[{"id":1,"verses":[{"id":1,"translation":"I Guds namn, den Nåderike, den Barmhärtige."},{"id":2,"translation":"All lovprisning tillkommer Gud, världarnas Herre,"},{"id":3,"translation":"den Nåderike, den Barmhärtige,"},{"id":4,"translation":"domedagens Härskare."},{"id":5,"translation":"Endast dig dyrkar vi och endast dig ber vi om hjälp."},{"id":6,"translation":"Led oss på den raka vägen!"},{"id":7,"translation":"Den väg som de du har välsignat följde; inte de som har drabbats av din vrede och inte heller de vilsna."}]},{"id":2,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Mīm. [1]","footnotes":"[1] De fristående bokstäverna i inledningen av vissa suror belyser skriftens fundament: de elementära tecken som det arabiska språket vilar på. I detta ryms en utmaning: vore skriften ett mänskligt verk borde vem som helst kunna återskapa dess like med samma fritt tillgängliga bokstäver. Ändå har ingen någonsin lyckats. Denna oförmåga att efterlikna texten betraktas av klassiska korantolkare som det främsta beviset på att den har sitt ursprung hos Gud. Vad de inledande bokstäverna ytterst representerar förblir dock en kunskap förbehållen Gud."},{"id":2,"translation":"Denna skrift råder det inga tvivel om; den är en vägledning för de gudfruktiga –"},{"id":3,"translation":"de som tror på det fördolda, som förrättar bönen och som ger åt andra av det som vi har försörjt dem med."},{"id":4,"translation":"Och för de som tror på det som uppenbarats för dig och det som har uppenbarats före din tid, och som är övertygade om det kommande livet."},{"id":5,"translation":"Det är dessa som följer sin Herres vägledning; ja, det är dessa som det ska gå väl för."},{"id":6,"translation":"För de otrogna blir det sannerligen ingen skillnad om du varnar dem eller inte, de kommer ändå inte att tro."},{"id":7,"translation":"Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron, och han har täckt över deras ögon. De ska få ett oerhört straff."},{"id":8,"translation":"Bland människorna finns de som säger: ”Vi tror på Gud och den yttersta dagen”, trots att de egentligen inte tror."},{"id":9,"translation":"De försöker bedra Gud och de troende, men de bedrar endast sig själva, utan att inse det."},{"id":10,"translation":"I deras hjärtan finns en sjukdom och Gud låter deras sjukdom förvärras. Ett plågsamt straff väntar dem för att de brukade ljuga."},{"id":11,"translation":"Och när det sägs till dem: ”Sprid inte fördärv på jorden!” säger de: ”Vi vill bara förbättra och ställa till rätta.”"},{"id":12,"translation":"Nej, det är verkligen de som sprider fördärv, men de inser det inte."},{"id":13,"translation":"Och när det sägs till dem: ”Anta tron så som andra människor har antagit tron!”, säger de: ”Ska vi tro på det som de dåraktiga tror på?” Nej, det är de själva som är dåraktiga, men de vet det inte."},{"id":14,"translation":"Och när de möter de troende säger de: ”Vi tror också”, men när de är ensamma med sina onda ledare säger de: ”Vi står på er sida – vi gör bara narr av dem!”"},{"id":15,"translation":"Gud gör narr av dem och låter dem fortsätta i sitt trots, irrande i sin villfarelse."},{"id":16,"translation":"Det är dessa människor som har bytt ut vägledningen mot villfarelse. De har inte vunnit på sin byteshandel och de har inte vägletts."},{"id":17,"translation":"De kan liknas vid någon som tänder en eld; så fort den lyst upp allt omkring honom tar Gud bort hans ljus och lämnar honom i mörker, utan möjlighet att se."},{"id":18,"translation":"De är döva, stumma och blinda och därför vänder de inte tillbaka."},{"id":19,"translation":"Eller som ett störtregn från himlen, fyllt av mörker, åska och blixtar. De sätter fingrarna i öronen på grund av åskknallarna – i rädsla för döden. Ja, Gud har full kontroll över de otrogna."},{"id":20,"translation":"Blixten är nära att beröva dem synen. När den lyser upp [mörkret] går de framåt, men när mörkret faller över dem stannar de åter. Om Gud hade velat hade han berövat dem deras hörsel och syn. Gud har förvisso makt över allt."},{"id":21,"translation":"Människor! Dyrka er Herre som har skapat er och de som levde innan er, så att ni blir gudfruktiga."},{"id":22,"translation":"Han som har gjort jorden till en viloplats för er och himlen till ett tak, och som har sänt ned vatten från himlen med vilket han tagit fram frukter för er försörjning. Sätt därför inga gudar vid Guds sida, när ni vet detta!"},{"id":23,"translation":"Och om ni tvivlar på det som vi har uppenbarat för vår tjänare, producera då en sura som kan jämföras med detta. Tillkalla sedan era vittnen, andra än Gud, om ni talar sanning!"},{"id":24,"translation":"Om ni däremot inte gör det – och ni kommer aldrig att kunna göra det – frukta då elden, vars bränsle är människor och stenar. Den har förberetts för de otrogna."},{"id":25,"translation":"Och ge de som tror och handlar rättfärdigt det glada budskapet att för dem väntar trädgårdar, genom vilka floder rinner. Varje gång de förses med en frukt därifrån säger de: ”Det här liknar det som vi tidigare fått”. De kommer att förses med något som påminner om det, och deras hustrur ska vara med dem, renade från orenlighet. Där ska de förbli."},{"id":26,"translation":"Gud blygs inte för att framställa en liknelse; allt från en mygga till något större. De troende vet att det är sanningen från deras Herre, men de otrogna säger: ”Vad ville Gud med denna liknelse?” Genom den låter han många gå vilse och han vägleder många. Han vilseleder dock endast de trotsiga syndarna –"},{"id":27,"translation":"de som bryter Guds avtal efter att det slutits och åtskiljer det som Gud har beordrat ska vara sammanfogat, och som sprider fördärv på jorden. Dessa är de riktiga förlorarna."},{"id":28,"translation":"Hur kan ni förneka tron på Gud? Ni var döda och han gav er liv. Sedan låter han er dö, för att sedan ge er liv på nytt. Därefter är det till honom ni återförs."},{"id":29,"translation":"Det är han som för er skull har skapat allt på jorden. Därefter höjde han sig över himlen och utformade den till sju himlar. Ja, han har full vetskap om allt."},{"id":30,"translation":"Minns då din Herre sa till änglarna: ”Jag ska tillsätta en efterträdare på jorden.” De sa: ”Ska du sätta någon där som sprider fördärv och spiller blod, medan vi upphöjer dig och prisar ditt lov, och vi helgar dig?” Han svarade: ”Jag vet vad ni inte vet.”"},{"id":31,"translation":"Och han lärde Adam namnen på alla ting, varpå han visade dem för änglarna och sa: ”Informera mig om namnen på dessa om det ni sa stämmer!”"},{"id":32,"translation":"De sa: ”Upphöjd är du! Vi har ingen kunskap förutom det du har lärt oss. Det är sannerligen du som är den Allvetande, den Vise.”"},{"id":33,"translation":"Han sa: ”Adam! Informera dem om deras namn.” När han gjort det sa han: ”Har jag inte sagt till er att jag har full kunskap om det fördolda i himlarna och jorden, och att jag vet både vad ni visar öppet och vad ni döljer?”"},{"id":34,"translation":"Och minns när vi sa till änglarna: ”Fall ner inför Adam!” Då gjorde de det, alla utom Iblīs. Han vägrade, visade högmod och blev en av de otrogna."},{"id":35,"translation":"Och vi sa: ”Adam! Bo du och din hustru i paradiset och ät fritt var ni än vill. Men närma er inte detta träd, för då blir ni orättfärdiga.”"},{"id":36,"translation":"Men Satan fick dem att fela genom det och drev ut dem därifrån. Då sa vi: ”Ned med er! Ni ska vara fiender till varandra. På jorden ska ni ha er boplats, och där kan ni njuta av tillvaron under en bestämd tid.”"},{"id":37,"translation":"Sedan mottog Adam [ångerns] ord från sin Herre som tog emot hans ånger. Han är förvisso den som ständigt godtar ånger, den Barmhärtige."},{"id":38,"translation":"Vi sa: ”Ned med er därifrån allesammans! När än min vägledning kommer till er ska den som följer min vägledning varken känna rädsla eller tyngas av sorg."},{"id":39,"translation":"Men de som är otrogna och påstår att våra budskap är lögn kommer att träda in i elden. Där ska de förbli.”"},{"id":40,"translation":"Israeliter! Minns mina välsignelser som jag skänkt er och uppfyll ert löfte till mig, så ska jag uppfylla mitt löfte till er. Och bäva endast för mig!"},{"id":41,"translation":"Och tro på det som jag har uppenbarat, i bekräftelse till de [uppenbarelser] som ni tidigare fått ta emot, och var inte de första att förkasta det. Sälj inte mina budskap för ett obetydligt pris och frukta endast mig!"},{"id":42,"translation":"Blanda heller inte ihop sanning med falskhet, och dölj inte sanningen när ni egentligen vet bättre!"},{"id":43,"translation":"Förrätta också bönen, ge allmosan och buga med de som bugar [i bön]."},{"id":44,"translation":"Uppmanar ni andra till fromhet medan ni glömmer er själva, samtidigt som ni reciterar skriften? Använder ni inte ert förstånd?"},{"id":45,"translation":"Sök hjälp genom tålamod och bön; och den är ytterst betungande, förutom för dem vars hjärtan ödmjukar sig [inför Gud] –"},{"id":46,"translation":"de som är övertygade om att de ska möta sin Herre och att det är till honom de ska återvända."},{"id":47,"translation":"Israeliter! Minns mina välsignelser som jag har skänkt er, och att jag tidigare gav er företräde över alla andra folk."},{"id":48,"translation":"Och frukta en dag då ingen själ kan gynna en annan själ det minsta; då all medling avvisas och ingen lösen accepteras och de inte ges någon hjälp."},{"id":49,"translation":"Och kom ihåg när vi räddade er från Faraos folk, som utsatte er för enorma plågor. De slaktade era söner och lät era döttrar överleva. Ja, detta var en oerhörd prövning från er Herre."},{"id":50,"translation":"Och minns när vi delade havet för er, räddade er och dränkte Faraos folk medan ni såg på."},{"id":51,"translation":"Och kom ihåg när vi arrangerade ett möte med Mose, som varade i fyrtio nätter, och hur ni, i hans frånvaro, tog kalven [till en avgud] – orättfärdiga som ni var."},{"id":52,"translation":"Efter det förlät vi er, så att ni skulle visa tacksamhet."},{"id":53,"translation":"Och kom ihåg när vi gav Mose skriften och måttstocken [som skiljer mellan sanning och falskhet], för att ni skulle bli vägledda."},{"id":54,"translation":"Och minns när Mose sa till sitt folk: ”Mitt folk! Ni har sannerligen gjort orätt mot er själva när ni tog kalven [till en avgud]. Vänd er därför i ånger till er Frambringare genom att döda varandra. Detta är vad er Frambringare finner vara bäst för er.” Och han tog emot er ånger; han är förvisso den som ständigt godtar ånger, den Barmhärtige."},{"id":55,"translation":"Och kom ihåg när ni sa: ”Mose! Vi kommer inte att tro på dig förrän vi ser Gud med våra egna ögon!” Då drabbades ni av blixten, medan ni såg på."},{"id":56,"translation":"Sedan väckte vi er åter till liv, efter att ni dött, för att ni skulle bli tacksamma."},{"id":57,"translation":"Och vi lät molnen skugga er, och vi sände ned manna och vaktlar till er: ”Ät från det goda vi har försörjt er med!” Och de vållade oss ingen skada utan skadade enbart sig själva."},{"id":58,"translation":"Och kom ihåg när vi sa: ”Gå in i denna stad och ät därifrån var än ni vill, men gå in genom porten bugande och säg: 'Förlåt oss våra synder.' Då ska vi förlåta era illgärningar och öka [belöningen för] de som gör gott.”"},{"id":59,"translation":"Men de orättfärdiga bland dem bytte ut orden som de uppmanats att säga mot något helt annat, så vi sände ned ett straff från himlen över dem på grund av deras olydnad."},{"id":60,"translation":"Och minns när Mose bad om vatten för sitt folk och vi sa: ”Slå med din stav på stenen.” Då sprang tolv källor fram ur den, och varje stam visste vilken de skulle dricka av. ”Ät och drick av det Gud har försörjt er med, men sprid inte fördärv på jorden!”"},{"id":61,"translation":"Och kom ihåg när ni sa: ”Mose! Vi står inte ut med att äta en och samma mat. Be därför till din Herre för vår skull att han ska frambringa åt oss sådant som växer ur jorden: örter, gurka, vitlök, linser och lök.” Han sa: ”Vill ni byta bort det som är bra mot något som är sämre? Bege er till vilken plats som helst; där finner ni det ni ber om!” Då drabbades de av förnedring och ömklighet och ådrog sig Guds vrede. Detta därför att de brukade förkasta Guds tecken och döda profeterna utan rätt – ja, för deras olydnad och ständiga överträdelser."},{"id":62,"translation":"De troende, judarna, de kristna och sabierna – de av dessa som tror på Gud och den yttersta dagen och handlar rättfärdigt kommer att få sin belöning från sin Herre. De kommer varken känna fruktan eller tyngas av sorg."},{"id":63,"translation":"Och minns när vi slöt vårt förbund med er och lyfte berget ovanför er [och sa]: ”Håll med kraft fast vid det vi har gett er och kom ihåg vad som finns däri, så att ni kan bli gudfruktiga.”"},{"id":64,"translation":"Trots det vände ni er därefter bort, och om det inte vore för Guds välgärning och barmhärtighet så hade ni helt säkert förlorat allt."},{"id":65,"translation":"Och ni känner till det som hände dem bland er som kränkte sabbatsbudet. Vi sa till dem: ”Bli föraktade apor!”"},{"id":66,"translation":"Vi gjorde det till ett varnande exempel för deras samtid och för senare [folk], och till en förmaning till de gudfruktiga."},{"id":67,"translation":"Och kom ihåg när Mose sa till sitt folk: ”Gud beordrar er att slakta en ko.” De sa: ”Driver du med oss?” Han sa: ”Jag tar skydd hos Gud från att bete mig dåraktigt.”"},{"id":68,"translation":"De sa: ”Be till din Herre för vår skull att han klargör för oss hurdan den ska vara.” Han sa: ”Han säger att det ska vara en ko som varken är gammal eller ung, utan däremellan. Gör nu som ni har blivit befallda!”"},{"id":69,"translation":"De sa: ”Be till din Herre för vår skull att han ska klargöra för oss vilken färg den ska ha.” Han sa: ”Han säger: 'Det ska vara en kraftigt gulfärgad ko som tilltalar de som betraktar den.'”"},{"id":70,"translation":"De sa: ”Be till din Herre för vår skull att han ska klargöra för oss vad för slags ko det ska vara, för korna liknar så varandra. Om Gud vill kommer vi säkerligen att bli vägledda.”"},{"id":71,"translation":"Han sa: ”Han säger: 'Det är en ko som varken används för att plöja jorden eller vattna åkern. Den ska vara utan brister och fläckar.' De sa: ”Nu har du kommit med sanningen.” Och så slaktade de den, men de var nära att inte göra det."},{"id":72,"translation":"Och minns när ni mördade en människa och sedan tvistade om det. Gud lät dock avslöja det ni försökte dölja."},{"id":73,"translation":"Vi sa: ”Slå till [kroppen] med ett stycke av denna [ko]!” På så vis upplivar Gud de döda och visar er sina tecken, för att ni ska använda ert förstånd."},{"id":74,"translation":"Men efter detta hårdnade era hjärtan och kom att bli som stenar, ja, ännu hårdare. Det finns nämligen stenar, sådana ur vilka bäckar väller fram, och det finns sådana som spricker så att vatten forsar fram, och det finns sådana som faller ned av vördnad för Gud. Gud är inte omedveten om vad ni gör."},{"id":75,"translation":"Ska ni verkligen hoppas på att de ska tro på det ni tror på, när en grupp bland dem brukade höra Guds ord och, efter att ha förstått dem, medvetet förvrängde dem?"},{"id":76,"translation":"När de möter de troende säger de: ”Vi tror!” Men när de är ensamma med varandra säger de: ”Ska ni berätta för dem det som Gud har uppenbarat för er, så att de kan använda det som argument mot er inför er Herre? Använder ni inte ert förstånd?”"},{"id":77,"translation":"Vet de inte att Gud har kunskap om vad de gömmer i sitt inre och vad de visar utåt?"},{"id":78,"translation":"Och bland dem finns analfabeter som inte har kunskap om skriften, och som i stället håller sig till lögner [om den]. De följer endast lösa antaganden."},{"id":79,"translation":"Ett hårt straff väntar de som författar skriften på egen hand och sedan säger: ”Det här är från Gud”, för att tjäna en liten summa pengar på det. Ett hårt straff väntar dem för det deras händer skrivit, och ett hårt straff väntar dem för vad de tjänar ihop!"},{"id":80,"translation":"Och de säger: ”Elden kommer endast att drabba oss ett begränsat antal dagar.” Säg: ”Har ni slutit ett avtal med Gud? För Gud kommer aldrig att bryta sitt avtal. Eller är det så att ni talar om Gud utan kunskap?”"},{"id":81,"translation":"Nej! De som har valt [otrohetens] synd och omslutits av sina synder kommer att vara eldens folk, och i den ska de förbli."},{"id":82,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt kommer däremot att vara paradisets folk, och där ska de förbli."},{"id":83,"translation":"Och minns när vi slöt förbundet med israeliterna: ”Dyrka inte någon annan än Gud, och var goda mot era föräldrar och era släktingar, och mot de faderlösa och de behövande. Tala gott med alla människor och förrätta bönen och betala allmosan.” Men ni vände er bort, utom ett fåtal av er, och ni var motvilliga."},{"id":84,"translation":"Och kom ihåg när vi slöt förbundet med er: ”Spill inte varandras blod och driv inte ut varandra från era hem!” Då gav ni er bekräftelse och vittnade om det."},{"id":85,"translation":"Trots det dödar ni varandra och driver ut en grupp av er från deras hem och motarbetar dem med synd och överträdelse. Om de kommer till er som krigsfångar köper ni dem fria, fast det var förbjudet för er att jaga bort dem [redan från början]. Tror ni på vissa delar av skriften och förnekar andra? Vad ska då lönen bli för den som gör så, om inte förnedring i detta liv? Och på uppståndelsens dag ska de utlämnas till det hårdaste straffet. Gud är inte omedveten om vad ni gör."},{"id":86,"translation":"Det är dessa som har köpt det jordiska livet till priset av det kommande. Straffet kommer inte att lindras för dem, och de kommer inte att få någon hjälp."},{"id":87,"translation":"Vi gav förvisso Mose skriften och lät sändebud komma efter honom. Och vi gav Jesus, Marias son, de klara bevisen och stödde honom med helighetens ande. Är det inte så att ni, varje gång ett sändebud kom till er med något som stred mot era begär, har svarat med högmod? Vissa anklagade ni för lögn och andra dödar ni!"},{"id":88,"translation":"Och de säger: ”Våra hjärtan är stängda.” Nej, det är Gud som har fördömt dem för deras otro, och därför tror de knappt."},{"id":89,"translation":"När en skrift nu har kommit till dem, från Gud, som bekräftar det som redan finns hos dem – och de brukade tidigare be om [profetens ankomst för att få] övertag mot de otrogna – ja, när de nu nåtts av det som är välbekant för dem, förkastar de det! Ja, Guds fördömelse vilar över de otrogna."},{"id":90,"translation":"Uselt är det val de gjorde för sig själva när de förkastade det som Gud har uppenbarat, av avsky för att Gud skänkt sin nådegåva [i form av profetskap] åt den han vill bland sina tjänare. De har ådragit sig vrede på vrede, och dessa otrogna kommer få ett förnedrande straff."},{"id":91,"translation":"Och när det sägs till dem: ”Tro på det som Gud har uppenbarat!” säger de: ”Vi tror hellre på det som uppenbarats för oss”, och de förkastar allt annat, trots att det här är sanningen som bekräftar det som redan finns hos dem. Säg: ”Varför dödade ni då tidigare Guds profeter, om ni nu verkligen är troende?”"},{"id":92,"translation":"Mose kom sannerligen till er med klara bevis. Ändå tog ni kalven [till avgud], orättfärdiga som ni var."},{"id":93,"translation":"Och kom ihåg när vi slöt vårt förbund med er och lyfte berget ovanför er [och sa]: ”Ta med kraft emot det som vi gett er och lyssna!” De sa: ”Vi hör men vi lyder inte”, och deras hjärtan fylldes i stället med [kärlek till] kalven, till följd av deras otro. Säg: ”Uselt är det som er tro uppmanar er till, om ni verkligen är troende!”"},{"id":94,"translation":"Säg: ”Om det kommande livets boplats är reserverad endast för er, och inte för andra människor, kan ni väl önska er döden, om ni verkligen är uppriktiga!”"},{"id":95,"translation":"De kommer dock aldrig att önska sig det, till följd av det de har gjort. Gud har full vetskap om de orättfärdiga."},{"id":96,"translation":"Du ska helt visst se att de hänger sig fast vid livet mer envist än någon annan – ja, till och med mer än avgudadyrkarna. Var och en av dem önskar att de kunde leva i tusen år. Men hur länge de än lever, kommer det inte att rädda dem från straffet. Gud har fullständig insikt om allt de gör."},{"id":97,"translation":"Säg: ”Den som är fiende till Gabriel [ska veta] att det är han som har förmedlat denna [Koran] till ditt hjärta, med Guds tillåtelse, som en bekräftelse på vad som fanns före den [från tidigare uppenbarelser] och som vägledning och glädjebudskap till de troende."},{"id":98,"translation":"Den som är en fiende till Gud, till hans änglar och sändebud, och till Gabriel och Mikael, [ska veta] att Gud säkerligen är fiende till de otrogna.”"},{"id":99,"translation":"Vi har sannerligen sänt ned klara tecken till dig, och det är endast de trotsiga syndarna som förkastar dem."},{"id":100,"translation":"Är det inte så att varje gång de ingick i ett förbund, förkastades det av en grupp bland dem? Jo, de flesta av dem tror inte."},{"id":101,"translation":"När ett sändebud från Gud väl kom till dem och bekräftade det som redan finns hos dem, kastade en grupp av de som fått [ta del av den tidigare] skriften Guds skrift bakom ryggen, som om de ingenting visste."},{"id":102,"translation":"Och de följde det som djävlarna hade hittat på om Salomos kungarike. Det var dock inte Salomo som hädade, utan det var djävlarna. De undervisade människorna i magi och det som hade sänts ned till de två änglarna i Babylon, Hārūt och Mārūt. Men dessa två undervisade ingen utan att först säga: ”Vi är endast en prövning, så häda inte [genom att lära er magi från oss]!” Trots det lärde de sig av dem sådant som kan separera mellan en man och hans hustru. De kan emellertid inte skada någon med det, förutom med Guds tillåtelse. De lärde sig sådant som skadade dem och som inte gav dem någon nytta. Och de visste alldeles säkert att den som väljer detta inte har någon andel i det kommande livet. Uselt är det de sålde sina själar för, om de bara visste!"},{"id":103,"translation":"Om de i stället hade trott och varit gudfruktiga skulle förvisso belöningen från Gud varit bättre för dem, om de bara visste."},{"id":104,"translation":"Troende! Säg inte: ”Ta hänsyn till oss!”, säg i stället: ”Ha tålamod med oss”, och lyssna. De otrogna ska få ett smärtsamt straff."},{"id":105,"translation":"Varken de otrogna bland skriftens folk eller avgudadyrkarna vill att något gott ska sändas ned till er från er Herre. Gud väljer i sin barmhärtighet ut vem han vill. Guds nådegåvor är outsinliga."},{"id":106,"translation":"Varje vers vi upphäver eller låter glömmas bort ersätter vi med något bättre eller likvärdigt. Vet du inte att Gud har makt över allt?"},{"id":107,"translation":"Vet du inte att Gud äger herraväldet över himlarna och jorden? Och ni har ingen som kan hjälpa er eller skydda er förutom Gud."},{"id":108,"translation":"Eller vill ni ställa krav på ert sändebud, så som man tidigare ställde krav på Mose? Den som byter tron mot otro har sannerligen gått vilse från den raka vägen."},{"id":109,"translation":"Många bland skriftens folk önskar, i sin avund, att de åter kunde göra er till otrogna, efter det att ni antagit tron. Detta efter att sanningen blivit tydlig för dem. Men förlåt dem och visa överseende tills Gud kommer med sin befallning. Gud har förvisso makt över allt."},{"id":110,"translation":"Förrätta även bönen och ge den obligatoriska allmosan. Vilka goda handlingar ni än gör kommer ni att finna [belöningen för det] hos Gud. Gud har fullständig insikt om allt ni gör."},{"id":111,"translation":"Och de säger: ”Ingen kommer att få träda in i paradiset utom judar och kristna!” Detta är vad de inbillar sig. Säg: ”Hämta ert bevis, om ni talar sanning!”"},{"id":112,"translation":"Nej, de som underkastar sig Gud med hela sitt väsen, och gör gott, ska få sin belöning av sin Herre. De ska varken känna rädsla eller tyngas av sorg."},{"id":113,"translation":"Judarna säger: ”De kristna har ingen grund att stå på” och de kristna säger: ”Judarna har ingen grund att stå på”, fast de allesamman läser ur skriften. Även de okunniga har tidigare sagt detta. På uppståndelsens dag kommer Gud att döma mellan dem i det de var oense om."},{"id":114,"translation":"Och vem är mer orättfärdig än den som förhindrar att Guds namn ska nämnas i hans moskéer och som söker förstöra dem? De som gör så ska inte få träda in i dem annat än [förödmjukade och] rädda. De kommer att förnedras i detta liv, och i det kommande livet ska de få ett oerhört straff."},{"id":115,"translation":"Öst och väst tillhör Gud och vart ni än vänder er finner ni hans ansikte. Guds [godhet] och kunskap omfattar allt."},{"id":116,"translation":"De säger att Gud har en son. Upphöjd är han! Nej, allt i himlarna och på jorden tillhör honom. Alla är de undergivna honom."},{"id":117,"translation":"Han är Frambringaren av himlarna och jorden. När han beslutar något säger han endast: ”Var!” – och det är."},{"id":118,"translation":"De okunniga säger: ”Varför talar inte Gud till oss eller ger oss ett tecken?” Så sa deras föregångare innan dem; deras hjärtan liknar varandra. Vi har dock klargjort tecknen för de människor som är övertygade [om sanningen]."},{"id":119,"translation":"Vi har sannerligen sänt dig med sanningen som en förkunnare av glädjebudskap och varningar. Och du ska inte frågas om folket i den brinnande elden."},{"id":120,"translation":"Varken judarna eller de kristna kommer att bli nöjda med dig förrän du följer deras väg. Säg: ”Guds vägledning är förvisso [den enda sanna] vägledningen.” Och om du hade följt deras onda begär, efter att du nåtts av kunskapen, skulle du inte ha haft någon hjälp eller något skydd från Gud."},{"id":121,"translation":"[Vissa av] dem som vi har gett skriften följer den så som den ska följas; det är dessa som tror på den. Men de som förkastar den, de är de sanna förlorarna."},{"id":122,"translation":"Israeliter! Minns mina välsignelser som jag skänkt er och att jag tidigare gav er företräde över alla andra folk."},{"id":123,"translation":"Och frukta en dag då ingen själ kan gynna en annan själ på något sätt; då ingen lösen accepteras och då all medling avvisas och ingen ges någon hjälp."},{"id":124,"translation":"Och minns då Abraham sattes på prov av sin Herre med vissa bestämmelser och hur han åtlydde dem. [Gud] sa: ”Jag ska göra dig till ett föredöme för människorna.” Då sa [Abraham]: ”Låt det även gälla mina ättlingar!” [Gud] svarade: ”Mitt löfte omfattar dock inte de orättfärdiga.”"},{"id":125,"translation":"Och kom ihåg att vi gjorde helgedomen till en samlingsplats för människorna och en tillflyktsort: ”Gör platsen där Abraham stod till en böneplats!” Och vi gav Abraham och Ismael uppdraget: ”Rena min helgedom för de som cirklar runt den, de som uppehåller sig vid den, och de som bugar och faller ned på sina ansikten!”"},{"id":126,"translation":"Och minns när Abraham sa: ”Herre! Gör detta till ett säkert land och försörj dess invånare med frukter – de bland de som tror på Gud och den yttersta dagen.” [Gud] svarade då: ”Även den otrogne bland dem ska jag låta njuta för en stund, men därefter ska jag tvinga in honom i eldens straff – ja, vilken hemsk destination.”"},{"id":127,"translation":"Och kom ihåg när Abraham och Ismael lade grunden för helgedomen: ”Herre! Acceptera detta från oss; du är sannerligen den som hör allt, vet allt."},{"id":128,"translation":"Herre! Gör så att vi båda underkastar oss din vilja och gör våra ättlingar till ett samfund som underkastar sig din vilja. Visa oss våra riter och ta emot vår ånger; du är säkerligen den som ständigt godtar ångern, den Barmhärtige."},{"id":129,"translation":"Herre! Låt ett sändebud träda fram bland dem, ur deras egna led, som reciterar dina verser för dem, och som undervisar dem i skriften och [den profetiska] visdomen och som renar dem. Du är sannerligen den Allsmäktige, den Vise.”"},{"id":130,"translation":"Och vem vänder sig ifrån Abrahams religion utom [den som förnedrar] sig själv genom sin dårskap? Vi har valt ut honom i detta liv, och i det kommande livet kommer han säkerligen att vara bland de rättfärdiga."},{"id":131,"translation":"När hans Herre sa till honom: ”Underkasta dig!”, svarade han: ”Jag underkastar mig världarnas Herre!”"},{"id":132,"translation":"Och Abraham manade sina söner med detta, vilket även Jakob gjorde med sina: ”Mina söner! Gud har förvisso valt ut er tro för er. Dö därför endast som muslimer!”"},{"id":133,"translation":"Eller närvarade ni när döden närmade sig Jakob? Han sa då till sina söner: ”Vad ska ni dyrka efter att jag gått bort?” De svarade: ”Vi ska dyrka din och dina fäders Gud – Abraham, Ismael och Isaks Gud – en enda Gud, och vi underkastar oss endast honom.”"},{"id":134,"translation":"Detta är ett samfund vars tid är förbi. De ska lönas efter vad de har gjort och ni ska lönas efter vad ni har gjort. Och ni ska inte tillfrågas om vad de brukade göra."},{"id":135,"translation":"Och de säger: ”Bli judar” eller ”Bli kristna, så vägleds ni!” Säg: ”Nej, vi följer snarare Abrahams rena monoteistiska lära, och han var ingen avgudadyrkare.”"},{"id":136,"translation":"Säg: ”Vi tror på Gud, och på det som har uppenbarats för oss och på det som har uppenbarats för Abraham, Ismael, Isak, Jakob och de av hans ättlingar [som var profeter], och på det som gavs till Mose, Jesus och det som gavs alla profeterna från deras Herre. Vi gör ingen åtskillnad mellan någon av dem, och det är endast honom vi underkastar oss.”"},{"id":137,"translation":"Om de sedan tror på det som ni tror på kommer de säkerligen att vägledas. Men om de vänder om ska de hamna i riktig osämja. Gud kommer att skydda dig [från deras ondska]; han är den som hör allt, vet allt."},{"id":138,"translation":"Följ Guds väg! Och vems väg är bättre än Guds? Och [säg:] ”Det är endast honom vi dyrkar.”"},{"id":139,"translation":"Säg: ”Ska ni argumentera med oss om Gud, när han är vår Herre och er Herre? Vi har våra handlingar och ni har era handlingar, och vi riktar all dyrkan enbart till honom.”"},{"id":140,"translation":"Eller påstår ni att Abraham, Ismael, Isak, Jakob och de av hans ättlingar [som var profeter] var judar eller kristna? Säg: ”Är det ni eller Gud som vet bäst?” Och vem är mer orättfärdig än den som döljer det vittnesbörd han fått från Gud? Gud är inte omedveten om vad ni gör."},{"id":141,"translation":"Detta är ett samfund vars tid är förbi. De ska lönas efter vad de har gjort och ni ska lönas efter vad ni har gjort. Och ni ska inte tillfrågas om vad de brukade göra."},{"id":142,"translation":"De enfaldiga bland människorna kommer att säga: ”Vad fick dem att vända sig bort från den böneriktning som de tidigare haft?” Säg: ”Öst och väst tillhör Gud. Han vägleder den han vill till en rak väg.”"},{"id":143,"translation":"Likaså har vi gjort er till ett rättvist och balanserat samfund, för att ni ska stå som vittnen mot människorna och för att sändebudet ska stå som vittne mot er. Vi gjorde endast [bytet av] böneriktningen som du brukade följa för att särskilja de som följer sändebudet från de som vänder honom ryggen. Detta var verkligen en svår prövning, förutom för dem som Gud vägledde. Gud skulle aldrig låta er trosutövning förgås. Gud är sannerligen förbarmande och barmhärtig mot människorna."},{"id":144,"translation":"Vi har sett hur du upprepade gånger vänder ditt ansikte mot himlen. Vi ska därför vända dig mot en böneriktning som du blir nöjd med. Vänd nu ditt ansikte mot den heliga moskén; ja, var ni än befinner er ska ni vända ansiktet mot den. Och de som tidigare har fått ta emot skriften vet att detta är sanningen från deras Herre. Gud är inte omedveten om vad de gör."},{"id":145,"translation":"Om du så hade kommit med alla bevis till de som mottagit skriften, skulle de ändå inte följa din böneriktning. Och du ska inte heller följa deras böneriktning; de följer ju inte varandras böneriktning! Nej, om du hade följt deras onda begär, efter det att kunskapen nått dig, skulle du säkerligen höra till de orättfärdiga."},{"id":146,"translation":"De som vi tidigare gett skriften känner till detta lika väl som de känner till sina egna barn. Ändå döljer en grupp bland dem sanningen, trots att de vet bättre."},{"id":147,"translation":"Detta är sanningen från din Herre, var därför aldrig bland de som tvivlar!"},{"id":148,"translation":"Och varje [samfund] har en riktning som de vänder sig mot. Skynda er därför i att göra goda handlingar! Var ni än befinner er kommer Gud att samla er alla; Gud har förvisso makt över allt."