvihet Allahut, le ta dijë se Allahu është i rreptë në ndëshkim."},{"id":5,"translation":"Ju nuk pretë asnjë palmë e as latë të qëndrojë mbi rrënjët e veta përveçse me lejen e Allahut, si dhe që Ai t'i poshtërojë të pabindurit."},{"id":6,"translation":"Ndërkaq, për atë që Allahu i dha të Dërguarit të Tij si plaçkë (e marrë pa luftë) prej tyre, ju nuk u hipët kuajve e as deveve, por Allahu u jep pushtet të dërguarve të Tij mbi këdo që Ai dëshiron. Allahu është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë."},{"id":7,"translation":"Ajo që Allahu i dha të Dërguarit të Tij si plaçkë (pa luftë) nga jobesimtarët e vendbanimeve, i takon Allahut, të Dërguarit e farefisit të tij, jetimëve, skamnorëve dhe udhëtarit të mbetur rrugës, në mënyrë që të mos qarkullojë pasuria vetëm mes pasanikëve prej jush. Çfarë t'ju japë i Dërguari, merreni, e çfarë t’ju ndalojë, hiqni dorë prej saj! Kini frikë Allahun, se, me të vërtetë, Allahu është i rreptë në ndëshkim."},{"id":8,"translation":"Një pjesë u takon muhaxhirëve të varfër, të cilët u dëbuan nga shtëpitë dhe pasuria e tyre, duke kërkuar mirësinë e kënaqësinë e Allahut dhe duke ndihmuar Allahun e të Dërguarin e Tij. Pikërisht ata janë besimtarët e vërtetë."},{"id":9,"translation":"Ndërkaq, ata që banuan në Medinë më parë dhe pranuan besimin, i duan ata që mërguan tek ata dhe nuk ndiejnë zili për atë që u është dhënë atyre, madje u japin përparësi ndaj vetvetes, edhe pse vetë janë nevojtarë. E ata që ruhen nga lakmia e shpirtit, të tillët janë të shpëtuarit."},{"id":10,"translation":"Edhe ata që erdhën pas tyre e thonë: \"Zoti ynë! Falna ne dhe vëllezërit tanë që na paraprinë në besim dhe mos lejo në zemrat tona kurrfarë mërie ndaj atyre që besojnë! Zoti ynë, Ti je vërtet i Dhembshur e Mëshirëplotë.\""},{"id":11,"translation":"A nuk i pe hipokritët që u thanë vëllezërve të tyre që nuk besuan nga ithtarët e Librit: \"Nëse ju dëbojnë, ne patjetër do të dalim me ju dhe kurrë nuk do t'i bindemi askujt kundër jush; e, nëse ju luftojnë, ne, gjithsesi, do t’ju ndihmojmë”? Por, Allahu dëshmon se ata janë vërtet gënjeshtarë."},{"id":12,"translation":"Nëse ata dëbohen, dyfytyrëshit nuk do të dalin me ta; e, nëse luftohen, nuk do t’u ndihmojnë. Por, edhe sikur t’u dilnin në ndihmë, do të iknin e pastaj do të mbeteshin pa përkrahje."},{"id":13,"translation":"Ata, në zemrat e tyre, kanë më shumë frikë nga ju sesa nga Allahu. Kjo është për shkak se ata janë njerëz që nuk kuptojnë."},{"id":14,"translation":"Ata[1] nuk ju luftojnë të gjithë së bashku, përveçse në qytete të fortifikuara ose pas mureve. Armiqësia mes tyre është e ashpër; ti i mendon të bashkuar, por zemrat e tyre janë të përçara. Kjo, se ata janë njerëz që nuk mendojnë.","footnotes":"[1] Hebrenjtë dhe hipokritët."},{"id":15,"translation":"Ashtu si ata që qenë pak para tyre, të cilët shijuan pasojat e veprimeve të tyre. Ata i pret një dënim i dhembshëm."},{"id":16,"translation":"Ata[2] janë si shejtani, kur i thotë njeriut: \"Mos beso!\" Por, kur ai mohon, i thotë: \"Unë s'kam të bëj asgjë me ty. Unë i frikësohem Allahut, Zotit të botëve.\"","footnotes":"[2] Hipokritët."},{"id":17,"translation":"Përfundimi i këtyre të dyve do të jetë Zjarri, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Ky është dënimi i zullumqarëve."},{"id":18,"translation":"O ju që besoni, kijeni frikë Allahun dhe le të shikojë secili se çfarë ka përgatitur për të nesërmen! Frikësojuni Allahut, se me të vërtetë Allahu di mirë gjithçka që bëni!"},{"id":19,"translation":"Mos u bëni si ata që e harruan Allahun, ndërsa Ai bëri që ata të harrojnë vetveten. Pikërisht ata janë të pabindurit."},{"id":20,"translation":"Nuk janë njësoj banorët e Zjarrit dhe banorët e Xhenetit. Banorët e Xhenetit janë fitimtarët."},{"id":21,"translation":"Sikur t’i kishim shpallur këtë Kuran ndonjë mali, do ta shihje atë të përulur e të çarë nga frika e Allahut. Këta shembuj Ne ua sjellim njerëzve, që ata të mendojnë."},{"id":22,"translation":"Ai është Allahu, përveç të Cilit nuk ka zot tjetër (që meriton adhurimin), Njohësi i së fshehtës e i së dukshmes. Ai është i Gjithëmëshirshmi, Mëshirëploti."},{"id":23,"translation":"Ai është Allahu, përveç të Cilit nuk ka zot tjetër (që meriton adhurimin). Ai është Sunduesi, i Shenjti, i Dëliri nga çdo e metë, Siguridhënësi, Mbikëqyrësi, i Gjithëfuqishmi, Madhështori, i Lartësuari. I patëmeta e i Lartësuar është Allahu mbi çdo gjë që i veshin Atij."},{"id":24,"translation":"Ai është Allahu, Krijuesi, Shpikësi, Formësuesi. Të Tijtë janë emrat më të bukur. Atë e madhëron gjithçka që gjendet në qiej e në Tokë. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."}]},{"id":60,"verses":[{"id":1,"translation":"O ju që besoni! Mos i merrni armiqtë e Mi dhe armiqtë tuaj për miq, duke u shfaqur atyre dashuri, ndërkohë që ata kanë mohuar të vërtetën që ju ka ardhur dhe kanë dëbuar të Dërguarin dhe ju, vetëm pse e besoni Allahun, Zotin tuaj. Nëse keni dalë për të luftuar në rrugën Time dhe për të kërkuar kënaqësinë Time, mos i merrni ata për miq duke u shprehur dashuri fshehurazi, sepse Unë e di mirë çfarë fshihni dhe çfarë shfaqni haptazi. E kush prej jush e bën këtë, është shmangur nga rruga e drejtë."},{"id":2,"translation":"Nëse ju kapin, ata do të jenë armiq tuajt e do t'i zgjasin duart dhe gjuhët e tyre kundër jush me keqdashje dhe do të dëshironin që ju të bëheshit jobesimtarë."},{"id":3,"translation":"Nuk do t’ju bëjnë dobi as të afërmit e as fëmijët tuaj. Ditën e Kiametit Allahu do të gjykojë mes jush. Allahu sheh mirë gjithçka që bëni."},{"id":4,"translation":"Ju keni shembull të shkëlqyer tek Ibrahimi dhe tek ata që ishin me të, kur i thanë popullit të tyre: “Ne jemi larguar nga ju dhe nga ajo që adhuroni në vend të Allahut. Ne mohojmë besimin tuaj dhe midis nesh e jush është shfaqur armiqësia dhe urrejtja e përhershme, derisa ta besoni vetëm Allahun.” – Me përjashtim të fjalës së Ibrahimit, thënë babait të vet: \"Unë do të kërkoj falje për ty, ndonëse nuk kam asgjë në dorë për ty tek Allahu.\" – \"Zoti ynë, Ty të mbështetemi, te Ti pendohemi dhe te Ti është kthimi."},{"id":5,"translation":"Zoti ynë! Mos na bëj sprovë për ata që nuk besojnë dhe na fal ne, o Zoti ynë! Vërtet, Ti je i Gjithëfuqishmi, i Urti.”"},{"id":6,"translation":"Pra, tek ata ka një shembull të shkëlqyer për ju – për këdo që ka shpresë tek Allahu e Dita e Fundit. E kush e kthen shpinën, le ta dijë se Allahu është i Panevoji, i Lavdëruari."},{"id":7,"translation":"Mund të ndodhë që Allahu të vendosë dashuri mes jush dhe atyre me të cilët keni armiqësi.[1] Allahu është i Plotfuqishëm. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.","footnotes":"[1] Duke i udhëzuar në Islam."},{"id":8,"translation":"Allahu nuk ju ndalon të silleni me mirësi e me drejtësi ndaj atyre që nuk ju luftuan për shkak të fesë dhe nuk ju dëbuan prej shtëpive tuaja. Me të vërtetë, Allahu i do të drejtët."},{"id":9,"translation":"Allahu ju ndalon vetëm që të merrni për miq ata që ju luftuan për shkak të fesë, ju dëbuan nga shtëpitë tuaja dhe ndihmuan në dëbimin tuaj. Ata që i marrin të tillët për miq, vërtet janë zullumqarë."},{"id":10,"translation":"O ju që besoni! Kur të vijnë te ju besimtaret si muhaxhire, vërini në provë, ndonëse Allahu e di më mirë besimin e tyre! Nëse i gjykoni si besimtare, mos i ktheni më te jobesimtarët, sepse ato nuk janë të lejuara për ta e as ata nuk janë të lejuar për to. Jepuani atyre (jobesimtarëve) atë që kanë dhënë (si mehër). Nuk ka gjynah për ju të martoheni me to, pasi t’ua jepni mehrin. Mos i mbani në martesë gratë jobesimtare! Kërkoni atë që keni dhënë, e edhe ata (jobesimtarët) le të kërkojnë atë që kanë dhënë. Ky është gjykimi i Allahut, Ai gjykon mes jush. Allahu është i Gjithëdijshëm e i Urtë."},{"id":11,"translation":"Nëse ndonjëra prej grave tuaja ikën te jobesimtarët e më pas ju merrni plaçkë lufte prej tyre, atëherë jepuni atyre (besimtarëve) që u kanë ikur gratë aq sa kanë shpenzuar (si mehër). Kijeni frikë Allahun, të Cilin e besoni!"},{"id":12,"translation":"O Pejgamber! Kur të vijnë te ti gratë besimtare për të ta dhënë besën se nuk do t’i shoqërojnë Allahut asgjë në adhurim, nuk do të vjedhin, nuk do të bëjnë kurvëri, nuk do t’i vrasin fëmijët e tyre, nuk do të sajojnë ndonjë trillim, duke u veshur bashkëshortëve ndonjë fëmijë të huaj, dhe nuk do të të kundërshtojnë ty në atë që është e drejtë, atëherë prano besën e tyre dhe lute Allahun që t’i falë ato. Vërtet, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":13,"translation":"O ju që besoni! Mos i bëni miq njerëzit me të cilët Allahu është zemëruar! Ata e kanë humbur shpresën për botën tjetër, ashtu siç kanë humbur shpresën jobesimtarët për banorët e varreve."}]},{"id":61,"verses":[{"id":1,"translation":"Allahun e lartëson çdo gjë që është në qiej dhe në Tokë. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":2,"translation":"O ju që besoni! Përse e thoni atë që nuk e bëni?"},{"id":3,"translation":"Është shumë e urryer tek Allahu të thoni atë që nuk e bëni."},{"id":4,"translation":"Njëmend, Allahu i do ata që luftojnë në rrugën e Tij të rreshtuar si të ishin ndërtesë e fortifikuar."},{"id":5,"translation":"Kujto kur Musai i tha popullit të vet: \"O populli im, përse më lëndoni duke e ditur se unë jam i dërguari i Allahut për ju?!\" Por, kur ata u shmangën, Allahu ua shmangu zemrat (nga e vërteta). Allahu nuk e udhëzon popullin e pabindur."},{"id":6,"translation":"Kujto edhe kur Isai, i biri i Merjemes, tha: \"O bij të Israilit, unë jam i dërguari i Allahut për ju. Jam vërtetues i asaj që erdhi para meje në Teurat dhe përgëzues për ardhjen e një të Dërguari, emri i të cilit është Ahmed.\" Por, kur ai u erdhi me prova të qarta, ata thanë: \"Kjo është një magji e qartë.\""},{"id":7,"translation":"E kush është më i padrejtë se ai që trillon gënjeshtra për Allahun, ndërkohë që i bëhet thirrje për të hyrë në Islam?! Allahu nuk i udhëzon njerëzit e padrejtë."},{"id":8,"translation":"Ata duan të shuajnë dritën e Allahut me gojën e tyre, kurse Allahu e plotëson dritën e Vet, edhe pse këtë e urrejnë jobesimtarët."},{"id":9,"translation":"Është Ai që e çoi të Dërguarin e Tij me udhëzimin dhe fenë e vërtetë, që ta bëjë mbizotëruese mbi të gjitha fetë, edhe pse e urrejnë idhujtarët."},{"id":10,"translation":"O ju që besoni! A t'ju tregoj për një tregti që ju shpëton nga një dënim i dhembshëm?"},{"id":11,"translation":"Të besoni Allahun e të Dërguarin e Tij dhe të luftoni në rrugën e Allahut me pasurinë dhe jetën tuaj. – Kjo është më mirë për ju, sikur ta dinit. –"},{"id":12,"translation":"Që Allahu t'jua falë gjynahet dhe t'ju fusë në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, dhe në pallate të këndshme në Xhenetin e Adnit. Kjo është fitorja e madhe."},{"id":13,"translation":"Ai do t'ju dhurojë edhe diçka tjetër që e dëshironi: ndihmën e Allahut dhe një çlirim të afërt. Andaj, përgëzoji besimtarët!"},{"id":14,"translation":"O ju që besoni! Bëhuni ndihmëtarë (të fesë së) Allahut, ashtu siç u tha Isai nxënësve të tij: \"Cilët janë ndihmëtarët e mi në rrugën e Allahut?\" Nxënësit e tij thanë: \"Ne jemi ndihmëtarët e Allahut.\" Atëherë, një pjesë e bijve të Israilit besuan e një pjesë mohuan. Prandaj, Ne i mbështetëm ata që besuan kundrejt armikut të tyre dhe kështu u bënë ngadhënjimtarë."}]},{"id":62,"verses":[{"id":1,"translation":"Allahun lartëson çdo gjë që është në qiej dhe në Tokë. Ai është Sunduesi, i Shenjti, i Gjithëfuqishmi e i Urti."},{"id":2,"translation":"Është Ai që u dërgoi analfabetëve një të Dërguar nga mesi i tyre, i cili ua lexon ajetet e Tij, i pastron ata e ua mëson Librin dhe Urtësinë, ndonëse më parë ishin në një humbje të qartë,"},{"id":3,"translation":"por edhe te disa të tjerëve nga ata që ende nuk u janë bashkuar. Ai është i Gjithëfuqishmi, i Urti."},{"id":4,"translation":"Kjo është mirësia e Allahut, të cilën Ai ia jep kujt të dojë, e Allahu është Zotëruesi i mirësisë së madhe."},{"id":5,"translation":"Ata të cilëve iu besua Teurati e më pas nuk e zbatuan i shëmbëllejnë gomarit që bart libra.[1] Sa i keq që është shembulli i njerëzve që përgënjeshtrojnë ajetet e Allahut. Allahu nuk i udhëzon njerëzit zullumqarë.","footnotes":"[1] Kjo metaforë tregon kotësinë e dijes pa vepra: si gomari që nuk përfiton nga librat që bart, ata që e morën Librin e Allahut pa e zbatuar nuk përfituan nga udhëzimi."},{"id":6,"translation":"Thuaj: \"O hebrenjë, në qoftë se pretendoni se jeni miqtë e Allahut, duke përjashtuar njerëzit e tjerë, atëherë dëshirojeni vdekjen, nëse jeni të sinqertë!\""},{"id":7,"translation":"Por, ata kurrë nuk e dëshirojnë vdekjen, për shkak të të këqijave që i kanë bërë me duart e veta. Allahu i njeh mirë keqbërësit."},{"id":8,"translation":"Thuaju: \"S'ka dyshim se vdekja prej së cilës po ikni ka për t'ju zënë. Pastaj do të ktheheni te Njohësi i së fshehtës e i së dukshmes, e Ai do t'ju njoftojë për atë që keni bërë.\""},{"id":9,"translation":"O besimtarë! Kur të thirreni për namaz, ditën e xhuma, nxitoni drejt përmendjes së Allahut dhe lëreni shitblerjen! Kjo është më mirë për ju, sikur ta dinit."},{"id":10,"translation":"E, kur të mbarojë namazi, shpërndahuni nëpër tokë, kërkoni nga mirësitë e Allahut dhe përmendeni Allahun shumë, që të gjeni shpëtim!"},{"id":11,"translation":"Ndërkaq, kur shohin ndonjë tregti ose dëfrim, rendin drejt tyre, duke të lënë ty në këmbë. Thuaju: \"Ajo që është tek Allahu, është më e mirë se dëfrimi e tregtia. Allahu është Furnizuesi më i mirë.