},{"id":149,"translation":"Vart du än beger dig ska du vända ditt ansikte mot den heliga moskén. Detta är förvisso sanningen från din Herre. Gud är inte omedveten om vad ni gör."},{"id":150,"translation":"Vart du än beger dig ska du vända ditt ansikte mot den heliga moskén. Ja, var ni än befinner er ska ni vända era ansikten mot den. Då kan inga människor föra fram argument mot er, undantaget de bland de som begår orätt. Men frukta inte dem, utan frukta mig! Därigenom fullbordar jag min välsignelse över er, så att ni kan bli vägledda."},{"id":151,"translation":"Vi har ju skickat ett sändebud till er, från era egna led, som reciterar våra verser för er, renar er, lär er skriften och [den profetiska] visdomen och lär er sådant ni inte tidigare visste."},{"id":152,"translation":"Minns därför mig, så ska jag minnas er. Tacka mig och var inte otacksamma mot mig!"},{"id":153,"translation":"Troende! Sök hjälp i tålamod och bön. Gud är säkerligen med de tålmodiga."},{"id":154,"translation":"Och säg inte om de som stupar för Guds sak: ”De är döda.” Nej, de lever, fast ni är inte medvetna om det."},{"id":155,"translation":"Vi kommer helt visst att låta er utstå prövningar genom fruktan, hungersnöd, och förlust av egendom, liv och skörd. Ge dock glada besked till de tålmodiga –"},{"id":156,"translation":"de som när de drabbas av en olycka [eller motgång] säger: ”Vi hör till Gud och det är till honom vi ska återvända.”"},{"id":157,"translation":"Över dem vilar deras Herres lovprisning och barmhärtighet. Det är dessa som är vägledda."},{"id":158,"translation":"Al-Ṣafā och al-Marwā hör till Guds minnesmärken. Den som beger sig till helgedomen för att utföra den större eller mindre vallfärden och vill vandra mellan dem gör inget klandervärt. Och den som av egen vilja gör goda handlingar [ska veta] att Gud uppskattar det och han vet allt."},{"id":159,"translation":"De som döljer de klara bevisen och vägledningen som vi har uppenbarat, efter det att vi klargjort det för människorna i skriften, kommer att fördömas av Gud och fördömas av de som fördömer."},{"id":160,"translation":"Utom de som visar ånger, korrigerar [sina handlingar] och klargör [vad de har dolt] – deras ånger kommer jag att godta. Det är jag som ständigt godtar ånger, den Barmhärtige."},{"id":161,"translation":"De som är otrogna och dör som otrogna, över dem vilar Guds fördömelse, liksom änglarnas och människornas allesammans."},{"id":162,"translation":"Under denna [fördömelse] ska de förbli. Straffet lindras inte för dem och de ska inte ges något uppskov."},{"id":163,"translation":"Och er gud är en enda Gud; ingen är värd dyrkan utom han, den Nåderike, den Barmhärtige."},{"id":164,"translation":"I skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag, och i skeppen som färdas över haven med det som gynnar människorna, och i regnet som Gud sänder ned från skyn – med vilket han ger liv till den döda jorden och sprider levande varelser av alla slag på den – samt i vindarnas vändningar och i molnen som samlats mellan himmel och jord – [i allt detta] finns säkerligen tecken för de människor som använder sitt förstånd."},{"id":165,"translation":"Ändå finns det människor som sätter gudar vid Guds sida; de älskar dem på samma sätt som de älskar Gud. Men de troendes kärlek till Gud är större. Om de orättfärdiga bara kunde se [sig själva] när de får se straffet, [skulle de inse] att all makt tillhör Gud och att Guds straff är strängt."},{"id":166,"translation":"[Det är dagen] då de som följdes tar avstånd från de som följde dem, och de får se straffet och banden mellan dem slits isär."},{"id":167,"translation":"Och efterföljarna säger då: ”Om vi bara kunde återvända [till det jordiska livet] och ta avstånd från dem så som de nu tagit avstånd från oss!” Så visar Gud dem deras handlingar och de fylls av förtvivlan, men de kommer inte att lämna elden."},{"id":168,"translation":"Människor! Ät det som finns på jorden av det som är tillåtet och bra, och följ inte i Satans spår. Han är utan tvekan er uppenbara fiende."},{"id":169,"translation":"Han uppmanar er endast till att göra dåliga och skamlösa handlingar, och att tala om Gud utan kunskap."},{"id":170,"translation":"Och när det sägs till dem: ”Följ det som Gud har uppenbarat!” svarar de: ”Vi följer hellre våra förfäders väg.” [Ska de blint följa] sina förfäder, fastän dessa inte använde sitt förstånd och inte alls var vägledda?"},{"id":171,"translation":"Dessa otrogna kan liknas vid den [boskap] som hör [herdarnas] rop som om det endast vore anrop och skrik [utan att förstå vad som sägs]. De är döva, stumma och blinda och förstår därför ingenting."},{"id":172,"translation":"Troende! Ät av de goda ting vi har försörjt er med och tacka Gud, om det endast är honom ni dyrkar."},{"id":173,"translation":"Han har endast förbjudit er [kött av] självdöda djur, blod, svinkött och sådant som slaktats för andra än Gud. Men den som av nöd tvingas [bryta dessa förbud], utan avsikt att trotsa eller gå till överdrift, har inte syndat. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":174,"translation":"De som döljer det som Gud har uppenbarat i sin skrift för att på så sätt tjäna en liten summa pengar fyller endast sina bukar med eld. Gud kommer inte att tala med dem på uppståndelsens dag och inte rena dem, och dem väntar ett smärtsamt straff."},{"id":175,"translation":"Det är dessa som har bytt ut vägledning mot villfarelse och förlåtelse mot straff. Hur tålmodiga är de inte med elden!"},{"id":176,"translation":"Detta [straff] är en följd av att Gud har sänt ned skriften med sanningen [vilken de inte får dölja]. Och de som tvistar om skriften har säkerligen gått långt i sin osämja."},{"id":177,"translation":"Fromhet är inte att ni vänder era ansikten mot öst eller väst. Fromhet har snarare den som tror på Gud och den yttersta dagen och på änglarna och skrifterna och sändebuden, och som ger den egendom han håller kär till släktingar, och till de faderlösa, och till behövande, och till resenären i nöd, och till de som ber om hjälp och [i syfte att friköpa] slavar; och som förrättar bönen och ger allmosan, liksom de som håller sina avtal när de slutit dem, och de som är tålmodiga i tider av fattigdom och sjukdom och i stridens hetta. Det är dessa som är sannfärdiga och det är dessa som är gudfruktiga."},{"id":178,"translation":"Troende! I fall av mord är rättvis vedergällning föreskriven för er; en fri man för en fri man, en slav för en slav, och en kvinna för en kvinna. Om [gärningsmannen] däremot förlåts av sin broder, [som är den målsägande släktingen i utbyte mot blodspengar], så ska han [som förlät] begära [blodspengarna] med gott uppförande och [gärningsmannen ska överlämna] dem på ett hederligt sätt. Denna [regel] är en lindring från er Herre och nåd. Den som begår överträdelser efter detta kommer att få ett smärtsamt straff."},{"id":179,"translation":"I regeln om rättvis vedergällning har ni fått [skydd för ert] liv – ni som använder ert förstånd – för att ni ska bli gudfruktiga."},{"id":180,"translation":"Om döden närmar sig någon av er, och denne efterlämnar tillgångar, är det föreskrivet för er att upprätta ett testamente till förmån för föräldrar och släktingar enligt god sed. Detta är en plikt för de gudfruktiga."},{"id":181,"translation":"Om någon ändrar [testamentet] efter att ha hört det, är det endast de som gjorde ändringarna som syndar. Gud hör allt, vet allt."},{"id":182,"translation":"Om någon däremot fruktar att testamentsgivaren är orättvis eller syndar [i sitt testamente] är det harmlöst om han söker förlikning mellan [parterna]. Gud är sannerligen ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":183,"translation":"Troende! Fastan har föreskrivits för er så som den föreskrevs för de som levde innan er, så att ni må bli gudfruktiga."},{"id":184,"translation":"[Ni ska endast fasta] ett begränsat antal dagar. Men den av er som är sjuk eller resande [kan bryta fastan och ta igen den] under motsvarande antal dagar. Och de som kan [fasta, men med stor möda,] kan kompensera för det genom att ge mat till en behövande. Men om någon självmant gör gott är det bättre för honom. Att fasta är dock bäst för er, om ni bara visste."},{"id":185,"translation":"Ramadan är månaden i vilken Koranen uppenbarades, som en vägledning till människorna. I den finns klara och vägledande bevis och en måttstock [för att skilja mellan rätt och orätt]. Den av er som når månaden ska fasta, men den som är sjuk eller resande [behöver inte fasta och] ska ta igen motsvarande dagar. Gud vill underlätta och inte göra det svårt för er. Och ni ska fullborda [fastandet] under den föreskrivna perioden och prisa Guds storhet för att han väglett er. På så sätt kan ni bli tacksamma."},{"id":186,"translation":"Och när mina tjänare frågar dig, [Muhammed], om mig är jag sannerligen nära. Jag besvarar den bedjandes bön när han tillber mig. Därför ska de besvara mig [när jag befaller dem] och tro på mig så att de kan ledas till den rätta vägen."},{"id":187,"translation":"Det är tillåtet för er att ha samlag med era fruar under natten innan fastan. De är ett skydd för er och ni är ett skydd för dem. Gud visste att ni gjorde er själva orätt men han godtog er ånger och förlät er. Därför är det nu tillåtet för er att ha samlag med dem och eftersträva det han föreskrivit för er. Ät och drick fram till dess att ni [vid horisonten] kan urskilja [gryningens] vita strimma från [nattmörkrets] svarta strimma. Fullborda därefter fastan fram till natten. Och ha inte samlag med dem så länge ni är i avskild andakt i moskéerna. Detta är Guds gränser – närma er dem inte! På så vis klargör Gud sina bestämmelser för människor för att de ska bli gudfruktiga."},{"id":188,"translation":"Ta inte varandras egendomar utom om ni har rätt till det, och argumentera inte om dem framför domarna för att olovligt ta delar av människornas egendomar, trots att ni vet bättre."},{"id":189,"translation":"De frågar dig om nymånarna. Säg: ”De visar människorna tiderna [för vissa former av dyrkan] och [tiden för] vallfärden.” Fromhet är inte att ni stiger in i husen från deras baksidor, utan sann fromhet har den som visar gudsfruktan. Stig in i husen genom deras dörrar, och frukta Gud så ska det gå er väl."},{"id":190,"translation":"Strid för Guds skull mot de som strider mot er, men överskrid inte gränserna. Gud tycker inte om de som överskrider gränserna."},{"id":191,"translation":"Och döda dem var ni än finner dem och fördriv dem från [de platser] de fördrivit er ifrån. Ja, prövningen [med avguderi och förföljelsen av de troende] är värre än dråp. Strid däremot inte mot dem vid den heliga moskén förrän de strider mot er där. Men om de strider mot er ska ni döda dem – det är lönen för de otrogna."},{"id":192,"translation":"Men om de slutar [att strida mot er] är Gud förvisso ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":193,"translation":"Och strid mot dem tills prövningen [med avguderi och förföljelsen av de troende] upphör och dyrkan helt ägnas Gud. Men om de slutar [att strida mot er och lämnar sin otro] ska alla fientligheter upphöra, förutom mot de som begår orätt."},{"id":194,"translation":"Den helgade månaden [då ni fick tillträde till Mecka] är en gottgörelse för den helgade månaden [då ni nekades tillträde dit], och [överträdelser mot] helgade ting leder till rättvis vedergällning. Om någon angriper er ska ni angripa dem på samma sätt som de angrep er, men frukta Gud och vet att Gud är med de gudfruktiga."},{"id":195,"translation":"Spendera för Guds skull och orsaka inte er egen undergång. Och gör gott! Gud älskar säkerligen de som gör gott."},{"id":196,"translation":"Och fullborda vallfärden, såväl den större som den mindre, för Guds skull. Om ni däremot förhindras, [ska ni slakta] det offerdjur som är lättillgängligt för er. Raka inte era huvuden tills offerdjuret nått sin offerplats. Men om någon av er är sjuk eller har en huvudskada [och därmed rakar sitt huvud], ska ersättningen bestå av fasta, välgörenhet eller slakt. När ni känner er trygga, ska den som utför den mindre vallfärden och följer upp den med den större vallfärden, [slakta] det offerdjur som är lättillgängligt. Men den som inte hittar [ett offerdjur], ska fasta tre dagar under vallfärden och sju efter hemkomsten. Detta blir totalt tio dagar och gäller den som inte är bosatt i närheten av den heliga moskén. Frukta Gud, och var medvetna om att Guds straff är strängt!"},{"id":197,"translation":"Vallfärden äger rum under de kända månaderna. Den som förpliktar sig att vallfärda under dem ska avhålla sig från sexuellt umgänge, syndande och gräl under sin vallfärd. Gud har full vetskap om allt gott ni gör. Och ta med er det ni behöver för resan, men det bästa man kan ta med sig är gudsfruktan. Och frukta mig, ni som använder ert förstånd!"},{"id":198,"translation":"Ni gör inget klandervärt om ni söker det goda från er Herre [genom att tjäna pengar under vallfärden]. När ni beger er från ʻArafāt ska ni prisa Gud vid al-Mashʻar al-Ḥarām [i Muzdalifah]. Ja, prisa honom för att han väglett er – tidigare var ni förvisso bland de vilsna."},{"id":199,"translation":"Bege er därefter från den plats som människorna beger sig från, och be Gud om förlåtelse – han är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":200,"translation":"När ni har fullgjort era riter ska ni prisa Gud, såsom ni brukade prisa era förfäder – ja, ännu mer. Bland människorna finns de som säger: ”Herre! Skänk oss [gott] i det här livet!” men de kommer inte att få någon del i det kommande livet."},{"id":201,"translation":"Och det finns andra människor som säger: ”Herre! Skänk oss gott i det här livet och gott i det kommande livet, och skydda oss från eldens straff!”"},{"id":202,"translation":"Dessa ska få del av frukten av sina handlingar. Gud är snabb att kalla till räkenskap."},{"id":203,"translation":"Och prisa Gud under de fastställda dagarna! Men den som [under vallfärden] beger sig iväg [från Minā] efter två dagar har inte syndat, och den som stannar kvar [en dag till] har inte heller syndat, om han gjort det baserat på gudsfruktan. Ja, frukta Gud och vet att ni åter ska samlas till honom."},{"id":204,"translation":"Bland människorna finns den vars tal tilltalar dig i detta liv, och som åkallar Gud som vittne över det som finns i hans hjärta, men egentligen är han den mest fientlige av motståndare!"},{"id":205,"translation":"Och när han avlägsnar sig ägnar han sig åt att sprida fördärv på jorden och förstör både jordbruk och [boskapens] avkomma. Gud tycker definitivt inte om fördärv."},{"id":206,"translation":"Och när det sägs till honom: ”Frukta Gud!” driver högmod honom till ytterligare synd. Helvetet är tillräckligt [som straff] för honom – vilken eländig viloplats!"},{"id":207,"translation":"Men bland människorna finns även den som offrar sig själv för att uppnå Guds välbehag. Gud är förbarmande mot sina tjänare."},{"id":208,"translation":"Troende! Träd in i islam till fullo och följ inte Satans spår; han är utan tvekan er uppenbara fiende."},{"id":209,"translation":"Men om ni skulle avvika [från rätt väg], efter det att de klara bevisen nått er, ska ni veta att Gud är allsmäktig, vis."},{"id":210,"translation":"Vad väntar de på annat än att Gud kommer till dem [på domedagen] tillsammans med änglarna, i skuggor av moln, och att domen faller? Ja, till Gud ska allting återföras."},{"id":211,"translation":"Fråga israeliterna hur många klara tecken vi gav dem! Men om någon byter bort Guds välsignelse efter att den nått honom, [ska han veta att] Gud verkligen straffar med stränghet."},{"id":212,"translation":"Det jordiska livet har förskönats för de otrogna, och de gör narr av de troende. Men de gudfruktiga kommer att vara ovanför dem på uppståndelsens dag. Gud försörjer den han vill utan gräns."},{"id":213,"translation":"Människorna var en gång ett enda samfund, [men när splittring uppstod] sände Gud profeter som förkunnare av glädjebudskap och varningar, och han uppenbarade skrifter för dem med sanningen för att de skulle döma mellan människorna i vad de blivit oense om. De som nåddes av budskapet [i skrifterna] blev dock oense först efter att de klara bevisen nått dem, på grund av ömsesidigt övergrepp och avund. Gud vägledde då de troende till sanningen i det de tvistade om, helt enligt sin vilja. Ja, Gud vägleder den han vill till en rak väg."},{"id":214,"translation":"Eller tror ni att ni ska träda in i paradiset utan att först ha gått igenom detsamma som de som levde innan er? De drabbades av fattigdom och sjukdom, och de skakades [av fruktan] till den grad att sändebudet och de troende sa: ”När kommer hjälpen från Gud?” Men Guds hjälp är säkerligen nära!"},{"id":215,"translation":"De frågar dig om vad de bör skänka. Svara: ”Det goda ni skänker ska gå till era föräldrar, era anhöriga, de faderlösa, de behövande och resenären i nöd. Och vilken god handling ni än gör har Gud sannerligen full vetskap om det.”"},{"id":216,"translation":"Det är föreskrivet för er att strida, och det är förhatligt för er. Men det kan hända att ni ogillar något, fastän det är gott för er, och att ni tycker om något, fastän det är dåligt för er. Gud vet, men ni vet inte."},{"id":217,"translation":"De frågar dig om strid under de helgade månaderna. Säg: ”Att strida under dem är en allvarlig överträdelse. Men det som är värre inför Gud är att hindra andra från Guds väg, att förneka honom och [att hindra tillträde] från den heliga moskén och fördriva dess folk därifrån. Och prövningen [med avguderi] är värre än dråp.” De kommer att fortsätta att strida mot er tills de får er att lämna er tro, om de kan. För den av er som överger sin tro och dör som otrogen går handlingarna förlorade i detta och i det kommande livet. Dessa är eldens folk, och i den ska de förbli."},{"id":218,"translation":"De som tror och de som utvandrar och de som kämpar för Guds sak – dessa är de som hoppas på Guds nåd. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":219,"translation":"De frågar dig om alkoholdrycker och spel om pengar. Säg: ”I dem finns stor synd och även viss nytta för människorna, men deras synd är större än deras nytta.” Och de frågar dig om vad de ska skänka. Säg: ”Överskottet [av det ni själva är i behov av].” På så vis klargör Gud sina bestämmelser för er för att ni ska tänka över dem,"},{"id":220,"translation":"[och hur de gynnar er i] både det här och det kommande livet. Och de frågar dig om [hur de bör göra med egendomen som tillhör] de faderlösa. Säg: ”Att göra det som gynnar dem mest är det bästa, och om ni förvaltar deras [egendom] tillsammans med er egen, så är de ju era bröder.” Gud vet vem som försämrar och vem som förbättrar. Och om Gud velat hade han gjort [omhändertagandet av de faderlösa] svårt för er. Gud är sannerligen allsmäktig, vis."},{"id":221,"translation":"Gift er inte med kvinnor som dyrkar avgudar till dess att de tror. En troende slavinna är bättre än en [fri] kvinna som dyrkar avgudar, även om de skulle behaga er. Och vig inte män som dyrkar avgudar [med troende kvinnor] tills dess att de tror. En troende slav är bättre än en [fri] man som dyrkar avgudar, även om de skulle behaga er. Sådana [människor] kallar till elden, men Gud kallar till paradiset och förlåtelse genom sin föreskrift. Och han klargör sina bestämmelser för människorna för att de ska tänka efter."},{"id":222,"translation":"Och de frågar dig om menstruationen. Säg: ”Det är något skadligt, håll er därför borta från [samlag] med kvinnor under menstruationen. Och ha inte samlag med dem, förrän de blivit rena från den. Men när de har renat sig kan ni komma till dem på det sätt Gud tillåtit er.” Gud älskar sannerligen de som vänder sig till honom i ånger och han älskar de som renar sig."},{"id":223,"translation":"Era hustrur är som en åker för er, gå därför till er åker som ni vill. Och förbered [goda handlingar] för er egen räkning. Frukta Gud och var medvetna om att ni ska möta honom. Och ge de troende ett glatt budskap!"},{"id":224,"translation":"Gör inte era eder vid Gud till ett hinder för att vara fromma och gudfruktiga och för att medla i tvister mellan människor. Gud hör allt, vet allt."},{"id":225,"translation":"Gud ställer er inte till svars för era oavsiktliga eder, men han ställer er till svars för det som era hjärtan avsiktligt har avsett. Gud är ständigt förlåtande, fördragsam."},{"id":226,"translation":"De som avlägger en ed om att inte ha samlag med sina hustrur ska [som längst] vänta i fyra månader. Men om de återgår [till samlag inom den tidsperioden], är Gud ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":227,"translation":"Och om de beslutar sig för skilsmässa [genom att fortsätta att avhålla sig från samlag], så hör Gud allt och han vet allt."},{"id":228,"translation":"Vid skilsmässa ska kvinnor iaktta en väntetid på tre menstruationsperioder [innan de kan gifta om sig]. Det är inte tillåtet för dem, om de tror på Gud och den yttersta dagen, att dölja det som Gud skapar i deras livmoder. Och deras makar har full rätt till att ta tillbaka dem om de vill återförenas. [Hustrurna] har samma rättigheter som de har skyldigheter, enligt god sed. Männen har dock företräde över dem. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":229,"translation":"Skilsmässan [får återkallas] två gånger. Därefter ska [mannen] fortsätta äktenskapet på ett hederligt sätt, eller avsluta det med gott uppförande [genom att uttala en tredje skilsmässa]. Och det är inte tillåtet för er [män] att ta tillbaka något av det ni gett dem, förutom om båda parterna är rädda att de inte kan upprätthålla Guds gränser. Om ni är rädda att de inte kan upprätthålla Guds gränser är det harmlöst om hon avslutar äktenskapet [genom att ge tillbaka en del av sin brudgåva]. Detta är Guds gränser, så överskrid dem inte. Och de som överskrider Guds gränser är verkligen orättfärdiga."},{"id":230,"translation":"Om han därefter skiljer sig från henne [en tredje gång] är det inte tillåtet för honom att återvända till henne förrän hon ingått äktenskap med en annan man. Om [den andra mannen] skiljer sig från henne är det harmlöst om [kvinnan och den första mannen] återgår till varandra, såvida de tror att de kan upprätthålla Guds gränser. Detta är Guds gränser som han klargör för människor som vet."},{"id":231,"translation":"Och när ni skiljer er från era hustrur och deras vänteperiod närmar sig slutet, ska ni antingen ta tillbaka dem på ett hederligt sätt eller låta dem gå på ett hederligt sätt. Men ni får inte hålla dem kvar för att skada dem. Den som gör det har begått orätt mot sig själv [genom att gå emot Guds befallning]. Och missbruka inte Guds bestämmelser! Minns i stället Guds välgärning mot er och att han uppenbarade skriften och [den profetiska] visdomen som en förmaning för er. Frukta därför Gud och var medvetna om att Gud har full vetskap om allt."},{"id":232,"translation":"Och om ni har skilt er från era hustrur [färre än tre gånger] och deras vänteperiod löpt ut, får ni [förmyndare] inte hindra dem från att gifta sig med sina tidigare makar, såvida de kommer överens om det på ett hederligt sätt. Med detta förmanas den av er som tror på Gud och den yttersta dagen. Detta är både bättre och renare för er. Ja, Gud vet och ni vet inte."},{"id":233,"translation":"Mödrarna ska amma sina barn i två hela år, om de vill fullborda amningsperioden. Barnets fader är skyldig att stå för deras försörjning och kläder, enligt god sed. Ingen ska belastas utöver sin förmåga. Modern ska inte skadas på grund av sitt barn och inte heller ska fadern skadas på grund av sitt. Arvingen åläggs samma ansvar [som fadern gentemot den som ammar, ifall fadern inte är vid liv]. Men om båda, efter samråd och samförstånd, vill avsluta amningen tidigare, begår de inget fel. Och om ni vill anlita någon annan att amma era barn, är det inte klandervärt så länge ni ger ersättning på ett hederligt sätt. Frukta Gud och var medvetna om att Gud har fullständig insikt om vad ni gör."},{"id":234,"translation":"För dem av er som avlider och efterlämnar hustrur gäller att de ska iaktta en vänteperiod på fyra månader och tio dagar. När de har fullbordat sin vänteperiod faller inget klander på er [förmyndare] för vad de själva gör enligt god sed. Gud är fullt medveten om vad ni gör."},{"id":235,"translation":"Ni ska inte klandras om ni antyder ett intresse att ingå äktenskap med kvinnorna [som blivit änkor och befinner sig i vänteperioden], eller ifall ni döljer detta inom er. Gud vet att ni kommer att tänka på dem, men ni ska inte sluta hemliga överenskommelser med dem, utan endast tala med dem på ett passande sätt [genom antydningar]. Ni får däremot inte verkställa äktenskapskontraktet till dess att vänteperioden är över. Ni ska veta att Gud vet vad som finns inom er – så var på er vakt! Ni ska även veta att Gud är ständigt förlåtande, fördragsam."},{"id":236,"translation":"Ni ska inte klandras om ni skiljer er från era kvinnor innan ni har haft samlag med dem eller fastställt någon brudgåva. Men ge dem en gåva – den välbärgade efter sin förmåga och den fattige efter sin förmåga. Detta är en skyldighet för de som vill handla rätt."},{"id":237,"translation":"Och om ni skiljer er innan ni har haft samlag med dem, men efter att ni har fastställt en brudgåva, ska ni ge dem hälften av det ni har fastställt, om inte kvinnorna avstår eller den som har äktenskapskontraktet i sin hand avstår. Att visa överseende ligger närmare gudsfruktan. Och glöm inte den välvilja som ska råda er emellan. Gud har fullständig insikt om allt ni gör."},{"id":238,"translation":"Slå vakt om bönerna, och särskilt den mittersta, och stå inför Gud i ödmjuk lydnad."},{"id":239,"translation":"Men om ni befinner er i rädsla, så [be] gående eller ridande. När ni åter är trygga ska ni minnas Gud, så som han har lärt er det ni tidigare inte visste."},{"id":240,"translation":"De av er som dör och efterlämnar hustrur ska ha föreskrivit underhåll åt dem under ett år, utan att de drivs bort. Om de själva lämnar [sina hem], faller inget klander på er för det de gör med sig själva enligt god sed. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":241,"translation":"Även frånskilda kvinnor har rätt till rimlig försörjning. Detta är en skyldighet för de gudfruktiga."},{"id":242,"translation":"På så sätt klargör Gud sina bestämmelser för er så att ni ska använda ert förstånd."},{"id":243,"translation":"Har du inte hört om de som i tusentals lämnade sina boplatser av rädsla för döden? Gud sa till dem: ”Dö!” Därefter gav han dem liv igen. Gud visar sannerligen stor godhet mot människorna, men de flesta människor är inte tacksamma."},{"id":244,"translation":"Strid för Guds sak och var medvetna om att Gud hör allt, vet allt."},{"id":245,"translation":"Vem är den som ger Gud ett gott lån, så att han fördubblar det för honom många gånger om? Gud begränsar och ger i överflöd, och till honom ska ni återvända."},{"id":246,"translation":"Har du inte hört om israeliternas ledare efter Moses tid, när de sa till en av sina profeter: ”Utnämn en kung för oss, så att vi kan strida för Guds sak.” Han sa: ”Kan det vara så att ni vägrar strida när ni väl ålagts det?” De sa: ”Varför skulle vi inte strida för Guds sak när vi har drivits bort från våra hem och skilts från våra barn?” Men när de blev ålagda att strida vände de om, alla utom ett fåtal. Gud har full vetskap om de orättfärdiga."},{"id":247,"translation":"Deras profet sa till dem: ”Gud har utsett Saul till er kung.” De sa: ”Hur kan han ha makt över oss när vi har större rätt till makten än han, och när han inte har fått rikedom i överflöd?” Han sa: ”Gud har utvalt honom framför er och gett honom överlägsen kunskap och kroppslig styrka.” Gud ger makt åt den han vill; Guds [godhet] och kunskap omfattar allt."},{"id":248,"translation":"Deras profet sa till dem: ”Tecknet på hans kungamakt är att det ska komma en kista till er, buren av änglar. I den finns ett lugn från er Herre och en kvarleva av det som Moses och Arons familjer lämnade efter sig. I detta finns sannerligen ett tecken för er, om ni är troende.”"},{"id":249,"translation":"När Saul drog ut med sina soldater sa han: ”Gud kommer att pröva er med en flod. Den som dricker ur den räknas inte som en av mina följare; och den som inte dricker ur den räknas som en av mina följare, liksom den som [känner sig nödgad] att ta en skopa med handen.” Men de drack allesamman ur den, utom ett fåtal. När han och de troende som var med honom hade korsat den sa de: ”I dag har vi ingen kraft mot Goliat och hans soldater.” De som däremot var övertygade om att de skulle möta Gud [i det kommande livet] sa: ”Hur ofta har inte en liten skara lyckats besegra en stor, med Guds vilja? Ja, Gud är med de tålmodiga.”"},{"id":250,"translation":"När de stod inför Goliat och hans soldater sa de: ”Herre, låt tålamod strömma över oss, gör våra steg fasta och ge oss seger över dessa otrogna människor!”"},{"id":251,"translation":"Så besegrade de dem med Guds vilja. David dödade Goliat, och Gud gav honom kungadöme och visdom och lärde honom det han ville. Om Gud inte höll tillbaka vissa människors övergrepp genom andra människor skulle jorden fördärvas. Men Gud visar stor godhet mot skapelsen."},{"id":252,"translation":"Detta är Guds verser som vi reciterar för dig med sanning. Ja, du är säkerligen ett av sändebuden."},{"id":253,"translation":"Vi har gett vissa av dessa sändebud företräde framför andra. Bland dem fanns de som Gud talade till, och några har han upphöjt i grader. Och vi gav Jesus, Marias son, klara bevis och stödde honom med helighetens ande. Om Gud hade velat skulle de som kom efter dem inte ha stridit med varandra efter att de klara bevisen hade nått dem, men de blev oense: några av dem trodde, och andra framhärdade i otro. Om Gud hade velat skulle de inte ha stridit, men Gud gör vad han vill."},{"id":254,"translation":"Troende! Ge av det vi har försörjt er med innan den dag kommer då det inte går att köpa sig fri, då ingen vänskap består och då inga förböner accepteras. Det är de otrogna som är de orättfärdiga."},{"id":255,"translation":"Gud – ingen är värd dyrkan utom han, den Levande, alltings Upprätthållare. Varken slummer eller sömn drabbar honom. Allt i himlarna och på jorden tillhör honom. Vem kan medla hos honom utan hans tillåtelse? Han känner till allt som har skett i deras förflutna och allt som ska ske i deras framtid. De kan inte omfatta något av hans kunskap, annat än det han själv vill göra tillgängligt. Hans fotpall omsluter himlarna och jorden, och det tynger honom inte att bevara dem. Han är den Höge, den Väldige."},{"id":256,"translation":"Det ska inte finnas något tvång i [att acceptera] tron. Rätt väg har nu klart skilts från villfarelse. Den som förkastar de falska gudarna och tror på Gud har sannerligen gripit det fastaste fästet som aldrig ger vika. Gud hör allt, vet allt."},{"id":257,"translation":"Gud är de troendes Beskyddare; han för dem ut ur mörkren till ljuset. Men de otrognas beskyddare är de falska gudarna; de för dem ut ur ljuset till mörkren. Dessa är eldens folk, och i den ska de förbli."},{"id":258,"translation":"Har du inte hört om den som tvistade med Abraham om hans Herre, därför att Gud hade gett honom kungamakt? Abraham sa: ”Min Herre ger liv och tar liv.” Han sa: ”Det är jag som ger liv och tar liv!” Abraham sa då: ”Gud låter solen gå upp i öst – men låt den då gå upp i väst!” Då stod den otrogne [kungen] alldeles svarslös. Gud vägleder inte de orättfärdiga."},{"id":259,"translation":"Eller den som passerade en stad som låg öde i ruiner. Han sa: ”Hur ska Gud ge liv åt det som dött här?” Då lät Gud honom dö i hundra år och gav honom sedan liv igen. Han sa: ”Hur länge har du varit i detta tillstånd?” Han svarade: ”En dag, eller en del av en dag.” Han sa: ”Nej, i hundra år har du varit i detta tillstånd. Se på din mat och din dryck – de har inte förändrats! Och se på din [döda] åsna! Så gör vi dig till ett tecken för människorna. Och se hur vi sätter samman benen och klär dem med kött.” När detta klargjordes för honom sa han: ”Jag vet nu att Gud har makt över allt.”"},{"id":260,"translation":"Och minns när Abraham sa: ”Herre, visa mig hur du ger liv åt de döda.” Han sa: ”Tror du inte?” [Abraham] svarade: ”Jo, men för att mitt hjärta ska finna ro.” Han sa: ”Ta då fyra fåglar och stycka dem. Placera sedan dess delar på olika berg, och kalla därefter på dem – de ska komma till dig i hast. Och vet att Gud är allsmäktig, vis.”"},{"id":261,"translation":"Liknelsen för de som ger av sina ägodelar för Guds sak är ett sädeskorn som ger sju ax, där varje ax bär hundra korn. Gud mångdubblar för den han vill. Guds [godhet] och kunskap omfattar allt."},{"id":262,"translation":"De som ger av sina ägodelar för Guds sak och inte följer upp sin gåva med att påminna om sin välgärning eller med sårande ord, ska få sin belöning hos sin Herre. De ska varken känna rädsla eller tyngas av sorg."},{"id":263,"translation":"Ett vänligt ord och överseende är bättre än välgörenhet följt av sårande ord. Gud är oberoende, fördragsam."},{"id":264,"translation":"Troende! Låt inte [belöningen för] er välgörenhet gå om intet genom att påminna om er generositet och genom sårande ord, likt någon som ger av sina ägodelar för att visa upp sig för andra och som inte tror på Gud och den sista dagen. Han kan liknas vid en slät sten täckt av jord; när ett störtregn faller lämnas den alldeles bar. De kan inte uppnå någonting alls med det de åstadkommit. Gud vägleder inte otrogna människor."},{"id":265,"translation":"Men de som ger av sina ägodelar i strävan efter Guds välbehag, och i fullt förtroende [för Guds löfte], kan liknas vid en trädgård på en höjd. När ett störtregn faller över den ger den dubbel skörd, och om störtregnet uteblir räcker ett duggregn [för att frambringa en god skörd]. Gud har fullständig insikt om allt ni gör."},{"id":266,"translation":"Skulle någon av er önska att han hade en trädgård med dadelpalmer och vinstockar, genom vilken bäckar rinner, och med alla sorters frukter, och att den – när han själv blivit gammal och hans barn är svaga – drabbas av en virvelvind fylld av eld och så brinner upp? Så klargör Gud sina liknelser för er så att ni ska begrunda dem."},{"id":267,"translation":"Troende! Ge av det goda ni förvärvat och av det vi låter jorden frambringa åt er. Välj inte ut det sämsta för att skänka; sådant som ni själva inte skulle ta emot annat än med motvilja. Vet att Gud är oberoende, lovprisad."},{"id":268,"translation":"Satan skrämmer er med fattigdom och uppmanar er att göra skamlösa handlingar, medan Gud lovar er förlåtelse och överflöd; Guds [godhet] och kunskap omfattar allt."},{"id":269,"translation":"Han skänker visdom till den han vill, och den som skänkts visdom har sannerligen fått något av oerhörd betydelse. Men endast de med förstånd tar detta till sig."},{"id":270,"translation":"Gud har full vetskap om allt ni skänker och alla löften ni avlägger. Men de orättfärdiga har inga som kan skydda dem [från Guds straff]."},{"id":271,"translation":"Om ni skänker öppet är det förträffligt, men om ni döljer det och ger till de fattiga är det bättre för er. Han kommer då att ta bort en del av era synder. Gud är fullt medveten om vad ni gör."},{"id":272,"translation":"Det är inte upp till dig att vägleda dem, utan Gud vägleder den han vill. Allt det goda ni ger är till ert eget bästa, och ni bör endast ge för att söka Guds ansikte. Allt det goda ni ger ska ni få full ersättning för, och ni kommer inte att bli orättvist behandlade."},{"id":273,"translation":"[Ge] till de fattiga som för Guds skull hindrats från att röra sig fritt på jorden. Den som inte känner till [deras situation] tror att de har det gott ställt på grund av deras återhållsamhet [från att be om hjälp]. Du känner igen dem på deras kännetecken; de ber inte människor enträget. Gud har full vetskap om allt gott ni skänker."},{"id":274,"translation":"De som ger av vad de äger under natten och på dagen – både i hemlighet och öppet – ska få sin belöning av sin Herre. De kommer varken att känna fruktan eller tyngas av sorg."},{"id":275,"translation":"De som tar ränta kommer att resa sig [från sina gravar] på samma sätt som de som är besatta av Satan. Detta därför att de brukade säga: ”Handel är detsamma som ränta.” Men Gud har gjort handel tillåtet och förbjudit ränta. Den som upphör med detta efter att ha nåtts av en förmaning från sin Herre får behålla det som han tidigare tjänat, och hans ärende vilar hos Gud. Den som däremot fortsätter med det kommer att vara eldens folk, och i den ska de förbli."},{"id":276,"translation":"Gud utplånar [vinsten från] ränta och låter allmosorna växa. Gud tycker inte om någon som är djupt syndig och otrogen."},{"id":277,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt och som förrättar bönen och ger den obligatoriska allmosan kommer att få belöning av sin Herre. De kommer varken att känna rädsla eller tyngas av sorg."},{"id":278,"translation":"Troende! Frukta Gud och avstå från det som återstår av räntan, om ni verkligen är troende."},{"id":279,"translation":"Om ni inte gör det ska ni veta att ni står inför ett krig med Gud och hans sändebud. Men om ni vänder tillbaka i ånger har ni rätt till ert kapital. Ni begår då ingen orätt och blir heller inte själva orätt behandlade."},{"id":280,"translation":"Om [den skuldsatte] befinner sig i svårighet, ska uppskov ges till dess att det blir lättare för honom. Och [att efterskänka skulden] som allmosa är bättre för er, om ni bara visste."},{"id":281,"translation":"Och frukta dagen då ni ska föras åter till Gud. Då kommer varje själ få sin lön för vad den gjort, och ingen ska bli orättvist behandlad."},{"id":282,"translation":"Troende! När ni sinsemellan sluter avtal om lån med en bestämd förfallotid ska ni skriva ned det. Låt en skrivare nedteckna det mellan er på ett rättvist sätt. Ingen skrivare får vägra att skriva ned det, såsom Gud lärt honom. Låt honom därför skriva och låt låntagaren diktera. Och han ska frukta Gud, sin Herre, och inte utelämna något. Om låntagaren är oförståndig eller svag eller inte själv kan diktera ska hans förmyndare diktera på ett rättvist sätt. Ta också två män som vittnen. Om det inte finns två män ska en man och två kvinnor som ni godkänner tas som vittnen; om den ena av dem glömmer kan då den andra påminna henne. Vittnena får inte vägra att komma när de blir tillkallade. Tröttna inte på att skriva ned skulden, vare sig den är liten eller stor, tillsammans med dess förfallotid. Detta är mer rättvist inför Gud, mer tillförlitligt för vittnesmålet och bättre för att undanröja tvivel er emellan. Om det däremot gäller handel som sker direkt mellan er, bär ni ingen skuld om ni inte skriver ned den. Ta vittnen när ni handlar med varandra, och låt varken skrivare eller vittne tillfogas skada. Om ni gör det begår ni en allvarlig överträdelse. Frukta Gud, så ska Gud lära er. Gud har full vetskap om allt."},{"id":283,"translation":"Om ni befinner er på resa och ingen skrivare finns tillgänglig, kan en pant tas som säkerhet. Men om ni har förtroende för varandra ska den som fått förtroendet fullgöra sin skyldighet och frukta Gud, sin Herre. Och ni får aldrig undanhålla vittnesmålet. Den som undanhåller det har säkerligen ett syndigt hjärta. Gud har full vetskap om allt ni gör."},{"id":284,"translation":"Till Gud hör allt i himlarna och på jorden. Vare sig ni visar det som finns inom er eller döljer det kommer Gud att ställa er till svars för det. Därefter förlåter han den han vill och straffar den han vill. Ja, Gud har makt över allt."},{"id":285,"translation":"Sändebudet tror på det som har uppenbarats för honom från hans Herre, och de troende tror likaså. Alla tror de på Gud, hans änglar, hans skrifter och hans sändebud, [och de säger:] ”Vi gör ingen åtskillnad mellan något av hans sändebud.” Och de säger: ”Vi hör och vi lyder. Förlåt oss, Herre, du är slutmålet för allas färd!”"},{"id":286,"translation":"Gud ålägger ingen människa mer än vad hon förmår. Hon ska belönas för det goda hon gjort och hållas till svars för det dåliga. ”Herre! Ställ oss inte till svars om vi glömmer eller begår misstag. Herre! Lägg inte på oss en sådan börda som du lade på våra föregångare. Herre! Ålägg oss inte sådant som ligger bortom vår förmåga. Ha överseende med oss, förlåt oss och förbarma dig över oss. Du är vår Beskyddare så ge oss seger över det otrogna folket!”"}]},{"id":3,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Mīm. [1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Gud – ingen är värd dyrkan utom han, den Levande, alltings Upprätthållare."},{"id":3,"translation":"Han har uppenbarat skriften för dig med sanningen, som en bekräftelse av det som finns kvar från tidigare [uppenbarade skrifter]. Och han har även uppenbarat Tawrāt och Injīl,"},{"id":4,"translation":"i äldre tid, till vägledning för människorna. Och han har sänt ned [sanningens] måttstock. De som förkastar Guds budskap kommer att få ett strängt straff. Ja, Gud är allsmäktig och fullkomlig i sin vedergällning."},{"id":5,"translation":"För Gud är ingenting dolt, vare sig på jorden eller i himlen."},{"id":6,"translation":"Det är han som formar er i livmodern såsom han vill. Ingen är värd dyrkan utom han, den Allsmäktige, den Vise."},{"id":7,"translation":"Det är han som har uppenbarat skriften för dig. I den finns dels tydliga verser, som utgör skriftens kärna, dels flertydiga verser. De med villfarelse i hjärtat följer de flertydiga verserna för att sprida tvivel och för att söka en godtycklig tolkning. Ingen känner dock till dess djupaste innebörd förutom Gud. Och de som är djupt förankrade i kunskap säger: ”Vi tror på den. Allt är från vår Herre.” Men endast de med förstånd låter sig påminnas."},{"id":8,"translation":"”Herre! Låt inte våra hjärtan avvika efter att du har väglett oss, och skänk oss av din barmhärtighet. Du är sannerligen den ständigt Givande."},{"id":9,"translation":"Herre, du ska helt visst samla människorna till en dag om vars ankomst inga tvivel råder. Gud bryter aldrig sitt löfte.”"},{"id":10,"translation":"De otrognas egendomar och barn kommer aldrig att kunna skydda dem mot Gud på något sätt. De ska bli eldens bränsle."},{"id":11,"translation":"Så blev det för Faraos folk och de som levde före dem; de påstod att våra budskap var lögn och Gud straffade dem för deras synder. Gud straffar med stränghet."},{"id":12,"translation":"Säg till de otrogna: ”Ni kommer att besegras och föras samman till helvetet – vilken fasansfull viloplats!”"},{"id":13,"translation":"Ni har redan fått ett tecken i de två krigshärarna som möttes [på slagfältet vid Badr]. Den ena stred för Guds skull och den andra bestod av otrogna. De såg dem med sina egna ögon som om de var dubbelt så många som de själva, men Gud stärker med sin seger den han vill. I detta ligger visst en lärdom för de klarsynta."},{"id":14,"translation":"Kärleken till världsliga begär har förskönats för människorna: kvinnor, barn, hopade rikedomar av guld och silver, präktiga hästar, boskap och åkermark. Allt detta är njutningar i det jordiska livet, men återkomsten till Gud är ändå det allra bästa."},{"id":15,"translation":"Säg: ”Ska jag berätta för er om det som är bättre än detta? För de gudfruktiga väntar, hos deras Herre, trädgårdar genom vilka floder rinner, där de ska förbli; och renade makar, och Guds välbehag. Gud har fullständig insikt om sina tjänares [angelägenheter].”"},{"id":16,"translation":"De som säger: ”Herre! Vi tror, så förlåt oss våra synder och skydda oss från eldens straff.”"},{"id":17,"translation":"De är de tålmodiga, de sanningsenliga, de ödmjukt undergivna; de som ger av sitt och som söker förlåtelse i gryningstimmen."},{"id":18,"translation":"Gud vittnar – liksom änglarna och de som har kunskap – att ingen är värd dyrkan utom han, den som upprätthåller rättvisan. Ingen är värd dyrkan utom han, den Allsmäktige, den Vise."},{"id":19,"translation":"Inför Gud är islam den enda sanna livsvägen. De som tidigare fått skriften blev oense först efter att kunskapen nått dem, på grund av fiendskap mellan dem. Den som förkastar Guds budskap [kommer att ställas till svars]; Gud är snabb i räkenskap."},{"id":20,"translation":"Om de tvistar med dig, säg då: ”Jag har underkastat mig Gud helt och fullt, och detsamma har de som följer mig.” Och säg till de som fått skriften och till de olärda: ”Har ni underkastat er?” Om de underkastar sig har de funnit vägledning, men om de vänder sig bort är din uppgift endast att förmedla budskapet. Gud har fullständig insikt om sina tjänares [angelägenheter]."},{"id":21,"translation":"Meddela de som förkastar Guds tecken och som mot all rätt dödar hans profeter, och de bland människorna som uppmanar till rättvisa, att ett smärtsamt straff väntar dem."},{"id":22,"translation":"Deras handlingar ska gå förlorade både i detta liv och i det kommande, och de ska inte ha någon som kan hjälpa dem."},{"id":23,"translation":"Har du inte hört om de som fått ta del av skriften och som uppmanas till att låta Guds skrift döma mellan dem? Därefter vänder sig en grupp från dem bort och visar motvilja."},{"id":24,"translation":"Detta därför att de säger: ”Elden ska endast drabba oss under ett begränsat antal dagar.” Deras falska föreställningar har förlett dem i deras religion."},{"id":25,"translation":"Hur ska det då bli när vi samlar dem till en dag om vars ankomst det inte råder något tvivel? Då ska varje själ fullt få sin ersättning för vad den har förvärvat, och ingen ska behandlas orättvist."},{"id":26,"translation":"Säg: ”Gud, du som äger all makt! Du ger makten till den du vill och tar makten från den du vill. Du upphöjer den du vill och förnedrar den du vill. I din hand finns allt gott. Du har sannerligen makt över allt."},{"id":27,"translation":"Du låter natten träda in i dagen och dagen träda in i natten. Du låter det levande komma ur det döda och det döda ur det levande. Och du försörjer den du vill utan gräns.”"},{"id":28,"translation":"De troende får inte ta de otrogna till bundsförvanter i stället för de troende, och den som gör det har inget band kvar till Gud. Det gäller dock inte ifall ni skulle frukta något från dem [och måste visa yttre försiktighet]. Och Gud varnar er för sig själv. Gud är slutmålet för allas färd."},{"id":29,"translation":"Säg: ”Vare sig ni döljer det som finns inom er eller visar det öppet, vet Gud det. Han vet vad som finns i himlarna och vad som finns på jorden. Gud har makt över allt.”"},{"id":30,"translation":"Den dag då varje själ kommer att finna framtaget allt det goda den gjort, och den kommer önska att det onda den gjort vore oändligt avlägset. Gud varnar er för sig själv, men Gud är förbarmande mot sina tjänare."},{"id":31,"translation":"Säg: ”Om ni verkligen älskar Gud, så följ mig. Då ska Gud älska er och förlåta er era synder.” Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":32,"translation":"Säg: ”Lyd Gud och sändebudet!” Men om de vänder sig bort [ska du berätta för dem] att Gud inte tycker om de otrogna."},{"id":33,"translation":"Av alla människor valde Gud sannerligen ut Adam och Noa samt Abrahams och ʻImrāns ätt."},{"id":34,"translation":"De härstammar alla från varandra. Gud hör allt, vet allt."},{"id":35,"translation":"Och när ʿImrāns hustru sa: ”Herre! Jag har avlagt ett löfte inför dig att det som finns i min mage ska vara helt ägnat åt dig, så ta emot det från mig. Du är sannerligen den som hör allt, vet allt.”"},{"id":36,"translation":"När hon sedan födde barnet sa hon: ”Herre! Jag har fött en flicka” – och Gud visste mycket väl vad hon hade fött – ”och en pojke är inte som en flicka. Jag har gett henne namnet Maria, och jag ber dig att skydda henne och hennes avkomma mot Satan, den fördömde.”"},{"id":37,"translation":"Och hennes Herre tog välvilligt emot henne och skänkte henne en god uppväxt och gjorde Sakarias ansvarig för hennes uppfostran. Varje gång Sakarias trädde in till henne i bönerummet fann han att hon var försedd med föda. Han sa: ”Maria, varifrån kommer detta till dig?” Hon svarade: ”Det är från Gud. Gud försörjer den han vill utan gräns.”"},{"id":38,"translation":"Då bad Sakarias till sin Herre och sa: ”Herre! Skänk mig en god avkomma [som en gåva] från dig. Du är den som hör allas bön.”"},{"id":39,"translation":"Medan han stod i bönerummet och bad, ropade änglarna till honom: ”Gud ger dig glädjebudet om Johannes, som ska bekräfta ett ord från Gud och som ska bli en ledare och en återhållsam och rättfärdig profet.”"},{"id":40,"translation":"Han sa: ”Herre! Hur ska jag kunna få en son när jag nåtts av ålderdom och min hustru är ofruktsam?” Han svarade: ”Så ska det bli. Gud gör vad han vill.”"},{"id":41,"translation":"Han sa: ”Herre, ge mig ett tecken.” Han svarade: ”Ditt tecken ska vara att du under tre dagar inte kan tala med människorna, annat än med gester. Men minns din Herre mycket och upphöj honom både kväll och morgon.”"},{"id":42,"translation":"Och när änglarna sa: ”Maria! Gud har utvalt dig, renat dig och valt ut dig framför alla kvinnor i världen."},{"id":43,"translation":"Maria! Var hängiven din Herre, fall ned på ditt ansikte och buga dig tillsammans med de som bugar.”"},{"id":44,"translation":"Detta hör till berättelserna om det som var dolt för dig, som vi nu uppenbarar för dig. Du var inte hos dem när de kastade lott om vem som skulle anförtros Marias omsorg, och du var inte hos dem när de tvistade om detta."},{"id":45,"translation":"Och kom ihåg när änglarna sa: ”Maria! Gud ger dig ett glädjande besked om ett ord från honom. Hans namn är Messias, Jesus – Marias son. Han ska vara högt ansedd i detta liv och i det kommande, och han ska vara bland de som står nära Gud."},{"id":46,"translation":"Han ska tala till människorna redan i vaggan, och som vuxen, och han ska vara rättfärdig.”"},{"id":47,"translation":"Hon sa: ”Herre! Hur ska jag kunna få ett barn när ingen man har rört mig?” Han svarade: ”Så [kommer det att bli]. Gud skapar vad han vill. När han beslutar något säger han endast: ’Var!’ – och det är.”"},{"id":48,"translation":"Och han ska lära honom skrivkonst, visdom, Tawrāt och Injīl,"},{"id":49,"translation":"och göra honom till ett sändebud till israeliterna: ”Jag kommer till er med ett tecken från er Herre. Jag formar åt er av lera, något som liknar fåglar; sedan blåser jag på dem, och de blir [levande] fåglar, med Guds vilja. Jag botar den blindfödde och den spetälske och väcker de döda till liv, med Guds vilja. Och jag underrättar er om vad ni äter och vad ni lagrar i era hus. I detta finns sannerligen ett tecken för er, om ni är troende."},{"id":50,"translation":"Och [jag har kommit] för att bekräfta det som kom innan mig av Tawrāt och för att göra tillåtet för er en del av det som var förbjudet för er. Och jag har kommit till er med ett tecken från er Herre. Så frukta Gud och lyd mig.”"},{"id":51,"translation":"Gud är min Herre och er Herre, dyrka därför endast honom! Detta är en rak väg.”"},{"id":52,"translation":"När Jesus märkte att de höll fast vid sin otro sa han: ”Vilka kommer att hjälpa mig [i kallelsen] till Gud?” Lärjungarna svarade: ”Vi är Guds hjälpare. Vi tror på Gud, så vittna du att vi är muslimer."},{"id":53,"translation":"Herre, vi tror på det du har uppenbarat och vi följer sändebudet. Räkna oss därför som vittnen!”"},{"id":54,"translation":"De smidde planer, men Gud smidde också planer. Och Gud är den bäste av de som smider planer."},{"id":55,"translation":"Och när Gud sa: ”Jesus! Jag kommer att ta dig och lyfta dig till mig och rena dig från de otrogna. Och jag ska göra de som följer dig överlägsna de otrogna ända till uppståndelsens dag. Därefter kommer ni att återvända till mig så att jag kan döma mellan er i det ni brukade tvista om."},{"id":56,"translation":"Vad gäller de otrogna ska jag ge dem ett strängt straff i detta liv och i det kommande, och de ska inte ha någon som hjälper dem."},{"id":57,"translation":"Men de som tror och handlar rättfärdigt ska få sin fulla lön. Gud tycker inte om de orättfärdiga.”"},{"id":58,"translation":"Detta som vi reciterar för dig är tecken och en påminnelse fylld av visdom."},{"id":59,"translation":"Inför Gud liknar Jesus [skapelse] Adams. Han skapade honom av jord och sa till honom: ”Var!” – och han blev till."},{"id":60,"translation":"Detta är sanningen från din Herre, så tvivla inte!"},{"id":61,"translation":"Och om de tvistar med dig om detta, efter att kunskapen har nått dig, säg då: ”Kom så samlas vi alla: våra söner och era söner, våra kvinnor och era kvinnor, vi själva och ni. Sedan ber vi tillsammans och nedkallar Guds fördömelse över lögnarna.”"},{"id":62,"translation":"Detta är sannerligen den sanna berättelsen [om Jesus]. Det finns ingen gud [värd dyrkan] utom Gud, och Gud är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":63,"translation":"Men om de i stället vänder sig bort har Gud förvisso full vetskap om de som sprider fördärv."},{"id":64,"translation":"Säg: ”Skriftens folk! Låt oss enas kring ett gemensamt uttalande mellan oss och er: att vi inte dyrkar någon annan än Gud, att vi inte sätter något vid hans sida och att vi inte gör varandra till herrar i Guds ställe.” Men om de vänder sig bort, säg då: ”Vittna att vi är muslimer!”"},{"id":65,"translation":"Skriftens folk! Varför tvistar ni om Abraham, när Tawrāt och Injīl sändes ned först efter honom? Använder ni inte ert förstånd?"},{"id":66,"translation":"Här tvistar ni om sådant ni faktiskt har kunskap om. Varför tvistar ni då om sådant ni inte har kunskap om? Gud vet, men ni vet inte."},{"id":67,"translation":"Abraham var varken jude eller kristen. Han var en muslim och en sann monoteist, och han ägnade sig inte åt avgudadyrkan."},{"id":68,"translation":"De människor som står Abraham närmast är förvisso de som följde honom, liksom denna profet och de troende. Gud är de troendes beskyddare."},{"id":69,"translation":"Bland skriftens folk finns en grupp som vill vilseleda er, men de vilseleder endast sig själva – utan att inse det."},{"id":70,"translation":"Skriftens folk! Varför förkastar ni Guds budskap, när ni själva vittnar om dem?"},{"id":71,"translation":"Skriftens folk! Varför blandar ni sanningen med falskhet och döljer sanningen när ni faktiskt vet?"},{"id":72,"translation":"Bland skriftens folk finns en grupp som säger [till sina trosfränder]: ”Bekänn vid dagens början att ni tror på det som uppenbarats för de troende, och vid dagens slut, att ni slutat tro på det. Kanske vänder de då tillbaka."},{"id":73,"translation":"Och ha endast förtroende för de som följer er tro!” Säg: ”Den sanna vägledningen är Guds vägledning. [Är ni rädda] att någon ska få ta del av [uppenbarelsen] som ni tagit del av? Eller att de ska argumentera med er inför er Herre?” Säg: ”All godhet vilar i Guds hand och han skänker den till vem han vill. Guds [godhet] och kunskap omfattar allt.”"},{"id":74,"translation":"Han väljer ut vem han vill som ska få ta del av hans barmhärtighet. Guds nådegåvor är outsinliga."},{"id":75,"translation":"Bland skriftens folk finns de som, om du anförtror dem med en stor förmögenhet, återlämnar den till dig. Och bland dem finns de som, om du anförtror dem en enda dinar, inte återlämnar den om du inte ständigt påminner dem. Detta därför att de säger: ”Vi begår inget fel gentemot de olärda.” De yttrar lögner om Gud, trots att de vet."},{"id":76,"translation":"Nej! Den som håller sitt löfte och fruktar Gud [ska belönas]; Gud älskar sannerligen de gudfruktiga."},{"id":77,"translation":"De som byter bort det åtagande de har inför Gud och sina eder mot en ringa vinning ska inte få någon andel i det kommande livet. På uppståndelsens dag ska Gud varken tala till dem, se på dem eller rena dem. För dem väntar ett smärtsamt straff."},{"id":78,"translation":"Bland dem finns även en grupp som förvränger skriften med sina tungor, för att ni ska tro att det är en del av skriften, fastän det inte är det. De säger: ”Detta är från Gud”, fastän det inte är det. De yttrar lögner om Gud, trots att de vet."},{"id":79,"translation":"Det är otänkbart att en människa som Gud har skänkt skriften, visdomen och profetskapet därefter skulle säga till människorna: ”Dyrka mig i stället för Gud!” Nej, snarare: ”Var lärda som fostrar andra, eftersom ni undervisar i skriften och studerar den.”"},{"id":80,"translation":"Inte heller skulle han befalla er att göra änglarna och profeterna till era herrar. Skulle han uppmana er till otro efter att ni blivit muslimer?"},{"id":81,"translation":"Och kom ihåg när Gud slöt ett förbund med profeterna: ”Oavsett vilken skrift och visdom jag har gett er – om det kommer ett sändebud till er som bekräftar det ni har, måste ni tro på honom och stödja honom.” Han sa: ”Godtar ni detta, och är ni redo att ingå förbund med mig på denna grund?” De svarade: ”Vi godtar det.” Han sa: ”Vittna då, och jag ska själv vara med er som vittne.”"},{"id":82,"translation":"De som vänder sig bort efter detta är verkligen trotsiga syndare."},{"id":83,"translation":"Söker de då en annan ordning än Guds, när alla i himlarna och på jorden har underkastat sig honom – villigt eller motvilligt – och det är till honom de ska föras åter?"},{"id":84,"translation":"Säg: ”Vi tror på Gud och på det som har uppenbarats för oss, och på det som uppenbarades för Abraham, Ismael, Isak, Jakob och de av hans ättlingar [som var profeter], och på det som gavs till Moses, Jesus och profeterna från deras Herre. Vi gör ingen åtskillnad mellan någon av dem, och det är endast honom vi underkastar oss.”"},{"id":85,"translation":"Om någon vill anta en tro annan än islam kommer det inte att godtas, och i det kommande livet kommer han att vara bland förlorarna."},{"id":86,"translation":"Skulle Gud verkligen vägleda ett folk som blivit otrogna efter att ha varit troende, och som vittnat om att sändebudet var sant och som nåtts av de klara bevisen? Gud vägleder inte orättfärdiga människor."},{"id":87,"translation":"Deras lön är att Guds fördömelse ska vila över dem, ja även änglarnas och människornas allesammans."},{"id":88,"translation":"Under denna [fördömelse] ska de förbli. Straffet lindras inte för dem och de ska inte ges något uppskov."},{"id":89,"translation":"Men mot de som visar ånger efter detta och rättar till [sina handlingar] är Gud ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":90,"translation":"De som blir otrogna efter att ha varit troende och därefter förhärdas i sin otro kommer aldrig att få sin ånger godtagen. Det är dessa som är de verkligt vilsna."},{"id":91,"translation":"De som är otrogna och dör som otrogna kommer aldrig att kunna köpa sig fria [från straffet], ens med allt guld i världen. För dem väntar ett smärtsamt straff, och ingen kommer att kunna hjälpa dem."},{"id":92,"translation":"Ni kommer aldrig att nå sann fromhet förrän ni ger av det ni själva håller kärt. Gud har full vetskap om allt ni ger."},{"id":93,"translation":"All föda var tidigare tillåten för israeliterna utom den som Israel förbjudit för sig, innan Tawrāt uppenbarats. Säg: ”Hämta då Tawrāt och läs högt ur den, om ni är sannfärdiga!”"},{"id":94,"translation":"De som därefter diktar ihop lögner om Gud, de är de verkligt orättfärdiga."},{"id":95,"translation":"Säg: ”Gud har talat sanning! Följ därför Abrahams rena monoteistiska lära, och han hörde inte till avgudadyrkarna.”"},{"id":96,"translation":"Den första helgedomen som upprättades för människorna är den i Bakkah – en välsignelse och vägledning för hela mänskligheten."},{"id":97,"translation":"Där finns klara tecken – bland dem platsen där Abraham stod. Den som träder in i den ska vara trygg. Vallfärden till helgedomen är en plikt för människorna gentemot Gud, som gäller var och en som har möjlighet att genomföra den. Och den som förkastar detta [ska veta] att Gud är oberoende av sin skapelse."},{"id":98,"translation":"Säg: ”Skriftens folk! Varför förkastar ni Guds tecken när Gud är vittne till allt ni gör?”"},{"id":99,"translation":"Säg: ”Skriftens folk! Varför hindrar ni de troende från Guds väg och försöker få den att framstå som krokig trots att ni själva vet [att den är rak]? Gud är inte omedveten om vad ni gör.”"},{"id":100,"translation":"Troende! Om ni lyder en grupp ur skriftens folk kommer de att föra er tillbaka till otro efter att ni har trott."},{"id":101,"translation":"Men hur skulle ni kunna förkasta tron när Guds verser reciteras för er och sändebudet är bland er? Den som håller fast vid Gud har med säkerhet vägletts till en rak väg."},{"id":102,"translation":"Troende! Frukta Gud så som han förtjänar att fruktas, och dö inte annat än som muslimer."},{"id":103,"translation":"Håll alla fast vid Guds rep och splittras inte! Minns Guds välgärning mot er: ni var fiender, men han förenade era hjärtan, så att ni genom hans nåd blev bröder. Ni stod vid eldens rand, och han räddade er från den. Så klargör Gud sina tecken för er, för att ni ska bli vägledda."},{"id":104,"translation":"Låt det finnas en grupp bland er som kallar till det goda, påbjuder det rätta och förbjuder det förkastliga. Det är dessa som det kommer att gå väl."},{"id":105,"translation":"Och var inte som de som splittrades och blev oense efter att de klara bevisen nått dem. För dem väntar ett oerhört straff,"},{"id":106,"translation":"den dag då vissa ansikten ska lysa och andra ansikten ska mörkna. Till dem vars ansikten mörknat [ska det sägas]: ”Blev ni otrogna efter att ha varit troende? Känn nu på straffet för er otro!”"},{"id":107,"translation":"Men de vars ansikten lyser ska vara omslutna av Guds barmhärtighet, och där ska de förbli."},{"id":108,"translation":"Detta är Guds verser som vi reciterar för dig i sanning. Gud hyser ingen önskan att göra orätt mot skapelsen."},{"id":109,"translation":"Till Gud hör allt i himlarna och allt på jorden. Till Gud förs allting åter."},{"id":110,"translation":"Ni är det bästa samfund som fått uppstå för människorna: ni påbjuder det goda, förbjuder det onda och tror på Gud. Om skriftens folk hade trott, hade det varit bättre för dem. Bland dem finns troende, men de flesta är trotsiga syndare."},{"id":111,"translation":"De kan inte vålla er verklig skada, utan endast obehag. Och om de strider mot er kommer de att vända ryggen, och därefter ska de inte få någon hjälp."},{"id":112,"translation":"Förnedring följer dem varhelst de påträffas, utom när de står under beskydd från Gud eller under beskydd från människor. De har dragit på sig Guds vrede och lever i elände eftersom de förkastade Guds tecken och dödade profeter utan rätt. Detta till följd av deras synder och deras ständiga överträdelser."},{"id":113,"translation":"Alla är dock inte likadana. Bland skriftens folk finns en grupp som håller fast [vid den sanna tron] och reciterar Guds verser under nattens timmar och faller ned i bön."},{"id":114,"translation":"De tror på Gud och den yttersta dagen, och de påbjuder det goda och förbjuder det onda, och de skyndar till goda handlingar. Dessa hör till de rättfärdiga."},{"id":115,"translation":"De ska inte berövas belöningen för det goda de gör. Gud har full vetskap om de gudfruktiga."},{"id":116,"translation":"De som förkastar tron kommer inte att ha någon hjälp av sina ägodelar eller sina barn gentemot Gud. De hör till eldens folk, och i den ska de förbli."},{"id":117,"translation":"Det de skänker i välgörenhet i detta liv kan liknas vid en isande vind som drabbar grödan hos ett folk som har gjort orätt mot sig själva, och ödelägger den. Gud har inte gjort dem orätt, nej, de har gjort orätt mot sig själva."},{"id":118,"translation":"Troende! Ta inte till förtrogna sådana som står utanför er gemenskap. De sparar ingen ansträngning för att skada er och önskar er svårigheter. Hatet flödar redan ur deras munnar, men det som döljs i deras inre är ännu värre. Vi har klargjort tecknen för er, om ni använder ert förstånd."},{"id":119,"translation":"Se på er! Ni hyser tillgivenhet för dem, men de hyser ingen tillgivenhet för er, trots att ni tror på alla [uppenbarade] skrifter. När de möter er säger de att de tror, men när de är ensamma biter de sig i fingertopparna i raseri. Säg: ”Dö i ert raseri!” Gud vet vad som döljs i människans inre."},{"id":120,"translation":"Om något gott händer er bedrövar det dem, och om något ont drabbar er gläder de sig åt det. Men om ni är uthålliga och gudfruktiga kommer deras planer inte att skada er det minsta. Gud omsluter allt de gör."},{"id":121,"translation":"Tidigt en morgon lämnade du ditt hem för att gruppera de troende för strid; Gud hör allt, vet allt."},{"id":122,"translation":"Två grupper bland er var då nära att tappa modet, men Gud var deras beskyddare. Till Gud ska de troende sätta sin lit."},{"id":123,"translation":"Gud gav er seger vid Badr, trots att ni var i underläge. Frukta därför Gud så att ni kan bli tacksamma."},{"id":124,"translation":"Minns när du sa till de troende: ”Är det inte nog för er att er Herre låter tretusen änglar stiga ned för att ge er understöd?”"},{"id":125,"translation":"Ja, om ni visar tålamod och gudsfruktan, och om [fienden] angriper er i denna stund, kommer er Herre att förstärka er med femtusen änglar, tydligt utmärkta."},{"id":126,"translation":"Gud gjorde detta endast till ett glädjande besked för er, så att era hjärtan skulle finna ro genom det. Men segern kommer i verkligheten enbart från Gud, den Allsmäktige, den Vise."