\""}]},{"id":63,"verses":[{"id":1,"translation":"Kur dyfytyrëshit vijnë te ti, thonë: \"Ne dëshmojmë se ti je vërtet i Dërguari i Allahut.\" Allahu e di se ti je i Dërguari i Tij, por Allahu dëshmon se dyfytyrëshit po gënjejnë."},{"id":2,"translation":"Ata marrin betimin e tyre si mburojë dhe i pengojnë njerëzit nga rruga e Allahut. Sa e shëmtuar është ajo që bëjnë!"},{"id":3,"translation":"Kjo, ngaqë ata besuan, pastaj mohuan, prandaj zemrat e tyre janë vulosur, kështu që nuk kuptojnë."},{"id":4,"translation":"Kur t'i shohësh, të mahnit pamja e tyre e, nëse flasin, ua vë veshin fjalëve të tyre. Por, ata janë si trarë të mbështetur. Çdo thirrje e mendojnë kundër tyre. Ata janë armiqtë e vërtetë, prandaj ruaju prej tyre! Allahu i mallkoftë! Si po largohen (nga e vërteta)?!"},{"id":5,"translation":"Kur u thuhet atyre: \"Ejani që i Dërguari i Allahut të kërkojë falje për ju\", ata tundin kokat dhe i sheh sesi shmangen me mendjemadhësi."},{"id":6,"translation":"Është krejt njësoj, u lute apo nuk u lute për faljen e tyre, Allahu nuk do t’i falë. Njëmend, Allahu nuk i udhëzon njerëzit e pabindur."},{"id":7,"translation":"Janë pikërisht ata që thonë: \"Mos u jepni atyre që janë pranë të Dërguarit të Allahut, në mënyrë që të largohen prej tij!\" Ndërkohë, të Allahut janë thesaret e qiejve e të Tokës, por dyfytyrëshit nuk e kuptojnë."},{"id":8,"translation":"Ata thonë: \"Nëse kthehemi në Medinë, krenarët do t'i dëbojnë prej saj të përbuzurit.\" Në të vërtetë, e tërë krenaria i takon Allahut, të Dërguarit të Tij dhe besimtarëve, por dyfytyrëshit nuk e dinë këtë."},{"id":9,"translation":"O ju që besoni! Mos lejoni që pasuria dhe fëmijët tuaj t’ju largojnë nga përmendja e Allahut! Ata që veprojnë kështu, mu ata janë të humburit."},{"id":10,"translation":"Jepni nga të mirat që jua kemi dhënë para se t'i vijë vdekja ndonjërit e të thotë: \"Zoti im, sikur të ma shtyje edhe pak afatin, që të jepja lëmoshë dhe të bëhesha i mirë!\""},{"id":11,"translation":"Por, Allahu nuk ia shtyn afatin askujt, kur t'i vijë ai. Allahu di mirë gjithçka që bëni."}]},{"id":64,"verses":[{"id":1,"translation":"Allahun lartëson çdo gjë që është në qiej dhe në Tokë. Atij i takon sundimi e lavdërimi dhe Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":2,"translation":"Është Ai që ju ka krijuar, por, megjithatë, disa prej jush janë mohues e disa janë besimtarë. Allahu sheh gjithçka që bëni."},{"id":3,"translation":"Ai krijoi qiejt e Tokën me urtësi, jua dha trajtën e jua bëri atë të bukur dhe tek Ai është kthimi."},{"id":4,"translation":"Ai di çfarë gjendet në qiej e në Tokë dhe e di çfarë fshihni e çfarë shfaqni haptazi. Allahu e di mirë çfarë ka në zemra."},{"id":5,"translation":"A nuk ju ka ardhur lajmi i atyre që nuk besuan më parë, të cilët shijuan pasojat e veprimeve të veta? Ata i pret një dënim i dhembshëm."},{"id":6,"translation":"Kjo, ngaqë atyre u vinin të dërguarit e tyre me prova të qarta, ndërsa ata thoshin: \"Vallë, njerëzit na udhëzuakan në rrugë të drejtë?!\" Kështu, mohuan dhe kthyen shpinën. Ndërkohë, Allahu nuk ka nevojë (për ta). Allahu është i Panevojë e i Lavdëruar."},{"id":7,"translation":"Jobesimtarët pretendojnë se nuk do të ringjallen. Thuaju: \"Po, për Zotin tim, do të ringjalleni gjithsesi dhe pastaj do të njoftoheni për punët që keni bërë!\" E kjo është e lehtë për Allahun."},{"id":8,"translation":"Prandaj, besoni Allahun, të Dërguarin e Tij dhe Dritën (Kuranin) që e kemi zbritur! Allahu di mirë gjithçka që bëni."},{"id":9,"translation":"Atë Ditë Ai do t’ju mbledhë për Ditën e Tubimit. Ajo është Dita e Humbjes[1]. Atij që e beson Allahun dhe bën vepra të mira, Ai do t’ia shlyejë gjynahet dhe do ta fusë në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Kjo është fitorja e madhe.","footnotes":"[1] Është quajtur \"Dita e Humbjes\" sepse atë ditë do të dalë në shesh kush është fituesi i vërtetë dhe kush është humbësi: jobesimtarët humbin Xhenetin, ndërsa besimtarët fitojnë Xhenetin dhe trashëgojnë shpërblimin që jobesimtarët do ta merrnin po të kishin besuar."},{"id":10,"translation":"Ndërkaq, ata që nuk besuan dhe përgënjeshtruan ajetet Tona do të jenë banorë të Zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":11,"translation":"Çdo fatkeqësi që ju godet, ndodh me lejen e Allahut. Allahu ia udhëzon zemrën atij që e beson Atë. Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë."},{"id":12,"translation":"Bindjuni Allahut e bindjuni të Dërguarit! Nëse ktheni shpinën, atëherë i Dërguari Ynë ka për detyrë vetëm kumtimin e qartë!"},{"id":13,"translation":"Allahu është Ai përveç të Cilit nuk ka zot që meriton të adhurohet. Vetëm Allahut le t'i mbështeten besimtarët!"},{"id":14,"translation":"O ju që besoni! Vërtet disa prej bashkëshorteve e fëmijëve tuaj janë armiq për ju, prandaj ruhuni prej tyre! Por, nëse i falni, i anashkaloni gabimet dhe ua mbuloni ato, atëherë Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":15,"translation":"Në të vërtetë, pasuria dhe fëmijët tuaj janë sprovë për ju. Ndërkohë, tek Allahu ka shpërblim të madh."},{"id":16,"translation":"Prandaj, kijeni frikë Allahun sa të keni mundësi, si dhe dëgjoni, binduni dhe shpenzoni për bamirësi për të mirën tuaj. E ata që ruhen nga lakmia e shpirtit, të tillët janë të shpëtuarit."},{"id":17,"translation":"Nëse ju i jepni Allahut ndonjë hua të mirë, Ai jua shton atë shumëfish dhe ju fal. Allahu është Mirënjohës e i Butë."},{"id":18,"translation":"Ai është Njohësi i së fshehtës e i së dukshmes, i Gjithëfuqishmi, i Urti."}]},{"id":65,"verses":[{"id":1,"translation":"O Pejgamber! Kur t’i ndani gratë, ndajini ato gjatë kohës së lejuar për këtë[1] dhe llogariteni mirë periudhën e pritjes. Kijeni frikë Allahun, Zotin tuaj! Mos i nxirrni ato nga shtëpitë e veta e as ato të mos dalin, përveçse nëse bëjnë ndonjë paturpësi të qartë. Këta janë kufijtë e Allahut. E kush i shkel kufijtë e Allahut, i ka bërë padrejtësi vetvetes. Ti nuk e di, ndoshta Allahu sjell pas kësaj ndonjë çështje të re.","footnotes":"[1] Koha e lejuar për shkurorëzimin është pas pastrimit nga të përmuajshmet, me kusht që gjatë asaj kohe të mos kenë pasur marrëdhënie intime."},{"id":2,"translation":"Kur t'u afrohet fundi i kohës së pritjes, ose mbajini si duhet, ose ndajini në mënyrë të hijshme dhe merrni dy dëshmitarë të drejtë nga mesi juaj dhe përmbajuni dëshmisë për hir të Allahut! Kjo këshillë vlen për çdonjërin që e beson Allahun dhe Ditën e Fundit. Atij që i frikësohet Allahut, Ai i hap rrugëdalje"},{"id":3,"translation":"dhe e furnizon prej nga nuk e pret. Atij që i mbështetet Allahut, Ai i mjafton. Allahu përmbush vendimin e Vet. Allahu ka përcaktuar masën për çdo gjë."},{"id":4,"translation":"Nëse dyshoni për ato gra që u janë ndërprerë të përmuajshmet, koha e pritjes së tyre është tre muaj, ashtu si edhe për ato që nuk u kanë ardhur ende të përmuajshmet. Ndërkaq, afati i shtatzënave është deri në lindje. Atij që i frikësohet Allahut, Ai ia lehtëson çështjen."},{"id":5,"translation":"Këto janë vendimet që Allahu i ka zbritur për ju. Atij që i frikësohet Allahut, Ai ia shlyen të këqijat dhe ia shton shpërblimin."},{"id":6,"translation":"Gratë e ndara le të banojnë aty ku banoni ju[2], sipas mundësive tuaja, dhe mos u bëni dëm për t'i detyruar (të largohen). Nëse janë shtatzëna, atëherë shpenzoni për to derisa të lindin. Në qoftë se ato i ushqejnë me gji fëmijët tuaj, jepuani atyre shpërblimin dhe merruni vesh me të mirë. E, nëse nuk hasni në mirëkuptim, atëherë le t'i ushqejë me gji ndonjë grua tjetër.","footnotes":"[2] në periudhën e pritjes."},{"id":7,"translation":"I pasuri le të shpenzojë sipas mundësive të tij, ndërsa i varfri le të shpenzojë nga ajo që i ka dhënë Allahu. Allahu nuk e ngarkon askënd përtej asaj që i ka dhënë. Pas vështirësisë, Allahu sjell lehtësimin."},{"id":8,"translation":"Sa e sa qytete që kundërshtuan urdhrat e Allahut dhe të dërguarve të Tij i morëm në llogari të rëndë dhe i ndëshkuam me dënim të ashpër."},{"id":9,"translation":"Ata shijuan pasojat e veprimeve të veta dhe fundi i tyre qe shkatërrim."},{"id":10,"translation":"Allahu ka përgatitur për ta dënim të rëndë. Prandaj, kini frikë Allahun, o njerëz të mençur që keni besuar! Allahu jua dërgoi këshilluesin:"},{"id":11,"translation":"një të dërguar që jua lexon ajetet e Allahut që janë të qarta, për të nxjerrë ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira nga errësirat në dritë. Atë që e beson Allahun dhe bën vepra të mira, e fut në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, ku do të jetë përgjithmonë. Allahu i ka përgatitur atij rrizk të këndshëm."},{"id":12,"translation":"Allahu është Ai që krijoi shtatë qiej dhe po aq toka. Vendimi i Tij zbret ndërmjet tyre, që ta dini se Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë dhe se Allahu ka përfshirë gjithçka me diturinë e Tij."}]},{"id":66,"verses":[{"id":1,"translation":"O Pejgamber! Përse ia ndalon vetes atë që Allahu ta ka lejuar, duke kërkuar kënaqësinë e grave të tua?! Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë."},{"id":2,"translation":"Allahu ka përcaktuar mënyrën e zgjidhjes së betimeve tuaja. Allahu është Mbrojtësi juaj. Ai është i Gjithëdijshmi, i Urti."},{"id":3,"translation":"Kur Pejgamberi i besoi një fjalë të fshehtë njërës prej grave të veta, e ajo e tregoi, por Allahu ia bëri të ditur atij, ai i tha një pjesë asaj, ndërsa pjesën tjetër nuk ia përmendi. Kur ai ia tregoi këtë, ajo tha: \"E kush ta tregoi ty?!\" Ai tha: \"Ma tregoi i Gjithëdijshmi, i Cili di hollësisht çdo gjë.\""},{"id":4,"translation":"Nëse ju të dyja pendoheni tek Allahu, bëni gjënë e duhur, sepse zemrat tuaja tashmë kishin anuar[1]; e, nëse ju bashkoheni kundër tij, atëherë ta dini se Allahu është Mbrojtës i tij, e edhe Xhibrili dhe besimtarët e mirë, e pastaj edhe melekët e mbështesin atë.","footnotes":"[1] Zemrat e tyre u prirën nga diçka që ishte e papëlqyer për të Dërguarin e Allahut ﷺ."},{"id":5,"translation":"Nëse ai ju lëshon, Zoti i tij mund t'ju zëvendësojë me gra më të mira se ju: muslimane, besimtare, të përkushtuara, të penduara, adhuruese, agjëruese dhe të martuara më parë e të virgjra."},{"id":6,"translation":"O ju që besoni! Ruani veten dhe familjet tuaja nga një Zjarr, lëndë djegëse e të cilit janë njerëzit dhe gurët! Atë e mbikëqyrin melekë të ashpër e të fuqishëm, që nuk i kundërshtojnë urdhrat e Allahut dhe bëjnë gjithçka që u urdhërohet."},{"id":7,"translation":"O ju që nuk besuat! Sot mos u shfajësoni; do të dënoheni vetëm për veprat që keni bërë."},{"id":8,"translation":"O ju që besoni! Kthehuni tek Allahu me një pendim të sinqertë, që Zoti juaj t’jua shlyejë të këqijat tuaja dhe t’ju shpjerë në kopshte të Xhenetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, Ditën kur Allahu nuk do ta turpërojë Pejgamberin dhe ata që besuan me të; drita e tyre do të shndrisë para tyre dhe në të djathtë të tyre. Ata do të thonë: \"Zoti ynë, plotësoje dritën tonë dhe falna ne! Vërtet, Ti je i Plotfuqishëm për çdo gjë.\""},{"id":9,"translation":"O Pejgamber! Luftoji jobesimtarët e dyfytyrëshit dhe ji i ashpër ndaj tyre! Vendstrehimi i tyre do të jetë Xhehenemi. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":10,"translation":"Allahu solli si shembull për jobesimtarët gruan e Nuhut dhe gruan e Lutit. Ato ishin të martuara me dy robër Tanë të mirë, por i tradhtuan ata (duke mos besuar). Prandaj, ata nuk do t'u bëjnë kurrfarë dobie para Allahut dhe atyre të dyjave do t'u thuhet: \"Hyni në Zjarr së bashku me ata që po hyjnë!\""},{"id":11,"translation":"Ndërkaq, për besimtarët, Allahu solli si shembull gruan e Faraonit, e cila tha: \"Zoti im! Më ndërto pranë Teje një shtëpi në Xhenet, më shpëto nga Faraoni e veprat e tij dhe më shpëto prej popullit zullumqar!\""},{"id":12,"translation":"Edhe Merjemen, bijën e Imranit, e cila e ruajti nderin e saj. Ne frymë brenda saj shpirtin. Ajo u besoi fjalëve të Zotit të saj e Librave të Tij dhe ishte prej të përkushtuarve."}]},{"id":67,"verses":[{"id":1,"translation":"I bekuar është Ai, në Dorën e të Cilit është tërë pushteti dhe që është i Plotfuqishëm për çdo gjë."},{"id":2,"translation":"Ai krijoi vdekjen e jetën për t'ju provuar se cili nga ju është më punëmirë. Ai është i Gjithëfuqishmi, Falësi i Madh."},{"id":3,"translation":"Ai krijoi shtatë qiej, palë-palë. Në krijimin e të Gjithëmëshirshmit nuk mund të shohësh asnjë mangësi. Hidhe shikimin: a sheh ndonjë të çarë?"},{"id":4,"translation":"Pastaj hidhe shikimin radhazi; do të të kthehet shikimi i dështuar e i lodhur."},{"id":5,"translation":"Në të vërtetë, Ne e zbukuruam qiellin më të afërt me yje ndriçuese dhe i bëmë gjuajtëse kundër shejtanëve, për të cilët kemi përgatitur dënimin e Zjarrit flakërues."},{"id":6,"translation":"Ndërkaq, për ata që mohojnë Zotin e tyre është dënimi i Xhehenemit. Eh, sa vendbanim i keq që është ai!"},{"id":7,"translation":"Kur të hidhen në të, do të dëgjojnë ushtimën e tij të tmerrshme, ndërsa vlon."},{"id":8,"translation":"Gati sa nuk shpërthen nga zemërimi. Sa herë që aty të hidhet një grup, rojtarët e saj do t’u thonë: \"A nuk ju erdhi asnjë paralajmërues?!\""},{"id":9,"translation":"Ata do të thonë: \"Po, na erdhi një paralajmërues, por ne e përgënjeshtruam e thamë: \"Allahu nuk ka shpallur asgjë, ndërsa ju jeni në një humbje të madhe!\""},{"id":10,"translation":"Dhe do të thonë: \"Sikur të kishim dëgjuar e të kishim pasur mend, nuk do të ishim ndër banorët e Zjarrit flakërues!