},{"id":127,"translation":"[Segern gavs] för att slå undan en del av de otrogna och för att kuva dem, så att de skulle vända tillbaka i nederlag."},{"id":128,"translation":"Det är inte upp till dig att avgöra om deras ånger ska tas emot, eller om de ska straffas; de är ju verkligen orättfärdiga."},{"id":129,"translation":"Till Gud hör allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden. Han förlåter den han vill och han straffar den han vill. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":130,"translation":"Troende! Ta inte ränta som mångdubblas gång på gång, utan frukta Gud, så att det ska gå väl för er."},{"id":131,"translation":"Och frukta elden som har förberetts för de otrogna."},{"id":132,"translation":"Lyd Gud och sändebudet, så att ni må omfattas av barmhärtighet."},{"id":133,"translation":"Och skynda till er Herres förlåtelse och ett paradis lika vidsträckt som himlarna och jorden och som förberetts för de gudfruktiga –"},{"id":134,"translation":"de som ger åt andra både i medgång och i motgång, och behärskar sin vrede och som visar överseende mot människor. Gud älskar de som gör gott –"},{"id":135,"translation":"de som, om de begår en skamlös handling eller gör orätt mot sig själva, minns Gud och ber om förlåtelse för sina synder – och vem kan förlåta synder utom Gud? – och som inte envist fortsätter med sådana handlingar, trots att de vet bättre."},{"id":136,"translation":"Som belöning får de sin Herres förlåtelse och trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli. Vilken fantastisk belöning för de som har strävat!"},{"id":137,"translation":"Liknande händelser har ägt rum före er tid. Färdas på jorden och se hur det slutade för de som förkastade sanningen!"},{"id":138,"translation":"Detta är ett klargörande för människorna, samt en vägledning och en förmaning för de gudfruktiga."},{"id":139,"translation":"Förlora inte modet och låt er inte gripas av sorg! Ni har övertaget, om ni verkligen är troende."},{"id":140,"translation":"Om ni drabbas av skada, har er fiende redan drabbats av liknande skada. Så låter vi dagarna växla mellan människorna, för att Gud ska låta de troende träda fram och för att utvälja martyrer bland er. Gud tycker inte om de orättfärdiga."},{"id":141,"translation":"Och detta sker för att Gud ska rena de troende och låta de otrogna gå under."},{"id":142,"translation":"Eller trodde ni att ni skulle få träda in i paradiset utan att Gud gjort tydligt vilka av er som kämpar och vilka som visar tålamod?"},{"id":143,"translation":"Tidigare önskade ni att få möta döden – innan ni ställdes inför den. Nu har ni sett den med egna ögon."},{"id":144,"translation":"Muhammed är inget annat än ett sändebud; före honom har sändebud kommit och gått. Om han dör eller blir dödad, kommer ni då att falla tillbaka i otro? Den som faller tillbaka i otro skadar inte Gud det minsta. Men Gud ska belöna de tacksamma."},{"id":145,"translation":"Ingen människa dör förutom genom Guds beslut, och vid en fastställd tidpunkt. Den som vill ha detta livs belöning ska vi ge därav, och den som vill ha det kommande livets belöning ska vi ge därav. Och vi ska belöna de tacksamma."},{"id":146,"translation":"Hur många profeter har inte stridit tillsammans med stora skaror? De tappade inte modet inför det som drabbade dem, för Guds skull, och lät sig aldrig försvagas eller ge vika. Gud älskar de tålmodiga."},{"id":147,"translation":"Deras enda ord var: ”Herre! Förlåt oss våra synder och våra överträdelser i vårt handlande. Gör oss stadiga och ge oss seger över de otrogna!”"},{"id":148,"translation":"Då belönade Gud dem redan i detta liv och han gav dem en härlig belöning i det kommande. Gud älskar förvisso de som gör gott."},{"id":149,"translation":"Troende! Om ni lyder de otrogna kommer de att få er att falla tillbaka i otro, och då blir ni förlorare."},{"id":150,"translation":"Men det är Gud som är er förtrogne Beskyddare, och han är den bäste hjälparen."},{"id":151,"translation":"Vi ska sätta skräck i de otrognas hjärtan för att de sätter avgudar vid Guds sida; något han aldrig givit dem befogenhet till. Elden ska bli deras boplats, och vilken fasansfull boning för de orättfärdiga!"},{"id":152,"translation":"Gud höll sannerligen sitt löfte till er, då ni – med hans vilja – tillintetgjorde dem, ända tills modet svek er och ni blev oense om befallningen, och ni visade olydnad efter att han låtit er se det som ni höll kärt. Bland er fanns de som ville ha det världsliga, och bland er fanns de som ville ha det kommande livet. Därefter vände han er bort från dem [och lät striden ta en annan vändning] för att sätta er på prov. Och han visade er verkligen överseende. Gud visar stor godhet mot de troende."},{"id":153,"translation":"Och så flydde ni utan att se er om, medan sändebudet bakom er ropade efter er. Då lät Gud er drabbas av förtvivlan åtföljt av förtvivlan så att ni inte skulle sörja över det ni gått miste om eller över det som drabbat er. Gud är fullt medveten om vad ni gör."},{"id":154,"translation":"Efter denna förtvivlan lät han ett lugn sänka sig över er, i form av en dåsig vila, som omslöt en grupp bland er. Men en annan grupp brydde sig bara om sig själva och de tänkte oriktiga tankar om Gud – tankar präglade av okunnighet. De säger: ”Hade vi överhuvudtaget någon del i beslutet?” Säg: ”Beslutet var helt och hållet upp till Gud!” De visar inte för dig vad de döljer inombords. De säger: ”Om vi hade varit delaktiga i beslutet hade vi inte lidit dessa förluster.” Säg: ”Även om ni hade stannat i era hem, skulle de vars död var fastställd ha begett sig till den plats där de skulle falla.” Så prövade Gud det som fanns inom er och blottlade det som fanns i era hjärtan. Gud vet vad som döljs i människans inre."},{"id":155,"translation":"De av er som vände om den dag de två krigshärarna möttes kunde förledas till detta, av Satan, på grund av en del av vad de tidigare begått. Men Gud hade överseende med dem. Gud är ständigt förlåtande, fördragsam."},{"id":156,"translation":"Troende! Var inte som de otrogna som säger om sina bröder när de gett sig ut på resa eller fallit i strid: ”Om de hade stannat hos oss hade de varken dött eller dödats!” Gud låter detta bli en källa till djup sorg i deras hjärtan. Det är Gud som ger liv och tar liv, och Gud har full insikt i allt ni gör."},{"id":157,"translation":"Och om ni dödas för Guds sak, eller dör, är Guds förlåtelse och barmhärtighet bättre än allt de samlar på sig."},{"id":158,"translation":"Och vare sig ni dör eller dödas, är det till Gud ni ska samlas åter."},{"id":159,"translation":"Det var genom Guds barmhärtighet som du var mild mot dem. Om du hade varit sträng och hårdhjärtad, skulle de ha dragit sig ifrån dig. Ha därför överseende med dem och be om förlåtelse för dem och rådgör med dem i saker. När du väl har fattat ditt beslut, sätt då din lit till Gud. Gud älskar de som sätter sin lit till honom."},{"id":160,"translation":"Om Gud hjälper er kan ingen besegra er. Men om han överger er, vem kan då hjälpa er i hans ställe? Till Gud ska de troende sätta sin tillit."},{"id":161,"translation":"En profet skulle aldrig stjäla från krigsbytet. Den som stjäl från krigsbytet ska komma med det han stulit på uppståndelsens dag. Då kommer varje själ få sin lön för vad den gjort och ingen ska bli orättvist behandlad."},{"id":162,"translation":"Kan den som strävar efter Guds välbehag jämföras med den som drar på sig Guds vrede och vars vistelse blir helvetet? Vilket fasansfullt slut!"},{"id":163,"translation":"De befinner sig på olika nivåer inför Gud, och Gud har full insikt i allt de gör."},{"id":164,"translation":"Gud visade sannerligen de troende stor nåd när han lät ett sändebud träda fram bland dem, ur deras egna led, för att recitera hans verser för dem, rena dem och undervisa dem i skriften och [den profetiska] visdomen. Före detta var de ju uppenbart på fel väg."},{"id":165,"translation":"Och när ni drabbades av ett bakslag, efter att ni själva tillfogat [era fiender] dubbelt så stor skada, sa ni: ”Hur kunde detta ske?” Säg: ”Det har sin grund i er själva!” Gud har förvisso makt över allt."},{"id":166,"translation":"Det som drabbade er den dag då de två krigshärarna möttes skedde genom Guds beslut, för att det skulle stå klart vilka de troende var,"},{"id":167,"translation":"och för att det skulle stå klart vilka som endast gav sken av att vara troende. När det sades till dem: ”Kom och strid för Guds sak eller försvara er!”, svarade de: ”Om vi trodde att det verkligen skulle bli strid skulle vi följa med er.” Den dagen stod de närmare otron än tron. De säger med sina munnar sådant som inte finns i deras hjärtan. Men Gud vet mycket väl vad de döljer."},{"id":168,"translation":"De som sa till sina bröder, medan de själva stannade hemma: ”Om de hade lyssnat till oss skulle de inte ha dödats!” Säg: ”Avvärj då döden från er själva, om det ni säger stämmer!”"},{"id":169,"translation":"Och betrakta inte de som stupat för Guds sak som döda. Nej, de lever hos sin Herre där de försörjs –"},{"id":170,"translation":"glada över vad Gud har skänkt dem av sin godhet, och de gläds för de som ännu inte har följt dem, eftersom de inte ska känna fruktan eller tyngas av sorg."},{"id":171,"translation":"De gläds över Guds välsignelser och hans godhet och över att Gud aldrig kommer att låta de troendes belöning gå förlorad."},{"id":172,"translation":"De som besvarade kallelsen från Gud och sändebudet efter att de drabbats av skador – bland de som gjorde gott och visade gudsfruktan – för dem väntar en stor belöning."},{"id":173,"translation":"De till vilka det sades: ”Folk har slutit sig samman mot er, så frukta dem!” Men det ökade bara deras tro, och de sa: ”Gud är tillräcklig för oss, och han är den bäste att anförtro sina angelägenheter åt!”"},{"id":174,"translation":"Så vände de tillbaka med Guds välsignelse och godhet, utan att något ont hade drabbat dem, och de följde Guds välbehag. Guds nådegåvor är outsinliga."},{"id":175,"translation":"Det där är endast Satan som försöker skrämma er genom sina anhängare. Så frukta dem inte, utan frukta mig, om ni verkligen är troende!"},{"id":176,"translation":"Låt inte de som skyndar mot otron bedröva dig; de kommer aldrig kunna skada Gud det minsta. Gud vill att de inte ska få någon andel av det goda i det kommande livet, och ett oerhört straff väntar dem."},{"id":177,"translation":"De som har bytt bort tron mot otro kommer aldrig kunna skada Gud det minsta, och ett smärtsamt straff väntar dem."},{"id":178,"translation":"De otrogna ska inte tro att anståndet vi ger dem är till deras bästa. Vi ger dem anstånd endast för att deras synder ska förökas, och ett förnedrande straff väntar dem."},{"id":179,"translation":"Gud kommer inte att lämna de troende i det tillstånd ni nu befinner er i, förrän han skiljer de falska från de sanna. Och Gud ger er inte insyn i det fördolda, men han utväljer vem han vill bland sina sändebud för det. Tro därför på Gud och hans sändebud! Och om ni tror och visar gudsfruktan väntar er en rik belöning."},{"id":180,"translation":"De som girigt håller fast vid det som Gud har skänkt dem av sin godhet ska inte tro att det är till deras fördel. Nej, det är till deras nackdel. Det som de var snåla med ska på uppståndelsens dag läggas som en boja runt deras halsar. Till Gud återgår allt i himlarna och på jorden. Gud är fullt medveten om allt ni gör."},{"id":181,"translation":"Gud har sannerligen hört de som säger: ”Gud är fattig och vi är rika.” Vi ska skriva ned det de säger, liksom att de mot all rätt dödade profeterna, och vi ska säga: ”Känn nu det brännande straffet!”"},{"id":182,"translation":"Detta är för det era händer har uträttat. Gud gör inte orätt mot sina tjänare."},{"id":183,"translation":"Det är de som säger: ”Gud har ålagt oss att inte tro på något sändebud som inte kommer med ett brännoffer.” Säg: ”Sändebud har kommit till er före mig med klara bevis, och även med det ni nämner. Varför dödade ni dem då, om ni talar sanning?”"},{"id":184,"translation":"Om de ändå kallar dig lögnare har även sändebud före dig kallats lögnare när de kom med klara bevis och skrifter fyllda av förmaningar och den upplysande skriften."},{"id":185,"translation":"Alla människor ska uppleva dödens verklighet. Först på uppståndelsens dag ska ni få er fulla lön. Den som hålls borta från elden och förs in i paradiset har sannerligen segrat. Det jordiska livet är inget annat än en förledande njutning."},{"id":186,"translation":"Ni ska sannerligen prövas i era egendomar och i er själva, och ni ska få utstå många muntliga angrepp från de som fått skriften före er och från avgudadyrkarna. Men om ni visar tålamod och gudsfruktan hör detta till sådant som kräver ståndaktighet."},{"id":187,"translation":"Och minns när Gud slöt ett förbund med de som fått skriften: ”Ni ska klargöra den för människorna och inte dölja den.” Men de kastade det bakom ryggen och bytte bort det mot ett ringa pris. Vilket uselt byte!"},{"id":188,"translation":"Tro inte att de som gläds åt det de har gjort och älskar att berömmas för sådant de inte har gjort ska undkomma straffet. Nej, för dem väntar ett smärtsamt straff."},{"id":189,"translation":"Till Gud hör herraväldet över himlarna och jorden. Ja, Gud har makt över allt."},{"id":190,"translation":"I skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag finns helt visst tecken för de som använder sitt förstånd;"},{"id":191,"translation":"de som minns Gud stående, sittande och liggande, och som begrundar skapelsen av himlarna och jorden [och säger]: ”Herre! Du har inte skapat detta förgäves. Upphöjd är du! Beskydda oss från eldens straff."},{"id":192,"translation":"Herre! Den du låter träda in i elden har du sannerligen förnedrat. Och de orättfärdiga har inga hjälpare."},{"id":193,"translation":"Herre! Vi har hört den som kallar till tron: 'Tro på er Herre!', så vi trodde. Herre! Förlåt oss därför våra synder, utplåna våra dåliga handlingar och låt oss dö som fromma."},{"id":194,"translation":"Herre! Skänk oss vad du har lovat oss genom dina sändebud och förnedra oss inte på uppståndelsens dag. Du sviker aldrig ditt löfte.”"},{"id":195,"translation":"Då svarade deras Herre dem: ”Jag ska inte låta någon av era handlingar gå förlorad – vare sig från man eller kvinna; ni är alla av samma slag. De som utvandrade och fördrevs från sina hem, och som utsattes för förföljelse för min skull, och som stred och dödades – deras dåliga handlingar ska jag utplåna och jag ska låta dem träda in i trädgårdar genom vilka floder rinner; en belöning från Gud själv. Ja, den bästa belöningen väntar hos Gud.”"},{"id":196,"translation":"Låt dig inte vilseledas av hur de otrogna obehindrat far omkring i världen."},{"id":197,"translation":"Det är endast en kort njutning. Därefter blir helvetet deras slutliga hemvist – vilken eländig viloplats!"},{"id":198,"translation":"Men de som fruktar sin Herre ska få trädgårdar genom vilka floder rinner och där ska de förbli. Det är en hedersgåva från Gud, och det som finns hos Gud är bättre för de fromma."},{"id":199,"translation":"Bland skriftens folk finns de som tror på Gud och det som uppenbarats för er och det som uppenbarats för dem. De ödmjukar sig inför Gud och byter inte bort Guds budskap mot något med obetydligt värde. Dessa ska få sin belöning hos sin Herre. Gud är sannerligen snabb att hålla till räkenskap."},{"id":200,"translation":"Troende! Visa tålamod, och överträffa varandra i tålamod. Och håll era positioner, och frukta Gud, så att det kan gå er väl."}]},{"id":4,"verses":[{"id":1,"translation":"Människor! Frukta er Herre, som skapade er från en enda varelse och som av den skapade dess make, och som från dessa lät män och kvinnor sprida sig i stort antal. Frukta Gud, i vars namn ni vädjar till varandra [om hjälp], och värna släktskapsbanden. Gud vakar ständigt över er."},{"id":2,"translation":"Ge de faderlösa deras tillgångar, och byt inte bort det goda mot det dåliga, förbruka inte deras tillgångar tillsammans med era egna. Detta är sannerligen en svår synd."},{"id":3,"translation":"Om ni är rädda att inte kunna behandla de faderlösa kvinnorna rättvist [i äktenskap], gift er då med andra kvinnor som är tillåtna för er – två, tre eller fyra. Men om ni fruktar att inte kunna vara rättvisa, ta då endast en, eller nöj er med de som ni rättmätigt förfogar över. På så sätt blir det lättare för er att undvika orättvisa."},{"id":4,"translation":"Det är obligatoriskt för er att ge kvinnorna deras brudgåva. Men om de frivilligt avstår något av den får ni nyttja det med gott samvete."},{"id":5,"translation":"Överlämna inte till de som saknar omdöme de tillgångar som Gud har gjort till ett medel för ert uppehälle, utan försörj dem därav med mat och kläder, och tala till dem med vänliga ord."},{"id":6,"translation":"Pröva de faderlösa när de når mogen ålder. Om ni finner dem förståndiga, överlämna då deras tillgångar till dem. Förbruka dem inte slösaktigt eller i förtid av rädsla [att de ska ta dem] när de växt upp. Den som är förmögen ska avstå, och den som är behövande får ta i skälig omfattning. När ni sedan överlämnar deras tillgångar till dem, gör det då i närvaro av vittnen; och Gud är tillräcklig för att ställa människor till svars."},{"id":7,"translation":"Män har rätt till en andel av det som föräldrar och nära anhöriga lämnar efter sig, och kvinnor har rätt till en andel av det som föräldrar och nära anhöriga lämnar efter sig, vare sig det är litet eller mycket. Det är en fastställd andel."},{"id":8,"translation":"När släktingar, faderlösa och behövande närvarar vid fördelningen [av arvet], ge dem då något av det och tala till dem på ett vänligt sätt."},{"id":9,"translation":"Låt dem tänka på hur de själva skulle ängslas om de efterlämnade svaga efterkommande som de var oroliga för. Låt de frukta Gud och säga det som är korrekt."},{"id":10,"translation":"De som med orätt tillskansar sig de faderlösas tillgångar fyller i själva verket sina bukar med eld, och de ska stiga in i en flammande eld."},{"id":11,"translation":"Gud föreskriver för er beträffande era barn att en son ska få samma arvedel som två döttrar. Om det bara finns döttrar och de är fler än två, tillfaller dem två tredjedelar av kvarlåtenskapen. Finns det endast en dotter, tillfaller henne hälften. Föräldrarna får vardera en sjättedel om den [avlidne] hade barn. Om han inte hade några barn och föräldrarna är de enda arvingarna, får modern en tredjedel. Och om han hade syskon får modern en sjättedel, efter avdrag för testamente och skulder. Ni vet inte vem av era föräldrar eller era barn som är er till störst nytta. Detta är ett påbud från Gud. Gud är allvetande, vis."},{"id":12,"translation":"Ni får hälften av vad era hustrur efterlämnar, om de inte hade barn. Men om de hade barn, tillkommer er en fjärdedel, efter avdrag för testamente och skulder. Era hustrur får en fjärdedel av vad ni efterlämnar om ni inte hade barn. Och om ni hade barn, får de en åttondel, efter avdrag för testamente och skulder. Om en man eller en kvinna avlider utan att ha barn eller föräldrar men har en bror eller syster, tillfaller vardera en sjättedel. Är de fler, delar de gemensamt en tredjedel, efter avdrag för testamente och skulder, utan att någon skadas. Detta är en föreskrift från Gud. Gud är allvetande, fördragsam."},{"id":13,"translation":"Detta är Guds gränser. De som lyder Gud och hans sändebud ska han låta träda in i trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli. Detta är den väldiga segern!"},{"id":14,"translation":"Men de som visar olydnad mot Gud och hans sändebud och överträder hans gränser ska han föra in i elden där de ska förbli, och ett förnedrande straff väntar dem."},{"id":15,"translation":"Om någon av era kvinnor begår otukt, tillkalla då fyra vittnen bland er. Om de vittnar mot dem, håll dem då kvar i deras hem tills de dör, eller tills Gud ger dem en utväg."},{"id":16,"translation":"Om två av er begår en sådan handling, ska ni bestraffa dem. Men om de ångrar sig och bättrar sig, låt dem då vara. Gud godtar ständigt ånger och är barmhärtig."},{"id":17,"translation":"Gud tar endast emot ånger från de som begår dåliga handlingar av oförstånd och sedan ångrar sig, innan deras tid är ute. Det är deras ånger som Gud tar emot. Gud är allvetande, vis."},{"id":18,"translation":"Men ångern tas inte emot från de som fortsätter att begå dåliga handlingar och först när döden når dem säger: ”Nu ångrar jag mig!”, och inte heller från de som dör som otrogna. För dem har vi förberett ett plågsamt straff."},{"id":19,"translation":"Troende! Det är inte tillåtet för er att ärva kvinnor mot deras vilja. Behandla dem inte illa för att ta tillbaka något av det ni har gett dem, om de inte tydligt har gjort sig skyldiga till otukt. Lev med dem på ett hedersamt sätt. Och om ni känner motvilja mot dem, kan det vara så att ni känner motvilja mot något i vilket Gud har lagt mycket gott."},{"id":20,"translation":"Om ni vill skilja er från en hustru och i hennes ställe ta en annan, ta då inte tillbaka något av det ni har gett den första, även om ni gett henne en förmögenhet. Skulle ni ta tillbaka det och därmed begå en skamlös lögn och en uppenbar synd?"},{"id":21,"translation":"Hur skulle ni kunna ta tillbaka det, efter att ni haft intim samlevnad med varandra och kvinnorna har tagit emot ett förbund av största allvar från er?"},{"id":22,"translation":"Gift er inte med de kvinnor som era fäder varit gifta med, undantaget det som redan har skett. Det var sannerligen ett skamlöst och förhatligt beteende och en avskyvärd sed."},{"id":23,"translation":"Förbjudna för er [att ta till hustrur] är era mödrar, döttrar och systrar; era fastrar och mostrar; era brorsdöttrar och systerdöttrar; era fostermödrar som ammat er och era disystrar; era svärmödrar; era styvdöttrar som står under er vård och är födda av hustrur med vilka ni fullbordat äktenskapet – men om ni inte fullbordat äktenskapet med dem är det ingen synd för er – och era egna söners hustrur; samt att förena två systrar i äktenskap samtidigt, förutom det som redan har skett. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":24,"translation":"[Ni får inte heller ingå äktenskap med] gifta kvinnor, utom de som ni rättmätigt förfogar över. Detta är Guds föreskrift för er. Utöver detta är det tillåtet för er att med era tillgångar söka kvinnor för äktenskap, med avsikt att leva kyskt och inte i utsvävande relationer. Om ni haft äktenskaplig samlevnad med dem, ge dem då deras föreskrivna brudgåva. Det är ingen synd om ni, efter att ha fullgjort det som är föreskrivet, kommer överens om något annat. Gud är allvetande, vis."},{"id":25,"translation":"De av er som inte har råd att gifta sig med fria troende kvinnor kan gifta sig med troende slavinnor som ni rättmätigt förfogar över. Gud känner mycket väl till er tro; ni hör alla samman. Gift er därför med dem med deras ägares samtycke och ge dem deras brudgåva enligt god sed, under förutsättning att de lever kyskt, utan att vara lösaktiga och utan att ta sig hemliga älskare. Om de, efter att ha ingått äktenskap, gör sig skyldiga till otukt, ska deras straff vara hälften av det som gäller för fria kvinnor. Detta är för dem av er som fruktar att falla i frestelse, men att visa tålamod är bättre för er. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":26,"translation":"Gud vill klargöra för er och vägleda er till de levnadssätt som följdes av dem före er, och leda er till omvändelse. Gud är allvetande, vis."},{"id":27,"translation":"Gud vill ta emot er ånger, men de som följer sina begär vill att ni ska avvika kraftigt."},{"id":28,"translation":"Gud vill lätta bördan för er eftersom människan har skapats svag."},{"id":29,"translation":"Troende! Tillskansa er inte varandras egendom med orätt, utan endast genom handel grundad på ömsesidigt samtycke. Och ta inte era liv! Gud är barmhärtig mot er."},{"id":30,"translation":"Den som gör detta i överträdelse och orättfärdighet ska vi låta brinna i en eld. Detta är lätt för Gud."},{"id":31,"translation":"Om ni undviker de stora synder som ni förbjudits ska vi utplåna era mindre synder och låta er stiga in i en hedrad plats."},{"id":32,"translation":"Eftertrakta inte det som Gud har givit vissa av er mer av än andra. Män ska få sin del av det de förtjänat, och kvinnor ska få sin del av det de förtjänat. Be Gud om att få del av hans godhet! Gud har full vetskap om allt."},{"id":33,"translation":"För var och en har vi fastställt arvingar till det som föräldrar och nära anhöriga lämnar efter sig. Och dem som ni slutit förbund med ska ni ge deras rättmätiga andel. Gud är vittne till allt."},{"id":34,"translation":"Män har ansvar för kvinnorna genom det företräde Gud har gett den ene framför den andre och genom det de spenderar av sina tillgångar. Rättfärdiga kvinnor är därför hängivna och trofasta och bevarar, i makens frånvaro, det som Gud har anförtrott dem att bevara. Och vad gäller de vars trots ni befarar: förmana dem, avhåll er från dem i sängen och tillrättavisa dem handgripligen. Men om de därefter visar er medgörlighet, fortsätt då inte att klandra dem. Gud är hög, stor."},{"id":35,"translation":"Om ni märker en allvarlig konflikt mellan dem, utse då en skiljeman från hans familj och en skiljeman från hennes familj. Om de vill åstadkomma försoning, kommer Gud att skapa samförstånd mellan dem. Gud är allvetande, väl medveten."},{"id":36,"translation":"Dyrka Gud och sätt ingenting vid hans sida. Visa godhet mot föräldrarna; mot släktingarna, de faderlösa och de behövande; mot grannen som står er nära och grannen som står er fjärran; mot vännen vid er sida, den nödställde resenären och dem som ni rättmätigt förfogar över. Gud tycker inte om de som är högmodiga och skrytsamma."},{"id":37,"translation":"[Gud tycker inte heller om] de som är giriga och uppmanar andra människor till girighet och gömmer undan det som Gud har skänkt dem från sin godhet. Vi har förberett ett förnedrande straff för de otrogna,"},{"id":38,"translation":"och för de som ger av sina tillgångar för att bli sedda av människor, men som varken tror på Gud eller på den yttersta dagen. Den som har Satan till sin följeslagare har fått en usel följeslagare."},{"id":39,"translation":"Vad skulle de förlora på att tro på Gud och den yttersta dagen och att ge av det som Gud har försörjt dem med? Gud har full vetskap om dem."},{"id":40,"translation":"Gud gör ingen orätt ens motsvarande ett stoftkorns vikt. Och om det är en god handling, mångfaldigar han den och ger, ur sin godhet, en stor belöning."},{"id":41,"translation":"Hur blir det då när vi för fram ett vittne från varje samfund och låter dig träda fram som vittne mot dessa?"},{"id":42,"translation":"Den dagen ska de som var otrogna och som inte lydde sändebudet önska att de jämnades med jorden. Och de kommer inte att kunna dölja något för Gud."},{"id":43,"translation":"Troende! Närma er inte bönen i berusat tillstånd, utan först när ni vet vad ni säger. Och inte heller [ska ni vistas i moskén] i ett tillstånd av stor rituell orenhet, förrän ni har tvagat hela kroppen – såvida ni inte bara passerar [genom den]. Om någon av er är sjuk eller på resa, eller har förrättat sina behov, eller har haft intimt umgänge med kvinnor och inte finner vatten, ska han ta ren jord och stryka över ansiktet och händerna. Gud är överseende och ständigt förlåtande."},{"id":44,"translation":"Känner du inte till de som fått en del av skriften? De byter bort den mot villfarelse och vill att ni också ska gå vilse."},{"id":45,"translation":"Gud vet mycket väl vilka era fiender är. Gud räcker som beskyddare, och han räcker som hjälpare."},{"id":46,"translation":"Bland judarna finns de som förvränger orden och tar dem ur sitt sammanhang. De säger: ”Vi har hört, men vi lyder inte”, och: ”Lyssna – må du inte bli hörd!”, och: ”Se till oss!” Allt är ordvrängningar som hån mot tron. Hade de i stället sagt: ”Vi har hört och vi lyder”, och: ”Lyssna och visa oss hänsyn”, hade det varit bättre för dem och mer passande. Men Gud har fördömt dem för deras otro, så de tror bara ytterst lite."},{"id":47,"translation":"Ni som har fått skriften! Tro på det vi har sänt ned, som bekräftar det som redan finns hos er, innan vi utplånar ansiktsdragen och vänder dem bakåt, eller fördömer dem såsom vi fördömde sabbatsbrytarna. Guds beslut verkställs alltid."},{"id":48,"translation":"Gud förlåter inte att något dyrkas vid hans sida, men han förlåter den han vill för mindre än det. Den som dyrkar något vid Guds sida har sannerligen gjort sig skyldig till en oerhörd synd."},{"id":49,"translation":"Har du inte sett de som hävdar att de är rättfärdiga? Nej, det är Gud som förklarar rättfärdig den han vill, och de ska inte tillfogas minsta orätt – inte ens så mycket som tråden i en dadelkärnas fåra."},{"id":50,"translation":"Se hur de diktar ihop lögner om Gud! Detta räcker som en uppenbar synd."},{"id":51,"translation":"Känner du inte till de som har fått en del av skriften? De tror på vidskepelser och falska gudar och säger om de otrogna: ”Dessa är bättre vägledda än de troende.”"},{"id":52,"translation":"Det är dessa som Gud har fördömt, och för den som Gud har fördömt finner du ingen hjälpare."},{"id":53,"translation":"Har de kanske någon del i herraväldet? Om så vore, skulle de ändå inte ge andra människor ens så lite som den minsta gropen i en dadelkärna."},{"id":54,"translation":"Eller avundas de andra för det som Gud har skänkt dem av sina gåvor? Vi skänkte Abrahams ätt skriften och visdomen, och vi gav dem ett stort välde."},{"id":55,"translation":"Bland dem finns de som tror på honom, och bland dem finns de som vänder sig bort från honom. Helvetets flammande eld är tillräcklig som straff."},{"id":56,"translation":"De som förkastar våra tecken ska vi låta brinna i en eld. Var gång deras hud förbränts ska vi ersätta den med ny hud så att de fortsätter att känna straffet. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":57,"translation":"Men de som tror och handlar rättfärdigt ska vi föra in i trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli för evigt. Där ska de ha makar renade från all orenhet, och vi ska låta dem vistas i en ständig skugga."},{"id":58,"translation":"Gud befaller er att återlämna det som anförtrotts er till dess rättmätiga ägare, och att döma rättvist när ni dömer mellan människor. Utmärkt är det Gud förmanar er till! Gud hör allt, ser allt."},{"id":59,"translation":"Troende! Lyd Gud och lyd sändebudet och dem bland er som har auktoritet. Om ni tvistar om något, låt då Gud och sändebudet avgöra frågan, om ni verkligen tror på Gud och den yttersta dagen. Detta är bättre och får de bästa följderna."},{"id":60,"translation":"Har du inte sett de som påstår att de tror på det som uppenbarats för dig och det som uppenbarades före dig? De vill överlåta dömandet till de som inte dömer efter Guds regler, fastän de har beordrats att förkasta dem. Ja, Satan vill få dem att gå alldeles vilse."},{"id":61,"translation":"Och när det sägs till dem: ”Kom, låt oss hålla oss till det som Gud har uppenbarat och till sändebudet”, ser du hur de skenbart troende vänder sig bort från dig helt och hållet."},{"id":62,"translation":"Men när de drabbas av en motgång, till följd av deras egna handlingar, kommer de till dig och svär vid Gud: ”Vi ville bara väl och skapa försoning!”"},{"id":63,"translation":"Gud vet vad de döljer i sina hjärtan. Vänd dig därför bort från dem, men varna dem och tala till dem med ord som tränger in i deras själar."},{"id":64,"translation":"Vi har inte sänt något sändebud annat än för att han, med Gud vilja, ska bli åtlydd. Om de, efter att ha gjort sig själva orätt, hade kommit till dig och bett Gud om förlåtelse, och sändebudet hade bett om förlåtelse för dem, skulle de ha funnit att Gud ständigt godtar ånger och ständigt är barmhärtig."},{"id":65,"translation":"Nej, vid din Herre! De är inte sanna troende förrän de låter dig avgöra allt de tvistar om, och därefter inte har någon invändning i sitt inre mot dina avgöranden, utan underkastar sig dem helt och fullt."},{"id":66,"translation":"Om vi hade föreskrivit för dem att ta livet av varandra eller att lämna sina hem, skulle endast ett fåtal av dem ha gjort det. Men ifall de hade gjort vad de förmanats till hade det varit bättre för dem, och det hade stärkt dem ytterligare."},{"id":67,"translation":"Då skulle vi också ha gett dem en riklig belöning från oss,"},{"id":68,"translation":"och lett dem till den raka vägen."