\""},{"id":11,"translation":"Pra, ata do ta pranojnë fajin e tyre. Andaj, larg (mëshirës së Zotit) qofshin banorët e Zjarrit flakërues!"},{"id":12,"translation":"Me të vërtetë, për ata që i frikësohen Zotit të tyre pa e parë Atë, do të ketë falje dhe shpërblim të madh."},{"id":13,"translation":"Flitni fshehtas po deshët ose haptas, s'ka dyshim se Ai di mirë çfarë ka në zemra."},{"id":14,"translation":"E si të mos e dijë Ai që krijoi gjithçka, kur Ai është i Buti e i Gjithëdituri?!"},{"id":15,"translation":"Ai e bëri Tokën të përshtatshme për ju; prandaj ecni nëpër viset e saj dhe hani nga furnizimi i Tij. Tek Ai është kthimi."},{"id":16,"translation":"A ndiheni të sigurt se Ai që është në qiell nuk do ta bëjë tokën t’ju përpijë, kur ajo të dridhet papritur?"},{"id":17,"translation":"Apo ndiheni të sigurt se Ai që është në qiell nuk do të lëshojë kundër jush rrebesh gurësh? Atëherë do të kuptoni ç'është paralajmërimi Im!"},{"id":18,"translation":"Edhe ata që qenë para tyre patën përgënjeshtruar. Eh, si ishte dënimi Im!"},{"id":19,"translation":"A nuk i shohin shpendët sipër tyre se si i hapin e i mbyllin krahët? Ata i mban vetëm i Gjithëmëshirshmi. Vërtet, Ai sheh çdo gjë."},{"id":20,"translation":"E cila na qenka ajo ushtri që mund t'ju mbrojë prej të Gjithëmëshirshmit?! Në të vërtetë, jobesimtarët gjenden në mashtrim."},{"id":21,"translation":"Kush është ai që mund t'ju furnizojë, nëse Ai jua ndalon rrizkun? Por, ata këmbëngulin në kryeneçësi e largim."},{"id":22,"translation":"A është më i udhëzuar ai që ecën me fytyrë përtokë apo ai që ecën drejt në rrugën e drejtë?"},{"id":23,"translation":"Është Ai që ju krijoi e jua dha të dëgjuarit, shikimin dhe zemrat. Sa pak që falënderoni!"},{"id":24,"translation":"Thuaju: \"Është Ai që ju shpërndau në Tokë dhe tek Ai do të tuboheni.\""},{"id":25,"translation":"Ata thonë: \"Kur do të përmbushet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?\""},{"id":26,"translation":"Thuaju: \"Dija për këtë është vetëm tek Allahu, kurse unë jam vetëm një paralajmërues i qartë.\""},{"id":27,"translation":"Kur të shohin dënimin për së afërmi, fytyrat e atyre që nuk besuan do të zymtohen dhe do t'u thuhet: \"Ja, kjo është ajo që e kërkonit me ngulm!\""},{"id":28,"translation":"Thuaju: \"Pa më thoni, nëse Allahu më shkatërron mua dhe ithtarët e mi ose na mëshiron, atëherë kush mund t'i shpëtojë jobesimtarët nga dënimi i dhembshëm?!\""},{"id":29,"translation":"Thuaj: \"Ai është i Gjithëmëshirshmi; Atë e besojmë dhe Atij i mbështetemi e ju do ta merrni vesh se kush është në humbje të qartë.\""},{"id":30,"translation":"Thuaj: \"Më tregoni: nëse uji juaj shteret, kush mund t'ju sjellë ujë që buron?!\""}]},{"id":68,"verses":[{"id":1,"translation":"Nun.[1] Betohem në pendën dhe në atë që ata shkruajnë","footnotes":"[1] Shih fusnotën përkatëse tek ajeti i parë i sures El-Bekare."},{"id":2,"translation":"se ti, falë mirësisë së Zotit tënd, nuk je i çmendur."},{"id":3,"translation":"Me të vërtetë, për ty ka shpërblim të pandërprerë."},{"id":4,"translation":"Dhe, vërtet, ti je në një shkallë të lartë të moralit."},{"id":5,"translation":"Ti do të shohësh, e edhe ata do të shohin,"},{"id":6,"translation":"se cili prej jush është i sprovuar me çmenduri."},{"id":7,"translation":"S'ka dyshim se Zoti yt e di më së miri se kush është shmangur nga rruga e Tij dhe Ai e di më së miri se cilët janë të udhëzuarit."},{"id":8,"translation":"Prandaj, mos iu bind përgënjeshtruesve!"},{"id":9,"translation":"Ata dëshirojnë që ti të bësh lëshime, që edhe ata të bëjnë lëshime."},{"id":10,"translation":"Mos iu bind asnjë berrejshmi të përbuzur,"},{"id":11,"translation":"që është përgojues e bartës fjalësh,"},{"id":12,"translation":"pengues i së mirës, zullumqar e gjynahqar i madh,"},{"id":13,"translation":"i vrazhdë dhe, për më tepër, kopil,"},{"id":14,"translation":"vetëm pse ka pasuri e djem!"},{"id":15,"translation":"Kur t’i lexohen ajetet Tona, thotë: “Këto janë përralla të të parëve!”"},{"id":16,"translation":"Ne do ta damkosim atë në hundë."},{"id":17,"translation":"Ne i sprovuam ata, ashtu siç i sprovuam pronarët e kopshtit, kur u betuan se do të vilnin (frutat) herët në mëngjes"},{"id":18,"translation":"pa thënë: \"Në dashtë Allahu.\""},{"id":19,"translation":"Kështu, kopshtin e goditi një zjarr nga Zoti yt teksa ata flinin"},{"id":20,"translation":"dhe ai u bë shkrumb."},{"id":21,"translation":"E në mëngjes, ata thirrën njëri-tjetrin:"},{"id":22,"translation":"\"Shkoni herët te kopshti juaj, nëse doni t'i vilni frutat!\""},{"id":23,"translation":"Ata u nisën duke pëshpëritur:"},{"id":24,"translation":"“Kurrsesi mos lejoni të hyjë sot aty asnjë i varfër!”"},{"id":25,"translation":"Ata shkuan të vendosur në qëllimin e tyre."},{"id":26,"translation":"Por, kur e panë atë, thanë: \"Paskemi gabuar rrugën."},{"id":27,"translation":"Jo, por qenkemi privuar!\""},{"id":28,"translation":"Më i maturi ndër ta tha: \"A nuk ju thashë ta lartësoni Allahun?!\""},{"id":29,"translation":"Ata thanë: \"I patëmeta është Zoti ynë. Ne ishim njëmend të padrejtë."},{"id":30,"translation":"Atëherë, zunë të qortonin njëri-tjetrin."},{"id":31,"translation":"Thanë: \"Mjerë ne! Me të vërtetë i kaluam kufijtë.\""},{"id":32,"translation":"\"Ndoshta Zoti ynë do të na japë ndonjë kopsht më të mirë; vetëm te Zoti ynë i mbajmë shpresat.\""},{"id":33,"translation":"I tillë është dënimi, por dënimi i botës tjetër është më i madh, veç sikur ta dinin!"},{"id":34,"translation":"Me të vërtetë, për të devotshmit, te Zoti i tyre, janë Kopshtet e Lumturisë."},{"id":35,"translation":"Vallë, a t’i trajtojmë muslimanët[2] njësoj si keqbërësit?!","footnotes":"[2] të nënshtruarit ndaj Zotit."},{"id":36,"translation":"Ç'keni që gjykoni kështu?!"},{"id":37,"translation":"Mos keni ndonjë libër që lexoni,"},{"id":38,"translation":"në të cilin gjendet ajo që dëshironi?!"},{"id":39,"translation":"Apo mos keni marrë prej Nesh ndonjë zotim që vlen deri në Ditën e Kiametit, se ju do ta keni atë që keni caktuar për vete?!"},{"id":40,"translation":"Pyeti ata se cili prej tyre ua garanton atë!"},{"id":41,"translation":"Apo mos kanë ortakë? Atëherë, le t'i sjellin ortakët e vet, nëse e thonë të vërtetën!"},{"id":42,"translation":"Ditën kur do të zbulohet Kërciri, ata do të thirren për të rënë në sexhde, por nuk do të munden."},{"id":43,"translation":"Sytë e tyre do të jenë të përulur e do t'i mbulojë poshtërimi, pasi ata thirreshin për të rënë në sexhde sa ishin të shëndoshë."},{"id":44,"translation":"Prandaj, më lër Mua me ata që e përgënjeshtrojnë këtë fjalë (Kuranin). Ne do t’i tërheqim ata shkallë-shkallë (drejt dënimit), në një mënyrë që as do ta kuptojnë."},{"id":45,"translation":"Unë do t'u jap afat atyre. Me të vërtetë, kurthi Im është i fortë."},{"id":46,"translation":"Apo mos po kërkon prej tyre shpërblim e janë rënduar nga borxhet?!"},{"id":47,"translation":"Apo mos gjendet tek ata gajbi (e fshehta) e po e shkruajnë?!"},{"id":48,"translation":"Prandaj, duro për vendimin e Zotit tënd e mos u bëj si njeriu i peshkut[3], kur u lut duke qenë i shqetësuar.","footnotes":"[3] Junusi, alejhis-selam."},{"id":49,"translation":"Sikur të mos e kishte kapluar mirësia e Zotit të vet, do të hidhej në shkretëtirë, i qortuar."},{"id":50,"translation":"Por, Zoti i tij e zgjodhi dhe e bëri prej të mirëve."},{"id":51,"translation":"Jobesimtarët veç sa nuk të zhdukin me shikimet e tyre kur e dëgjojnë Këshillën (Kuranin) dhe thonë: \"Ai është vërtet i çmendur!\""},{"id":52,"translation":"Por, ai (Kurani) është vetëm këshillë për botën."}]},{"id":69,"verses":[{"id":1,"translation":"E Vërteta e Pashmangshme (Kiameti)!"},{"id":2,"translation":"Ç'është e Vërteta e Pashmangshme?"},{"id":3,"translation":"E ç'të bën ty të dish se ç'është e Vërteta e Pashmangshme?"},{"id":4,"translation":"Themudët dhe adët e përgënjeshtruan Ndodhinë tronditëse (Kiametin)."},{"id":5,"translation":"Sa u përket themudëve, ata u shkatërruan nga një gjëmim i tmerrshëm,"},{"id":6,"translation":"ndërsa adët u shkatërruan nga një erë e ftohtë dhe e tërbuar,"},{"id":7,"translation":"të cilën Allahu e dërgoi kundër tyre shtatë net e tetë ditë radhazi; e mund t'i shihje njerëzit të rrëzuar si të ishin trungje hurmash të zbrazëta."},{"id":8,"translation":"A sheh ndonjë gjurmë të tyre?"},{"id":9,"translation":"Edhe Faraoni, ata që ishin para tij dhe vendbanimet e përmbysura[1] bënë gjynahe të rënda.","footnotes":"[1] Populli i Lutit, alejhis-selam."},{"id":10,"translation":"Ata e kundërshtuan të dërguarin e Zotit të tyre, kështu që Ai i ndëshkoi me një dënim të ashpër."},{"id":11,"translation":"Kur vërshoi uji, Ne ju ngarkuam në anije,[2]","footnotes":"[2] Bëhet fjalë për besimtarët që i besuan Nuhut, alejhis-selam, të cilët i shpëtoi Allahu duke i ngarkuar në anije, ndërsa jobesimtarët i përmbyti."},{"id":12,"translation":"për ta bërë atë mësim për ju dhe që ta mbajë mend çdo vesh i mprehtë."},{"id":13,"translation":"E kur të fryhet në sur një herë të vetme,"},{"id":14,"translation":"dhe toka e malet të ngrihen e të thërrmohen me një goditje të vetme,"},{"id":15,"translation":"atëherë do të ndodhë Ngjarja e Pashmangshme (Kiameti)."},{"id":16,"translation":"Atë Ditë, qielli do të çahet dhe do të jetë i brishtë."},{"id":17,"translation":"Melekët do të jenë në skajet e tij e Arshin e Zotit tënd, atë Ditë, do ta mbajnë tetë nga ata."},{"id":18,"translation":"Atë Ditë, ju do të paraqiteni (para Zotit) dhe asnjë fshehtësi juaja nuk do të mbetet e fshehur."},{"id":19,"translation":"Sa për atë që do ta marrë librin e vet me të djathtën, do të thotë: \"Ja, lexojeni librin tim!"},{"id":20,"translation":"Unë isha i bindur se do të jepja llogari.\""},{"id":21,"translation":"Ai do të ketë një jetë të kënaqshme,"},{"id":22,"translation":"në një kopsht të lartë Xheneti,"},{"id":23,"translation":"frutat e të cilit do t’i ketë afër."},{"id":24,"translation":"(Atyre do t’u thuhet:) \"Hani e pini me kënaqësi, (si shpërblim) për atë që keni bërë në ditët e kaluara!\""},{"id":25,"translation":"E, sa i përket atij që do ta marrë librin e vet me të majtën, do të thotë: \"Ah, sikur të mos më ishte dhënë libri im"},{"id":26,"translation":"e të mos e kisha ditur se ç’është llogaria ime!"},{"id":27,"translation":"Ah, sikur ajo (vdekja) të kishte qenë fundi im!"},{"id":28,"translation":"Pasuria ime s’më bëri asnjë dobi"},{"id":29,"translation":"dhe u zhduk nga unë fuqia ime.\""},{"id":30,"translation":"(Do t'u thuhet melekëve): “Kapeni atë e lidheni në pranga!"},{"id":31,"translation":"Pastaj futeni në Zjarrin flakërues!"},{"id":32,"translation":"Mandej futeni në zinxhirë shtatëdhjetë kutesh të gjatë,"},{"id":33,"translation":"sepse ai nuk e besonte Allahun e Madhërishëm"},{"id":34,"translation":"dhe nuk nxitte për të ushqyer të varfrit."},{"id":35,"translation":"Prandaj, sot, ai nuk do të ketë këtu as mik të ngushtë"},{"id":36,"translation":"e as ushqim tjetër përveç qelbit,"},{"id":37,"translation":"që s’e ha kush pos gjynahqarëve"},{"id":38,"translation":"Betohem në gjithçka që ju shihni"},{"id":39,"translation":"dhe në gjithçka që nuk e shihni,"},{"id":40,"translation":"se ky (Kuran) është fjalë e (kumtuar prej) një të dërguari fisnik"},{"id":41,"translation":"e jo fjalë e ndonjë poeti. Sa pak që besoni!"},{"id":42,"translation":"As fjalë e ndonjë falltari. Sa pak që mendoni!"},{"id":43,"translation":"Ai është shpallje prej Zotit të botëve."},{"id":44,"translation":"Në qoftë se ai (Muhamedi) do të na kishte veshur ndonjë fjalë,"},{"id":45,"translation":"Ne do ta kapnim atë me të djathtën[3],","footnotes":"[3] Domethënë: me forcë."},{"id":46,"translation":"e pastaj do t’ia këputnim damarin e qafës"},{"id":47,"translation":"dhe askush prej jush s'do të mund ta mbronte."},{"id":48,"translation":"Me të vërtetë, ky (Kuran) është këshillë për të devotshmit."},{"id":49,"translation":"Ne e dimë mirë se ndër ju ka përgënjeshtrues."},{"id":50,"translation":"Por, në të vërtetë, ai është dëshpërim për jobesimtarët"},{"id":51,"translation":"dhe ai është njëmend e vërteta e sigurt."},{"id":52,"translation":"Prandaj, lartësoje emrin e Zotit tënd të Madhërishëm."}]},{"id":70,"verses":[{"id":1,"translation":"Dikush kërkoi një dënim të pashmangshëm"},{"id":2,"translation":"për jobesimtarët, të cilin s'mund ta ndalë askush."},{"id":3,"translation":"Ai vjen nga Allahu, Zoti i lartësive."},{"id":4,"translation":"Tek Ai ngjiten melekët dhe Shpirti (Xhibrili) në një Ditë që është sa pesëdhjetë mijë vjet."},{"id":5,"translation":"Prandaj, bëj durim të hijshëm!"},{"id":6,"translation":"Në të vërtetë, ata e shohin atë (dënimin) larg,[1]","footnotes":"[1] Mendojnë se është e pamundur të ndodhë ai dënim."},{"id":7,"translation":"kurse Ne e shohim afër."},{"id":8,"translation":"Ditën kur qielli të bëhet si bakër i shkrirë,"},{"id":9,"translation":"e malet të bëhen si lesh i shprishur"},{"id":10,"translation":"dhe kur asnjë mik s'do të pyesë për mikun e vet,"},{"id":11,"translation":"edhe pse do të shohin njëri-tjetrin. Keqbërësi, do të dëshironte të lirohej nga dënimi i asaj Dite, qoftë dhe duke flijuar bijtë e tij,"},{"id":12,"translation":"gruan e tij, vëllanë e tij,"},{"id":13,"translation":"farefisin, i cili e përkrahte"},{"id":14,"translation":"dhe të gjithë ata që janë në Tokë, vetëm që vetë të shpëtonte!"},{"id":15,"translation":"Por, jo! Ai është një Zjarr flakërues,"},{"id":16,"translation":"që shkul lëkurën e kokës."