},{"id":69,"translation":"Den som lyder Gud och sändebudet ska vara tillsammans med de som Gud har välsignat: profeterna, de sanningsenliga, martyrerna och de rättfärdiga. Vilket utmärkt sällskap!"},{"id":70,"translation":"Detta är en nådegåva från Gud! Och Guds kunskap är fullt tillräcklig."},{"id":71,"translation":"Troende! Var på er vakt och ryck ut i grupperingar eller i samlad trupp."},{"id":72,"translation":"Bland er finns sannerligen en som dröjer sig kvar. Om en motgång drabbar er säger han: ”Gud välsignade mig verkligen genom att jag inte var med dem!”"},{"id":73,"translation":"Men om Gud skänker er seger [och krigsbyte], säger han – som om det aldrig funnits någon verklig samhörighet mellan er –: ”Om jag ändå hade varit med dem! Då hade jag fått ta del av en stor vinst!”"},{"id":74,"translation":"Låt då dem strida för Guds sak, som är villiga att sälja detta jordiska liv för det kommande! Den som strider för Guds sak, vare sig han stupar eller segrar, ska vi skänka en riklig belöning."},{"id":75,"translation":"Och varför skulle ni inte strida för Guds sak och för de försvarslösa männen, kvinnorna och barnen, som säger: ”Herre! För oss ut ur denna stad vars folk förtrycker oss och ge oss från dig själv en beskyddare; ja, ge oss från dig själv en hjälpare!”"},{"id":76,"translation":"De troende strider för Guds sak, medan de otrogna strider i lydnad till Satan. Strid därför mot Satans bundsförvanter! Satans komplott är förvisso svag."},{"id":77,"translation":"Känner du inte till de som tidigare fick höra: ”Avstå från att strida, förrätta bönen och ge i välgörenhet”? Men när strid sedan blev föreskriven för dem, fruktade några av dem människorna på ett sätt som endast Gud förtjänar – ja, till och med mer. De sa: ”Herre! Varför har du ålagt oss att strida? Om du ändå hade gett oss ett kort uppskov!” Säg: ”Det jordiska livets njutning är kort, men det kommande livet är bättre för den som fruktar Gud. Och ni ska inte tillfogas minsta orätt – inte ens motsvarande tråden i dadelkärnans fåra.”"},{"id":78,"translation":"Var ni än befinner er kommer döden att hinna ifatt er, även om ni är i höga, befästa torn. När de får del av något gott, säger de: ”Detta kommer från Gud”, men när något ont drabbar dem säger de: ”Detta är på grund av dig.” Säg: ”Allt kommer från Gud.” Vad är det med dessa människor, att de knappt förstår något av det som sägs?"},{"id":79,"translation":"Det goda du [människa] får ta del av kommer från Gud, och det onda som drabbar dig är från dig själv. Och vi har sänt dig [Muhammed] som ett sändebud till människorna, och Gud är tillräcklig som vittne."},{"id":80,"translation":"De som lyder sändebudet lyder [därmed] Gud, men vad gäller de som vänder ryggen så har vi inte sänt dig för att vaka över dem."},{"id":81,"translation":"De påstår att de lyder dig, men när de lämnar dig smider en grupp av dem hemliga planer som strider mot det du förespråkar. Gud skriver ned allt som de i hemlighet planerar. Vänd dig därför bort från dem och sätt din lit till Gud. Gud är tillräcklig som beskyddare."},{"id":82,"translation":"Reflekterar de då inte över Koranen? Om den hade varit från någon annan än Gud skulle de ha funnit många motsägelser i den."},{"id":83,"translation":"När de nås av uppgifter som rör säkerhet eller fara, sprider de dem genast vidare. Men om de i stället hade hänvisat dem till sändebudet och till de som har ansvar och auktoritet bland dem, skulle de som har förmåga att dra välgrundade slutsatser ha vetat hur man bör förhålla sig till dem. Om det inte vore för Guds godhet och barmhärtighet mot er, skulle nästan alla av er ha följt Satan."},{"id":84,"translation":"Strid för Guds sak – du svarar bara för dig själv – och sporra de troende! Gud kan mycket väl komma att hejda de otrognas kraft. Gud är starkare i sin makt och hans straff hårdare."},{"id":85,"translation":"Den som verkar för en god sak får del av dess belöning, och den som verkar för en ond sak får bära en del av dess synd. Gud vakar över allt."},{"id":86,"translation":"När någon hälsar på er, besvara det då med en bättre eller en likvärdig hälsning. Gud håller räkning på allt."},{"id":87,"translation":"Gud – ingen är värd dyrkan utom han! Han ska sannerligen samla er alla på uppståndelsens dag, om vilken det inte råder något tvivel. Och vems ord är sannare än Guds?"},{"id":88,"translation":"Varför har ni delat upp er i två läger när det gäller de skenbart troende? Gud har ju låtit dem falla tillbaka [i otro] på grund av vad de själva har gjort. Vill ni vägleda de som Gud har låtit gå vilse? Den som Gud låter gå vilse finner du ingen väg för."},{"id":89,"translation":"De vill att ni ska förkasta tron, liksom de själva har förkastat den, så att ni alla blir lika. Ta därför inte någon av dem till förtrogen förrän de utvandrar för Guds skull. Men om de vänder sig bort, grip dem då och döda dem var ni än finner dem, och ta ingen av dem till hjälpare eller beskyddare."},{"id":90,"translation":"Undantagna är de som ansluter sig till ett folk som står i förbund med er, eller de som kommer till er med hjärtan tyngda av att behöva strida mot er eller mot sitt eget folk. Hade Gud velat skulle han ha gett dem makt över er, och då skulle de också ha stridit mot er. Men om de drar sig undan och inte går till angrepp, utan visar er fred, har Gud inte gett er någon rätt att gå till angrepp mot dem."},{"id":91,"translation":"Ni kommer att finna andra som vill stå säkra gentemot er och gentemot sitt eget folk. Varje gång de kallas tillbaka till otron återfaller de i den. Om de inte håller sig undan från er, inte visar er fred och inte hejdar sina händers våld, ska ni gripa dem och döda dem var ni än påträffar dem. Ja, mot dessa har vi gett er klar befogenhet [att kämpa]."},{"id":92,"translation":"En [sant] troende dödar inte en annan troende annat än av misstag. Den som dödar en troende av misstag ska frige en troende slav och betala blodspengar till den [dödes] familj, om de inte avstår från sin rätt. Om den [döde] var troende men tillhörde ett folk som är i krig med er, ska en troende slav friges. Om han däremot tillhörde ett folk som står i förbund med er, ska blodspengar betalas till hans familj och en troende slav friges. Den som inte förmår detta ska fasta två månader i följd. Detta är den botgöring som Gud har föreskrivit. Gud är allvetande, vis."},{"id":93,"translation":"Men den som avsiktligen dödar en troende ska få helvetet som straff, och där ska han förbli. Guds vrede och fördömelse vilar över honom, och han har förberett ett enormt straff för honom."},{"id":94,"translation":"Troende! När ni rycker ut för Guds sak, var då noggranna i ert omdöme. Säg inte till den som [visar att han är muslim och] hälsar er med fredshälsningen: ”Du tror inte alls!”, i jakt på en världslig vinst. Hos Gud finns ju riklig vinning. Så var ni själva tidigare [muslimer i hemlighet], men Gud visade er sin nåd. Var därför noggranna. Gud är väl medveten om vad ni gör."},{"id":95,"translation":"De troende som stannar hemma, utan giltigt skäl, kan inte jämställas med de som kämpar för Guds sak med sina ägodelar och sitt liv. Gud har gett de som kämpar med sina ägodelar och sina liv företräde framför de som stannar hemma, genom en högre rang. Gud har lovat dem alla det högsta goda, men åt de som kämpar har Gud gett ett särskilt företräde framför de som stannar hemma genom en rik belöning:"},{"id":96,"translation":"grader i rang från honom, samt förlåtelse och barmhärtighet. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":97,"translation":"När änglarna tar själarna från de som gjort orätt mot sig själva, frågar de: ”I vilket tillstånd befann ni er?” De svarar: ”Vi var förtryckta i landet.” Då säger de: ”Var inte Guds jord vid nog, så att ni kunde utvandra?” Dessa får helvetet till hemvist – vilket eländigt slut!"},{"id":98,"translation":"Till dem räknas dock inte de förtryckta män, kvinnor och barn som saknade förmåga och inte fann någon utväg."},{"id":99,"translation":"Dessa kan Gud ha överseende med. Gud är ständigt överseende och förlåtande."},{"id":100,"translation":"De som utvandrar för Guds skull finner många platser på jorden att leva på och ett överflöd av försörjning. Och de som lämnar sina hem och utvandrar för [att tjäna] Gud och [följa hans] sändebud och därefter överraskas av döden har sin belöning hos Gud. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":101,"translation":"När ni färdas på jorden är det ingen synd att förkorta bönen ifall ni fruktar att de otrogna ska angripa er. De otrogna är sannerligen era svurna fiender."},{"id":102,"translation":"Och när du är bland dem och leder dem i bön, låt då en grupp stå med dig och bära sina vapen. När de har fullbordat sitt nedfall på ansiktet, låt dem då ställa sig bakom er, och låt den andra gruppen, som ännu inte har bett, komma fram och be med dig. De ska vara vaksamma och bära sina vapen. De otrogna önskar att ni lade ifrån er era vapen och er utrustning, så att de kunde slå ut er i ett svep. Men ni gör inget fel om ni, besvärade av regn eller sjukdom, lägger ifrån er vapnen. Var dock på er vakt! Gud har förberett ett förnedrande straff för de otrogna."},{"id":103,"translation":"När ni har fullbordat bönen, prisa då Gud stående, sittande och liggande. Och när ni åter är trygga, förrätta då bönen fullt ut. Bönen är en föreskriven plikt för de troende, bunden till bestämda tider."},{"id":104,"translation":"Och låt er inte försvagas när ni förföljer fienden. Om ni lider, lider även de, på samma sätt som ni. Men ni hoppas på något från Gud som de inte hoppas på. Gud är allvetande, vis."},{"id":105,"translation":"Vi har sänt ned skriften till dig med sanningen, för att du ska döma mellan människorna enligt det som Gud har lärt dig. Försvara då inte bedragarna."},{"id":106,"translation":"Be om Guds förlåtelse! Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":107,"translation":"Och tala inte till förmån för de som bedrar sig själva. Gud tycker inte om de som ständigt bedrar och syndar."},{"id":108,"translation":"De gömmer sig för människor, men gömmer sig inte för Gud; och han är med dem när de i hemlighet säger saker som han inte är nöjd med. Gud omsluter allt de gör."},{"id":109,"translation":"Se på er! Ni har försvarat dem i det jordiska livet – men vem ska försvara dem inför Gud på uppståndelsens dag? Ja, vem ska vara deras talesman?"},{"id":110,"translation":"Den som gör en dålig handling eller gör orätt mot sig själv och sedan ber Gud om förlåtelse, ska finna att Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":111,"translation":"Den som begår en synd skadar bara sig själv. Gud är allvetande, vis."},{"id":112,"translation":"Men den som begår ett felsteg eller en synd, och sedan lägger skulden på en oskyldig, har gjort sig skyldig till förtal och uppenbar synd."},{"id":113,"translation":"Om det inte vore för Guds godhet och barmhärtighet mot dig, skulle en grupp av dem ha försökt vilseleda dig. Men de vilseleder bara sig själva och kan inte skada dig det minsta. Gud har uppenbarat skriften och [den profetiska] visdomen för dig och lärt dig det du inte visste. Guds nådegåva till dig är sannerligen stor."},{"id":114,"translation":"Det finns sällan något gott i deras hemliga samtal, utom när det gäller att uppmana till välgörenhet, till rätt handling eller till att skapa försoning mellan människor. Den som gör detta i strävan efter Guds välbehag ska vi ge en riklig belöning."},{"id":115,"translation":"Om någon motsätter sig sändebudet efter att vägledningen klargjorts för honom, och följer en väg annan än de troendes, låter vi honom fortsätta på vägen han valt och kastar honom sedan i helvetet – vilket eländigt slut!"},{"id":116,"translation":"Gud förlåter inte att något dyrkas vid hans sida, men han förlåter den han vill för mindre än det. Den som dyrkar något vid Guds sida har verkligen gått alldeles vilse."},{"id":117,"translation":"I stället för [Gud] åkallar de [avgudabilder som de gett] kvinnliga [namn] – ja, de åkallar i själva verket en upprorisk djävul,"},{"id":118,"translation":"som Gud har fördömt. Han sa: ”Jag ska sannerligen lägga beslag på en bestämd andel av dina tjänare,"},{"id":119,"translation":"och jag ska vilseleda dem, inge dem falska förhoppningar och befalla dem att skära öronen av boskapen och att vanställa Guds skapelse.” Den som underordnar sig Satan i stället för Gud har verkligen gjort en uppenbar förlust."},{"id":120,"translation":"Han lovar dem och inger dem förhoppningar, men Satans löften är inget annat än bedrägeri."},{"id":121,"translation":"Helvetet ska bli deras slutliga hemvist, och därifrån finner de ingen utväg."},{"id":122,"translation":"Men de som tror och handlar rättfärdigt ska vi föra in i trädgårdar genom vilka floder flyter, och där ska de förbli i all evighet – ett sant löfte från Gud. Vem är mer sannfärdig än Gud i sitt tal?"},{"id":123,"translation":"Men det avgörs inte av era förhoppningar eller förhoppningar hos skriftens folk. Den som gör något ont ska få bära följderna av det, och de kommer varken finna någon som kan hjälpa dem eller skydda dem förutom Gud."},{"id":124,"translation":"Men den som är troende och handlar rättfärdigt, man eller kvinna, ska träda in i paradiset och de ska inte tillfogas orätt ens motsvarande den minsta gropen i en dadelkärna."},{"id":125,"translation":"Vem har en bättre livsväg än den som underkastar sig Gud helt och fullt, gör gott och följer Abrahams rena, monoteistiska lära? Gud utvalde Abraham för sin särskilda kärlek."},{"id":126,"translation":"Till Gud hör allt i himlarna och på jorden. Ja, Gud omsluter allt."},{"id":127,"translation":"De ber dig klargöra vad som gäller kvinnorna. Säg: ”Gud klargör för er vad som gäller dem, liksom det som läses upp för er ur skriften om de faderlösa flickor [ni är förmyndare för], åt vilka ni vägrar att ge det som är föreskrivet för dem, och som ni inte vill gifta er med, samt vad som gäller de hjälplösa barnen och att ni ska behandla de faderlösa rättvist.” Gud har full vetskap om allt gott ni gör."},{"id":128,"translation":"Om en kvinna fruktar att hennes man ska behandla henne illa eller dra sig undan henne, gör de inget fel i att söka förlikning, och förlikning är bättre [än skilsmässa]. Själviskheten ligger djupt i människans själ. Men om ni gör gott och visar gudsfruktan, är Gud förvisso väl medveten om vad ni gör."},{"id":129,"translation":"Ni kommer aldrig att kunna vara helt rättvisa mellan era hustrur, hur mycket ni än anstränger er. Men luta er inte helt åt en enda, så att en annan lämnas att sväva i ovisshet. Om ni däremot bättrar er och visar gudsfruktan är Gud förvisso ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":130,"translation":"Och om de går skilda vägar, kommer Gud att ge var och en av dem tillräckligt ur sin rikedom. Guds [godhet] och kunskap omfattar allt."},{"id":131,"translation":"Till Gud hör allt i himlarna och på jorden. Vi uppmanade de som fick skriften före er, liksom vi uppmanar er, att frukta Gud. Om ni förkastar tron, tillhör allt i himlarna och på jorden ändå Gud. Gud är oberoende, lovprisad."},{"id":132,"translation":"Ja, till Gud hör allt i himlarna och på jorden, och Gud är tillräcklig som förvaltare."},{"id":133,"translation":"Om Gud vill kan han låta er försvinna och ersätta er med andra. Gud är fullt kapabel till detta."},{"id":134,"translation":"Den som söker vinst i detta jordeliv, [ska veta att] hos Gud finns både jordelivets och det kommande livets vinst. Gud hör allt, ser allt."},{"id":135,"translation":"Troende! Stå orubbligt fast vid rättvisan och bär vittnesmål för Guds skull, även om det skulle vara till nackdel för er själva eller föräldrar och nära anhöriga. Det spelar ingen roll om den det gäller är rik eller fattig – Gud är den som bäst ser deras [verkliga intresse]. Låt därför inte era känslor styra er så att ni handlar orättvist. Och om ni förvränger [vittnesbördet] eller undanhåller det, är Gud väl medveten om vad ni gör."},{"id":136,"translation":"Troende! Håll fast vid tron på Gud och hans sändebud, och på den skrift som han har uppenbarat för sitt sändebud och på de skrifter som han tidigare har uppenbarat. Den som förkastar tron på Gud och hans änglar, liksom hans skrifter och sändebud samt den yttersta dagen, har verkligen gått långt vilse."},{"id":137,"translation":"De som antar tron och sedan förkastar den, och därefter återvänder till den för att sedan förkasta den igen, och vars otro sedan tilltar, kommer Gud inte att förlåta och inte leda på rätt väg."},{"id":138,"translation":"Ge dessa skenbart troende beskedet att ett plågsamt straff väntar dem."},{"id":139,"translation":"Det är de som väljer att ta de otrogna till allierade i stället för de troende. Söker de ära och makt hos dem? All ära och all makt tillhör enbart Gud!"},{"id":140,"translation":"Det har redan uppenbarats för er i skriften att när ni hör Guds verser förkastas och hånas, ska ni inte sitta med de som gör detta förrän de övergår till andra samtalsämnen; annars blir ni som dem. Gud ska samla de skenbart troende och de otrogna i helvetet, alla tillsammans."},{"id":141,"translation":"Dessa vakar över er och avvaktar utfallet. Om Gud ger er seger säger de: ”Var vi inte på er sida?” Men om de otrogna får sin del [av segern] säger de: ”Bevakade vi inte era intressen och skyddade er från de troende?” Gud ska döma mellan er på uppståndelsens dag. Och Gud kommer inte att ge de otrogna någon möjlighet att få övertag över de troende."},{"id":142,"translation":"De skenbart troende försöker överlista Gud, men det är han som överlistar dem. När de reser sig för att be gör de det motvilligt, bara för att visa upp sig för människor, och de nämner Gud endast sparsamt."},{"id":143,"translation":"Vacklande står de mitt emellan – varken med de [troende] eller med de [otrogna]. Den som Gud låter gå vilse finner du aldrig någon väg för."},{"id":144,"translation":"Troende! Ta inte de otrogna som allierade i stället för de troende. Eller vill ni ge Gud ett klart bevis mot er själva [som gör er förtjänta av straff]?"},{"id":145,"translation":"De skenbart troende ska säkerligen hamna i eldens djupaste avgrund och du kommer inte att finna någon som kan hjälpa dem."},{"id":146,"translation":"Men de som vänder om i ånger och bättrar sig och som håller fast vid Gud och utövar sin tro, uppriktigt för Guds skull, ska vara tillsammans med de troende. Och Gud ska ge de troende en riklig belöning."},{"id":147,"translation":"Varför skulle Gud straffa er om ni visar tacksamhet och tror? Gud uppskattar [varje god gärning] och han vet allt."},{"id":148,"translation":"Gud tycker inte om att kränkande ord yttras öppet, men [detta tillåts] den som har blivit orättvist behandlad. Gud hör allt, vet allt."},{"id":149,"translation":"Om ni gör goda handlingar, öppet eller i det dolda, eller om ni visar överseende med andras dåliga behandling, är Gud förvisso överseende och han har makt över allt."},{"id":150,"translation":"De som förkastar tron på Gud och hans sändebud, och vill skilja mellan Gud och hans sändebud, och säger: ”Vi tror på några men förkastar andra”, och försöker slå in på en väg däremellan –"},{"id":151,"translation":"dessa är i sanning de otrogna, och för de otrogna har vi förberett ett förnedrande straff."},{"id":152,"translation":"Men de som tror på Gud och på alla hans sändebud och inte gör åtskillnad mellan dem, åt dem ska han ge deras belöning till fullo. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":153,"translation":"Skriftens folk begär att du ska låta en skrift sändas ned till dem från ovan. Men tidigare begärde de av Mose något ännu större än detta, när de sa: ”Låt oss se Gud med egna ögon!” Då drabbades de av blixten, till följd av sin orätt. Därefter tog de kalven [till avgud], trots att de hade nåtts av klara tecken. Ändå visade vi dem överseende, och vi gav Mose ett klart belägg [för sitt profetskap]."},{"id":154,"translation":"Och vi lyfte berget över dem [när de vägrade hålla fast] vid sitt förbund och sa till dem: ”Träd in genom porten med böjda huvuden!” Och vi sa till dem: ”Bryt inte mot sabbatsbudet!” Ja, vi slöt med dem ett högtidligt förbund."},{"id":155,"translation":"[Men vi fördömde dem] för att de bröt mot sitt förbund och förkastade Guds tecken och dödade profeterna utan rätt, och för att de sa: ”Våra hjärtan är tillslutna” – nej, Gud har förseglat dem på grund av deras otro, så de tror endast i ringa mån –"},{"id":156,"translation":"och för deras otro och det de sa om Maria – detta grova förtal,"},{"id":157,"translation":"och för att de sa: ”Vi har dödat Messias, Jesus – Marias son, Guds sändebud!” Men de varken dödade eller korsfäste honom; det bara tedde sig så för dem. De som har olika uppfattningar om det saknar all visshet; och de har ingen kunskap om det, utan de följer bara antaganden. De har sannerligen inte dödat honom."},{"id":158,"translation":"Nej, Gud lyfte upp honom till sig. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":159,"translation":"Det finns ingen bland skriftens folk som inte kommer att tro på honom innan hans död. Och på uppståndelsens dag ska han vittna mot dem."},{"id":160,"translation":"På grund av den orätt judarna begick förbjöd vi dem många av de goda ting som tidigare varit tillåtna för dem, och för att de ofta hindrade andra från Guds väg,"},{"id":161,"translation":"Och eftersom de brukade ta ränta, vilket var otillåtet för dem, och för att de orättmätigt tillskansade sig människors tillgångar. Ja, för de otrogna har vi förberett ett smärtsamt straff."},{"id":162,"translation":"Men de bland dessa, som är fast rotade i kunskap, liksom de troende, tror på det som har uppenbarats för dig och på det som uppenbarats före dig; och de som förrättar bönen och betalar den obligatoriska allmosan och tror på Gud och den yttersta dagen – alla dessa ska vi ge en rik belöning."},{"id":163,"translation":"Vi har gett dig vår uppenbarelse så som vi gav den till Noa och profeterna efter honom. Och vi gav vår uppenbarelse till Abraham, Ismael, Isak och Jakob, och till hans ättlingar, och till Jesus, Job, Jona, Aron och Salomo. Och till David gav vi Zabūr."},{"id":164,"translation":"[Vi har sänt] sändebud som vi redan har berättat för dig om, och sändebud som vi inte har berättat om – och Mose talade Gud till direkt."},{"id":165,"translation":"Sändebud som förkunnare av glädjebudskap och varningar, för att människorna inte ska ha något argument mot Gud efter sändebuden. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":166,"translation":"Gud vittnar om att han har uppenbarat det som sändes ned till dig; han uppenbarade det med sin kunskap. Även änglarna vittnar, men Gud räcker som vittne."},{"id":167,"translation":"De som framhärdar i otro och hindrar andra från Guds väg har gått fullständigt vilse."},{"id":168,"translation":"De som framhärdar i otro och handlar orätt kommer Gud varken att förlåta eller leda till någon väg,"},{"id":169,"translation":"utom vägen till helvetet, där de ska förbli för evigt. Detta är lätt för Gud."},{"id":170,"translation":"Människor! Sändebudet har nu kommit till er med sanningen från er Herre; anta därför tron för ert eget bästa! Men om ni framhärdar i er otro tillhör förvisso allt i himlarna och på jorden Gud. Gud är allvetande, vis."},{"id":171,"translation":"Skriftens folk! Gå inte till överdrift i er religion och påstå inget om Gud som inte är sant! Messias, Jesus, Marias son, var endast Guds sändebud och hans ord som han förmedlade till Maria, och en ande från honom. Tro därför på Gud och alla hans sändebud, och säg inte: ”Tre.” Upphör för ert eget bästa! Gud är en enda gud. Upphöjd är han över att ha en son. Till honom hör allt i himlarna och på jorden, och Gud räcker som förvaltare."},{"id":172,"translation":"Messias skulle aldrig se ner på att vara Guds tjänare, och inte heller de änglar som står honom närmast. De som ser ner på att dyrka Gud och som uppträder högmodigt ska allesamman kallas inför honom."},{"id":173,"translation":"Då ska han ge de som tror och handlar rättfärdigt deras fulla belöning och ge dem ännu mer av sin nåd. Men de som visade förakt och uppträdde högmodigt ska han straffa med ett plågsamt straff, och de ska inte finna någon vid sidan av Gud som kan hjälpa eller skydda dem."},{"id":174,"translation":"Människor! Ett avgörande bevis har nu kommit till er från er Herre, och vi har uppenbarat för er ett klart ljus."},{"id":175,"translation":"De som tror på Gud och håller fast vid honom ska han föra in i sin barmhärtighet och sin nådegåva, och han ska leda dem till sig på en rak väg."},{"id":176,"translation":"De ber dig om ett klargörande. Säg: ”Gud klargör för er vad som gäller den som dör utan föräldrar och barn. Om en man dör barnlös och har en syster, tillfaller henne hälften av det han lämnar efter sig. Likaså ärver han henne om hon dör utan barn. Om det finns två systrar, får de en tredjedel var av kvarlåtenskapen, och om det finns både bröder och systrar, får en broder lika mycket som två systrar.” Gud klargör detta för er, så att ni inte begår misstag. Gud har full vetskap om allt."}]},{"id":5,"verses":[{"id":1,"translation":"Troende! Uppfyll era avtal! Det är tillåtet för er att [äta kött från] alla boskapsdjur utom det som reciteras för er, förutsatt att ni inte jagar medan ni befinner er i vallfärdstillståndet. Gud föreskriver vad han vill."},{"id":2,"translation":"Troende! Ni får inte överträda Guds förbud, eller [strida under] de helgade månaderna eller [ge er på] offerdjuren, eller djur som är märkta för offer, eller de som beger sig till det heliga huset för att söka Guds nådegåva och välbehag. När ni är färdiga med vallfärden får ni ägna er åt jakt. Låt inte hatet mot de som hindrade er från den heliga moskén driva er till övergrepp. Hjälp varandra i fromhet och gudsfruktan, och hjälp inte varandra i synd och övergrepp. Frukta Gud; Gud är sträng i sitt straff."},{"id":3,"translation":"Förbjudet för er är [köttet från] självdöda djur, blod, svinkött och sådant som slaktats för någon annan än Gud; [samt kött från] djur som dött genom att ha strypts, slagits, fallit, stångats eller fallit offer för ett rovdjur – såvida ni inte [påträffar djuret vid liv och] slaktar det – samt djur som slaktats på hedniska offeraltare. [Förbjudet är också] att med hjälp av pilar försöka förutsäga framtiden. Allt detta är olydnad. Denna dag har de otrogna förlorat hoppet om [att ni ska överge] er tro. Frukta dem därför inte, men frukta mig! Denna dag har jag fullbordat er tro för er och skänkt er min välsignelse i fullaste mått och fastställt att islam ska vara er religiösa livsväg. Mot den som i nöd tvingas [äta av detta] på grund av hunger, utan avsikt att synda, mot honom är Gud förvisso ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":4,"translation":"De frågar dig vad som är tillåtet för dem. Säg: ”Alla goda ting är tillåtna för er, inklusive det som fångas åt er av de jaktdjur ni tränar och lär av det som Gud har lärt er. Ät av vad de fångar åt er och nämn Guds namn [när ni släpper iväg dem], och frukta Gud; Gud är snar att kalla till räkenskap.”"},{"id":5,"translation":"Denna dag har alla goda ting blivit tillåtna för er. Köttet från skriftens folk är tillåtet för er, och ert kött är tillåtet för dem. [Ni får gifta er med] kyska troende kvinnor och med kyska kvinnor bland de som fått skriften före er, såvida ni ger dem deras brudgåvor och lever anständigt och inte är lösaktiga eller tar er älskarinnor. Om någon förkastar tron ska alla hans gärningar gå om intet och i det kommande livet hör han till förlorarna."},{"id":6,"translation":"Troende! När ni vill förrätta bönen, tvätta då ansiktet och händerna upp till och med armbågarna, stryk över huvudet och [tvätta] fötterna upp till och med fotknölarna. Och om ni befinner er i ett tillstånd av större rituell orenlighet, så rena er. Men om ni är sjuka eller på resa, eller om någon av er har uträttat sina behov eller haft intimt umgänge med kvinnor och ni inte finner vatten, ta då ren jord och stryk över ansikte och händer med den. Gud vill inte lägga någon börda på er, utan vill rena er och fullborda sin välsignelse över er, så att ni ska visa tacksamhet."},{"id":7,"translation":"Minns Guds välsignelse över er och förbundet han slöt med er när ni sa: ”Vi hör och vi lyder.” Frukta Gud! Gud vet vad som döljs i människans inre."},{"id":8,"translation":"Troende! Ge Gud hans rättigheter till fullo och vittna rättvist. Låt inte hat mot människor driva er till att handla orättvist, utan var rättvisa – det ligger närmast gudsfruktan. Och frukta Gud! Gud är väl medveten om vad ni gör."},{"id":9,"translation":"Gud har lovat de som tror och handlar rättfärdigt förlåtelse och en stor belöning."},{"id":10,"translation":"Men de otrogna som påstår att våra budskap är lögn kommer att höra till den brinnande eldens folk."},{"id":11,"translation":"Troende! Minns Guds välsignelse över er när ett folk avsåg att attackera er och Gud hindrade dem från det. Och frukta Gud! Ja, till Gud ska de troende sätta sin lit."},{"id":12,"translation":"Gud slöt sannerligen ett förbund med israeliterna och utsåg bland dem tolv ledare. Gud sa: ”Jag är förvisso med er och om ni förrättar bönen och ger allmosan, tror på mina sändebud och stöder dem och ger Gud ett gott lån ska jag helt visst förlåta era synder och låta er träda in i trädgårdar genom vilka floder rinner. Men den av er som förkastar tron efter detta har lämnat den rätta vägen.”"},{"id":13,"translation":"Men eftersom de bröt sitt förbund fördömde vi dem och gjorde deras hjärtan hårda. De förvränger orden och tar dem ur sitt sammanhang, och de försummade en del av det som de hade befallts med. Och du kommer ständigt att upptäcka svek från deras sida, utom från ett fåtal av dem. Ha överseende med dem och förlåt dem. Gud älskar de som gör det goda."},{"id":14,"translation":"Och vi slöt också ett förbund med de som säger: ”Vi är kristna”, men de försummade en del av det som de hade befallts med. Därför lät vi fiendskap och hat uppstå mellan dem, och det kommer att bestå till uppståndelsens dag. Då ska Gud underrätta dem om vad de brukade göra."},{"id":15,"translation":"Skriftens folk! Vårt sändebud har nu kommit till er. Han klargör mycket av det i skriften som ni brukade dölja, och han förbiser mycket. Nu har ett ljus kommit till er från Gud och en klargörande skrift."},{"id":16,"translation":"Med den leder Gud de som strävar efter hans välbehag till vägar som leder till räddning, och han för dem, enligt sin vilja, ut ur mörkren till ljuset och leder dem till en rak väg."},{"id":17,"translation":"De som säger: ”Gud är Messias, Marias son”, har sannerligen förkastat tron. Säg: ”Vem skulle kunna hindra Gud, om han velat förinta Messias, Marias son, hans mor och alla som finns på jorden?” Till Gud hör herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däremellan. Han skapar vad han vill. Gud har makt över allt."},{"id":18,"translation":"Judarna och de kristna säger: ”Vi är Guds barn och hans älskade.” Säg: ”Varför straffar han er då för era synder? Nej, ni är vanliga människor som alla andra han har skapat. Han förlåter den han vill och straffar den han vill. Till Gud hör herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däremellan, och han är slutmålet för allas färd.”"},{"id":19,"translation":"Skriftens folk! Efter ett uppehåll utan sändebud har vårt sändebud kommit till er för att ge klarhet, så att ni inte ska kunna säga: ”Ingen förkunnare av glädjebudskap eller varningar kom till oss!” Nu har en förkunnare av glädjebudskap och varningar nått er. Gud har makt över allt."},{"id":20,"translation":"Och kom ihåg när Mose sa till sitt folk: ”Mitt folk! Minns Guds välsignelse över er, när han lät profeter uppstå bland er, gav er självstyre och skänkte er vad han aldrig tidigare skänkt någon annan i hela världen."},{"id":21,"translation":"Mitt folk! Gå in i det heliga landet som Gud har föreskrivit för er, och vänd inte tillbaka, för då blir ni förlorare.”"},{"id":22,"translation":"De svarade: ”Mose! Ett våldsamt folk med överväldigande styrka bor där och vi kommer inte att gå in förrän de har begett sig iväg; ja, om de ger sig av kommer vi förvisso att gå in.”"},{"id":23,"translation":"Då sa två gudfruktiga män, som Gud hade välsignat: ”Gå in till dem genom stadsporten! Går ni in där kommer ni att segra. Och sätt all er lit till Gud, om ni är sanna troende!”"},{"id":24,"translation":"Men de sa: ”Mose! Vi kommer aldrig att gå in där så länge de är kvar. Gå du och din Herre och strid! Vi stannar här.”"},{"id":25,"translation":"Han sa: ”Herre! Jag råder endast över mig själv och min bror. Döm därför mellan oss och detta trotsiga folk!”"