},{"id":17,"translation":"Ai thërret atë që kthen shpinën e largohet (nga besimi),"},{"id":18,"translation":"atë që grumbullon pasuri dhe e ruan."},{"id":19,"translation":"Me të vërtetë, njeriu është krijuar i papërmbajtshëm:"},{"id":20,"translation":"kur e godet ndonjë e keqe, ankohet tepër,"},{"id":21,"translation":"e, kur i vjen ndonjë e mirë, bëhet koprrac."},{"id":22,"translation":"Përjashtim bëjnë ata që falen,"},{"id":23,"translation":"të cilët janë të qëndrueshëm në namazin e tyre"},{"id":24,"translation":"dhe në pasuritë e tyre ka hise të caktuar"},{"id":25,"translation":"për lypësin dhe të privuarin;"},{"id":26,"translation":"që e besojnë Ditën e Gjykimit;"},{"id":27,"translation":"që frikësohen nga dënimi i Zotit të tyre,"},{"id":28,"translation":"sepse nga dënimi i Zotit nuk është i sigurt askush;"},{"id":29,"translation":"që e ruajnë nderin e tyre,"},{"id":30,"translation":"përveçse ndaj grave të veta ose ndaj atyre (robëreshave) që i kanë në pronësi, – për këtë nuk qortohen, –"},{"id":31,"translation":"por kush kërkon përtej kësaj, mu ata janë të shfrenuarit;"},{"id":32,"translation":"si dhe që u përmbahen amaneteve e marrëveshjeve të tyre,"},{"id":33,"translation":"që dëshmojnë drejt"},{"id":34,"translation":"dhe që kujdesen rregullisht për namazet e tyre."},{"id":35,"translation":"Këta do të jenë të nderuar në kopshte të Xhenetit."},{"id":36,"translation":"Ç’është puna e jobesimtarëve që nxitojnë kundrejt teje"},{"id":37,"translation":"djathtas e majtas, të ndarë në grupe?!"},{"id":38,"translation":"A mos shpreson secili prej tyre se do të futet në Kopshtin e Lumturisë?!"},{"id":39,"translation":"Kurrsesi! Ne i kemi krijuar ata prej asaj që e dinë vetë."},{"id":40,"translation":"Betohem në Zotin e lindjeve dhe perëndimeve, se Ne gjithsesi jemi të plotfuqishëm"},{"id":41,"translation":"t’i zëvendësojmë ata me të tjerë më të mirë se ata, dhe askush s'mund të na pengojë."},{"id":42,"translation":"Prandaj, lëri ata të zhyten (në gjëra të kota) e të argëtohen derisa të ballafaqohen me Ditën që u premtohet."},{"id":43,"translation":"Ditën kur do të dalin me nxitim nga varret, sikur të ishin duke nxituar drejt idhujve,"},{"id":44,"translation":"me sy të përulur që do t’i mbulojë turpi. Kjo është Dita që u ishte premtuar atyre."}]},{"id":71,"verses":[{"id":1,"translation":"Ne e dërguam Nuhun te populli i tij (duke i thënë): \"Paralajmëroje popullin tënd para se t’i vijë një dënim i dhembshëm!\""},{"id":2,"translation":"Ai tha: \"O populli im! Vërtet, unë jam paralajmërues i qartë për ju:"},{"id":3,"translation":"adhurojeni Allahun, frikësojuni Atij dhe bindmuni mua,"},{"id":4,"translation":"që t'jua falë gjynahet tuaja dhe t'ju japë afat deri në një kohë të caktuar. E, kur të vijë afati i Allahut, nuk mund të shtyhet, veç sikur ta dinit!"},{"id":5,"translation":"Ai tha: \"Zoti im, unë e thirra popullin tim natë e ditë,"},{"id":6,"translation":"por thirrja ime vetëm ua shtoi ikjen."},{"id":7,"translation":"Madje, sa herë që i thirrja që Ti t’i falje, ata fusnin gishtat në veshë, mbuloheshin me rroba, ngulnin këmbë (në mosbesim) dhe silleshin me mendjemadhësi."},{"id":8,"translation":"Pastaj, unë i thirra haptazi."},{"id":9,"translation":"Më pas, i thirra edhe me zë të lartë, e edhe fshehurazi"},{"id":10,"translation":"e u thashë: \"Kërkoni falje nga Zoti juaj, sepse Ai është shumë Falës,"},{"id":11,"translation":"që t'ju lëshojë shi me bollëk,"},{"id":12,"translation":"t'jua shtojë pasurinë e fëmijët dhe të bëjë për ju kopshte e lumenj!\""},{"id":13,"translation":"Ç'është puna juaj që nuk e madhëroni Allahun siç i takon,"},{"id":14,"translation":"ndërkohë që Ai ju ka krijuar në disa etapa?!"},{"id":15,"translation":"A nuk e shihni si i ka krijuar Allahu shtatë qiej, palë-palë"},{"id":16,"translation":"dhe në ta e ka bërë Hënën dritë, kurse Diellin kandil?"},{"id":17,"translation":"Allahu ju krijoi prej tokës,[1]","footnotes":"[1] E krijoi Ademin (paqja qoftë mbi të!), babanë e njerëzimit, prej dheu."},{"id":18,"translation":"pastaj ju kthen në të dhe më pas ju nxjerr prej saj."},{"id":19,"translation":"Allahu jua bëri Tokën të sheshtë,"},{"id":20,"translation":"që të mund të ecni nëpër rrugët e saj të gjera.\""},{"id":21,"translation":"Nuhu tha: \"Zoti im, ata më kundërshtuan dhe ndoqën ata, pasuria dhe fëmijët e të cilëve nuk u shtuan gjë tjetër atyre përveç humbjes."},{"id":22,"translation":"Dhe kurdisën një kurth të madh"},{"id":23,"translation":"e thanë: 'Kurrsesi mos i lini zotat tuaj! Mos e lini as Vedin, as Suvain, as Jeguthin, as Jeukun e as Nesrin!'"},{"id":24,"translation":"Njëmend, ata çuan në humbje shumëkënd. Prandaj, të padrejtëve mos u shto gjë tjetër përveç humbjes!\""},{"id":25,"translation":"Për shkak të gjynaheve të tyre, ata u përmbytën e pastaj u hodhën në Zjarr dhe nuk gjetën askënd që t'i mbrojë prej Allahut."},{"id":26,"translation":"Nuhu tha: \"Zoti im, mos lër mbi tokë asnjë banor jobesimtar,"},{"id":27,"translation":"sepse, po i le, ata do t'i çojnë në humbje robërit e Tu dhe do të lindin vetëm të shfrenuar e mohues."},{"id":28,"translation":"Zoti im! Më fal mua, prindërit e mi dhe këdo që hyn në shtëpinë time si besimtar, si dhe gjithë besimtarët e besimtaret, ndërsa zullumqarëve shtoju vetëm shkatërrim!"}]},{"id":72,"verses":[{"id":1,"translation":"Thuaj: \"Mua më është shpallur se disa xhinë dëgjuan me vëmendje (Kuranin) dhe thanë: \"Me të vërtetë, ne dëgjuam një Kuran të mahnitshëm,"},{"id":2,"translation":"që udhëzon drejt së vërtetës, prandaj ne i besuam atij dhe kurrë më nuk do t'i shoqërojmë Zotit tonë askënd (në adhurim)."},{"id":3,"translation":"Ai, Zoti ynë i Lartmadhërishëm, nuk ka marrë grua e as fëmijë,"},{"id":4,"translation":"por mendjelehtët nga ne thoshin të pavërteta për Allahun,"},{"id":5,"translation":"ndërsa ne mendonim se as njerëzit e as xhinët nuk do të thoshin gënjeshtra për Allahun."},{"id":6,"translation":"Madje, disa burra nga njerëzit kërkonin mbrojtje prej disa burrave xhinë e ata vetëm ua shtonin paudhësinë."},{"id":7,"translation":"Ata mendonin, siç mendonit edhe ju, se Allahu nuk do të ringjallë askënd."},{"id":8,"translation":"Ne mësymë qiellin, por e gjetëm përplot me rojtarë të fuqishëm e me shigjeta flakëruese."},{"id":9,"translation":"Ndërkaq, më parë uleshim nëpër vende të caktuara të qiellit për të dëgjuar, por ai që përgjon tani, gjen një shigjetë flakëruese që i rri në pritë."},{"id":10,"translation":"Ndërkohë, ne nuk e dimë nëse është për qëllim diçka e keqe për ata që janë në Tokë apo Zoti i tyre dëshiron t'i udhëzojë."},{"id":11,"translation":"Ndër ne ka të mirë, por ka edhe që nuk janë të tillë; ne jemi të ndarë në rrugë të ndryshme."},{"id":12,"translation":"Ne e kuptuam se nuk mund t’i shpëtojmë Allahut në Tokë e as mund t’i shmangemi duke ikur."},{"id":13,"translation":"Sapo e dëgjuam udhëzimin, i besuam atij. E kush e beson Zotin e vet, nuk do të ketë frikë nga kurrfarë dëmtimi e as padrejtësie."},{"id":14,"translation":"Ndër ne ka muslimanë (të nënshtruar ndaj Zotit), por ka edhe të padrejtë. E ata që pranuan Islamin, janë ata që e mësynë rrugën e drejtë."},{"id":15,"translation":"Ndërkaq, të padrejtët do të jenë lëndë djegëse të Xhehenemit.\""},{"id":16,"translation":"E sikur të qëndronin në rrugën e drejtë, Ne do t'u jepnim ujë me bollëk,"},{"id":17,"translation":"për t'i sprovuar me të. E kush ia kthen shpinën këshillës së Zotit të vet, Ai do ta fusë në një dënim të rëndë."},{"id":18,"translation":"Me të vërtetë, xhamitë janë vetëm për Allahun, prandaj mos iu falni askujt krahas Allahut!"},{"id":19,"translation":"Kur robi i Allahut (Muhamedi) u ngrit t’i falej Atij, ata veç sa nuk hipën mbi njëri-tjetrin (për ta dëgjuar Kuranin)."},{"id":20,"translation":"Thuaj: \"Unë i falem vetëm Zotit tim dhe nuk i shoqëroj Atij askënd (në adhurim).\""},{"id":21,"translation":"Thuaj: \"Unë nuk kam në dorë t’ju sjell dëm e as dobi.\""},{"id":22,"translation":"Thuaj: \"Askush nuk mund të më mbrojë nga Allahu dhe kurrë nuk do të gjej ndonjë strehë askund, përveçse tek Ai.\""},{"id":23,"translation":"Unë kam për detyrë vetëm të përcjell të vërtetën që më vjen nga Allahu dhe mesazhet e Tij. E kush i kundërvihet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, për të do të jetë Zjarri i Xhehenemit, ku do të qëndrojë përgjithmonë."},{"id":24,"translation":"Kur të shohin atë që u është premtuar, atëherë do ta marrin vesh se kush ka ndihmës më të dobët dhe numër më të vogël."},{"id":25,"translation":"Thuaj: \"Unë nuk e di a është afër ajo që ju premtohet apo Zoti im e ka lënë për më vonë.\""},{"id":26,"translation":"Ai është Njohësi i së fshehtës dhe askujt nuk ia zbulon të fshehtën e Tij,"},{"id":27,"translation":"përveç ndonjë të dërguari që Ai e zgjedh.[1] Përpara dhe prapa tij Ai vë roja mbrojtëse,","footnotes":"[1] Allahu ua zbulon disa fshehtësi disa të dërguarve të Vet, për të dëshmuar vërtetësinë e tyre dhe u cakton melekë që ta ruajnë atë nga shejtanët."},{"id":28,"translation":"që të bëhet e ditur se ata (të dërguarit) kanë kumtuar mesazhet e Zotit të tyre. Ai di gjithçka që ata kanë dhe Ai di numrin e çdo gjëje."}]},{"id":73,"verses":[{"id":1,"translation":"O i mbuluar!"},{"id":2,"translation":"Çohu të falesh natën, përveç një pjese të saj,"},{"id":3,"translation":"gjysmën e saj, ose pak më pak,"},{"id":4,"translation":"ose pak më shumë dhe lexoje Kuranin ngadalë e qartë!"},{"id":5,"translation":"Me të vërtetë, Ne do të të shpallim një fjalë me peshë të rëndë."},{"id":6,"translation":"Njëmend, ngritja (për t'u falur) gjatë natës ndikon më fort dhe fjala në të është më e qartë."},{"id":7,"translation":"Ndërkaq, gjatë ditës je i zënë me punë të shumta."},{"id":8,"translation":"Përmende emrin e Zotit tënd dhe përkushtoju tërësisht Atij!"},{"id":9,"translation":"Ai është Zoti i lindjes e i perëndimit; s’ka zot që meriton të adhurohet përveç Tij, prandaj Atë merre për Mbikëqyrës."},{"id":10,"translation":"Duro atë që thonë ata dhe largohu nga ata në mënyrë të hijshme!"},{"id":11,"translation":"E lërmë Mua (të merrem) me përgënjeshtruesit pasanikë dhe jepu pak afat atyre,"},{"id":12,"translation":"se, vërtet, Ne kemi (për ta) pranga, zjarr flakërues,"},{"id":13,"translation":"ushqim që s'kapërdihet dhe dënim të dhembshëm,"},{"id":14,"translation":"Ditën kur Toka e malet do të dridhen dhe malet do të bëhen si grumbuj rëre të rrëshqitshme."},{"id":15,"translation":"Me të vërtetë, Ne çuam te ju një të dërguar, dëshmitar kundrejt jush, ashtu siç dërguam te Faraoni një të dërguar,"},{"id":16,"translation":"por Faraoni kundërshtoi të dërguarin, prandaj Ne e kapëm atë me një dënim të rëndë."},{"id":17,"translation":"E, nëse mohoni, si do t’i ruheni një Dite që i bën fëmijët të thinjen?!"},{"id":18,"translation":"Atë Ditë qielli do të çahet e premtimi i Zotit do të përmbushet patjetër."},{"id":19,"translation":"Në të vërtetë, kjo është këshillë, prandaj kush të dojë le të marrë rrugën që e çon te Zoti i vet."},{"id":20,"translation":"Zoti yt e di se ti falesh më pak se dy të tretat e natës, gjysmën e saj ose një të tretën e saj, e edhe një pjesë e atyre që janë me ty. Allahu e cakton gjatësinë e natës dhe të ditës. Ai e di se ju nuk do të keni mundësi ta bëni[1], prandaj lëshoi mëshirë mbi ju. Pra, lexoni çka t'ju vijë më lehtë nga Kurani. Ai e di se ndër ju do të ketë të sëmurë, të tjerë që udhëtojnë në tokë duke kërkuar mirësitë e Allahut dhe të tjerë që luftojnë në rrugën e Allahut, prandaj lexoni çka t'ju vijë më lehtë nga ai. Dhe faleni namazin, jepeni zekatin dhe jepni Allahut hua të mirë! Çfarëdo të mire që bëni për veten tuaj, do ta gjeni tek Allahu, madje edhe më të mirë e me shpërblim më të madh. Kërkoni faljen e Allahut, se, pa dyshim, Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.","footnotes":"[1] Domethënë: Allahu e di se ju nuk do të mund t'i përmbaheni rregullisht namazit të natës."}]},{"id":74,"verses":[{"id":1,"translation":"O i mbështjellë!"},{"id":2,"translation":"Çohu e paralajmëro!"},{"id":3,"translation":"Zotin tënd madhëroje,"},{"id":4,"translation":"rrobat e tua pastroji,"},{"id":5,"translation":"larg idhujve qëndro,"},{"id":6,"translation":"mos jep me qëllimin që të të jepet më shumë"},{"id":7,"translation":"dhe për Zotin tënd duro,"},{"id":8,"translation":"se, kur t'i fryhet borisë,"},{"id":9,"translation":"ajo do të jetë një Ditë e vështirë,"},{"id":10,"translation":"për jobesimtarët aspak e lehtë."},{"id":11,"translation":"Më lër Mua me atë që e krijova të vetëm"},{"id":12,"translation":"e i dhashë pasuri me bollëk"},{"id":13,"translation":"dhe fëmijë që i qëndrojnë pranë!"},{"id":14,"translation":"Ia bëra jetën të rehatshme,"},{"id":15,"translation":"e, megjithatë, ai lakmon t'ia shtoj."},{"id":16,"translation":"Kurrsesi! Ai ishte kryeneç kundrejt ajeteve Tona,"},{"id":17,"translation":"prandaj Unë do ta mundoj atë me dënim të rëndë."},{"id":18,"translation":"Ai mendoi e kurdisi."},{"id":19,"translation":"Qoftë mallkuar, si kurdisi ashtu!"},{"id":20,"translation":"Sërish, qoftë mallkuar, si kurdisi ashtu!"},{"id":21,"translation":"Pastaj vështroi,"},{"id":22,"translation":"mandej u mrrol e u zymtua"},{"id":23,"translation":"e më pas ktheu shpinën e u soll me mendjemadhësi"},{"id":24,"translation":"dhe tha: \"Kjo s'është gjë tjetër përveçse magji që trashëgohet!"},{"id":25,"translation":"Kjo është vetëm fjalë njeriu!\""},{"id":26,"translation":"Unë do ta hedh në një Zjarr flakërues (në Xhehenem)!"},{"id":27,"translation":"E ç'të bën ty të dish se ç'është Zjarri flakërues?!"