},{"id":26,"translation":"Han svarade: ”De ska förvägras detta land i fyrtio år. Under den tiden ska de vandra planlöst på jorden. Sörj därför inte över detta trotsiga folk.”"},{"id":27,"translation":"Och återge för dem den sanna berättelsen om  Adams två söner. De bar fram varsitt offer, och den enes offer godtogs men inte den andres. Då sa han [vars offer inte godtogs]: ”Jag ska döda dig!” [Den andre] svarade: ”Gud godtar endast från de som fruktar honom."},{"id":28,"translation":"Även om du lyfter din hand för att döda mig, kommer jag inte lyfta min hand för att döda dig. Jag fruktar nämligen Gud, världarnas Herre."},{"id":29,"translation":"Jag vill att du ska ta på dig min synd, i tillägg till din egen, och därmed bli en av eldens invånare. Sådan är lönen för de som begår övergrepp.”"},{"id":30,"translation":"[Han lät sig dock inte förmanas] och hans själ lockade honom att döda sin bror. Han dödade honom och blev därmed en av förlorarna."},{"id":31,"translation":"Då sände Gud en korp som krafsade i jorden för att visa honom hur han kunde dölja sin brors lik. Han sa: ”Vilken skam! Kunde jag inte ens göra som denna korp och dölja min brors lik?” Och han greps av djup ånger."},{"id":32,"translation":"Av denna orsak stadgade vi för israeliterna att om någon dödar en människa, som inte själv har dödat någon eller spridit fördärv på jorden, ska det anses som om han hade dödat hela mänskligheten. Och om någon räddar ett människoliv, ska det anses som om han hade räddat hela mänskligheten. Trots att våra sändebud kom till dem med klara bevis, fortsätter många av dem att handla gränslöst på jorden."},{"id":33,"translation":"Straffet för de som öppet angriper den ordning som Gud och hans sändebud har fastställt och sprider fördärv på jorden är att de ska dödas eller korsfästas eller få hand och fot avhuggna på motsatta sidor eller förvisas från landet. Detta är deras förnedring i detta liv, och i det kommande livet väntar dem ett oerhört straff."},{"id":34,"translation":"Detta gäller dock inte de som visar ånger innan ni griper dem. Ni ska veta att Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":35,"translation":"Troende! Frukta Gud och sök vägar att komma honom nära, och kämpa för hans sak så att det ska gå er väl."},{"id":36,"translation":"Om de otrogna ägde allt som finns på jorden och lika mycket därtill och med detta ville friköpa sig från straffet på uppståndelsens dag, skulle det inte tas emot från dem. För dem väntar ett plågsamt straff."},{"id":37,"translation":"De vill ta sig ut ur elden, men de kommer aldrig att ta sig ut ur den. För dem väntar ett ändlöst straff."},{"id":38,"translation":"Om en man eller kvinna stjäl ska ni hugga av deras [högra] hand som ett straff för vad de gjort och som en avskräckande varning från Gud. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":39,"translation":"Men den som ångrar sin orätt och ställer till rätta, kommer att få sin ånger godtagen av Gud. Gud är sannerligen ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":40,"translation":"Vet du inte att Gud äger herraväldet över himlarna och jorden? Han straffar den han vill och förlåter den han vill. Gud har makt över allt."},{"id":41,"translation":"Sändebud! Låt dig inte bedrövas av de som skyndar mot otro, bland dem vars munnar säger: ”Vi tror”, medan deras hjärtan inte tror. Och inte heller av de judar som ivrigt lyssnar till lögner och tar in vad andra säger, som inte ens har träffat dig. De förvränger orden och rycker dem ur sitt sammanhang. De säger: ”Om ni får denna [dom], så håll fast vid den, men om ni inte får den, var på er vakt!” Om Gud vill vilseleda någon, kan du inte gynna honom på något sätt inför Gud. Det är de vars hjärtan Gud inte vill rena. De ska förnedras i detta liv och i det kommande livet ska de få ett oerhört straff."},{"id":42,"translation":"De lyssnar ivrigt till lögner och frossar i förbjudna vinster. Om de kommer till dig ska du döma mellan dem eller vända dig ifrån dem. Vänder du dig ifrån dem kan de inte skada dig det minsta; och dömer du mellan dem ska du döma rättvist. Gud älskar de rättvisa."},{"id":43,"translation":"Men hur kan de söka sig till dig för att få en dom, när de har Tawrāt, där Guds dom redan finns? Ändå vänder de sig därefter bort! Dessa är inte troende."},{"id":44,"translation":"Vi uppenbarade Tawrāt som innehåller vägledning och ljus. Profeterna, som underkastade sig Gud, dömde med den mellan judarna, och likaså rabbinerna och de lärda, eftersom de anförtrotts att bevara Guds bok, och de vittnade om den. Frukta således inte människorna, utan frukta mig! Och byt inte bort mitt budskap mot något av obetydligt värde. De som inte dömer enligt det Gud har uppenbarat är sannerligen otrogna."},{"id":45,"translation":"I den föreskrev vi för dem att liv ska ges för liv, öga för öga, näsa för näsa, öra för öra och tand för tand, och att övriga skador fordrar rättvis vedergällning. Men för den som avstår och visar fördragsamhet, blir det till botgöring för honom själv. De som inte dömer enligt det Gud har uppenbarat är sannerligen orättfärdiga."},{"id":46,"translation":"Och vi lät Jesus, Marias son, följa i deras spår, för att bekräfta det som fanns före honom i Tawrāt. Vi gav honom Injīl med vägledning och ljus, som bekräftade det som fanns före, i Tawrāt, och som vägledning och förmaning för de gudfruktiga."},{"id":47,"translation":"Låt därför de som följer Evangeliet döma enligt det som Gud har uppenbarat i den. De som inte dömer enligt det Gud har uppenbarat är sannerligen trotsiga syndare."},{"id":48,"translation":"Och vi har uppenbarat skriften för dig med sanningen, som bekräftar de tidigare skrifterna och med auktoritet över dem. Döm därför mellan dem enligt det som Gud har uppenbarat, och låt dig inte, genom att följa deras begär, avledas från den sanning som kommit till dig. För var och en av er har vi fastställt en lag och en livsväg. Hade Gud velat, skulle han ha gett er ett enda regelverk, men han prövar er genom det han har gett er. Tävla därför i goda handlingar! Till Gud ska ni alla återvända, och då ska han upplysa er om det ni brukade tvista om."},{"id":49,"translation":"Döm mellan dem enligt det som Gud har uppenbarat, och följ inte deras begär. Var på din vakt så att de inte får dig att avvika från något av det som Gud har uppenbarat för dig. Om de ändå vänder sig bort, ska du veta att det är för att Gud vill straffa dem för några av deras synder. Många människor är verkligen trotsiga syndare."},{"id":50,"translation":"Eller är det okunnighetens dom de söker? För de som är övertygade finns ingen bättre dom än Guds."},{"id":51,"translation":"Troende! Ta inte judarna och de kristna som allierade; de allierar sig endast med sina egna. Den av er som allierar sig med dem blir en av dem. Gud vägleder sannerligen inte orättfärdiga människor."},{"id":52,"translation":"Du ser hur de som bär på sjukdom i sina hjärtan skyndar sig till dem och säger: ”Vi fruktar att drabbas av ett bakslag!” Men det kan hända att Gud låter segern komma, eller ger sin vilja till känna [på annat sätt], och då kommer de att ångra det de dolde inom sig."},{"id":53,"translation":"Och de troende säger: ”Är det dessa som svor sina dyraste eder vid Gud att de är på vår sida?” Deras gärningar har gått om intet och nu står de som förlorare."},{"id":54,"translation":"Troende! Om någon av er avfaller från sin tro, ska Gud ersätta dem med människor som han älskar och som älskar honom; ömsinta mot de troende, ståndaktiga emot de otrogna. De kämpar för Guds sak utan att frukta kritikernas kritik. Detta är en nådegåva från Gud, som han ger till den han vill. Guds [godhet] och kunskap omfattar allt."},{"id":55,"translation":"Era allierade är endast Gud, hans sändebud och de troende – de som förrättar bönen och ger allmosan och är undergivna Gud."},{"id":56,"translation":"Den som håller sig till Gud, hans sändebud och de troende [ska veta att] det är Guds skara som är de segerrika."},{"id":57,"translation":"Troende! Alliera er inte med de som gör er tro till föremål för hån och skämt, vare sig bland de som mottog skriften före er tid eller bland de otrogna. Frukta i stället Gud, om ni är sanna troende."},{"id":58,"translation":"Och när ni utför böneutropet gör de det till föremål för hån och skämt. Så gör de eftersom de är människor som inte använder sitt förstånd."},{"id":59,"translation":"Säg: ”Skriftens folk! Har ni inget emot oss annat än det att vi tror på Gud, och på det som uppenbarats för oss, och på det som uppenbarats i äldre tid, medan de flesta av era egna är trotsiga syndare?”"},{"id":60,"translation":"Säg: ”Ska jag berätta för er vilka som ska få ett ännu hårdare straff av Gud än dessa? Det är de som Gud fördömde och över vilka hans vrede vilade. Han gjorde vissa av dem till apor och grisar, och de dyrkade falska gudar. Deras ställning är värre, och de har kommit längst bort från den raka vägen.”"},{"id":61,"translation":"När de kommer till er säger de: ”Vi tror!”, men i själva verket kommer de som otrogna och lämnar er som otrogna. Gud vet mycket väl vad de döljer."},{"id":62,"translation":"Du ser hur många av dem skyndar sig till synd och överträdelse och till att tillskansa sig andras egendom orättmätigt. Förkastliga är deras handlingar!"},{"id":63,"translation":"Varför förbjuder inte deras rabbiner och lärda dem att yttra syndfulla ord och att tillskansa sig andras egendom orättmätigt? Förkastligt är det de gör!"},{"id":64,"translation":"Judarna har sagt: ”Guds hand är bunden.” Deras händer är bundna, och de är fördömda för vad de sagt! Nej, båda hans händer är utsträckta; han ger som han vill. Det som har uppenbarats för dig från din Herre leder många av dem till ännu större överträdelser och djupare otro. Och vi har låtit fiendskap och hat uppstå bland dem fram till uppståndelsens dag. Var gång de tänder krigets eldar, släcks de av Gud. De strävar efter att sprida fördärv på jorden, och Gud tycker inte om de som sprider fördärv."},{"id":65,"translation":"Om skriftens folk bara hade trott och varit gudfruktiga, skulle vi sannerligen ha utplånat deras synder och låtit dem träda in i lycksalighetens trädgårdar."},{"id":66,"translation":"Och om de hade följt Tawrāt, Injīl och det som har uppenbarats för dem från deras Herre, skulle de ha fått sin försörjning från ovan och under sina fötter. Bland dem finns en stadfast grupp, men många av dem begår förkastliga handlingar."},{"id":67,"translation":"Sändebud! Förmedla det som har uppenbarats för dig från din Herre. Om du inte gör det, har du inte förmedlat hans budskap. Gud kommer att skydda dig mot människorna. Gud vägleder inte ett otroget folk."},{"id":68,"translation":"Säg: ”Skriftens folk! Ni har ingen grund att stå på förrän ni följer Tawrāt och Injīl och det som nu har uppenbarats för er från er Herre.” Men det som har uppenbarats för dig från din Herre leder många av dem till ännu större överträdelser och djupare otro. Sörj därför inte över detta otrogna folk."},{"id":69,"translation":"De troende, judarna, sabierna och de kristna – de av dessa som tror på Gud och den yttersta dagen och handlar rättfärdigt ska varken känna rädsla eller tyngas av sorg."},{"id":70,"translation":"Vi slöt vårt förbund med israeliterna och sände sändebud till dem. Men varje gång ett sändebud kom till dem med något som inte behagade dem, [förkastade de hans budskap] – vissa av dem anklagade de för lögn och andra dödade de."},{"id":71,"translation":"De trodde att inga följder skulle drabba dem, så de gjorde sig blinda och döva [för sanningen]. Därefter tog Gud emot deras ånger, men många av dem blev åter blinda och döva. Gud har full insikt i allt de gör."},{"id":72,"translation":"De som säger: ”Gud är Messias, Marias son” har sannerligen förkastat tron. Messias sa: ”Israeliter! Dyrka Gud, min Herre och er Herre. Den som dyrkar något vid Guds sida har Gud förbjudit paradiset för, och elden ska bli hans hemvist. De orättfärdiga har inga hjälpare.”"},{"id":73,"translation":"De som säger: ”Gud är en del av tre” har sannerligen förkastat tron. Det finns ingen [sann] gudom utom en enda. Om de inte upphör med vad de säger, kommer de otrogna bland dem att drabbas av ett plågsamt straff."},{"id":74,"translation":"Ska de då inte vända sig till Gud i ånger och be honom om förlåtelse? Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":75,"translation":"Messias, Marias son, var endast ett sändebud; före honom hade sändebud redan kommit och gått. Hans mor var en sanningsenlig kvinna, och de åt båda föda. Se hur vi klargör tecknen för dem, och se sedan hur de ändå vänds bort!"},{"id":76,"translation":"Säg: ”Dyrkar ni vid Guds sida något som varken kan skada eller gynna er?” Gud är den som hör allt, vet allt."},{"id":77,"translation":"Säg: ”Skriftens folk! Överskrid inte sanningen i er religion, och följ inte de onda begären hos ett folk som tidigare gått vilse; som har vilselett många och som har avvikit från den raka vägen.”"},{"id":78,"translation":"För sin olydnad och sina återkommande överträdelser fördömdes de otrogna bland israeliterna genom den uppenbarelse som gavs David och Jesus, Marias son."},{"id":79,"translation":"De brukade inte hindra varandra från det onda som de begick. Hur förkastligt var inte det de gjorde!"},{"id":80,"translation":"Du ser hur många av dem tar de otrogna till allierade. Hur uselt det är, detta som de har valt för sig själva. De har dragit på sig Guds vrede och de ska förbli i straffet."},{"id":81,"translation":"Om de verkligen hade trott på Gud och profeten och på det som har uppenbarats för honom skulle de inte ha tagit dem till sina allierade, men många av dem är trotsiga syndare."},{"id":82,"translation":"Du kommer sannerligen att finna att judarna och avgudadyrkarna är de mest fientligt inställda människorna mot de troende. Och du kommer säkerligen att finna att de som säger: ”Vi är kristna” står de troende närmast i tillgivenhet. Så är det därför att det finns präster och munkar bland dem, och därför att de inte visar högmod."},{"id":83,"translation":"När de hör det som har uppenbarats för sändebudet ser du hur deras ögon fylls av tårar, eftersom de känner igen sanningen. De säger: ”Herre! Vi tror, räkna oss därför bland vittnena."},{"id":84,"translation":"Och varför skulle vi inte tro på Gud och på den sanning som har kommit till oss, när vi hoppas att vår Herre ska låta oss träda in [i paradiset] tillsammans med de rättfärdiga människorna?”"},{"id":85,"translation":"Gud ska belöna dem för vad de sagt, med trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli. Sådan är belöningen för de som gör gott."},{"id":86,"translation":"Men de otrogna, som påstår att våra budskap är lögn, hör till den brinnande eldens folk."},{"id":87,"translation":"Troende! Förbjud inte de goda ting som Gud har gjort tillåtna för er, och överträd inte gränserna! Gud tycker inte om de som överträder."},{"id":88,"translation":"Ät av det goda och tillåtna som Gud har försörjt er med, och frukta Gud, som ni tror på."},{"id":89,"translation":"Gud håller er inte ansvariga för tanklösa eder, men han håller er ansvariga för de eder som ni medvetet binder er vid. Soningen är att ge tio behövande mat av samma slag som ni ger er egen familj, eller att ge dem kläder, eller att frige en slav. Den som inte har möjlighet till detta ska fasta i tre dagar. Detta är soningen för de eder ni svurit när ni bryter dem. Håll fast vid era eder! Så klargör Gud sina bestämmelser för er, för att ni ska visa tacksamhet."},{"id":90,"translation":"Troende! Berusningsmedel, hasardspel, offeraltare och spåredskap är Satans syndiga påfund. Håll er därför borta från allt detta, så att det går er väl!"},{"id":91,"translation":"Satan vill genom berusningsmedel och hasardspel skapa fiendskap och hat mellan er och hindra er från att minnas Gud och från bönen. Ska ni då inte upphöra?"},{"id":92,"translation":"Lyd Gud och lyd sändebudet, och var på er vakt! Om ni ändå vänder er bort, ska ni veta att vårt sändebuds uppgift endast är att tydligt framföra budskapet."},{"id":93,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt bär ingen skuld för det de tidigare förtärt, om de visar gudsfruktan och tror och handlar rättfärdigt; och därefter fortsätter att visa gudsfruktan och fördjupar sin tro; och sedan åter visar gudsfruktan och gör gott. Gud älskar de som gör gott."},{"id":94,"translation":"Troende! Gud ska helt visst pröva er genom vilt som kommer inom räckhåll för era händer och era spjut. På så sätt gör Gud tydligt vilka som fruktar honom utan att kunna se honom. Men den som därefter överträder [förbudet] ska få ett smärtsamt straff."},{"id":95,"translation":"Troende! Döda inte vilt medan ni befinner er i vallfärdstillstånd! Den av er som avsiktligt dödar något ska ersätta det med ett boskapsdjur motsvarande det han dödat. Detta ska avgöras av två rättsinniga män bland er och föras som en offergåva till Kaba. Eller ska han sona genom att ge mat till behövande, eller fasta i motsvarande mån, så att han får erfara följden av sitt handlande. Gud har överseende med det som skedde tidigare, men den som återfaller kommer Gud att låta sin vedergällning drabba honom. Gud är allsmäktig och fullkomlig i sin vedergällning."},{"id":96,"translation":"All fångst och annat ätligt från havet är tillåtet och till nytta för er och för de resande. Jakt på land är däremot förbjuden så länge ni är i vallfärdstillstånd. Och frukta Gud – det är till honom ni ska samlas åter."},{"id":97,"translation":"Gud har gjort Kaba, det heliga huset, till en grund för människornas [ordning och trygghet], liksom de helgade månaderna, offerdjuren och deras märkning. Detta för att ni ska veta att Gud vet om allt i himlarna och på jorden, och att Gud har full vetskap om allt."},{"id":98,"translation":"Ni ska veta att Gud är sträng i sitt straff, men också att Gud är ständigt förlåtande och barmhärtig."},{"id":99,"translation":"Sändebudets uppgift är endast att förmedla budskapet. Gud vet vad ni öppet visar och vad ni döljer."},{"id":100,"translation":"Säg: ”Det onda och det goda är inte lika, även om det ondas överflöd kan tilltala dig.” Frukta därför Gud, ni som har förstånd, så att det kan gå er väl."},{"id":101,"translation":"Troende! Ställ inte frågor om sådant som, om det klargörs för er, skulle bli er till besvär. Och om ni frågar om det när Koranen uppenbaras, kommer det att klargöras för er; Gud har haft överseende med detta. Gud är ständigt förlåtande och fördragsam."},{"id":102,"translation":"Folk före er ställde sådana frågor, och därefter kom de att förkasta tron."},{"id":103,"translation":"Gud har inte instiftat [något sådant som]: att märka en kamelhonas öra efter ett visst antal kullar; att sätta fri en honkamel åt sina avgudar; att undanta en kamelhona från bruk som fött många hondjur; eller att fridlysa en avelshingst som varit mycket fruktsam. Men de otrogna diktar ihop lögner om Gud, och de flesta av dem använder inte sitt förstånd."},{"id":104,"translation":"När det sägs till dem: ”Kom till det som Gud har uppenbarat och till sändebudet!”, svarar de: ”För oss räcker det vi fann våra förfäder hålla sig till.” Men hur [skulle det räcka], när deras förfäder saknade kunskap och inte var vägledda?"},{"id":105,"translation":"Troende! Ta ansvar för er själva. Den som far vilse kan inte skada er så länge ni själva är vägledda. Till Gud ska ni alla återvända, och då ska han upplysa er om vad ni brukade göra."},{"id":106,"translation":"Troende! När döden närmar sig någon av er och ni ska upprätta testamente, ska två rättvisa män bland er vittna. Om ni befinner er på resa och dödens svåra stund drabbar er, och ni inte finner sådana, ska två andra män utanför ert samfund vittna. Om ni hyser tvivel ska ni hålla kvar dem efter bönen och låta dem svära vid Gud: ”Vi ska inte byta detta mot någon vinning, inte ens till förmån för en släkting, och vi ska inte dölja det vittnesmål som Gud kräver av oss; gjorde vi det skulle vi sannerligen vara syndare.”"},{"id":107,"translation":"Om det därefter visar sig att de båda gjort sig skyldiga till bedrägeri ska två andra träda fram i deras ställe, bland dem vars rätt har kränkts, och de ska svära vid Gud: ”Vårt vittnesmål är sannare än deras, och vi har inte överträtt gränserna; då skulle vi förvisso vara djupt orättfärdiga.”"},{"id":108,"translation":"Detta gör det mer sannolikt att deras vittnesmål avläggs korrekt, eller att de fruktar att deras eder ska förkastas efter att andra har avlagt sina. Frukta därför Gud och lyssna! Gud vägleder inte trotsiga syndare."},{"id":109,"translation":"Den dag då Gud samlar sändebuden och frågar: ”Vilket gensvar fick ni?” svarar de: ”Vi har ingen kunskap. Du är den som känner till allt som är dolt.”"},{"id":110,"translation":"Då säger Gud: ”Jesus, Marias son! Minns mina välsignelser över dig och din mor, när jag stärkte dig med helighetens ande, och du talade till människorna både i vaggan och i mogen ålder. Jag lärde dig skriften och visdomen, och Tawrāt och Injīl. Du formade av lera något som liknade en fågel, enligt min vilja, och när du blåste på den blev den en fågel, enligt min vilja. Du botade den blindfödde och den spetälske, enligt min vilja, och du gav de döda liv, enligt min vilja. Och jag höll israeliterna tillbaka från dig, när du kom till dem med de tydliga bevisen och de otrogna bland dem sa: ’Detta är inget annat än uppenbar magi!’”"},{"id":111,"translation":"Och jag ingav lärjungarna: ”Tro på mig och på mitt sändebud.” De sa: ”Vi tror; vittna att vi är muslimer.”"},{"id":112,"translation":"Och lärjungarna sa: ”Jesus, Marias son! Skulle din Herre kunna sända ned ett dukat bord från himlen?” Han sa: ”Frukta Gud, om ni verkligen är troende!”"},{"id":113,"translation":"De sa: ”Vi vill äta av det, så att våra hjärtan finner ro, och så att vi vet att du har talat sanning till oss, och så att vi kan vara vittnen om detta.”"},{"id":114,"translation":"Jesus, Marias son, sa: ”Gud, vår Herre! Sänd ned till oss ett dukat bord från himlen; en högtid för oss, för den förste och den siste av oss, och ett tecken från dig. Förse oss med din försörjning – du är den bäste försörjaren.”"},{"id":115,"translation":"Gud sa: ”Jag ska sända ned det till er. Men den av er som därefter förkastar tron ska jag straffa med ett straff som jag aldrig har låtit någon i världen erfara.”"},{"id":116,"translation":"Och Gud ska säga: ”Jesus, Marias son! Har du sagt till människorna: ’Dyrka mig och min mor vid Guds sida’?” Han ska svara: ”Upphöjd är du! Det tillkommer mig inte att säga något jag inte har rätt till. Hade jag sagt det, skulle du ha vetat det. Du vet vad som finns inom mig, men jag vet inte vad som finns inom dig. Du är den som känner till allt som är dolt."},{"id":117,"translation":"Jag sa endast till dem det som du befallt mig: ’Dyrka Gud, min Herre och er Herre.’ Jag var vittne över dem så länge jag var bland dem, men efter att du tog mig upp är det du som har haft uppsikt över dem. Du är vittne till allt."},{"id":118,"translation":"Om du straffar dem är de förvisso dina tjänare, och om du förlåter dem är du sannerligen den Allsmäktige, den Vise.”"},{"id":119,"translation":"Gud ska säga: ”Detta är den dag då de sannfärdiga ska skörda frukterna av sin sannfärdighet. För dem väntar trädgårdar, genom vilka floder rinner och där ska de förbli för evigt.” Gud är nöjd med dem och de är nöjda med honom. Detta är den väldiga segern!"},{"id":120,"translation":"Till Gud hör herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däri, och han har makt över allt."}]},{"id":6,"verses":[{"id":1,"translation":"All lovprisning tillkommer Gud, som har skapat himlarna och jorden och låtit mörker och ljus komma till. Ändå likställer de otrogna andra med sin Herre!"},{"id":2,"translation":"Det är han som har skapat er av lera och sedan bestämt en tid [för er livslängd], och en annan fastställd tidpunkt [för domedagen] som endast han känner till. Ändå tvivlar ni!"},{"id":3,"translation":"Han är den som [har rätt att] dyrkas i himlarna och på jorden. Han vet vad ni döljer och vad ni öppet visar, och han vet vad ni förvärvar."},{"id":4,"translation":"Varje gång de nås av ett tecken från sin Herre vänder de sig bort från det."},{"id":5,"translation":"När sanningen väl kom till dem vägrade de att tro på den. Men de ska snart få veta vad det var de brukade göra narr av."},{"id":6,"translation":"Har de inte sett hur många släkten vi har förintat före dem? Vi gav dem en ställning på jorden som vi inte har gett er, och vi lät regn strömma över dem och floder rinna fram under deras [hem]. Ändå förintade vi dem på grund av deras synder, och lät ett annat släkte uppstå i deras ställe."},{"id":7,"translation":"Och även om vi hade sänt ned en skrift på papper till dig, som de kunnat röra med sina egna händer, skulle de otrogna ändå ha sagt: ”Detta är inget annat än uppenbar magi!”"},{"id":8,"translation":"Och de säger: ”Varför har inte en ängel sänts ned till honom?” Men om vi hade sänt ned en ängel skulle saken ha varit avgjord, och de skulle inte ha fått något anstånd."},{"id":9,"translation":"Och om vi hade gjort honom till en ängel, skulle vi ha låtit honom framträda som människa, och då skulle det ändå ha varit oklart för dem."},{"id":10,"translation":"Sändebud före dig utsattes också för hån, men de som försökte förlöjliga dem drabbades till slut av det [straff] de brukade driva om."},{"id":11,"translation":"Säg: ”Färdas på jorden och se hur det slutade för de som vägrade tro [på sändebuden]!”"},{"id":12,"translation":"Säg: ”Vem tillhör allt som finns i himlarna och på jorden?” Säg: ”Det tillhör Gud.” Gud har förbundit sig till barmhärtighet. Han ska helt visst samla er till uppståndelsens dag, om vilken inget tvivel råder. De som har förverkat sig själva kommer inte att tro."},{"id":13,"translation":"Allt som hör till natten och dagen tillhör honom. Han är den som hör allt, vet allt."},{"id":14,"translation":"Säg: ”Skulle jag ta någon annan än Gud som beskyddare – himlarnas och jordens Skapare, han som försörjer men själv inte behöver försörjas?” Säg: ”Jag har befallts att vara den första som underkastar sig, och att aldrig bli en av avgudadyrkarna.”"},{"id":15,"translation":"Säg: ”Om jag visade olydnad mot min Herre skulle jag förvisso frukta straffet en fruktansvärd dag.”"},{"id":16,"translation":"Den som den dagen skonas har fått del av hans nåd, och detta är den klara segern!"},{"id":17,"translation":"Om Gud låter en olycka drabba dig, finns ingen som kan avvärja den utom han. Och om han låter något gott nå dig, är han den som har makt över allt."},{"id":18,"translation":"Han är den Överlägsne, ovanför sina tjänare, och han är den Vise, den väl Medvetne."},{"id":19,"translation":"Säg: ”Vems vittnesmål väger tyngst?” Säg: ”Det är Guds! Han är vittne mellan mig och er. Och denna Koran har uppenbarats till mig för att jag genom den ska varna er och alla som den når. Vittnar ni verkligen att det finns andra gudomar vid Guds sida?” Säg: ”Jag vittnar inte!” Säg: ”Han är en enda Gud, och jag tar helt avstånd från allt som ni dyrkar vid hans sida.”"},{"id":20,"translation":"De som vi tidigare gett skriften känner honom lika väl som de känner sina egna söner. De som har förverkat sina själar kommer inte att tro."},{"id":21,"translation":"Vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Gud eller vägrar tro på hans tecken? Det kommer inte att gå väl för de orättfärdiga."},{"id":22,"translation":"Den dag då vi samlar dem alla, ska vi säga till de som dyrkade avgudar: ”Var är nu era avgudar som ni hävdade fanns [vid min sida]?”"},{"id":23,"translation":"Då ska deras enda utväg vara att säga: ”Vid Gud, vår Herre, vi dyrkade inte alls avgudar!”"},{"id":24,"translation":"Se hur de ljuger om sig själva och hur deras inbillade [avgudar] upplöses i intet."},{"id":25,"translation":"Bland dem finns de som lyssnar på dig, men vi har täckt över deras hjärtan så att de inte förstår [det du säger], och gjort deras öron oförmögna att höra. Och även om de skulle se varje tecken, skulle de inte tro på dem. Det går så långt att när de kommer till dig för att gräla med dig, säger dessa otrogna: ”Det där är inget annat än gamla sagor!”"},{"id":26,"translation":"De avhåller andra från honom och håller sig själva borta från honom, men de förstör endast för sig själva, utan att inse det."},{"id":27,"translation":"Om du bara kunde se när de ställs inför elden och säger: ”Om vi ändå fick återvända. Då skulle vi inte längre avfärda vår Herres tecken som lögn, utan verkligen tro!”"},{"id":28,"translation":"Nej! Det som de dolde har nu blivit tydligt för dem. Och om de fick återvända skulle de helt säkert falla tillbaka i det som förbjöds dem. De är sannerligen lögnare."},{"id":29,"translation":"Och de säger: ”Det finns inget annat än vårt jordiska liv och vi kommer inte alls att återuppstå!”"},{"id":30,"translation":"Om du bara kunde se när de ställs inför sin Herre och han säger: ”Är inte detta verkligt?” De svarar: ”Jo, vid vår Herre!” Då säger han: ”Känn då straffet för ert förkastande av [tron på] det!”"},{"id":31,"translation":"De som vägrar tro på mötet med Gud är sannerligen förlorade, och de förblir [i sitt förnekande] tills den yttersta stunden plötsligt överraskar dem. Då säger de: ”Hur bittert vi ångrar det vi försummade!” Och de bär sina synder på sina ryggar. Hur avskyvärd är inte den börda de bär!"},{"id":32,"translation":"Det jordiska livet är endast lek och förströelse, och det kommande livet är sannerligen bättre för de gudfruktiga. Ska ni inte använda ert förstånd?"},{"id":33,"translation":"Vi vet att det de säger sårar dig. Det är inte dig de anklagar för lögn, utan det är Guds tecken som de orättfärdiga så ihärdigt avfärdar."},{"id":34,"translation":"Sändebud före dig utsattes också för anklagelser om lögn, men de bar dessa anklagelser och den illabehandling de utsattes för med tålamod, tills vår hjälp kom dem till del. Ingen kan rubba det Gud har fastställt. Och berättelserna om sändebuden har redan nått dig."},{"id":35,"translation":"Om det tynger dig att de vänder sig bort, så [vet att] även om du kunde finna en tunnel ner i jorden eller en stege upp till himlen för att kunna bringa dem ett tecken [skulle det inte förändra något]. Om Gud velat, skulle han ha samlat dem alla under sin vägledning, var därför inte som de okunniga."},{"id":36,"translation":"Endast de som lyssnar [med öppet sinne] besvarar ditt kall. De döda ska Gud återuppväcka, och sedan ska de föras tillbaka till honom."},{"id":37,"translation":"Och de säger: ”Varför har inte ett tecken sänts ned till honom från hans Herre?” Säg: ”Gud är fullt förmögen att sända ned ett tecken.” De flesta av dem är dock inte medvetna om detta."},{"id":38,"translation":"Det finns ingen varelse på jorden och ingen fågel som flyger med sina vingar som inte bildar samhällen liksom ni. Vi har inte försummat något i den [bevarade] boken. Till slut ska de samlas åter till sin Herre."},{"id":39,"translation":"De som vägrar tro på våra tecken är döva och stumma, omslutna av mörker. Gud låter dem han vill gå vilse, och sätter dem han vill på en rak väg."},{"id":40,"translation":"Säg: ”Berätta för mig: om Guds straff drabbar er, eller om den yttersta stunden kommer över er – skulle ni då åkalla någon annan än Gud, om ni är ärliga?”"},{"id":41,"translation":"Nej, det är honom ni skulle åkalla. Och om han ville, skulle han avlägsna det som fick er att vända er till honom, och ni skulle överge de avgudar som ni brukade dyrka."},{"id":42,"translation":"Vi har skickat [sändebud] före dig, till samfund som vi lät drabbas av nöd och svårigheter för att de ödmjukt skulle vända sig till oss."},{"id":43,"translation":"Om de bara ödmjukt hade vänt sig till oss när vår stränga tillrättavisning drabbade dem! Men deras hjärtan var förhärdade, och Satan hade skönmålat deras handlingar för dem."},{"id":44,"translation":"När de hade övergett det de förmanats till, öppnade vi portarna till all [slags försörjning] för dem, ända tills de blev bländade av allt de hade fått. Då lät vi straffet plötsligt slå till, och de föll ner i förkrossande förtvivlan."},{"id":45,"translation":"Så utplånades de orättfärdiga människorna till siste man, och all lovprisning tillkommer Gud, världarnas Herre."},{"id":46,"translation":"Säg: ”Berätta för mig: om Gud tog er hörsel och syn ifrån er och förseglade era hjärtan – vilken gud, förutom Gud, skulle då kunna återge er det?” Se hur vi varierar bevisen, ändå vänder de sig bort!"},{"id":47,"translation":"Säg: ”Berätta för mig: om Guds straff slår till plötsligt eller rakt framför er – är det då någon annan än de orättfärdiga som går under?”"},{"id":48,"translation":"Vi sänder sändebuden endast som förkunnare av glädjebudskap och varningar. De som tror och bättrar sig ska varken känna rädsla eller tyngas av sorg."},{"id":49,"translation":"Men de som vägrar tro på våra tecken ska drabbas av straffet för sin olydnad."},{"id":50,"translation":"Säg: ”Jag säger inte till er att Guds skatter finns hos mig, och jag säger inte att jag känner till det fördolda. Inte heller säger jag att jag är en ängel. Jag följer endast det som uppenbaras för mig.” Säg: ”Kan den blinde jämställas med den seende? Ska ni inte tänka efter?”"},{"id":51,"translation":"Och varna med denna [Koran], de som fruktar att samlas åter inför sin Herre – de har ju ingen annan än Gud som kan beskydda dem eller medla för dem – så att de må visa gudsfruktan."},{"id":52,"translation":"Och stöt inte bort de som morgon och kväll åkallar sin Herre sökande hans ansikte. Du bär inget ansvar för deras räkenskap, och de bär inget ansvar för din. Om du stöter bort dem handlar du orättfärdigt."},{"id":53,"translation":"Så låter vi några av dem bli en prövning för andra, så att de ska säga: ”Är det dessa som Gud har skänkt sin nådegåva till, i stället för oss?” Vet inte Gud bäst vilka som är tacksamma?"},{"id":54,"translation":"När de som tror på våra tecken kommer till dig, säg då: ”Frid vare med er! Er Herre har förbundit sig till barmhärtighet. Den av er som av oförstånd begår en dålig handling och därefter ångrar sig och bättrar sig [ska finna att] han är ständigt förlåtande, barmhärtig.”"},{"id":55,"translation":"Så klargör vi bevisen, för att de orättfärdigas väg ska bli uppenbar."},{"id":56,"translation":"Säg: ”Jag har förbjudits att dyrka dem som ni åkallar vid Guds sida.” Säg: ”Jag följer inte era onda begär. Gjorde jag det, hade jag gått vilse och inte hört till de vägledda.”"},{"id":57,"translation":"Säg: ”Jag stödjer mig på ett klart bevis från min Herre, men ni avvisar det. Det som ni vill påskynda ligger inte i min hand; avgörandet tillhör endast Gud. Han berättar sanningen, och han är den bäste att avgöra.”"},{"id":58,"translation":"Säg: ”Om det som ni vill påskynda låg i min hand, skulle saken redan vara avgjord mellan mig och er. Gud vet mycket väl vilka som är de orättfärdiga.”"},{"id":59,"translation":"Hos honom finns nycklarna till det fördolda; ingen känner till dem utom han. Han vet vad som finns på land och i hav. Inte ett löv faller utan att han vet om det, och inget frö i jordens mörker – och ingenting fuktigt eller torrt – förutom att det finns i en klar bok."},{"id":60,"translation":"Det är han som tar era själar under natten och han vet vad ni har gjort under dagen. Sedan väcker han er, så att er fastställda tid fullbordas. Därefter ska ni återvända till honom, och han ska då underrätta er om vad ni brukade göra."},{"id":61,"translation":"Han är den Överlägsne, ovanför sina tjänare, och han sänder änglar som vakar över er, tills döden når en av er. Då tar våra utsända änglar hans själ, och de kommer inte till korta i sin uppgift."},{"id":62,"translation":"Därefter förs de tillbaka till Gud, deras sanne Herre. Det är hans dom som gäller, och han är den snabbaste att kalla till räkenskap."},{"id":63,"translation":"Säg: ”Vem räddar er ur mörkrets [faror] på land och hav? Ni åkallar honom öppet och i hemlighet: ‘Om han räddar oss ur detta, kommer vi säkerligen att vara tacksamma!’”"},{"id":64,"translation":"Säg: ”Det är Gud som räddar er ur detta och ur varje nöd. Ändå dyrkar ni andra gudar!”"},{"id":65,"translation":"Säg: ”Han är fullt kapabel att låta ett straff drabba er ovanifrån eller underifrån, eller att splittra er i grupper och låta er drabbas av varandras våld.” Se hur vi varierar bevisen, så att de ska förstå."},{"id":66,"translation":"Ditt folk vägrar tro på denna [skrift], trots att det är sanningen. Säg: ”Jag är inte satt att vaka över er.”"},{"id":67,"translation":"Allt ni underrättas om har sin fastställda tid, och ni ska snart få veta."},{"id":68,"translation":"När du ser de som driver med våra budskap, vänd dig då bort från dem tills de talar om något annat. Och om Satan får dig att glömma, ska du – när du blivit påmind – inte längre sitta kvar med de orättfärdiga."},{"id":69,"translation":"De gudfruktiga bär inget ansvar för dem, men ska förmana dem – i hopp om att de ska frukta Gud."},{"id":70,"translation":"Lämna de som behandlar sin religion som lek och tidsfördriv och som låtit sig bedras av det jordiska livet. Men förmana med denna [Koran], så att ingen själ utlämnas till fördärv för vad den själv har förvärvat. För en sådan [själ] finns ingen beskyddare annan än Gud och ingen som kan medla för den. Och även om den skulle erbjuda varje tänkbar lösen, skulle den inte tas emot. Det är dessa som utlämnas för vad de gjort; för dem väntar en dryck av skållhett vatten och ett plågsamt straff för deras otro."},{"id":71,"translation":"Säg: ”Ska vi vid Guds sida åkalla det som varken gynnar eller skadar oss och falla tillbaka i otro efter att Gud har väglett oss? Det vore som den som djävlarna fört vilse på jorden, helt förvirrad, medan hans vänner kallar honom till vägledning: ’Kom till oss!’” Säg: ”Guds vägledning är den sanna vägledningen, och vi har befallts att underkasta oss världarnas Herre,"},{"id":72,"translation":"och att förrätta bönen och frukta honom. Ja, det är till honom ni ska samlas åter.”"},{"id":73,"translation":"Det är han som har skapat himlarna och jorden för ett alldeles visst syfte. Den dag han säger: ”Bli!” – och det blir. Hans ord är sanningen. Herraväldet är hans den dag det blåses i hornet. Han känner väl till det som är fördolt och det som är synligt; han är den Vise, den väl Medvetne."},{"id":74,"translation":"Och minns när Abraham sa till sin far Āzar: ”Har du gjort statyer till dina gudar? Jag ser tydligt att du och ditt folk befinner er i uppenbar villfarelse.”"},{"id":75,"translation":"Och så visade vi Abraham herraväldet över himlarna och jorden, för att han skulle få full visshet."},{"id":76,"translation":"När natten sänkte sig över honom såg han en stjärna och sa: ”Detta är min Herre!” Men när den försvann sa han: ”Jag tycker inte om de som försvinner.”"},{"id":77,"translation":"Och när han såg månen gå upp sa han: ”Detta är min Herre!” Men när den försvann sa han: ”Om min Herre inte vägleder mig, kommer jag sannerligen att gå vilse.”"},{"id":78,"translation":"Och när han såg solen gå upp sa han: ”Detta är min Herre – denna är större!” Men när den försvann sa han: ”Mitt folk! Jag tar helt avstånd från ert avguderi."},{"id":79,"translation":"Jag har vänt mitt ansikte i ren monoteism mot honom som har skapat himlarna och jorden, och jag är inte en avgudadyrkare.”"},{"id":80,"translation":"Men hans folk tvistade med honom. Han sa: ”Tvistar ni med mig om Gud, som har väglett mig? Jag har ingenting att frukta från det ni dyrkar vid hans sida, förutom om min Herre skulle vilja att något [drabbar mig]. Min Herre omfattar allt med sin kunskap – ska ni inte låta er förmanas?”"},{"id":81,"translation":"Och varför skulle jag frukta era avgudar, när ni själva inte fruktar det faktum att ni satt avgudar vid Guds sida – något han inte givit någon befogenhet till. Vilken av dessa två grupper har bäst anledning att känna sig trygg, om ni verkligen vet?"},{"id":82,"translation":"De som tror och inte beblandar sin tro med orätt är de som kan känna sig trygga. De är de vägledda."},{"id":83,"translation":"Detta är vårt avgörande argument som vi gav Abraham mot hans folk. Vi upphöjer i grader den vi vill. Din Herre är sannerligen vis, allvetande."},{"id":84,"translation":"Och vi skänkte honom Isak och Jakob; dem båda vägledde vi. Och dessförinnan vägledde vi Noa. Och bland hans efterkommande vägledde vi David, Salomo, Job, Josef, Mose och Aron – så belönar vi de som gör gott –"},{"id":85,"translation":"och Sakaria, Johannes, Jesus och Elia; alla var de rättfärdiga –"},{"id":86,"translation":"och Ismael, Elisa, Jona och Lut – alla gav vi företräde framför andra folk –"},{"id":87,"translation":"liksom några av deras förfäder, avkomlingar och bröder. Vi utvalde dem och ledde dem till en rak väg."},{"id":88,"translation":"Detta är Guds vägledning som han skänker till vem han vill av sina tjänare. Men om de hade dyrkat avgudar skulle allt de gjort ha gått om intet."},{"id":89,"translation":"Dessa är de som vi gav skriften, visdomen och profetskapet. Om dessa [bland ditt folk] förkastar tron på detta har vi redan anförtrott det åt ett folk som inte kommer att förkasta tron på det."},{"id":90,"translation":"Dessa är de som Gud har väglett – så följ deras vägledning! Säg: ”Jag begär ingen ersättning av er för detta; det är endast en påminnelse till alla folk.”"},{"id":91,"translation":"De har inte vördat Gud som han förtjänar att vördas när de säger: ”Gud har inte uppenbarat något till någon människa!” Säg: ”Vem uppenbarade då skriften som Mose kom med som ett ljus och en vägledning för människorna? Ni gör den till lösa blad som ni visar upp, medan ni döljer mycket. Och ni har fått lära er det som varken ni eller era förfäder visste.” Säg: ”Det är Gud.” Lämna dem sedan att roa sig med sina ordlekar."},{"id":92,"translation":"Och detta är en välsignad skrift som vi har uppenbarat, i bekräftelse av det som kom före den, och för att du ska varna dem i den centrala staden och dem runt omkring den. De som tror på det kommande livet tror på den, och de slår vakt om bönen."},{"id":93,"translation":"Och vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Gud, eller säger: ”Jag har fått en uppenbarelse” utan att något har uppenbarats för honom, eller den som säger: ”Jag ska uppenbara något liknande det som Gud har uppenbarat”? Om du bara kunde se de orättfärdiga i dödens våndor, när änglarna sträcker ut sina händer: ”Ge upp era själar! I dag ska ni lönas med ett förnedrande straff för att ni talade osanning om Gud och högmodigt avvisade hans tecken.”"},{"id":94,"translation":"[På domedagen säger Gud:] ”Nu har ni kommit ensamma inför oss så som vi ursprungligen skapade er, och allt vi skänkt er har ni lämnat bakom er. Och vi ser inte era medlare med er – de som ni påstod hade del i er dyrkan. Banden mellan er har nu brustit, och det ni brukade hävda har gått upp i rök.”"},{"id":95,"translation":"Gud är den som klyver fröet och kärnan. Han frambringar det levande ur det döda och det döda ur det levande. Sådan är Gud! Hur kan ni då låta vändas bort?"},{"id":96,"translation":"Han låter daggryningen klyva [mörkret] och har gjort natten för vila, och solen och månen för [tidens] beräkning. Detta är bestämt av den Allsmäktige, den Allvetande."},{"id":97,"translation":"Och det är han som har skapat stjärnorna åt er, för att ni ska kunna hitta rätt i mörkret på land och till havs. Vi har klargjort tecknen för människor som vet."},{"id":98,"translation":"Och det är han som har skapat er ur en enda själ, med en plats att vistas på och en plats att förvaras i. Vi har klargjort tecknen för människor som förstår."},{"id":99,"translation":"Och det är han som sänder ned regn från himlen. Med det frambringar vi all slags växtlighet, och ur den skapar vi grönska ur vilken vi låter tätt packade korn växa fram. Och från dadelpalmens blomkolvar bildas lättåtkomliga klasar. Och vi frambringar trädgårdar med vindruvor, oliver och granatäpplen, som liknar varandra men ändå är så olika. Se på dess frukter, hur de tar form och mognar! I detta finns sannerligen tecken för människor som tror."},{"id":100,"translation":"Och de har gjort jinnerna till gudar vid Guds sida, trots att det är han som har skapat dem! Och de tillskrev honom söner och döttrar utan kunskap. Högt upphöjd är han, över vad de tillskriver honom!"},{"id":101,"translation":"Han är Frambringaren av himlarna och jorden. Hur skulle han kunna ha barn när han aldrig haft någon maka? Han har skapat allting, och han har full vetskap om allt."},{"id":102,"translation":"Detta är Gud, er Herre – ingen är värd dyrkan utom han, Skaparen av allt, så dyrka honom! Han vakar över allting."},{"id":103,"translation":"Ingen syn kan omfatta honom, men han omfattar all syn. Ja, han är den Insiktsfulle, den väl Medvetne."},{"id":104,"translation":"[Säg:] ”Ögonöppnande bevis har kommit till er från er Herre. Den som ser, gör det till sin egen fördel, och den som sluter sina ögon, gör det till sin egen nackdel. Jag är inte en väktare över er.”"},{"id":105,"translation":"Så varierar vi tecknen så att de till slut säger: ”Du har studerat [detta hos andra]!”, och för att vi ska klargöra det för människor som vet."},{"id":106,"translation":"Följ det som har uppenbarats till dig från din Herre – ingen är värd dyrkan utom han – och vänd dig bort från avgudadyrkarna."},{"id":107,"translation":"Om Gud hade velat, skulle de inte ha dyrkat avgudar. Vi har inte gjort dig till en väktare över dem, och du styr inte över dem."},{"id":108,"translation":"Smäda inte dem som de dyrkar vid Guds sida, för då överträder de gränserna och smädar Gud utan kunskap. Så har vi förskönat för varje folk deras handlingar. Sedan ska de återvända till sin Herre, och han ska underrätta dem om vad de brukade göra."},{"id":109,"translation":"De svor sina dyraste eder vid Gud att om ett mirakel kom till dem skulle de sannerligen tro på det. Säg: ”Miraklen finns hos Gud.” Och vad vet ni – kanske kommer de ändå inte att tro när de väl kommer?"},{"id":110,"translation":"Vi vänder bort deras hjärtan och deras syn, så som de inte trodde på det den allra första gången, och vi lämnar dem att villrådigt irra vidare i sina överträdelser."},{"id":111,"translation":"Även om vi sände ned änglar till dem och de döda talade till dem och vi samlade allting framför dem, skulle de inte tro om inte Gud ville det. Men de flesta av dem är okunniga."},{"id":112,"translation":"Och så lät vi varje profet mötas av fiendskap från djävlar bland människor och jinner, som ingiver varandra förskönat tal för att leda folk vilse. Om din Herre hade velat, hade de inte gjort det, så lämna dem med deras påhitt."},{"id":113,"translation":"Och på så vis kommer hjärtana hos de som inte tror på det kommande livet fängslas av det och behagas, och de kommer att fortsätta göra det de gör."},{"id":114,"translation":"[Säg:] ”Ska jag söka en annan domare än Gud, när det är han som har uppenbarat skriften till er med allt klargjort?” De som vi tidigare har gett skriften vet att den är uppenbarad från din Herre, med sanningen. Hys därför aldrig det minsta tvivel!"},{"id":115,"translation":"I sanning och rättvisa har din Herres ord nu fullkomnats. Ingen kan ändra hans ord. Han är den som hör allt, vet allt."},{"id":116,"translation":"Om du rättar dig efter de flesta på jorden leder de dig bort från Guds väg. De följer bara antaganden, och kan endast spekulera."},{"id":117,"translation":"Din Herre vet mycket väl vilka som avviker från hans väg, och han vet mycket väl vilka som är vägledda."},{"id":118,"translation":"Ät av det som Guds namn har nämnts över, om ni verkligen tror på hans tecken."},{"id":119,"translation":"Varför skulle ni inte äta av det som Guds namn har nämnts över, när han redan har klargjort för er vad han har förbjudit er [att äta], annat än i nödläge? Många vilseleder andra med sina onda begär utan kunskap. Din Herre vet mycket väl vilka det är som överträder gränserna."},{"id":120,"translation":"Och upphör med ert syndande vare sig det görs öppet eller i hemlighet! De som begår synder ska säkerligen få ett straff motsvarande sina handlingar."},{"id":121,"translation":"Ät inte av det som Guds namn inte har nämnts över; det är sannerligen en synd. Djävlarna ingiver sina anhängare att tvista med er, och om ni lyder dem är ni helt visst också avgudadyrkare."},{"id":122,"translation":"Är den som var [själsligt] död, och som vi gav liv och ett ljus att vandra med bland människorna, lik den som befinner sig i mörker och inte kan ta sig ut? Så förskönades för de otrogna vad de brukade göra."},{"id":123,"translation":"Så har vi i varje stad låtit dess storförbrytare smida planer i den. Men de smider planer bara mot sig själva, utan att de inser det."},{"id":124,"translation":"Och när ett tecken kommer till dem säger de: ”Vi tror inte förrän vi får detsamma som Guds sändebud fick!” Men Gud vet bäst åt vem han ska anförtro sitt budskap. Dessa upproriska ska drabbas av förnedring inför Gud och ett strängt straff för sina planer."},{"id":125,"translation":"När Gud vill vägleda någon gör han dennes hjärta mottagligt för islam. Men när han avser att leda någon bort från sanningen gör han bröstet trångt och tillslutet som hos någon som stiger uppåt i skyn. Så låter Gud straffet drabba de som inte tror."},{"id":126,"translation":"Detta är din Herres raka väg. Vi har klargjort tecknen för människor som låter sig förmanas."},{"id":127,"translation":"De ska få en boning av frid hos sin Herre, och han är deras stöd för vad de brukade göra."},{"id":128,"translation":"Den dag han samlar dem alla [ska han säga]: ”Församlade jinner! Ni har vilselett många människor.” Deras anhängare bland människorna ska säga: ”Herre! Vi drog nytta av varandra, men nu har vi nått den frist du satte för oss.” Han ska säga: ”Elden är er boning; där ska ni förbli, om inte Gud vill annat.” Din Herre är sannerligen vis, allvetande."},{"id":129,"translation":"Så låter vi somliga av de orättfärdiga styra över andra, på grund av de [synder] de brukade begå."},{"id":130,"translation":"”Församlade jinner och människor! Kom det inte sändebud ur era egna led till er, som förkunnade mina tecken för er och varnade er för mötet med denna dag?” De ska svara: ”Vi vittnar mot oss själva.” Det jordiska livet bedrog dem, och de ska vittna mot sig själva att de var otrogna."},{"id":131,"translation":"Det är för att din Herre aldrig förintar samhällen för deras orätt medan deras folk är ovetande."},{"id":132,"translation":"Var och en av er har en nivå baserat på sina handlingar, och din Herre är inte omedveten om vad de gör."},{"id":133,"translation":"Din Herre är den Oberoende, den som äger all nåd. Om han vill utplånar han er och låter vem han vill efterträda er, liksom han lät er uppstå ur tidigare släktens avkomma."},{"id":134,"translation":"Det ni har varnats för ska komma, och ni kan inte undkomma det."},{"id":135,"translation":"Säg: ”Mitt folk! Fortsätt att handla på ert sätt – jag handlar på mitt. Ni ska till slut få veta vem som får det bästa slutet.” De orättfärdiga lyckas aldrig."},{"id":136,"translation":"De avsätter åt Gud en del av den gröda och boskap han har skapat, och säger: ”Detta är åt Gud” – så påstår de – ”och detta åt våra avgudar!” Men det som är avsett för deras avgudar når inte Gud, och det som är avsett för Gud når i stället deras avgudar. Hur illa de bestämmer!"},{"id":137,"translation":"På samma sätt förskönade även deras medhjälpare [bland djävlarna] för många av avgudadyrkarna [sedvanan] att döda sina barn, i syfte att fördärva dem och förvränga deras religion för dem. Om Gud hade velat hade de inte gjort det, så lämna dem med deras påhitt."},{"id":138,"translation":"Och de säger: ”Denna boskap och gröda är förbjuden – ingen får äta av den utom den vi vill” – så påstår de. Och det finns boskap vars ryggar de har förklarat förbjudna [att lasta och rida på], och boskap som de inte nämner Guds namn över [vid slakt] – men allt är lögner om honom. Han ska straffa dem för vad de brukade ljuga ihop."},{"id":139,"translation":"Och de säger: ”Det som finns i buken på denna boskap är förbehållet våra män och förbjudet för våra kvinnor.” Men om det är dödfött delar de på det. Han ska straffa dem för deras påståenden. Han är sannerligen vis, allvetande."},{"id":140,"translation":"Förlorade är de som i dårskap och okunskap dödar sina barn, och som förbjuder det Gud har försörjt dem med – ytterligare lögner om Gud. De har gått vilse och har inte funnit vägledning."},{"id":141,"translation":"Han är den som har skapat trädgårdar, både spaljéförsedda och friväxande, samt dadelpalmer och grödor av olika slag, liksom oliver och granatäpplen. De liknar varandra, men är samtidigt olika. Ät av dess frukter när de mognar och skänk vid dess skörd vad ni bör skänka, men slösa inte! Han tycker verkligen inte om de slösaktiga."},{"id":142,"translation":"Och av boskapen [har han skapat] lastdjur och mindre boskap. Ät av det Gud har försörjt er med och gå inte i Satans spår. Han är er uppenbara fiende."},{"id":143,"translation":"Och [han har skapat] åtta parmedlemmar: av fåren två och av getterna två. Säg: ”Är det de två handjuren han har förbjudit, eller de två hondjuren, eller det som de två hondjurens livmödrar bär? Berätta för mig med kunskap, om ni talar sanning!”"},{"id":144,"translation":"Och av kamelerna två och av nötkreaturen två. Säg: ”Är det de två handjuren han har förbjudit, eller de två hondjuren, eller det som de två hondjurens livmödrar bär? Var ni där när Gud gav er dessa påbud?” Vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Gud för att vilseleda människor utan kunskap? Gud vägleder inte orättfärdiga människor."},{"id":145,"translation":"Säg: ”Jag finner inte i det som uppenbarats för mig något förbjudet, för den som vill äta, utom självdöda djur, utgjutet blod, svinkött – det är orent – eller det som i synd offrats till andra än Gud.” Men mot den som tvingas till det, utan önskan och utan att överskrida gränsen, är din Herre ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":146,"translation":"För judarna förbjöd vi allt med odelad klöv, och av nötkreatur och får förbjöd vi fettet – utom det som sitter vid ryggen eller inälvorna eller fett som sitter fast på själva benet. Så straffade vi dem för deras överträdelser, och vi talar förvisso sanning."},{"id":147,"translation":"Om de kallar dig lögnare, säg: ”Er Herre besitter en allomfattande barmhärtighet, men hans straff avvärjs inte från de skyldiga.”"},{"id":148,"translation":"Avgudadyrkarna kommer att säga: ”Om Gud hade velat hade varken vi eller våra förfäder dyrkat avgudar, och vi hade inte förbjudit någonting.” Så vägrade de som var före dem att tro, tills de fick känna vårt straff. Säg: ”Har ni någon kunskap att lägga fram för oss? Ni följer bara antaganden och gör inte annat än gissar er fram.”"},{"id":149,"translation":"Säg: ”Gud har det avgörande argumentet. Om han hade velat hade han väglett er alla.”"},{"id":150,"translation":"Säg: ”Hämta era vittnen som kan vittna om att Gud har förbjudit detta!” Om de vittnar, vittna då inte med dem. Och följ inte begären hos de som vägrar tro våra tecken – de som inte tror på det kommande livet och som jämställer andra med sin Herre."},{"id":151,"translation":"Säg: ”Kom, så ska jag läsa upp vad er Herre har förbjudit: Dyrka ingenting vid hans sida och var goda mot era föräldrar. Döda inte era barn av fruktan för fattigdom – vi försörjer både er och dem – och håll er långt borta från skamlösa handlingar; de som görs öppet och de som görs i hemlighet, och döda inte någon som Gud har förbjudit er [att döda], utom med rättslig grund. Detta befaller han er för att ni ska använda ert förstånd."},{"id":152,"translation":"Rör inte den faderlöses egendom – utom på bästa sätt – tills han nått mognadsålder. Och mät och väg med fulla mått och på ett rättvist sätt – vi ålägger inte någon mer än den förmår. Och när ni talar, var opartiska, även om det gäller en anhörig. Och håll förbundet med Gud.” Detta befaller han er, för att ni ska låta er förmanas."},{"id":153,"translation":"Detta är min raka väg – följ den. Och följ inte de andra vägarna, så att ni avviker från hans väg! Detta befaller han er för att ni ska bli gudfruktiga."},{"id":154,"translation":"Även Mose gav vi skriften, som ett fullbordande [av vår välsignelse] för det goda han gjort, och som ett förtydligande av allt, och en vägledning och en nåd för att de skulle tro på mötet med sin Herre."},{"id":155,"translation":"Och detta är en välsignad skrift som vi har uppenbarat, så följ den. Och frukta Gud, så att ni skänks nåd."},{"id":156,"translation":"Detta för att ni inte ska kunna säga: ”Skriften uppenbarades bara för två grupper före oss, och vi kunde inte tyda det som de läste.”"},{"id":157,"translation":"Eller säga: ”Om skriften hade uppenbarats för oss hade vi varit bättre vägledda än de!” Nu har ett klart bevis kommit till er från er Herre, och vägledning och nåd. Vem är då mer orättfärdig än den som vägrar tro på Guds tecken och vänder sig bort från dem? Vi ska straffa de som vänder sig bort från våra tecken med ett svårt straff för att de vände sig bort."},{"id":158,"translation":"Väntar de på att änglarna ska komma till dem, eller att din Herre själv ska komma, eller att vissa av din Herres tecken ska visa sig? Den dag då vissa av din Herres tecken kommer kan den människa inte hjälpas av sin tro om hon inte redan dessförinnan trott, eller den vars tro inte lett henne till att göra gott. Säg: ”Vänta ni! Vi väntar också.”"},{"id":159,"translation":"De som splittrar sin religion och blir till sekter har du ingenting med att göra. Deras sak vilar hos Gud, och sedan ska han underrätta dem om vad de brukade göra."},{"id":160,"translation":"Den som kommer med en god handling belönas tiofalt för den, men den som kommer med en dålig handling straffas bara med vad som motsvarar den, och ingen blir orättvist behandlad."},{"id":161,"translation":"Säg: ”Min Herre har väglett mig till en rak väg – en upprätt tro av ren monoteism; Abrahams lära. Han var aldrig någon avgudadyrkare.”"},{"id":162,"translation":"Säg: ”Min bön och mitt offrande, mitt liv och min död tillhör Gud, världarnas Herre!"},{"id":163,"translation":"Han har ingen avgud vid sin sida. Detta har jag blivit befalld, och jag är den förste som underkastar sig.”"},{"id":164,"translation":"Säg: ”Ska jag söka en annan Herre än Gud, när han är Herre över allting?” Det [onda] som en människa har gjort ska läggas endast henne till last; och ingen syndare ska bära någon annans syndabörda. Därefter ska ni återvända till er Herre, och han ska upplysa er om vad ni var oense om.”"},{"id":165,"translation":"Det är han som har gjort er till efterträdare på jorden, och han har höjt somliga av er över andra i rang, för att pröva er med det han har gett er. Din Herre är snabb att straffa, och han är sannerligen ständigt förlåtande, barmhärtig."}]},{"id":7,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Mīm Ṣād. [1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"En skrift har uppenbarats för dig – ⁠låt dig inte tyngas av den – för att du ska varna med den och förmana de troende."},{"id":3,"translation":"Följ det som uppenbarats för er från er Herre, och rätta er inte efter andra vid sidan av honom. Så lite ni låter er förmanas!"},{"id":4,"translation":"Hur många samhällen har vi inte förintat! Vårt straff drabbade dem nattetid eller under deras middagsvila."},{"id":5,"translation":"Och när vårt straff drabbade dem var deras rop inget annat än: ”Vi har sannerligen varit orättfärdiga”"},{"id":6,"translation":"Vi ska sannerligen utfråga de som fick ta emot budskapet, och vi ska sannerligen utfråga sändebuden."},{"id":7,"translation":"Sedan ska vi med full kunskap berätta för dem [om allt de gjort]. Ingenting har gått oss förbi."},{"id":8,"translation":"Den dagen ska [alla handlingar] vägas rättvist. De vilkas vågskålar väger tungt ska det gå väl för."},{"id":9,"translation":"Men de vars vågskålar väger lätt har förlorat sig själva för att de ständigt förkastade våra tecken."},{"id":10,"translation":"Vi har gett er en plats på jorden och försett er med det ni behöver för ert uppehälle, men ni visar nästan ingen tacksamhet!"},{"id":11,"translation":"Vi skapade er och formade er och därefter sa vi till änglarna: ”Fall ned inför Adam!” Och de föll alla ned, utom Iblīs; han hörde inte till de som föll ned."},{"id":12,"translation":"[Gud] sa: ”Vad hindrade dig från att falla ned när jag beordrade dig?” Han svarade: ”Jag är bättre än han; du skapade mig av eld, och du skapade honom av lera!”"},{"id":13,"translation":"[Gud] sa: ”Ned härifrån! Det anstår dig inte att visa högmod här. Försvinn! Du ska sannerligen höra till de förnedrade.”"},{"id":14,"translation":"Han sa: ”Ge mig uppskov till den dag de återuppstår.”"},{"id":15,"translation":"[Gud] svarade: ”Du ska förvisso beviljas uppskov.”"},{"id":16,"translation":"Han sa: ”Eftersom du har låtit mig gå vilse ska jag ligga i bakhåll för dem längs din raka väg,"},{"id":17,"translation":"och sedan ska jag närma mig dem framifrån och bakifrån och från höger och från vänster. Du ska se att de flesta av dem är otacksamma.”"},{"id":18,"translation":"[Gud] sa: ”Försvinn härifrån, föraktad och utstött! Om någon av dem följer dig ska jag förvisso fylla helvetet med er allesamman.”"},{"id":19,"translation":"[Gud sa] även: ”Adam! Bo du och din hustru i paradiset och ät vad ni önskar, men närma er inte detta träd för då hör ni till de orättfärdiga!”"},{"id":20,"translation":"Men Satan frestade dem för att blotta det av deras nakenhet som hade varit dolt för dem. Han sa: ”Enda skälet till att er Herre förbjudit er från [att närma er] detta träd är för att hindra er från att bli änglar eller från att få evigt liv.”"},{"id":21,"translation":"Och han svor för dem: ”Jag råder er i all välmening!”"},{"id":22,"translation":"Och så förledde han dem genom sitt bedrägeri. Och när de hade smakat av trädet uppenbarades deras nakenhet för dem, och de började skyla sig med löv från paradiset. Då ropade deras Herre till dem: ”Förbjöd jag er inte detta träd, och sa jag inte till er att Satan är er uppenbara fiende?”"},{"id":23,"translation":"De svarade: ”Herre! Vi har gjort orätt mot oss själva. Om du inte förlåter oss och förbarmar dig över oss kommer vi att vara förlorade.”"},{"id":24,"translation":"Han sa: ”Ned med er! Ni ska vara varandras fiender. På jorden ska ni ha er boplats och där kan ni njuta av tillvaron under en bestämd tid.”"},{"id":25,"translation":"Och han sa: ”Där ska ni leva och där ska ni dö, och därifrån ska ni föras ut.”"},{"id":26,"translation":"Adams avkomlingar! Vi har skänkt er kläder för att täcka er nakenhet och för att pryda er, men gudsfruktans klädnad är bättre. Detta hör till Guds tecken, för att de ska låta sig förmanas."},{"id":27,"translation":"Adams avkomlingar! Låt inte Satan förleda er så som han fick era föräldrar att förvisas från paradiset. Han berövade dem deras klädnad för att blotta deras nakenhet. Han och hans anhang ser er varifrån ni inte kan se dem. Vi har låtit djävlarna få grepp om de som inte tror."},{"id":28,"translation":"Och när de begår en skamlös handling säger de: ”Vi fann våra förfäder göra detta, och Gud har påbjudit oss det.” Säg: ”Gud påbjuder aldrig skamlöshet! Påstår ni saker om Gud som ni inte vet?”"},{"id":29,"translation":"Säg: ”Min Herre påbjuder rättvisa. Vänd era ansikten mot honom vid varje böneplats och åkalla honom, med dyrkan riktad endast till honom. Som han skapade er ska ni återskapas.”"},{"id":30,"translation":"En grupp har han väglett, och en grupp drabbades med rätta av villfarelse. De lydde djävlarna i stället för Gud och trodde sig vara vägledda."},{"id":31,"translation":"Adams avkomlingar! Klä er anständigt inför varje bön, och ät och drick, men gå inte till överdrift! Han tycker inte om de som går till överdrift."},{"id":32,"translation":"Säg: ”Vem har förbjudit den prydnad Gud har gett sina tjänare, och det goda han försörjt dem med?” Säg: ”Det tillkommer de troende i detta liv, och är uteslutande deras på uppståndelsens dag.” Så klargör vi tecknen för människor som förstår."},{"id":33,"translation":"Säg: ”Min Herre har förbjudit skamlösa handlingar, de öppna och de dolda, och synd och oberättigade övergrepp, och att ni dyrkar något vid Guds sida – vilket han inte givit någon befogenhet till – och att ni säger om Gud sådant ni inte vet.”"},{"id":34,"translation":"För varje samfund finns en bestämd tidsfrist, och när den utsatta tiden är inne kan de inte förlänga den ens ett ögonblick eller påskynda dess ankomst."},{"id":35,"translation":"Adams avkomlingar! När sändebud kommer till er ur era egna led och berättar för er om mina budskap, behöver de som visat gudsfruktan och förbättring varken känna rädsla eller tyngas av sorg."},{"id":36,"translation":"Men de som vägrar att tro på våra budskap och högmodigt vänder sig från dem ska bli den brinnande eldens folk, och där ska de förbli."},{"id":37,"translation":"Vilka är mer orättfärdiga än de som diktar ihop lögner om Gud eller vägrar tro på hans budskap? De ska få sin bestämda andel av det föreskrivna tills våra utsända tar deras själar och säger: ”Var är de som ni brukade åkalla vid Guds sida?” De ska svara: ”De har övergett oss!” Och de ska vittna mot sig själva att de var otrogna."