},{"id":28,"translation":"Ai nuk lë gjë pa djegur,"},{"id":29,"translation":"ai përcëllon lëkurat."},{"id":30,"translation":"Mbi të janë nëntëmbëdhjetë (melekë)."},{"id":31,"translation":"Ne i kemi bërë roja të Zjarrit vetëm melekët, kurse numrin e tyre e kemi bërë vetëm sprovë për jobesimtarët, si dhe që të binden ata të cilëve u është dhënë Libri e besimtarëve t’u shtohet imani. Po ashtu, që të mos kenë mëdyshje ata që u është dhënë Libri dhe besimtarët, ndërsa ata që kanë sëmundje (dyshim) në zemër dhe jobesimtarët të thonë: \"Çfarë deshi të thotë Allahu me këtë shembull?\" Kështu, Allahu lë në humbje kë të dojë dhe udhëzon kë të dojë. E ushtritë e Zotit tënd nuk i di askush përveç Tij. Kjo është vetëm këshillë për njerëzit."},{"id":32,"translation":"Kurrsesi! Betohem në Hënën,"},{"id":33,"translation":"dhe në natën kur të tërhiqet,"},{"id":34,"translation":"si dhe në agimin kur zbardh,"},{"id":35,"translation":"se ai (Xhehenemi) është një nga belatë më të mëdha,"},{"id":36,"translation":"paralajmërim për njerëzit,"},{"id":37,"translation":"për këdo prej jush që dëshiron të përparojë ose të mbetet mbrapa."},{"id":38,"translation":"Çdo njeri është peng i veprave të veta,"},{"id":39,"translation":"përveç të djathtëve,"},{"id":40,"translation":"të cilët, duke qenë në kopshte të Xhenetit, do të pyesin njëri-tjetrin"},{"id":41,"translation":"për keqbërësit:"},{"id":42,"translation":"\"Çfarë ju solli në Zjarrin flakërues?\""},{"id":43,"translation":"Ata do të thonë: “Nuk ishim prej atyre që faleshin,"},{"id":44,"translation":"as i ushqenim të varfrit,"},{"id":45,"translation":"llomotisnim me ata që llomotisnin"},{"id":46,"translation":"dhe e përgënjeshtronim Ditën e Gjykimit"},{"id":47,"translation":"derisa na erdhi vdekja.\""},{"id":48,"translation":"Prandaj, atyre nuk do t’u bëjë dobi ndërmjetësimi i atyre që ndërmjetësojnë."},{"id":49,"translation":"Vallë, çfarë kanë që largohen nga kjo këshillë,"},{"id":50,"translation":"si të ishin gomarë të egër fort të trembur"},{"id":51,"translation":"që ikin prej luanit?!"},{"id":52,"translation":"Në të vërtetë, secili prej tyre dëshiron t’i sillen fletë të hapura (nga qielli)."},{"id":53,"translation":"Jo, por ata nuk i frikësohen jetës tjetër."},{"id":54,"translation":"Në të vërtetë, ky (Kuran) është këshillë."},{"id":55,"translation":"Kështu, kush të dojë, le të marrë mësim prej tij!"},{"id":56,"translation":"Por, ata mund të marrin mësim vetëm nëse do Allahu. Vetëm Ai është i denjë që t'i kihet frikë dhe vetëm Ai është i Denjë për të falur."}]},{"id":75,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në Ditën e Kiametit!"},{"id":2,"translation":"Betohem në shpirtin qortues!"},{"id":3,"translation":"A mendon njeriu se Ne nuk do t’ia mbledhim eshtrat?!"},{"id":4,"translation":"Po, sigurisht! Madje, Ne jemi të zotë t'ia ribëjmë në mënyrë të përkryer edhe majat e gishtërinjve."},{"id":5,"translation":"Por, njeriu dëshiron të vazhdojë të bëjë gjynahe edhe më tej"},{"id":6,"translation":"dhe pyet: \"Kur do të jetë Dita e Kiametit?\""},{"id":7,"translation":"Por, kur sytë të shtangen"},{"id":8,"translation":"e Hëna të shuhet,"},{"id":9,"translation":"dhe Dielli e Hëna të bashkohen,"},{"id":10,"translation":"atë Ditë njeriu do të thotë: \"Ku të iki?!\""},{"id":11,"translation":"Kurrsesi! S’ka strehim!"},{"id":12,"translation":"Atë Ditë, te Zoti yt do të jetë caku."},{"id":13,"translation":"Njeriut, atë Ditë, do t’i bëhet me dije çfarë ka bërë dhe çfarë ka lënë pa bërë."},{"id":14,"translation":"Por, në të vërtetë, njeriu është dëshmitar kundër vetvetes,"},{"id":15,"translation":"edhe nëse i paraqet shfajësimet e veta."},{"id":16,"translation":"Mos u ngut ta lexosh Kuranin me gjuhën tënde![1]","footnotes":"[1] Mos u ngut ta lexosh Kuranin me gjuhën tënde para se ta mbarojë Xhibrili leximin, nga frika se po e harron."},{"id":17,"translation":"Është detyrë Jona ta mbledhim atë (në zemrën tënde) dhe të ta mundësojmë leximin e tij."},{"id":18,"translation":"E, kur ta lexojmë atë, ndiqe leximin e tij!"},{"id":19,"translation":"Pastaj, është detyrë Jona shpjegimi i tij."},{"id":20,"translation":"Jo, por ju e doni jetën kalimtare"},{"id":21,"translation":"dhe e lini pas dore jetën tjetër."},{"id":22,"translation":"Atë Ditë, disa fytyra do të shkëlqejnë,"},{"id":23,"translation":"duke e shikuar Zotin e tyre."},{"id":24,"translation":"E disa fytyra, atë Ditë, do të jenë të zymta,"},{"id":25,"translation":"duke pritur t'i godasë një fatkeqësi që të thyen në kurriz."},{"id":26,"translation":"Por, kur të arrijë shpirti në grykë"},{"id":27,"translation":"e të thuhet: \"Kush mund ta shërojë?\","},{"id":28,"translation":"dhe ai ta kuptojë se kjo është ndarja (nga kjo jetë),"},{"id":29,"translation":"e të puqet këmba me këmbën"},{"id":30,"translation":"atë Ditë, te Zoti yt do të jetë kthimi."},{"id":31,"translation":"Ai as besoi e as u fal,"},{"id":32,"translation":"por, përkundrazi, përgënjeshtroi dhe ktheu shpinën,"},{"id":33,"translation":"pastaj shkoi te familja e vet, duke u krekosur."},{"id":34,"translation":"Mjerë ti, mjerë!"},{"id":35,"translation":"Edhe një herë: mjerë ti, mjerë!"},{"id":36,"translation":"A thua mendon njeriu se do të lihet pa përgjegjësi?!"},{"id":37,"translation":"A nuk ka qenë ai një pikël që hidhet,"},{"id":38,"translation":"pastaj u bë mpiksje gjaku e më pas Allahu e krijoi dhe e përsosi"},{"id":39,"translation":"dhe prej saj bëri çiftet: mashkullin dhe femrën?!"},{"id":40,"translation":"Vallë, a nuk ka fuqi ky Zot të ringjallë të vdekurit?!"}]},{"id":76,"verses":[{"id":1,"translation":"A nuk ka kaluar për njeriun një periudhë e gjatë kohore kur ai nuk ishte diçka që përmendej?!"},{"id":2,"translation":"Ne e krijuam njeriun prej një lëngu të përzier, për ta sprovuar, dhe i dhamë dëgjimin e shikimin."},{"id":3,"translation":"Ne ia treguam atij rrugën e drejtë, që ai të jetë ose mirënjohës, ose mohues."},{"id":4,"translation":"Ne kemi përgatitur për jobesimtarët zinxhirë, pranga dhe zjarr flakërues."},{"id":5,"translation":"Ndërkaq, të mirët do të pinë gota (vere) me pije të përzier me kamfur,"},{"id":6,"translation":"prej një burimi nga i cili pinë robërit e Allahut dhe e kthejnë rrjedhën e tij ngado që duan."},{"id":7,"translation":"Ata i përmbushin zotimet dhe i frikësohen një Dite, e keqja e së cilës përhapet gjithandej."},{"id":8,"translation":"Ata u japin ushqim, – ndonëse e duan atë, – të varfërve, jetimëve dhe të zënëve robër,"},{"id":9,"translation":"(duke thënë më vete): \"Ne ju ushqejmë vetëm për hir të Allahut; nuk duam prej jush as shpërblim e as falënderim."},{"id":10,"translation":"Në të vërtetë, ne i frikësohemi (dënimit) të Zotit tonë në një Ditë të ngrysur e shumë të tmerrshme.\""},{"id":11,"translation":"Prandaj, Allahu do t'i ruajë ata nga e keqja e asaj Dite e do t'u dhurojë shkëlqim e gëzim"},{"id":12,"translation":"dhe, për durimin e tyre, do t'i shpërblejë me Xhenet e petka mëndafshi."},{"id":13,"translation":"Aty do të qëndrojnë të mbështetur në kolltukë dhe nuk do të ndiejnë vapë e as acar,"},{"id":14,"translation":"nën hijet e pemëve të Xhenetit, frutat e të cilave do t'i kenë fare pranë."},{"id":15,"translation":"Atyre do t'u shërbehet me enë argjendi dhe kupa kristali,"},{"id":16,"translation":"të tejdukshme prej argjendi dhe të përcaktuara sipas masës (së dëshiruar)."},{"id":17,"translation":"Aty do t’u jepen për të pirë gota (vere) me pije të përzier me xhenxhefil,"},{"id":18,"translation":"prej një burimi atje të quajtur Selsebil."},{"id":19,"translation":"Atyre do t'u shërbejnë djelmosha të përhershëm, të cilët, kur i sheh, të duken si margaritarë të shpërndarë."},{"id":20,"translation":"Ngado që të hedhësh shikimin, do të shohësh mirësi e mbretëri madhështore."},{"id":21,"translation":"Do të jenë të veshur me rroba të gjelbra prej mëndafshi të hollë e të trashë, do të stolisen me byzylykë argjendi dhe Zoti i tyre do t’u japë të pinë pije të pastër."},{"id":22,"translation":"(Atyre do t’u thuhet:) \"Njëmend, ky është shpërblimi juaj dhe përpjekja juaj është pranuar.\""},{"id":23,"translation":"Në të vërtetë, Ne ta kemi zbritur ty Kuranin pjesë-pjesë."},{"id":24,"translation":"Prandaj, ji i durueshëm ndaj vendimit të Zotit tënd dhe mos iu bind asnjë gjynahqari ose jobesimtari prej tyre!"},{"id":25,"translation":"Përmende emrin e Zotit tënd në mëngjes e në mbrëmje"},{"id":26,"translation":"dhe gjatë një pjese të natës bëji sexhde Atij dhe madhëroje shumë gjatë natës!"},{"id":27,"translation":"Vërtet këta (jobesimtarë) e duan jetën kalimtare dhe lënë pas shpine një Ditë të rëndë."},{"id":28,"translation":"Ne i krijuam ata dhe ua forcuam ndërtimin trupor e, nëse duam, i zëvendësojmë me të tjerë si ata."},{"id":29,"translation":"Në të vërtetë, kjo është këshillë, prandaj kush të dojë, le të marrë rrugën që e çon te Zoti i vet."},{"id":30,"translation":"Por, ju nuk mund të dëshironi, përveç nëse do Allahu. Pa dyshim, Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë."},{"id":31,"translation":"Ai fut në mëshirën e Vet kë të dojë, ndërsa për zullumqarët ka përgatitur një dënim të dhembshëm."}]},{"id":77,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në erërat që dërgohen njëra pas tjetrës,"},{"id":2,"translation":"në ato që fryjnë furishëm,"},{"id":3,"translation":"në ato që shpërndajnë (shiun) gjithandej,"},{"id":4,"translation":"në ato[1] që ndajnë qartë (të vërtetën nga e pavërteta),","footnotes":"[1] melekët ose ajetet"},{"id":5,"translation":"dhe në ata (melekë) që përcjellin shpalljet,"},{"id":6,"translation":"si arsyetim ose paralajmërim!"},{"id":7,"translation":"Me të vërtetë, ajo që ju premtohet do të ndodhë patjetër."},{"id":8,"translation":"Kur yjet të shuhen,"},{"id":9,"translation":"kur qielli të çahet,"},{"id":10,"translation":"kur malet të thërrmohen"},{"id":11,"translation":"dhe kur të dërguarve t’u caktohet koha (për të dëshmuar),"},{"id":12,"translation":"e për cilën ditë është shtyrë kjo?"},{"id":13,"translation":"Për Ditën e Vendimit Përfundimtar."},{"id":14,"translation":"E ç’të bën ty të dish se ç’është Dita e Vendimit Përfundimtar?"},{"id":15,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":16,"translation":"A nuk i shkatërruam të hershmit?"},{"id":17,"translation":"Pastaj do t'i shkatërrojmë edhe të mëvonshmit."},{"id":18,"translation":"Kështu veprojmë Ne me keqbërësit."},{"id":19,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":20,"translation":"A nuk ju krijuam prej një lëngu të përbuzur,"},{"id":21,"translation":"të cilin e vumë në një vend të sigurt (në mitër),"},{"id":22,"translation":"deri në një kohë të caktuar?"},{"id":23,"translation":"Pra, Ne e përcaktuam; sa përcaktues të shkëlqyer që jemi!"},{"id":24,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":25,"translation":"A nuk e bëmë Tokën vend që mban"},{"id":26,"translation":"të gjallë e të vdekur"},{"id":27,"translation":"dhe në të vendosëm male të larta e ju dhamë të pini ujë të këndshëm?"},{"id":28,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":29,"translation":"\"Nisuni drejt asaj që përgënjeshtronit!"},{"id":30,"translation":"Nisuni drejt një hijeje (tymi) tridegëshe,"},{"id":31,"translation":"që nuk bën hije freskuese, as ju mbron nga flaka."},{"id":32,"translation":"Ajo hedh shkëndija të mëdha si kulla,"},{"id":33,"translation":"si të ishin deve të zeza!"},{"id":34,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":35,"translation":"Kjo është Dita kur ata nuk do të mund të flasin"},{"id":36,"translation":"e as do t'u jepet leje për t'u shfajësuar."},{"id":37,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":38,"translation":"Kjo është Dita e Vendimit Përfundimtar, ku do t'ju tubojmë ju dhe të parët tuaj."},{"id":39,"translation":"Po patët ndonjë dredhi, atëherë përdoreni kundrejt Nesh!"},{"id":40,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":41,"translation":"Të devotshmit do të jenë në hije dhe mes burimesh"},{"id":42,"translation":"e frutash që ua ka ëndja."},{"id":43,"translation":"\"Hani e pini me kënaqësi, (si shpërblim) për atë që keni bërë!\""},{"id":44,"translation":"Kështu i shpërblejmë Ne punëmbarët."},{"id":45,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":46,"translation":"Hani e kënaquni për pak kohë, se ju jeni vërtet keqbërës!"},{"id":47,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":48,"translation":"E kur u thuhet atyre: \"Përkuluni (në namaz)\", ata nuk përkulen."},{"id":49,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":50,"translation":"Atëherë, cilën fjalë pas këtij (Kurani) do ta besojnë?!"}]},{"id":78,"verses":[{"id":1,"translation":"Për çfarë po pyesin ata njëri-tjetrin?"},{"id":2,"translation":"Për Lajmin e madh,"},{"id":3,"translation":"lidhur me të cilin janë në kundërshti."},{"id":4,"translation":"Jo! Por, ata do ta marrin vesh!"},{"id":5,"translation":"Sërish jo! Ata do ta marrin vesh patjetër!"},{"id":6,"translation":"A nuk e bëmë Tokën të përshtatshme"},{"id":7,"translation":"dhe malet shtylla?!"},{"id":8,"translation":"Ne ju krijuam në çifte,"},{"id":9,"translation":"dhe gjumin jua bëmë pushim"},{"id":10,"translation":"e natën jua bëmë mbulesë,"},{"id":11,"translation":"kurse ditën për jetesë."},{"id":12,"translation":"Ne ndërtuam mbi ju një shtatëshe[1] të fortë","footnotes":"[1] shtatë qiej."},{"id":13,"translation":"dhe bëmë një kandil shndritës."},{"id":14,"translation":"Ne lëshuam nga retë ujë me bollëk,"},{"id":15,"translation":"që të rrisim drithëra, bimë"},{"id":16,"translation":"dhe kopshte të dendura."},{"id":17,"translation":"Dita e Vendimit Përfundimtar është e caktuar,"},{"id":18,"translation":"Dita kur do t'i fryhet Surit dhe ju do të vini grupe-grupe,"},{"id":19,"translation":"kur qielli do të hapet në shumë dyer"},{"id":20,"translation":"dhe malet do të shkulen nga vendi e do të duken si vegim."},{"id":21,"translation":"Vërtet, Xhehenemi është pritë,"},{"id":22,"translation":"vend kthimi për shkelësit e kufijve,"},{"id":23,"translation":"ku do të qëndrojnë përherë."},{"id":24,"translation":"Aty nuk do të shijojnë freski e as pije,"},{"id":25,"translation":"përveç ujit të valë dhe qelbit,"},{"id":26,"translation":"si ndëshkim i merituar."},{"id":27,"translation":"Ata nuk prisnin të jepnin llogari"},{"id":28,"translation":"dhe përgënjeshtronin rëndë ajetet Tona."},{"id":29,"translation":"Ndërkohë, Ne çdo gjë e kemi shënuar me saktësi."},{"id":30,"translation":"Prandaj shijoni! Ne nuk do t'ju shtojmë gjë tjetër përveç dënimit."},{"id":31,"translation":"Me të vërtetë, për të devotshmit do të ketë fitore:"},{"id":32,"translation":"kopshte e vreshta,"},{"id":33,"translation":"vasha të një moshe"},{"id":34,"translation":"dhe kupa (vere) të mbushura plot."},{"id":35,"translation":"Aty nuk do të dëgjojnë fjalë të kota e as gënjeshtra."},{"id":36,"translation":"Si shpërblim nga Zoti yt, dhuratë e mjaftueshme,"},{"id":37,"translation":"Zoti i qiejve e i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre, i Gjithëmëshirshmi. Askush nuk mund të flasë para Tij."},{"id":38,"translation":"Atë Ditë, kur Shpirti (Xhibrili) dhe melekët do të qëndrojnë radhë-radhë; askush nuk do të flasë, përveç atij që i jep leje i Gjithëmëshirshmi dhe që thotë fjalë të drejta."},{"id":39,"translation":"Kjo është Dita e vërtetë, prandaj kush të dojë, le të marrë rrugën e kthimit për te Zoti i vet."},{"id":40,"translation":"Ne ju kemi paralajmëruar për një dënim të afërt, Ditën kur njeriu do të shohë çfarë kanë bërë duart e veta dhe kur jobesimtari do të thotë: “Ah, sikur të isha bërë pluhur!”"}]},{"id":79,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në ata (melekë) që i nxjerrin shpirtrat me ashpërsi,"},{"id":2,"translation":"në ata që i nxjerrin me lehtësi,"},{"id":3,"translation":"në ata që lundrojnë,"},{"id":4,"translation":"si dhe në ata që prijnë"},{"id":5,"translation":"dhe në ata që rregullojnë çështjet!"},{"id":6,"translation":"Ditën kur do të ndodhë gjëmimi tronditës[1],","footnotes":"[1] Bëhet fjalë për fryrjen e parë në sur, kur do të ndodhë Kiameti."},{"id":7,"translation":"i cili do të ndiqet nga një tjetër gjëmim,"},{"id":8,"translation":"disa zemra, atë Ditë, do të jenë të tmerruara"},{"id":9,"translation":"e sytë e tyre do të bien përdhe."},{"id":10,"translation":"Ata thonë: \"Vallë, a do të kthehemi sërish në jetë?!"},{"id":11,"translation":"Edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbura?!\""},{"id":12,"translation":"E do të thonë: \"Atëherë, ky do të ishte një kthim dëshpërues!\""},{"id":13,"translation":"Në të vërtetë, ajo do të jetë një buçimë e vetme (e surit)"},{"id":14,"translation":"dhe përnjëherësh do të gjenden në sipërfaqe (të ringjallur)."},{"id":15,"translation":"A e ke dëgjuar ndodhinë e Musait?"},{"id":16,"translation":"Kur Zoti i tij e thirri në luginën e shenjtë Tuva:"},{"id":17,"translation":"\"Shko te Faraoni, se ai vërtet e ka tepruar."},{"id":18,"translation":"Thuaji: \"A dëshiron të pastrohesh"},{"id":19,"translation":"dhe të të udhëzoj drejt Zotit tënd, që t'ia kesh frikën?\""},{"id":20,"translation":"Ai (Musai) ia tregoi mrekullinë më të madhe,"},{"id":21,"translation":"por ai përgënjeshtroi e kundërshtoi."},{"id":22,"translation":"Pastaj ktheu shpinën, duke bërë përpjekje"},{"id":23,"translation":"dhe i tuboi njerëzit e thirri,"},{"id":24,"translation":"duke thënë: “Unë jam zoti juaj më i lartë!”"},{"id":25,"translation":"Prandaj, Allahu e ndëshkoi me dënim në botën tjetër dhe në këtë botë."},{"id":26,"translation":"Vërtet, në këtë ka mësim për këdo që ka frikë (Allahun)."},{"id":27,"translation":"Vallë, cili është më i vështirë: krijimi juaj apo i qiellit? Ai e ndërtoi atë,"},{"id":28,"translation":"ia ngriti kupën lart dhe e përsosi."},{"id":29,"translation":"Natën ia bëri të errët e ditën të ndritshme."},{"id":30,"translation":"E pastaj tokën e bëri të sheshtë."},{"id":31,"translation":"Prej saj nxori ujin dhe kullotat,"},{"id":32,"translation":"kurse malet i bëri të patundshme,"},{"id":33,"translation":"që t'i gëzoni ju dhe bagëtitë tuaja."},{"id":34,"translation":"E, kur të vijë fatkeqësia më e madhe,"},{"id":35,"translation":"atë Ditë njeriu do të kujtojë çfarë ka bërë"},{"id":36,"translation":"dhe Zjarri flakërues do të shfaqet hapur për këdo që sheh."},{"id":37,"translation":"Sa i përket atij që ka kaluar kufijtë"},{"id":38,"translation":"dhe i ka dhënë përparësi jetës së kësaj bote,"},{"id":39,"translation":"sigurisht që Zjarrin flakërues do ta ketë strehë."},{"id":40,"translation":"Ndërkaq, ai që i është frikësuar qëndrimit para Zotit të vet dhe e ka ndaluar veten nga dëshirat e liga,"},{"id":41,"translation":"sigurisht që Xhenetin do ta ketë strehë."},{"id":42,"translation":"Të pyesin ty për çastin e Kiametit se kur do të ndodhë?"},{"id":43,"translation":"E nga e di ti që t'u tregosh atyre?!"},{"id":44,"translation":"Vetëm te Zoti yt është dija për të."},{"id":45,"translation":"Ti je vetëm paralajmërues për atë që i frikësohet atij."},{"id":46,"translation":"Atë Ditë, kur ta shohin atë, do t’u duket sikur kanë qëndruar (në këtë botë) vetëm një pasdite ose një paradite."}]},{"id":80,"verses":[{"id":1,"translation":"Ai u vrenjt dhe ktheu shpinën,"},{"id":2,"translation":"ngaqë i erdhi i verbri."},{"id":3,"translation":"E ku e di ti, ndoshta do të pastrohet"},{"id":4,"translation":"ose do të marrë këshillën e do t'i bëjë dobi?!"},{"id":5,"translation":"Sa për atë që tregohet i vetëmjaftueshëm,"},{"id":6,"translation":"ti atij po i kushton vëmendje."},{"id":7,"translation":"E çfarë përgjegjësie ke ti, nëse ai nuk pastrohet?!"},{"id":8,"translation":"E sa për atë që vjen te ti duke nxituar"},{"id":9,"translation":"e duke pasur frikë (Zotin),"},{"id":10,"translation":"ti shkujdesesh ndaj tij!"},{"id":11,"translation":"Jo, mos vepro ashtu! Në të vërtetë, ky (Kuran) është këshillë,"},{"id":12,"translation":"prandaj, kush të dojë, le të marrë mësim prej tij!"},{"id":13,"translation":"Ai ndodhet në fletë të nderuara,"},{"id":14,"translation":"të larta e të dëlira,"},{"id":15,"translation":"në duar të shkruesve[1]","footnotes":"[1] Bëhet fjalë për melekët."},{"id":16,"translation":"fisnikë e të bindur."},{"id":17,"translation":"U mallkoftë njeriu, sa mohues që është!"},{"id":18,"translation":"Prej çfarë gjëje e krijoi Ai?"},{"id":19,"translation":"E krijoi prej një pike uji dhe e përsosi."},{"id":20,"translation":"Pastaj ia lehtësoi rrugën."},{"id":21,"translation":"Mandej e bëri të vdesë e të varroset."},{"id":22,"translation":"Pastaj, kur të dojë, do ta ringjallë."},{"id":23,"translation":"Jo! Ai ende nuk e ka kryer atë që i është urdhëruar."},{"id":24,"translation":"Le të vështrojë njeriu ushqimin e vet!"},{"id":25,"translation":"Ne e lëshojmë ujin me bollëk,"},{"id":26,"translation":"më pas e çajmë tokën"},{"id":27,"translation":"dhe bëjmë që të mbijnë drithëra në të,"},{"id":28,"translation":"rrush e barishte,"},{"id":29,"translation":"ullinj e palma,"},{"id":30,"translation":"kopshte të dendura"},{"id":31,"translation":"dhe fruta e kullota,"},{"id":32,"translation":"që t'i gëzoni ju dhe bagëtitë tuaja."},{"id":33,"translation":"Por, kur të vijë gjëmimi shurdhues,"},{"id":34,"translation":"atë Ditë njeriu do të ikë prej vëllait të vet,"},{"id":35,"translation":"prej nënës dhe babait të vet"},{"id":36,"translation":"dhe prej bashkëshortes dhe fëmijëve të vet."},{"id":37,"translation":"Atë Ditë, çdo njeriu do t'i mjaftojë çështja e vet."},{"id":38,"translation":"Disa fytyra, atë Ditë, do të jenë të ndritshme,"},{"id":39,"translation":"të qeshura e të gëzuara,"},{"id":40,"translation":"E disa fytyra, atë Ditë, do të jenë të pluhurosura"},{"id":41,"translation":"e të mbuluara me errësirë."},{"id":42,"translation":"Këta janë jobesimtarët, të ligjtë."}]},{"id":81,"verses":[{"id":1,"translation":"Kur Dielli të mbështillet e të shuhet;"},{"id":2,"translation":"kur yjet të bien;"},{"id":3,"translation":"kur malet të shkulen nga vendi;"},{"id":4,"translation":"kur devetë barrsa të braktisen;"},{"id":5,"translation":"kur egërsirat të tubohen;"},{"id":6,"translation":"kur detet të ndizen;"},{"id":7,"translation":"kur shpirtrat të bashkohen;"},{"id":8,"translation":"kur vajza e varrosur për së gjalli të pyetet"},{"id":9,"translation":"për çfarë faji u vra;"},{"id":10,"translation":"kur fletët të shpalosen;"},{"id":11,"translation":"kur qielli të zhvishet;"},{"id":12,"translation":"kur Xhehenemi të ndizet fort"},{"id":13,"translation":"dhe kur Xheneti të afrohet,"},{"id":14,"translation":"atëherë çdokush do të kuptojë çfarë ka përgatitur."},{"id":15,"translation":"Betohem në yjet që fshihen,"},{"id":16,"translation":"që lëvizin e perëndojnë"},{"id":17,"translation":"dhe në natën kur bie,"},{"id":18,"translation":"si dhe në agimin kur çel,"},{"id":19,"translation":"se vërtet ky (Kuran) është fjalë (e kumtuar prej) një të dërguari[1] fisnik,","footnotes":"[1] Bëhet fjalë për Xhibrilin, alejhis-selam."},{"id":20,"translation":"të fuqishëm e me pozitë të lartë te Zoti i Arshit,"},{"id":21,"translation":"të cilit i binden atje (melekët) dhe është besnik."},{"id":22,"translation":"Shoku juaj (Muhamedi) nuk është i çmendur."},{"id":23,"translation":"Ai e ka parë atë[2] në horizontin e qartë","footnotes":"[2] Xhibrilin."},{"id":24,"translation":"dhe ai nuk e mban gajbin[3] për vete.","footnotes":"[3] të fshehtën."},{"id":25,"translation":"As është ky (Kuran) fjalë e ndonjë shejtani të mallkuar."},{"id":26,"translation":"Pra, nga po shkoni?!"},{"id":27,"translation":"Ai (Kurani) është vetëm këshillë për botët,"},{"id":28,"translation":"për këdo prej jush që dëshiron të ndjekë rrugën e drejtë."},{"id":29,"translation":"Por, ju nuk mund të dëshironi, përveç nëse do Allahu, Zoti i botëve."}]},{"id":82,"verses":[{"id":1,"translation":"Kur qielli të çahet;"},{"id":2,"translation":"kur yjet të shkapërderdhen;"},{"id":3,"translation":"kur detet të shpërthejnë"},{"id":4,"translation":"dhe kur varret të përmbysen,"},{"id":5,"translation":"atëherë secili do ta kuptojë çfarë ka bërë dhe çfarë ka lënë mangët."},{"id":6,"translation":"O njeri, ç'të mashtroi ty ndaj Zotit tënd Bujar,"},{"id":7,"translation":"i Cili të krijoi, të dha përmasa të rregullta e të harmonizoi"},{"id":8,"translation":"dhe, në trajtën që deshi, të formësoi?!"},{"id":9,"translation":"Jo, por ju e përgënjeshtroni Ditën e Gjykimit."},{"id":10,"translation":"Ndërkaq, mbi ju ka mbikëqyrës,"},{"id":11,"translation":"shkrues fisnikë,"},{"id":12,"translation":"që dinë gjithçka që bëni."},{"id":13,"translation":"Vërtet, të mirët do të jenë në lumturi,"},{"id":14,"translation":"kurse, të ligjtë do të jenë në Zjarrin flakërues,"},{"id":15,"translation":"në të cilin do të digjen në Ditën e Gjykimit,"},{"id":16,"translation":"pa dalë kurrë prej tij."},{"id":17,"translation":"E, nga e di ti se ç’është Dita e Gjykimit?"},{"id":18,"translation":"Sërish, nga e di ti se ç’është Dita e Gjykimit?"},{"id":19,"translation":"Është Dita kur askush s'do të mund t'i ndihmojë askujt dhe kur i gjithë pushteti do të jetë vetëm i Allahut."}]},{"id":83,"verses":[{"id":1,"translation":"Mjerë ata që hanë në peshë,"},{"id":2,"translation":"të cilët, kur marrin prej njerëzve me masë, e marrin të plotë,"},{"id":3,"translation":"por, kur u matin atyre ose u peshojnë, ua pakësojnë."},{"id":4,"translation":"A nuk mendojnë ata se do të ringjallen"},{"id":5,"translation":"në një Ditë të madhe,"},{"id":6,"translation":"Ditën kur njerëzit do të dalin para Zotit të botëve?!"},{"id":7,"translation":"Jo! Në të vërtetë, libri i të ligjve është në Sixhin."},{"id":8,"translation":"E nga e di ti se ç'është Sixhini?"},{"id":9,"translation":"Është një libër i shkruar."},{"id":10,"translation":"Atë Ditë mjerë përgënjeshtruesit!"},{"id":11,"translation":"të cilët e përgënjeshtrojnë Ditën e Gjykimit!"},{"id":12,"translation":"E atë e përgënjeshtron vetëm ai që shkel çdo kufi e është gjynahqar,"},{"id":13,"translation":"i cili, kur t’i lexohen ajetet Tona, thotë: “Këto janë përralla të të parëve!”"},{"id":14,"translation":"Jo! Por të këqijat që kanë bërë ua kanë mbuluar zemrat."},{"id":15,"translation":"Në të vërtetë, ata do të pengohen të shohin Zotin e tyre,"},{"id":16,"translation":"pastaj do të hyjnë në Zjarrin flakërues."},{"id":17,"translation":"Mandej do t'u thuhet: \"Ja, kjo është ajo që e përgënjeshtronit!\""},{"id":18,"translation":"Jo! Në të vërtetë, libri i të mirëve është në Ilijun."},{"id":19,"translation":"E nga e di ti se ç'është Ilijuni?"},{"id":20,"translation":"Është një libër i shkruar,"},{"id":21,"translation":"që e dëshmojnë të afërmit (e Allahut)."},{"id":22,"translation":"Vërtet, të mirët do të jenë në lumturi,"},{"id":23,"translation":"mbi kolltukë, duke shikuar."},{"id":24,"translation":"Në fytyrat e tyre do të vëresh shkëlqimin e lumturisë."},{"id":25,"translation":"Atyre do t’u jepet për të pirë verë e kulluar, e vulosur;"},{"id":26,"translation":"fundi i saj është myshku. Për këtë le të garojnë garuesit!"},{"id":27,"translation":"Përzierja e saj është prej Tesnimit,"},{"id":28,"translation":"një burim prej të cilit pinë të afërmit (e Allahut)."},{"id":29,"translation":"Me të vërtetë, ata që kanë bërë të këqija qeshnin me ata që besonin;"},{"id":30,"translation":"kur kalonin pranë tyre, i përqeshnin, duke ia bërë me sy njëri-tjetrit;"},{"id":31,"translation":"kur ktheheshin te familjet e tyre, ktheheshin të gëzuar"},{"id":32,"translation":"dhe, kur i shihnin, thoshin: \"Këta janë vërtet të humbur!\""},{"id":33,"translation":"Ndërkohë që nuk ishin dërguar si mbikëqyrës mbi ta."},{"id":34,"translation":"Por, sot, ata që besuan qeshin me jobesimtarët"},{"id":35,"translation":"mbi kolltukë, duke shikuar."},{"id":36,"translation":"A nuk u ndëshkuan jobesimtarët për atë që bënin?!"}]},{"id":84,"verses":[{"id":1,"translation":"Kur qielli të çahet,"},{"id":2,"translation":"duke iu bindur Zotit të vet, ashtu siç do të duhej të bënte,"},{"id":3,"translation":"dhe kur toka të rrafshohet,"},{"id":4,"translation":"e të nxjerrë ç’ka brenda saj dhe të zbrazet,"},{"id":5,"translation":"duke iu bindur Zotit të vet, ashtu siç do të duhej të bënte,"},{"id":6,"translation":"O njeri! Ti mundohesh pareshtur (në rrugëtimin) drejt Zotit tënd dhe ti do ta takosh Atë."},{"id":7,"translation":"Sa për atë që libri i vet i jepet në dorën e djathtë,"},{"id":8,"translation":"ai do të ketë llogari të lehtë"},{"id":9,"translation":"dhe do të kthehet te familja e vet i gëzuar."},{"id":10,"translation":"Ndërkaq, ai që libri i vet i jepet pas shpine,"},{"id":11,"translation":"do të ndjellë shkatërrimin"},{"id":12,"translation":"dhe do të digjet në Zjarrin flakërues,"},{"id":13,"translation":"sepse ai jetonte i gëzuar në familjen e vet,"},{"id":14,"translation":"duke menduar se nuk do të kthehej kurrë (te Zoti)."},{"id":15,"translation":"Por, Zoti i tij e ka parë mirë atë."},{"id":16,"translation":"Betohem në kuqërrimin e mbrëmjes,"},{"id":17,"translation":"në natën dhe në gjithçka që ajo kaplon,"},{"id":18,"translation":"si dhe në Hënën e plotë,"},{"id":19,"translation":"se ju do të kaloni nga një gjendje në tjetrën."},{"id":20,"translation":"Atëherë, ç’kanë që nuk besojnë"},{"id":21,"translation":"dhe, kur u lexohet Kurani, nuk bien në sexhde?!"},{"id":22,"translation":"Në të vërtetë, ata që nuk besojnë, përgënjeshtrojnë,"},{"id":23,"translation":"ndërkohë që Allahu e di mirë çfarë fshehin ata."},{"id":24,"translation":"Prandaj, jepu atyre lajmin për një dënim të dhembshëm,"},{"id":25,"translation":"përveç atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira; për ta do të ketë shpërblim të pandërprerë."}]},{"id":85,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në qiellin me yjësi,"},{"id":2,"translation":"në Ditën e premtuar,"},{"id":3,"translation":"në dëshmitarin dhe në atë që dëshmohet!"},{"id":4,"translation":"Mallkuar qofshin njerëzit e Hendekut,"},{"id":5,"translation":"të zjarrit plot lëndë djegëse,"},{"id":6,"translation":"kur rrinin ulur përreth tij,"},{"id":7,"translation":"duke dëshmuar atë që po u bënin besimtarëve."},{"id":8,"translation":"Ata i patën mëri (besimtarët) vetëm pse këta e besonin Allahun, të Plotfuqishmin, Lavdiplotin,"},{"id":9,"translation":"Atë të Cilit i takon pushteti i qiejve e i Tokës. Allahu është Dëshmitar i çdo gjëje."},{"id":10,"translation":"Në të vërtetë, ata që i dogjën besimtarët e besimtaret dhe nuk u penduan, i pret dënimi i Xhehenemit dhe dënimi me djegie."},{"id":11,"translation":"Ndërkaq, ata që besuan dhe bënë vepra të mira, do të kenë kopshte Xheneti, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Kjo është fitorja e madhe."},{"id":12,"translation":"Vërtet, hakmarrja e Zotit tënd është e rreptë."},{"id":13,"translation":"Ai e nis krijimin dhe e ribën atë."},{"id":14,"translation":"Ai është Falësi i Madh, i Dashuri."},{"id":15,"translation":"Zoti i Arshit, i Lavdishmi,"},{"id":16,"translation":"Bërësi i gjithçkaje që dëshiron."},{"id":17,"translation":"A të ka ardhur lajmi i ushtrive"},{"id":18,"translation":"të Faraonit dhe themudëve?"},{"id":19,"translation":"Megjithatë, jobesimtarët vazhdojnë të përgënjeshtrojnë,"},{"id":20,"translation":"ndonëse Allahu i ka nën mbikëqyrje të plotë."},{"id":21,"translation":"Në të vërtetë, ai është një Kuran i lavdishëm,"},{"id":22,"translation":"në një Pllakë të Ruajtur."}]},{"id":86,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në qiellin dhe në yllin e natës!"},{"id":2,"translation":"E nga e di ti se ç’është ylli i natës?"},{"id":3,"translation":"Ai është ylli shndritës."},{"id":4,"translation":"Çdo shpirt ka një mbikëqyrës."},{"id":5,"translation":"Pra, le të vështrojë njeriu prej çfarë është krijuar!"},{"id":6,"translation":"Është krijuar prej një lëngu që hidhet me vrull"},{"id":7,"translation":"e që del ndërmjet boshtit kurrizor dhe brinjëve"},{"id":8,"translation":"Me të vërtetë, Ai ka fuqi ta kthejë atë (në jetë)"},{"id":9,"translation":"Ditën kur do të zbulohen të fshehtat,"},{"id":10,"translation":"kur njeriu s’do të ketë as fuqi, as ndihmës."},{"id":11,"translation":"Betohem në qiellin me shi të njëpasnjëshëm"},{"id":12,"translation":"dhe në tokën që çahet,"},{"id":13,"translation":"se ky (Kuran) është një Fjalë ndarëse"},{"id":14,"translation":"e nuk është shaka."},{"id":15,"translation":"Në të vërtetë, ata po kurdisin një kurth,"},{"id":16,"translation":"por edhe Unë po kurdis një kurth."},{"id":17,"translation":"Prandaj, jepu afat jobesimtarëve, lëri edhe për pak kohë."}]},{"id":87,"verses":[{"id":1,"translation":"Lartësoje emrin e Zotit tënd, më të Lartit,"},{"id":2,"translation":"i Cili krijoi dhe përsosi (çdo gjë),"},{"id":3,"translation":"përcaktoi e udhëzoi,"},{"id":4,"translation":"dhe bëri të mbijnë kullotat"},{"id":5,"translation":"e pastaj i bëri të thahen e të vyshken."},{"id":6,"translation":"Ne do ta lexojmë ty (Kuranin), kështu që nuk do të harrosh,"},{"id":7,"translation":"përveç asaj që do Allahu. Ai e di të dukshmen dhe atë që fshihet."},{"id":8,"translation":"Ne do të ta lehtësojmë ty rrugën e lehtë,"},{"id":9,"translation":"prandaj këshillo, nëse këshilla bën dobi,"},{"id":10,"translation":"se do të përfitojë prej saj ai që ka frikë (Allahun)"},{"id":11,"translation":"dhe do t'i shmanget më i mjeri,"},{"id":12,"translation":"ai që do të digjet në Zjarrin e madh,"},{"id":13,"translation":"ku as do të vdesë, as do të jetojë."},{"id":14,"translation":"Ka fituar ai që pastrohet,"},{"id":15,"translation":"që e përmend emrin e Zotit të vet dhe që falet."},{"id":16,"translation":"Por ju i jepni përparësi jetës së kësaj bote,"},{"id":17,"translation":"ndonëse jeta tjetër është më e mirë dhe më e qëndrueshme."},{"id":18,"translation":"Në të vërtetë, kjo gjendet në Fletët e hershme,"},{"id":19,"translation":"në Fletët e Ibrahimit dhe të Musait."}]},{"id":88,"verses":[{"id":1,"translation":"A të ka ardhur lajmi për Ndodhinë Gjithëpërfshirëse?"},{"id":2,"translation":"Disa fytyra, atë Ditë, do të jenë të përulura,"},{"id":3,"translation":"që kanë punuar e janë stërmunduar,"},{"id":4,"translation":"por që do të hyjnë në Zjarrin përvëlues"},{"id":5,"translation":"dhe do të pinë nga një burim i valuar."},{"id":6,"translation":"Për ta nuk do të ketë tjetër ushqim përveç ferrave të thata,"},{"id":7,"translation":"që as shëndoshin, as shuajnë urinë."},{"id":8,"translation":"E disa fytyra, atë Ditë, do të jenë të lumtura,"},{"id":9,"translation":"të kënaqura me përpjekjen e tyre,"},{"id":10,"translation":"në një kopsht të lartë Xheneti,"},{"id":11,"translation":"ku nuk do të dëgjojnë asnjë fjalë të kotë."},{"id":12,"translation":"Aty ka një burim që rrjedh,"},{"id":13,"translation":"divane të ngritura,"},{"id":14,"translation":"kupa të vendosura,"},{"id":15,"translation":"jastëkë të radhitur"},{"id":16,"translation":"dhe qilima të shtruar."},{"id":17,"translation":"A nuk i shohin devetë se si janë krijuar;"},{"id":18,"translation":"qiellin se si është ngritur lart;"},{"id":19,"translation":"malet se si janë vendosur"},{"id":20,"translation":"dhe tokën se si është shtrirë?!"},{"id":21,"translation":"Prandaj këshillo, se ti je vetëm këshillues"},{"id":22,"translation":"dhe nuk je detyrues ndaj tyre."},{"id":23,"translation":"Por, atë që kthen shpinën dhe nuk beson,"},{"id":24,"translation":"Allahu do ta ndëshkojë me dënimin më të madh."},{"id":25,"translation":"Me të vërtetë, te Ne është kthimi i tyre,"},{"id":26,"translation":"dhe është detyrë Jona t'i marrim në llogari."}]},{"id":89,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në agimin,"},{"id":2,"translation":"në dhjetë netët[1],","footnotes":"[1] Shumica e dijetarëve të tefsirit mbrojnë mendimin se këtu bëhet fjalë për dhjetë ditët e para të muajit dhul hixhe."},{"id":3,"translation":"në çiftin dhe tekun,"},{"id":4,"translation":"dhe në natën kur kalon!"},{"id":5,"translation":"A nuk mjafton ky betim për atë që ka mend?!"},{"id":6,"translation":"A nuk e ke parë çfarë bëri Zoti yt me adët,"},{"id":7,"translation":"banorët e Iremit me shtylla të larta,"},{"id":8,"translation":"që s'ishte krijuar diçka e ngjashme në asnjë vend."},{"id":9,"translation":"dhe me themudët, që gdhendnin shkëmbinjtë në luginë,"},{"id":10,"translation":"si dhe me Faraonin, njeriun e hunjve,"},{"id":11,"translation":"të cilët shkelën kufijtë nëpër botë,"},{"id":12,"translation":"duke shtuar shthurjen në to?!"},{"id":13,"translation":"Prandaj, Zoti yt lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit."},{"id":14,"translation":"Vërtet, Zoti yt është gjithmonë në pritë."},{"id":15,"translation":"Sa i përket njeriut, kur Zoti e sprovon duke e nderuar (me pasuri) dhe duke i dhuruar mirësi, ai thotë: \"Zoti im më ka nderuar.\""},{"id":16,"translation":"Por, kur e sprovon duke ia pakuar rrizkun, ai thotë: \"Zoti im më ka poshtëruar.\""},{"id":17,"translation":"Jo, nuk është ashtu! Por, ju nuk e nderoni jetimin,"},{"id":18,"translation":"nuk nxitni njëri-tjetrin për të ushqyer të varfrin,"},{"id":19,"translation":"e hani trashëgiminë me pangopësi,"},{"id":20,"translation":"dhe e doni pasurinë tepër fort."},{"id":21,"translation":"Jo! Kur Toka të dridhet me tronditje të njëpasnjëshme,"},{"id":22,"translation":"e të vijë Zoti yt me melekët të rreshtuar radhë-radhë,"},{"id":23,"translation":"dhe kur të sillet Xhehenemi, atë Ditë njeriu do të kujtohet, por ç’dobi do t'i sjellë kjo kujtesë!"},{"id":24,"translation":"Ai do të thotë: \"Ah, sikur të kisha bërë diçka për jetën time!\""},{"id":25,"translation":"Atë Ditë, askush nuk do të dënojë siç dënon Ai"},{"id":26,"translation":"dhe askush nuk do të prangojë siç prangon Ai."},{"id":27,"translation":"O shpirt i qetë!"},{"id":28,"translation":"Kthehu te Zoti yt, i kënaqur e i pranuar!"},{"id":29,"translation":"Hyr në mesin e robërve të Mi"},{"id":30,"translation":"dhe hyr në Xhenetin Tim!"}]},{"id":90,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në këtë qytet[1],","footnotes":"[1] Meka."},{"id":2,"translation":"në të cilin ti je i lirë,"},{"id":3,"translation":"dhe (betohem) në babanë dhe në të lindurin,"},{"id":4,"translation":"se Ne e kemi krijuar njeriun në mundime të njëpasnjëshme."},{"id":5,"translation":"Vallë, a mendon ai se askush nuk ka fuqi mbi të?!"},{"id":6,"translation":"Ai thotë: \"Kam shpenzuar shumë pasuri.\""},{"id":7,"translation":"A mos mendon ai se nuk e ka parë askush?!"},{"id":8,"translation":"A nuk i dhamë Ne atij dy sy,"},{"id":9,"translation":"një gjuhë e dy buzë"},{"id":10,"translation":"dhe ia treguam dy rrugët?"},{"id":11,"translation":"Ndërkohë, ai nuk e ka kapërcyer të përpjetën."},{"id":12,"translation":"E nga e di ti se ç’është e përpjeta?"},{"id":13,"translation":"Ajo është të lirosh një rob"},{"id":14,"translation":"ose t'i japësh ushqim në ditë urie"},{"id":15,"translation":"një jetimi të afërm"},{"id":16,"translation":"ose një të varfri të pangrënë,"},{"id":17,"translation":"si dhe të jesh prej atyre që besojnë, që këshillojnë njëri-tjetrin për durim dhe këshillojnë për mëshirë."},{"id":18,"translation":"Këta janë njerëzit e krahut të djathtë,"},{"id":19,"translation":"kurse ata që përgënjeshtrojnë ajetet Tona, ata janë njerëzit e krahut të majtë,"},{"id":20,"translation":"mbi të cilët do të jetë një Zjarr i mbyllur."}]},{"id":91,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në Diellin dhe në shkëlqimin e tij,"},{"id":2,"translation":"në Hënën kur e ndjek atë,"},{"id":3,"translation":"në ditën kur e zbulon atë,"},{"id":4,"translation":"në natën kur e mbulon atë,"},{"id":5,"translation":"në qiellin dhe në Atë që e ndërtoi,"},{"id":6,"translation":"në Tokën dhe në Atë që e shtriu,"},{"id":7,"translation":"dhe në shpirtin e në Atë që e përsosi,"},{"id":8,"translation":"duke ia sqaruar të keqen e të mirën,"},{"id":9,"translation":"se ka fituar ai që e pastron atë (shpirtin)"},{"id":10,"translation":"dhe ka dështuar ai që e mbulon atë (me gjynahe)."},{"id":11,"translation":"Themudët përgënjeshtruan, duke shkelur kufijtë,"},{"id":12,"translation":"kur u ngrit më i poshtri i tyre."},{"id":13,"translation":"Megjithëse, i dërguari i Allahut (Salihu) u pati thënë atyre: \"Mos e prekni devenë e Allahut dhe ujin e saj!\""},{"id":14,"translation":"Por, ata e përgënjeshtruan (Salihun) dhe e therën atë (devenë), prandaj Zoti i tyre i shfarosi për fajin e tyre dhe i bëri rrafsh me tokë,"},{"id":15,"translation":"pa pasur frikë nga pasojat e kësaj."}]},{"id":92,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në natën kur mbulon,"},{"id":2,"translation":"në ditën kur zbardh"},{"id":3,"translation":"dhe në Atë që krijoi mashkullin e femrën,"},{"id":4,"translation":"se vërtet punët tuaja janë të ndryshme."},{"id":5,"translation":"Sa për atë që jep dhe ruhet (nga gjynahet)"},{"id":6,"translation":"dhe e beson më të mirën (Xhenetin),"},{"id":7,"translation":"Ne do t’ia lehtësojmë atij rrugën drejt lehtësisë."},{"id":8,"translation":"Ndërkaq, atij që tregohet koprrac e i vetëmjaftueshëm"},{"id":9,"translation":"dhe e përgënjeshtron më të mirën (Xhenetin),"},{"id":10,"translation":"Ne do t’ia lehtësojmë rrugën drejt vështirësisë."},{"id":11,"translation":"E pasuria e tij nuk do t’i bëjë dobi kur të bjerë në greminë."},{"id":12,"translation":"Në të vërtetë, është detyrë Jona të tregojmë rrugën e drejtë"},{"id":13,"translation":"dhe Jona është bota e amshuar e kjo botë."},{"id":14,"translation":"Kështu që Unë ju kam paralajmëruar për një Zjarr që flakëron,"},{"id":15,"translation":"në të cilin hyn vetëm më i keqi,"},{"id":16,"translation":"ai që përgënjeshtron dhe kthen shpinën."},{"id":17,"translation":"Ndërkaq, do të shmanget prej tij më i ruajturi,"},{"id":18,"translation":"ai që jep pasurinë e vet për t’u pastruar"},{"id":19,"translation":"e jo për të kthyer ndonjë të mirë që i është bërë,"},{"id":20,"translation":"por vetëm duke kërkuar kënaqësinë e Zotit të vet, më të Lartit."},{"id":21,"translation":"E s'ka dyshim se ai do të jetë i kënaqur."}]},{"id":93,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në paraditen"},{"id":2,"translation":"dhe në natën kur errësohet,"},{"id":3,"translation":"se Zoti yt nuk të ka braktisur, as të ka urryer."},{"id":4,"translation":"Sigurisht, jeta e ardhme është më e mirë për ty se e tashmja"},{"id":5,"translation":"dhe, pa dyshim, Zoti yt do të të japë e ti do të jesh i kënaqur."},{"id":6,"translation":"A nuk të gjeti jetim e të strehoi,"},{"id":7,"translation":"të gjeti të humbur e të udhëzoi"},{"id":8,"translation":"dhe të gjeti të varfër e të pasuroi?"},{"id":9,"translation":"Prandaj, mos e shtyp jetimin,"},{"id":10,"translation":"mos e qorto lypësin,"},{"id":11,"translation":"dhe të mirat e Zotit tënd përmendi!"}]},{"id":94,"verses":[{"id":1,"translation":"A nuk ta hapëm gjoksin"},{"id":2,"translation":"dhe ta hoqëm barrën,"},{"id":3,"translation":"e cila ta kishte rënduar kurrizin,"},{"id":4,"translation":"si dhe ta ngritëm lart emrin?"},{"id":5,"translation":"Me të vërtetë, me vështirësinë vjen lehtësimi."},{"id":6,"translation":"Me të vërtetë, me vështirësinë vjen lehtësimi."},{"id":7,"translation":"Prandaj, kur të mbarosh (punët), përpiqu (në adhurim)"},{"id":8,"translation":"dhe vetëm Zotit tënd përkushtoju!"}]},{"id":95,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në fikun dhe ullirin,"},{"id":2,"translation":"në malin e Sinait"},{"id":3,"translation":"dhe në këtë Qytet[1] të sigurt,","footnotes":"[1] Meka."},{"id":4,"translation":"se vërtet Ne e krijuam njeriun në trajtën më të bukur,"},{"id":5,"translation":"pastaj e kthyem në gjendjen më të ulët,"},{"id":6,"translation":"përveç atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira; për ta do të ketë shpërblim të pandërprerë."},{"id":7,"translation":"Atëherë, çfarë të shtyn ty ta përgënjeshtrosh Ditën e Gjykimit?!"},{"id":8,"translation":"A nuk është Allahu Gjykatësi më i Urtë?!"}]},{"id":96,"verses":[{"id":1,"translation":"Lexo me emrin e Zotit tënd, i Cili krijoi (gjithçka),"},{"id":2,"translation":"e krijoi njeriun prej një mpiksjeje gjaku."},{"id":3,"translation":"Lexo! Zoti yt është më Bujari,"},{"id":4,"translation":"i Cili i mësoi me anë të penës,"},{"id":5,"translation":"i mësoi njeriut atë që nuk e dinte."},{"id":6,"translation":"Me të vërtetë, njeriu i shkel kufijtë,"},{"id":7,"translation":"kur mendon se është i vetëmjaftueshëm."},{"id":8,"translation":"Pa dyshim, te Zoti yt është kthimi."},{"id":9,"translation":"A e ke parë atë që pengon"},{"id":10,"translation":"robin kur falet?!"},{"id":11,"translation":"E si do të jetë puna nëse ai është në udhëzim"},{"id":12,"translation":"ose urdhëron për devotshmëri?!"},{"id":13,"translation":"E si do të jetë puna nëse ky (penguesi) përgënjeshtron dhe kthen shpinën?!"},{"id":14,"translation":"A nuk e di ai se Allahu sheh?"},{"id":15,"translation":"Përkundrazi! Nëse ai nuk ndalet, Ne do ta mbërthejmë për ballukesh,"},{"id":16,"translation":"për ballukesh gënjeshtare e mëkatare."},{"id":17,"translation":"Atëherë, le ta thërrasë ai kuvendin e vet,"},{"id":18,"translation":"Ne do t'i thërrasim zebanijet (rojat e Xhehenemit)."},{"id":19,"translation":"Kurrsesi mos iu bind atij, por bëj sexhde dhe afrohu (me Allahun)."}]},{"id":97,"verses":[{"id":1,"translation":"Me të vërtetë, Ne e zbritëm atë (Kuranin) në Natën e Kadrit."},{"id":2,"translation":"E nga e di ti se ç’është Nata e Kadrit?"},{"id":3,"translation":"Nata e Kadrit është më e mirë se një mijë muaj."},{"id":4,"translation":"Në të zbresin melekët dhe Shpirti (Xhibrili) me lejen e Zotit të tyre, me të gjitha vendimet."},{"id":5,"translation":"Paqe është ajo derisa të çelë agimi."}]},{"id":98,"verses":[{"id":1,"translation":"Ata që mohuan prej ithtarëve të Librit dhe prej idhujtarëve nuk do të ndaheshin (nga mosbesimi i tyre) derisa t’u vinte dëshmia e qartë:"},{"id":2,"translation":"Një i Dërguar prej Allahut, që t'u lexonte faqe të pastra,"},{"id":3,"translation":"në të cilat ka shkrime (ajete) të drejta."},{"id":4,"translation":"Ata që u ishte dhënë Libri u përçanë vetëm pasi u erdhi dëshmia e qartë."},{"id":5,"translation":"Ata nuk u urdhëruan për gjë tjetër përveçse ta adhuronin Allahun, duke ia kushtuar fenë vetëm Atij e duke qenë besimdrejtë, si dhe të falnin namazin e të jepnin zekatin. Kjo është feja e drejtë."},{"id":6,"translation":"Me të vërtetë, ata që nuk besojnë nga ithtarët e Librit dhe idhujtarët do të jenë në zjarrin e Xhehenemit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Pikërisht ata janë krijesat më të këqija."},{"id":7,"translation":"Ndërkaq, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, pikërisht ata janë krijesat më të mira."},{"id":8,"translation":"Shpërblimi i tyre te Zoti i tyre janë Xhenetet e Përjetësisë, nëpër të cilat rrjedhin lumenjtë, ku do të jenë përgjithmonë. Allahu është i kënaqur me ta dhe ata janë të kënaqur me Të. Kjo është për atë që i frikësohet Zotit të vet."}]},{"id":99,"verses":[{"id":1,"translation":"Kur Toka të dridhet fort me dridhjen e saj"},{"id":2,"translation":"e të nxjerrë barrët e saj,"},{"id":3,"translation":"e njeriu të thotë: “Çfarë ka ajo?!”"},{"id":4,"translation":"Atë Ditë ajo do të rrëfejë lajmet e saj,"},{"id":5,"translation":"sepse Zoti yt do ta frymëzojë atë."},{"id":6,"translation":"Atë Ditë njerëzit do të dalin grupe-grupe për të parë veprat e tyre."},{"id":7,"translation":"Kushdo që bën ndonjë të mirë, qoftë sa një thërrmijë, do ta shohë atë"},{"id":8,"translation":"dhe kushdo që bën ndonjë të keqe, qoftë sa një thërrmijë, do ta shohë atë."}]},{"id":100,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në ata (kuaj) që vrapojnë duke dihatur"},{"id":2,"translation":"që nxjerrin shkëndija nga thundrat,"},{"id":3,"translation":"që hidhen në sulm në agim,"},{"id":4,"translation":"duke çuar pluhur,"},{"id":5,"translation":"e duke çarë në mes grupin (e armikut)"},{"id":6,"translation":"se vërtet njeriu është shumë mosmirënjohës ndaj Zotit të vet"},{"id":7,"translation":"dhe ai vetë është dëshmitar për këtë;"},{"id":8,"translation":"Njëmend, ai e do tepër pasurinë."},{"id":9,"translation":"A nuk e di ai si do të jetë gjendja kur të nxirren ata që janë në varre"},{"id":10,"translation":"e të dalë në shesh ajo që është në gjokse?!"},{"id":11,"translation":"Pa dyshim, Zoti i tyre, atë Ditë, di gjithçka për ta."}]},{"id":101,"verses":[{"id":1,"translation":"Çasti tronditës (i Kiametit)!"},{"id":2,"translation":"Ç'është Çasti tronditës?"},{"id":3,"translation":"E nga e di ti se ç'është Çasti tronditës (i Kiametit)?"},{"id":4,"translation":"Atë Ditë njerëzit do të jenë si flutura të shpërndara"},{"id":5,"translation":"dhe malet do të bëhen si lesh i shprishur."},{"id":6,"translation":"Sa i përket atij që do t'i peshojnë rëndë veprat (e mira),"},{"id":7,"translation":"ai do të ketë një jetë të kënaqshme,"},{"id":8,"translation":"E sa i përket atij që do t'i peshojnë lehtë veprat (e mira),"},{"id":9,"translation":"strehë e tij do të jetë humnera (e Xhehenemit)."},{"id":10,"translation":"E nga e di ti se ç’është ajo?"},{"id":11,"translation":"Është një Zjarr përvëlues."}]},{"id":102,"verses":[{"id":1,"translation":"Ju ka hutuar garimi për shtim,"},{"id":2,"translation":"derisa të shkoni në varre."},{"id":3,"translation":"Por jo, ju do ta merrni vesh!"},{"id":4,"translation":"Sërish jo! Ju do ta merrni vesh!"},{"id":5,"translation":"Veç sikur ta dinit me dije të sigurt!"},{"id":6,"translation":"Me siguri do ta shihni Zjarrin flakërues."},{"id":7,"translation":"Madje, do ta shihni atë në mënyrë të qartë."},{"id":8,"translation":"Pastaj, atë Ditë, do të pyeteni për dhuntitë."}]},{"id":103,"verses":[{"id":1,"translation":"Betohem në kohën"},{"id":2,"translation":"se vërtet njeriu është në humbje,"},{"id":3,"translation":"përveç atyre që besojnë, bëjnë vepra të mira, këshillojnë njëri-tjetrin për të vërtetën dhe këshillojnë njëri-tjetrin për durim."}]},{"id":104,"verses":[{"id":1,"translation":"Mjerë çdo përgojues e përqeshës,"},{"id":2,"translation":"i cili grumbullon pasuri dhe e numëron atë,"},{"id":3,"translation":"duke menduar se pasuria do ta bëjë të përjetshëm."},{"id":4,"translation":"Jo! Ai do të hidhet me siguri në ndëshkimin dërrmues."},{"id":5,"translation":"E nga e di ti se ç’është ndëshkimi dërrmues?"},{"id":6,"translation":"Është zjarri i Allahut, i ndezur fort,"},{"id":7,"translation":"i cili depërton deri në zemra."},{"id":8,"translation":"Ai do t'i ngujojë ata,"},{"id":9,"translation":"në shtylla të tejzgjatura."}]},{"id":105,"verses":[{"id":1,"translation":"A nuk e ke parë si bëri Zoti yt me njerëzit e elefantit?!"},{"id":2,"translation":"A nuk ua prishi atyre kurthin,"},{"id":3,"translation":"duke çuar kundër tyre tufa zogjsh,"},{"id":4,"translation":"që i qëllonin me gurë prej balte të pjekur?"},{"id":5,"translation":"Kështu, Ai i bëri si byk i përtypur."}]},{"id":106,"verses":[{"id":1,"translation":"Për shkak të zakonit të kurejshëve,"},{"id":2,"translation":"zakonit të tyre për të udhëtuar gjatë dimrit dhe verës,"},{"id":3,"translation":"le ta adhurojnë Zotin e kësaj shtëpie (Qabesë),"},{"id":4,"translation":"i Cili i ushqeu kundrejt urisë dhe i siguroi kundrejt frikës."}]},{"id":107,"verses":[{"id":1,"translation":"A e ke parë atë që përgënjeshtron Ditën e Gjykimit?"},{"id":2,"translation":"Ky është ai që përzë jetimin"},{"id":3,"translation":"dhe nuk nxit për të ushqyer të varfrin."},{"id":4,"translation":"Pra, mjerë ata që falen"},{"id":5,"translation":"e që janë të pakujdesshëm ndaj namazit të tyre,"},{"id":6,"translation":"të cilët punojnë sa për sy e faqe"},{"id":7,"translation":"dhe nuk japin as sendin më të thjeshtë."}]},{"id":108,"verses":[{"id":1,"translation":"Me të vërtetë, Ne të dhamë ty të mira të shumta,"},{"id":2,"translation":"prandaj falu për Zotin tënd dhe ther kurban!"},{"id":3,"translation":"Pa dyshim, ai që të urren ty është farësosur."}]},{"id":109,"verses":[{"id":1,"translation":"Thuaj: \"O ju jobesimtarë!"},{"id":2,"translation":"Unë nuk adhuroj atë që ju adhuroni,"},{"id":3,"translation":"as ju nuk adhuroni Atë që unë adhuroj."},{"id":4,"translation":"Unë nuk do të adhuroj atë që adhuroni ju,"},{"id":5,"translation":"as ju nuk do të adhuroni Atë që adhuroj unë."},{"id":6,"translation":"Ju keni fenë tuaj, unë kam fenë time.\""}]},{"id":110,"verses":[{"id":1,"translation":"Kur të vijë ndihma e Allahut dhe Çlirimi (i Mekës)"},{"id":2,"translation":"e t’i shohësh njerëzit duke hyrë në fenë e Allahut grumbuj-grumbuj,"},{"id":3,"translation":"atëherë lartësoje me lavdërim Zotin tënd dhe kërko falje prej Tij, se vërtet Ai është Pranues i pendimit."}]},{"id":111,"verses":[{"id":1,"translation":"Iu shkatërrofshin duart Ebu Lehebit! Dhe njëmend ai u shkatërrua."},{"id":2,"translation":"Atij nuk i bëri dobi as pasuria, as ajo që fitoi."},{"id":3,"translation":"Ai do të digjet në Zjarrin plot flakë,"},{"id":4,"translation":"edhe gruaja e tij, që bartte dru,"},{"id":5,"translation":"e cila, në qafën e saj, do të ketë një litar të përdredhur."}]},{"id":112,"verses":[{"id":1,"translation":"Thuaj: \"Ai është Allahu, Një!"},{"id":2,"translation":"Allahu është Absoluti."},{"id":3,"translation":"Ai nuk ka lindur askënd, as nuk është i lindur"},{"id":4,"translation":"dhe askush nuk është i ngjashëm me Të.\""}]},{"id":113,"verses":[{"id":1,"translation":"Thuaj: \"I kërkoj mbrojtje Zotit të agimit"},{"id":2,"translation":"nga e keqja e gjithçkaje që Ai ka krijuar,"},{"id":3,"translation":"nga e keqja e natës kur errësohet plotësisht,"},{"id":4,"translation":"nga e keqja e atyre që fryjnë nëpër nyja"},{"id":5,"translation":"dhe nga e keqja e smirëziut kur smiron."}]},{"id":114,"verses":[{"id":1,"translation":"Thuaj: \"I kërkoj mbrojtje Zotit të njerëzve,"},{"id":2,"translation":"Sundimtarit të njerëzve,"},{"id":3,"translation":"të Adhuruarit të njerëzve,"},{"id":4,"translation":"nga e keqja e cytësit që fshihet,"},{"id":5,"translation":"i cili pëshpërit në gjokset e njerëzve,"},{"id":6,"translation":"qoftë nga xhinët, qoftë nga njerëzit."}]}]