},{"id":38,"translation":"Han ska säga: ”Träd in i elden bland de skaror av jinner och människor som levde före er!” Varje gång en grupp träder in förbannar de den föregående. Och när de alla har samlats där ska de sista säga om de första: ”Herre! De ledde oss vilse så fördubbla deras straff i elden!” Han ska då svara: ”Var och en får dubbelt, men ni förstår inte det.”"},{"id":39,"translation":"Och de första ska säga till de sista: ”Ni var inte alls bättre än vi. Känn nu på det straff som ni har förtjänat genom era handlingar!”"},{"id":40,"translation":"Himlens portar ska aldrig öppnas för de som vägrar tro på våra budskap och högmodigt vänder sig från dem, och de träder inte in i paradiset förrän en kamel kommer igenom ett nålsöga. Så straffar vi de obotfärdiga syndarna."},{"id":41,"translation":"Dessa väntar en bädd av helveteseld och ovanför dem, täcken [av eld] – ja, så ska vi straffa de orättfärdiga."},{"id":42,"translation":"Men de som tror och handlar rättfärdigt – vi ålägger ingen mer än den förmår – de ska bli paradisets folk, och där ska de förbli."},{"id":43,"translation":"Vi ska avlägsna allt agg ur deras hjärtan, och under dem ska floder strömma. Och de ska säga: ”All lovprisning tillkommer Gud som väglett oss till detta! Vi skulle aldrig ha funnit den rätta vägen om inte Gud väglett oss! Vår Herres sändebud kom med sanningen.” Och det ska ropas till dem: ”Detta är paradiset som ni tilldelats för vad ni brukade göra!”"},{"id":44,"translation":"Och paradisets folk ska ropa till eldens folk: ”Vi har funnit vår Herres löfte sant! Har ni också funnit er Herres löfte sant?” De ska svara: ”Ja.” Då ska en utropare ropa bland dem: ”Guds fördömelse vilar över de orättfärdiga –"},{"id":45,"translation":"de som hindrade andra från Guds väg och ville få den att framstå som krokig, och som förkastade tron på det kommande livet.”"},{"id":46,"translation":"Mellan dem finns en mur, och på höjderna ska män stå, som känner igen var och en på deras kännetecken. De ropar till paradisets folk: ”Frid över er!” De har ännu inte trätt in, men längtar innerligt."},{"id":47,"translation":"Och när deras blickar vänds mot eldens folk ska de säga: ”Herre! Låt oss inte hamna bland dessa orättfärdiga människor!”"},{"id":48,"translation":"Och de på höjderna ska ropa till män som de känner igen på deras kännetecken: ”Varken det ni samlat på er eller ert högmod har gagnat er!”"},{"id":49,"translation":"[Gud säger då till de otrogna:] ”Är det om dessa ni svor att de aldrig skulle få ta del av Guds barmhärtighet?” [Och till de troende säger Gud:] ”Träd in i paradiset! Ni ska varken känna rädsla eller tyngas av sorg.”"},{"id":50,"translation":"Och eldens folk ska ropa till paradisets folk: ”Häll lite vatten över oss, eller ge oss något av det Gud har försörjt er med!” De svarar då: ”Gud har förbjudit bådadera för de otrogna –"},{"id":51,"translation":"de som tog sin tro som lek och tidsfördriv och som lät sig bedras av det jordiska livet.” I dag ska vi lämna dem, så som de lämnade [förberedelserna] för sitt möte denna dag, och för att de brukade avvisa våra tecken.”"},{"id":52,"translation":"Vi har skänkt dem en skrift som vi klargjort med kunskap – en vägledning och nåd för människor som tror."},{"id":53,"translation":"Väntar de på annat än att [straffet de varnats för] ska bli verklighet? Den dag det blir verklighet säger de som förut försummade det: ”Vår Herres sändebud kom sannerligen med sanningen. Finns det någon som kan medla för oss, eller kan vi sändas tillbaka så att vi handlar annorlunda?” De har förlorat sig själva, och deras inbillade [avgudar] upplöses i intet."},{"id":54,"translation":"Er Herre är Gud som skapade himlarna och jorden under sex dagar och sedan höjde sig över tronen. Han låter natten svepa över dagen – de följer varandra i rask takt. Solen, månen och stjärnorna är alla underkastade hans befallning. Sannerligen – hans är skapelsen och hans är befallningen! Upphöjd är Gud, världarnas Herre, från vilken all välsignelse kommer!"},{"id":55,"translation":"Åkalla er Herre ödmjukt och i hemlighet. Han tycker inte om de som överskrider gränserna."},{"id":56,"translation":"Sprid inte fördärv på jorden efter att allt har ställts till rätta där! Åkalla honom med fruktan och hopp; Guds barmhärtighet är nära de som gör gott."},{"id":57,"translation":"Det är han som sänder vindar som en föraning om sin nåd. De regntunga molnen som vindarna bär låter vi driva mot ett livlöst land, och där låter vi regnet falla, och med det frambringar vi alla slags frukter. Så frambringar vi även de döda. [Vi visar er dessa tecken] för att ni ska låta er förmanas."},{"id":58,"translation":"Den goda jorden ger sin gröda med sin Herres vilja, men den dåliga ger inte annat än torftigt. Så varierar vi tecknen för människor som är tacksamma."},{"id":59,"translation":"Vi sände Noa till hans folk. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud – ni har ingen annan [sann] gud än honom. Jag fruktar att straffet en fruktansvärd dag ska drabba er.”"},{"id":60,"translation":"Ledarskapet bland hans folk sa: ”Vi ser att du har gått fullständigt vilse!”"},{"id":61,"translation":"Han svarade: ”Nej, mitt folk! Jag har inte gått vilse. Jag är snarare ett sändebud från världarnas Herre."},{"id":62,"translation":"Jag förmedlar min Herres budskap till er och vill er uppriktigt väl, och jag har kunskap från Gud som ni själva saknar."},{"id":63,"translation":"Förvånar det er att en påminnelse nått er från er Herre genom en man ur era egna led, för att varna er så att ni blir gudfruktiga och skänks nåd?”"},{"id":64,"translation":"Men de vägrade tro på honom, så vi räddade honom och de som var med honom i arken, och vi dränkte de som vägrade tro på våra tecken. De var sannerligen ett folk utan insikt."},{"id":65,"translation":"Och till [stammen] ʿĀd sände vi deras broder Hūd. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud – ni har ingen annan [sann] gud än honom. Fruktar ni inte honom?”"},{"id":66,"translation":"De otrogna ledarna bland hans folk sa: ”Såvitt vi kan se är du en dåre och vi är övertygade om att du ljuger!”"},{"id":67,"translation":"Han sa: ”Mitt folk! Jag är ingen dåre, utan jag är ett sändebud från världarnas Herre."},{"id":68,"translation":"Jag förmedlar min Herres budskap till er, och jag vill er uppriktigt väl och jag är pålitlig."},{"id":69,"translation":"Förvånar det er att en påminnelse nått er från er Herre, genom en man ur era egna led, för att varna er? Minns hur han gjorde er till efterträdare efter Noas folk och ökade er kroppsstyrka. Minns Guds gåvor, så att det ska gå väl för er!”"},{"id":70,"translation":"De sa: ”Har du kommit för att vi ska dyrka Gud endast och överge det våra förfäder dyrkade? Låt det du hotar oss med drabba oss, om du talar sanning!”"},{"id":71,"translation":"Han sa: ”Er Herres straff och vrede har redan fallit över er! Tvistar ni med mig om namn som ni och era förfäder hittat på, utan att Gud gett er någon befogenhet till det? Vänta då! Jag väntar med er.”"},{"id":72,"translation":"Så vi räddade honom och de som var med honom, genom vår nåd, och utplånade till sista man de som vägrade tro på våra tecken. De var inte troende."},{"id":73,"translation":"Och till [stammen] Thamūd sände vi deras broder Ṣāliḥ. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud – ni har ingen annan [sann] gud än honom. Ni har fått ett klart bevis från er Herre: detta är Guds kamelsto, ett tecken för er. Låt det beta fritt på Guds jord och gör det inget ont för då kommer ni att drabbas av ett smärtsamt straff."},{"id":74,"translation":"Minns även att han har gjort er till 'Ᾱds efterträdare och gjort er bofasta i trakten. Ni har byggt palats på dess slätter och karvat fram hus ur bergen. Minns Guds gåvor och sprid inte fördärv på jorden!”"},{"id":75,"translation":"Det högmodiga ledarskapet i hans folk sa till de förtryckta bland de som trodde: ”Vet ni säkert att Ṣāliḥ är sänd av sin Herre?” De svarade: ”Vi tror på det han har sänts med!”"},{"id":76,"translation":"Då sa de högmodiga: ”Vi förkastar det ni tror på!”"},{"id":77,"translation":"Så de slaktade kamelstoet och trotsade sin Herres befallning och sa: ”Ṣāliḥ! Låt det du hotar oss med drabba oss, om du verkligen är ett sändebud!”"},{"id":78,"translation":"Då drabbades de av jordskalvet och blev liggande framstupa i sina hem."},{"id":79,"translation":"Han lämnade dem med orden: ”Mitt folk! Jag förmedlade min Herres budskap till er och ville er bara väl, men ni har ju aldrig tyckt om välvilliga människor.”"},{"id":80,"translation":"Och Lot sa till sitt folk: ”Begår ni en skamlöshet som ingen på jorden begått före er?"},{"id":81,"translation":"Ni söker er till män i stället för kvinnor för att stilla er lust. Ja, ni är ett folk som överskrider alla gränser.”"},{"id":82,"translation":"Hans folks enda svar var: ”Driv ut dem ur ert samhälle! De är människor som vill hålla sig rena!”"},{"id":83,"translation":"Så vi räddade honom och hans familj, utom hans hustru – hon blev kvar."},{"id":84,"translation":"Och vi lät ett regn [av stenar] ösa ner över dem. Se hur det slutade för de obotfärdiga syndarna!"},{"id":85,"translation":"Och till [stammen] Midjan sände vi deras broder Shuʿayb. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud – ni har ingen annan [sann] gud än honom. Ni har fått ett klart bevis från er Herre. Ge fullt mått och full vikt, och beröva inte folk deras egendom, och sprid inte fördärv på jorden efter att allt ställts till rätta där! Detta är bäst för er, om ni verkligen är troende."},{"id":86,"translation":"Lägg er inte i bakhåll vid varje väg för att hota andra, och hindra inte de troende från Guds väg och framställ den inte som krokig! Och minns att ni var få, men att han ökade ert antal, och se hur slutet blev för de som spred fördärv."},{"id":87,"translation":"Om en grupp bland er tror på det jag sänts med och en annan inte tror, ha då tålamod tills Gud dömer mellan oss. Han är den bäste domaren.”"},{"id":88,"translation":"Det högmodiga ledarskapet i hans folk sa: ”Shuʿayb! Vi ska driva ut dig och de troende med dig ur vårt samhälle om ni inte återgår till vår religion.” Han sa: ”Även om vi avskyr den?"},{"id":89,"translation":"Vi skulle ljuga om Gud om vi återgick till er religion efter att han räddat oss ur den. Det är fullkomligt otänkbart för oss att återvända till den om det nu inte är Guds, vår Herres, vilja. Vår Herres kunskap omfattar allting och till Gud sätter vi vår lit. Herre! Döm i sanning mellan oss och vårt folk! Du är den bäste skiljedomaren.”"},{"id":90,"translation":"Det otrogna ledarskapet i hans folk sa: ”Om ni följer Shuʿayb kommer ni att stå som förlorare!”"},{"id":91,"translation":"Då drabbades de av jordskalvet och blev liggande framstupa i sina hem."},{"id":92,"translation":"De som vägrade tro Shuʿayb – det var som om de aldrig bott där. Ja, de som vägrade tro på Shuʿayb, det var de som förlorade."},{"id":93,"translation":"Han vände sig från dem och sa: ”Mitt folk! Jag förmedlade min Herres budskap till er och ville er uppriktigt väl. Hur kan jag sörja över ett så otroget folk?”"},{"id":94,"translation":"Vi har aldrig sänt en profet till ett samhälle utan att låta dess invånare uppleva lidande och motgång för att de skulle ödmjuka sig."},{"id":95,"translation":"Sedan lät vi det onda följas av välgång, tills de frodades, och sa: ”Lidande och medgång drabbade även våra förfäder.” Då straffade vi dem helt plötsligt, när de minst anade det."},{"id":96,"translation":"Om invånarna i dessa samhällen bara hade varit troende och gudfruktiga hade vi skänkt dem välsignelser från himmel och jord, men de vägrade tro, så vi straffade dem för deras handlingar."},{"id":97,"translation":"Kan invånarna i dessa samhällen vara säkra på att vårt straff inte drabbar dem om natten, medan de sover?"},{"id":98,"translation":"Eller kan invånarna i dessa samhällen vara säkra på att vårt straff inte drabbar dem om förmiddagen, medan de roar sig?"},{"id":99,"translation":"Känner de sig trygga mot Guds plan? Ingen känner sig trygg mot Guds plan utom de som är förlorade."},{"id":100,"translation":"Har det inte blivit klart för de som övertagit landet efter dess tidigare invånare att vi, om vi ville, skulle kunna straffa dem för deras synder och försegla deras hjärtan så att de inte hör?"},{"id":101,"translation":"Detta är en del av det vi berättar för dig om dessa samhällen: deras sändebud kom till dem med klara bevis, men de kunde inte tro på det de förut hade förnekat. Så förseglar Gud de otrognas hjärtan."},{"id":102,"translation":"Vi fann att de flesta av dem saknade trohet, och vi fann att de flesta av dem var trotsiga syndare."},{"id":103,"translation":"Sedan, efter dem, sände vi Mose med våra tecken till Farao och hans folk, men de förkastade dem. Se hur det slutade för de som spred fördärv!"},{"id":104,"translation":"Mose sa: ”Farao! Jag är ett sändebud från världarnas Herre."},{"id":105,"translation":"Det är min plikt att bara säga sanningen om Gud. Jag har kommit till er med ett klart bevis från er Herre; frisläpp därför israeliterna med mig!”"},{"id":106,"translation":"[Farao] sa: ”Om du har kommit med bevis, visa det då – om du verkligen talar sanning!”"},{"id":107,"translation":"Då kastade han sin stav och den blev till en orm, klar och tydlig."},{"id":108,"translation":"Och han drog fram sin hand, och den var skinande vit för alla att se."},{"id":109,"translation":"Ledarskapet i Faraos folk sa: ”Detta är en kunnig magiker!"},{"id":110,"translation":"Han vill fördriva er från ert land.” [Farao sa:] ”Vad råder ni mig?”"},{"id":111,"translation":"De svarade: ”Låt honom och hans bror vänta medan du sänder bud till städerna,"},{"id":112,"translation":"för att föra inför dig varje kunnig magiker.”"},{"id":113,"translation":"Och magikerna kom till Farao och sa: ”Vi får väl en belöning, om vi nu står som segrare?”"},{"id":114,"translation":"Han sa: ”Ja, och ni ska höra till min närmsta krets.”"},{"id":115,"translation":"De sa: ”Mose! Antingen kastar du, eller så kastar vi.”"},{"id":116,"translation":"Han sa: ”Kasta ni!” Och när de kastade förtrollade de folks ögon och skrämde dem, och de framförde svindlande magi."},{"id":117,"translation":"Vi ingav Mose: ”Kasta din stav!”, och den slukade deras bländverk."},{"id":118,"translation":"Så segrade sanningen och det de hade gjort blev till intet."},{"id":119,"translation":"De besegrades på plats och stod alldeles förödmjukade."},{"id":120,"translation":"Och magikerna kastade sig ned på sina ansikten,"},{"id":121,"translation":"och sa: ”Vi tror på världarnas Herre,"},{"id":122,"translation":"Moses och Arons Herre!”"},{"id":123,"translation":"Farao sa: ”Tror ni på honom utan mitt tillstånd? Detta är en sammansvärjning ni smitt i staden för att fördriva dess folk. Ni ska snart få veta!"},{"id":124,"translation":"Jag ska hugga av era händer och fötter på motsatta sidor och sedan korsfästa er allesammans!”"},{"id":125,"translation":"De sa: ”Vi ska ändå återvända till vår Herre."},{"id":126,"translation":"Du hämnas bara på oss för att vi trodde på vår Herres tecken när de nådde oss.” – ”Herre! Gjut tålamod över oss och låt oss dö som muslimer!”"},{"id":127,"translation":"Ledarskapet i Faraos folk sa: ”Ska du låta Mose och hans folk sprida fördärv i landet och överge dig och dina gudar?” Han svarade: ”Vi ska döda deras söner och låta deras döttrar leva; vi har dem fullständigt i vårt grepp!”"},{"id":128,"translation":"Mose sa till sitt folk: ”Sök hjälp hos Gud och ha tålamod! Jorden tillhör Gud och han låter vem han vill av sina tjänare ta över den. Det goda slutet tillhör de gudfruktiga.”"},{"id":129,"translation":"De svarade: ”Vi plågades innan du kom till oss och även efter att du kommit!” Han sa: ”Er Herre ska kanske förgöra er fiende och göra er till efterträdare i landet, för att se hur ni handlar.”"},{"id":130,"translation":"Vi straffade förvisso Faraos folk med torka och svaga skördar, för att de skulle låta sig förmanas."},{"id":131,"translation":"När goda tider kom sa de: ”Detta är vad vi förtjänar!” Men när något dåligt drabbade dem skyllde de på Mose och hans följe. Deras öde vilar hos Gud allena, men de flesta av dem vet inte."},{"id":132,"translation":"De sa: ”Vilka tecken du än visar oss för att förtrolla oss, kommer vi ändå aldrig att tro dig!”"},{"id":133,"translation":"Då lät vi dem drabbas av översvämningar, gräshoppssvärmar, löss, paddor och blod som tydliga tecken, men de var högmodiga och gjorde sig ständigt skyldiga till brott."},{"id":134,"translation":"Och när de drabbades av straffet sa de: ”Mose! Be till din Herre för vår skull, att infria löftet han gav dig [att straffet lyfts om vi ångrar oss]! Om du skonar oss från detta straff ska vi tro på dig och låta israeliterna gå fria med dig.”"},{"id":135,"translation":"Men när vi lyfte straffet från dem, fram till en bestämd tid som de skulle nå, bröt de sitt löfte."},{"id":136,"translation":"Så lät vi vedergällningen drabba dem och dränkte dem i havet, för att de vägrade tro på våra tecken och var likgiltiga inför dem."},{"id":137,"translation":"Och vi lät det folk som hade förtryckts ta över de östra och västra delarna av det land vi välsignat. Och din Herres goda löfte till israeliterna uppfylldes tack vare deras tålamod. Och vi lade i ruiner allt som Farao och hans folk hade rest och byggt."},{"id":138,"translation":"Vi förde israeliterna genom havet, och de kom till ett folk som hängav sig åt sina avgudabilder. De sa: ”Mose! Gör en gud åt oss likadan som deras gudar!” Han svarade: ”Ni är verkligen ett ovetande folk!"},{"id":139,"translation":"Vad dessa människor ägnar sig åt leder till deras undergång, och det de gör är bortkastat.”"},{"id":140,"translation":"Han sa även: ”Ska jag söka en gud åt er, annan än Gud, när han gett er företräde framför alla folk?”"},{"id":141,"translation":"Och vi räddade er från Faraos folk som utsatte er för svårt lidande och som dödade era söner och lät era döttrar leva. Det var en oerhörd prövning från er Herre."},{"id":142,"translation":"Trettio nätter utsatte vi åt Mose och vi fullbordade dem med tio till, så att tiden som hans Herre fastställt blev totalt fyrtio nätter. Och Mose sa till sin bror, Aron: ”Var min ställföreträdare för mitt folk, gör det som är rätt och följ inte de som sprider fördärv!”"},{"id":143,"translation":"Och när Mose kom till vårt utsatta möte och hans Herre talade till honom, sa han: ”Herre! Visa dig för mig så att jag kan se dig!” Han sa: ”Du kan inte se mig, men se på berget. Om det förblir stadigt på sin plats ska du se mig.” När hans Herre visade sig för berget krossades det, och Mose föll medvetslös. När han återfick medvetande sa han: ”Upphöjd är du! Jag vänder mig till dig i ånger, och jag är den förste att tro.”"},{"id":144,"translation":"Han sa: ”Mose! Jag har utvalt dig framför alla människor genom mina budskap och mitt tal. Ta därför det jag ger dig och var tacksam!”"},{"id":145,"translation":"Och på skrifttavlorna skrev vi ned åt honom förmaningar och utläggningar om allt. ”Håll fast vid detta med beslutsamhet och uppmana ditt folk att följa det bästa däri!” Jag ska visa er de trotsiga syndarnas hemvist."},{"id":146,"translation":"De som utan rätt uppträder högmodigt på jorden ska jag avleda från mina tecken. Även om de ser alla tecken ska de inte tro på dem. Om de ser rättfärdighetens väg kommer de inte att följa den, men om de ser villfarelsens väg kommer de att följa den. Detta för att de vägrade att tro på våra tecken och var likgiltiga inför dem."},{"id":147,"translation":"För de som vägrar tro på våra tecken och på mötet i det kommande livet ska handlingarna gå om intet. Lönas de för annat än vad de själva gjort?"},{"id":148,"translation":"Medan Mose var borta tillverkade hans folk en skulptur av sina smycken, i form av en kalv, som gav ifrån sig ett bölande ljud. Insåg de inte att den varken kunde tala till dem eller vägleda dem? De gjorde den till sin [avgud] och begick därmed en allvarlig orätt."},{"id":149,"translation":"När de ångrade sig och insåg att de hade gått vilse sa de: ”Om inte vår Herre förbarmar sig över oss och förlåter oss är vi förlorade!”"},{"id":150,"translation":"När Mose återvände till sitt folk, fylld av vrede och bedrövelse, utbrast han: ”Avskyvärt är det ni gjort i min frånvaro! Kunde ni inte invänta er Herres befallning?” Han kastade tavlorna och grep sin brors huvud och drog honom till sig. Aron sa: ”Son till min moder! Folket försvagade mig och var nära att döda mig. Låt inte våra fiender glädjas över det du gör mot mig, och betrakta mig inte som en av dessa orättfärdiga människor!”"},{"id":151,"translation":"Han sa: ”Herre! Förlåt mig och min bror och inneslut oss i din barmhärtighet; du är den barmhärtigaste av de barmhärtiga.”"},{"id":152,"translation":"De som gjorde kalven [till sin avgud] ska drabbas av sin Herres vrede och förnedring i det jordiska livet. Ja, så straffar vi de som smider lögner."},{"id":153,"translation":"Mot de som begår dåliga handlingar men sedan ångrar sig och tror är din Herre ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":154,"translation":"När Moses vrede lagt sig plockade han upp skrifttavlorna vilkas text innehöll vägledning och barmhärtighet för de som bävar inför sin Herre."},{"id":155,"translation":"Sedan valde Mose ut sjuttio män ur sitt folk till vår utsatta tid. När skalvet grep dem utbrast han: ”Herre! Om du hade velat hade du förgjort dem och mig dessförinnan. Ska du förgöra oss för vad de oförståndiga bland oss gjort? Det här var endast ditt test. Genom det vilseleder du vem du vill och vägleder vem du vill. Du är vår beskyddare, förlåt oss och förbarma dig över oss – ingen förlåter som du!"},{"id":156,"translation":"Och beskär oss gott både i detta liv och i det kommande – vi har vänt tillbaka till dig!” Han sa: ”Jag låter mitt straff drabba den jag vill, men min barmhärtighet omfattar allt. Jag ska skänka den till de gudfruktiga som betalar allmosan och som tror på våra tecken –"},{"id":157,"translation":"de som följer sändebudet; den icke läs– och skrivkunnige profeten, som de finner omnämnd hos sig i Tawrāt och Injīl. Han påbjuder dem det goda och förbjuder dem det onda, och tillåter alla goda saker för dem och förbjuder dem från allt skadligt. Han befriar dem från de bördor och bojor som tyngde dem. De som tror på honom, ärar honom och stöder honom, och följer det ljus som har uppenbarats till honom – dessa är de som det ska gå väl för.”"},{"id":158,"translation":"Säg: ”Människor! Jag är Guds sändebud till er alla, [sänd av] honom som har herraväldet över himlarna och jorden. Ingen är värd dyrkan utom han, som ger liv och tar liv. Tro därför på Gud och hans sändebud, den icke läs- och skrivkunnige profeten, som tror på Gud och hans ord, och följ honom så att ni blir vägledda.”"},{"id":159,"translation":"Bland Moses folk finns en grupp som vägleder till sanningen och dömer rättvist."},{"id":160,"translation":"Vi delade upp dem i tolv stammar. När folket bad Mose om vatten ingav vi honom: ”Slå med din stav på stenen!” Då vällde tolv källor fram ur den, och varje stam visste vilken de skulle dricka ur. Vi lät molnen skugga dem och sände ned manna och vaktlar till dem: ”Ät av det goda vi försörjt er med!” De skadade inte oss. De skadade bara sig själva."},{"id":161,"translation":"Och det sades till dem: ”Bo i denna stad och ät varifrån ni vill av det som finns i den, och säg: 'Befria oss från synd!', och gå in genom porten bugande. Då ska vi förlåta era illgärningar och ge de som gör gott ännu mer.”"},{"id":162,"translation":"Men de orättfärdiga bland dem ersatte orden de uppmanats att säga mot något annat, så vi sände ett straff från himlen över dem för deras orättfärdighet."},{"id":163,"translation":"Fråga dem om staden vid havet, vars invånare bröt sabbatsbudet. På sabbaten kom fiskarna till dem i mängd vid vattenytan, men dagar utanför sabbaten syntes de inte till. På detta sätt prövade vi dem för deras olydnad."},{"id":164,"translation":"När en grupp av dem sa: ”Varför förmanar ni ett folk som Gud ändå ska förgöra eller utsätta för ett strängt straff?” De svarade: ”För att ha en ursäkt hos er Herre, och i hopp att de ska frukta honom.”"},{"id":165,"translation":"När de struntade i förmaningarna räddade vi de som förbjudit det onda och lät de orättfärdiga drabbas av ett plågsamt straff för sin olydnad."},{"id":166,"translation":"När de trotsigt fortsatte med det de förbjudits sa vi till dem: ”Bli föraktade apor!”"},{"id":167,"translation":"Och din Herre förkunnade att han ända till uppståndelsens dag ska sända dem folk som utsätter dem för svårt lidande. Din Herre är snabb att straffa, men han är också ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":168,"translation":"Vi skingrade dem i grupper över jorden. Bland dem fanns rättfärdiga människor och andra som inte var det. Vi prövade dem med medgång och motgång för att de skulle vända om."},{"id":169,"translation":"Efter dem kom usla efterträdare som fick skriften i arv. De tog för sig av denna världs vinning och sa: ”Vi kommer ändå att bli förlåtna!” Och om liknande vinningar erbjuds dem tar de dem igen. Har de inte bundit sig vid skriftens förbund att bara säga sanningen om Gud? De har ju studerat dess innehåll! Det kommande livets boning är bättre för de gudfruktiga. Förstår ni inte?"},{"id":170,"translation":"De som håller fast vid skriften och förrättar bönen [ska veta att] vi inte låter de som gör det rätta bli utan belöning."},{"id":171,"translation":"Och kom ihåg när vi lyfte berget över dem som om det vore ett molntäcke och de var övertygade om att det skulle falla ned över dem: ”Håll med kraft fast vid det vi gett er och minns dess innehåll, för att ni ska bli gudfruktiga!”"},{"id":172,"translation":"Och minns när din Herre tog fram avkomman ur Adams avkomlingars länder och fick dem att vittna om sig själva: ”Är jag inte er Herre?” De sa: ”Jo, vi vittnar!” Detta skedde för att ni inte ska säga på uppståndelsens dag: ”Vi hade ingen aning om detta!”"},{"id":173,"translation":"Och inte heller säga: ”Det var våra förfäder som var avgudadyrkare, och vi var bara deras avkomma. Ska du straffa oss för vad de som omintetgjorde [sin tro] gjorde?”"},{"id":174,"translation":"Så klargör vi tecknen för att de ska vända om."},{"id":175,"translation":"Återge för dem berättelsen om den som fick våra tecken men slet sig loss från dem. Satan hann då ifatt honom och han gick under."},{"id":176,"translation":"Om vi hade velat hade vi upphöjt honom genom dem, men han klamrade sig fast vid det världsliga och följde sina begär. Han är som en hund som flåsar med hängande tunga vare sig du jagar bort den eller låter den vara. Sådan är liknelsen för de som förnekar våra tecken. Berätta dessa berättelser så att de må tänka efter."},{"id":177,"translation":"Usel är liknelsen för de som vägrar tro på våra tecken – de gör bara orätt mot sig själva."},{"id":178,"translation":"De Gud vägleder är på rätt väg, och de han låter gå vilse är de största förlorarna."},{"id":179,"translation":"Vi har skapat många jinner och människor för helvetet. De har hjärtan de inte förstår med, ögon de inte ser med och öron de inte hör med. De är som boskap, men de är ännu mer vilsegångna. Det är de som är de obrydda."},{"id":180,"translation":"Gud har de vackraste och mest fullkomliga namnen; åkalla honom med dem! Och lämna de som förvränger hans namn. De ska straffas för vad de gjort."},{"id":181,"translation":"Bland dem vi skapat finns en grupp som vägleder till sanningen och dömer rättvist."},{"id":182,"translation":"Men de som vägrar tro på våra tecken ska vi stegvis leda mot undergång, utan att de märker det."},{"id":183,"translation":"Jag ger dem uppskov – min plan är orubblig."},{"id":184,"translation":"Tänker de inte efter? Deras landsman har inte förlorat förståndet, han är bara en klar varnare."},{"id":185,"translation":"Har de inte begrundat himlarnas och jordens herravälde och allt som Gud har skapat, och att deras tid kanske närmar sig? Vilket budskap ska de tro på efter detta?"},{"id":186,"translation":"Den som Gud leder vilse kan ingen vägleda. Han lämnar dem att villrådigt irra vidare i sina överträdelser."},{"id":187,"translation":"De frågar dig om tidpunkten för den yttersta stunden. Säg: ”Kunskapen om den finns bara hos min Herre och ingen avslöjar dess tidpunkt utom han. Den är dold för alla i himlarna och på jorden och den ska komma över er utan förvarning.” De frågar dig som om du ivrigt sökt reda på den. Säg: ”Kunskapen om den finns bara hos Gud, men de flesta vet inte detta.”"},{"id":188,"translation":"Säg: ”Jag äger varken makt att tillfoga nytta eller skada för mig själv, utöver vad Gud vill. Om jag kände till det fördolda hade jag samlat rikligt av det goda, och inget ont hade drabbat mig. Jag är bara en förkunnare av varningar och glädjebudskap för folk som tror.”"},{"id":189,"translation":"Det är han som skapat er ur en enda varelse och av den skapat dess maka, för att han skulle finna ro hos henne. Efter att han varit intim med henne bar hon en lätt börda som hon bar vidare. Men när den blev tung bad de båda sin Herre: ”Om du ger oss ett friskt barn kommer vi verkligen att vara tacksamma!”"},{"id":190,"translation":"Men när han gett dem ett friskt barn tillskrev de honom medparter i det han skänkt dem. Upphöjd är Gud, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":191,"translation":"Ska de tillskriva honom medparter som inte kan skapa något, utan som själva är skapade,"},{"id":192,"translation":"och som inte kan hjälpa vare sig dem eller sig själva?"},{"id":193,"translation":"Om ni kallar dem till vägledning följer de er inte. Det gör ingen skillnad om ni kallar på dem eller tiger."},{"id":194,"translation":"De ni åkallar vid sidan av Gud är tjänare som ni. Åkalla dem och låt dem svara er, om ni talar sanning!"},{"id":195,"translation":"Har de ben att gå med eller händer att gripa med? Har de ögon att se med eller öron att höra med? Säg: ”Kalla på era avgudar och smid era planer mot mig, och ge mig inget andrum!”"},{"id":196,"translation":"Min beskyddare är förvisso Gud, som uppenbarade skriften, och han tar hand om de rättfärdiga."},{"id":197,"translation":"De som ni dyrkar vid hans sida kan inte hjälpa vare sig er eller sig själva."},{"id":198,"translation":"Om du kallar dem till vägledning, hör de inte. Du ser dem stirra mot dig, men de ser ingenting."},{"id":199,"translation":"Visa tolerans, påbjud det goda och vänd dig från de oförståndiga."},{"id":200,"translation":"Om Satan försöker egga dig, sök då skydd hos Gud. Han hör allt, vet allt."},{"id":201,"translation":"När de gudfruktiga berörs av en ingivelse från Satan besinnar de sig, och genast ser de klart."},{"id":202,"translation":"Men de som är [djävlarnas] bröder drar dem djupare i villfarelsen och ger inte upp."},{"id":203,"translation":"När du inte ger dem ett tecken säger de: ”Varför har du inte valt ett själv?” Säg: ”Jag följer bara det som uppenbaras för mig från min Herre. Detta är ögonöppnande bevis från er Herre och vägledning och barmhärtighet för folk som tror.”"},{"id":204,"translation":"När Koranen reciteras, lyssna då uppmärksamt och var tysta, så att ni kan skänkas nåd."},{"id":205,"translation":"Och minns din Herre inom dig, med ödmjukhet och vördnad och utan högljudda ord, både morgon och kväll, och var inte försumlig."},{"id":206,"translation":"De som är hos din Herre är inte för stolta för att dyrka honom. De upphöjer honom och faller ned inför honom."}]},{"id":8,"verses":[{"id":1,"translation":"De frågar dig om krigsbytena. Säg: \"Krigsbytena tillhör Gud och sändebudet.\" Frukta Gud och försona er med varandra, och lyd Gud och hans sändebud, om ni är troende."},{"id":2,"translation":"De troende är de vars hjärtan fylls av bävan när Gud nämns, och vars tro växer när hans verser reciteras för dem, och som förlitar sig på sin Herre."},{"id":3,"translation":"De som förrättar bönen och ger av det vi försörjt dem med."},{"id":4,"translation":"Dessa är de sant troende. De ska stå högt i rang hos sin Herre, och för dem väntar förlåtelse och en ädel försörjning."},{"id":5,"translation":"På samma sätt förde din Herre dig ut från ditt hem för ett rättfärdigt syfte, trots att en del av de troende ogillade det."},{"id":6,"translation":"De tvistade med dig om att göra det rätta efter att det klargjorts, som om de drevs mot döden medan de såg på."},{"id":7,"translation":"Och minns när Gud lovade er att en av de två [avgudadyrkande] grupperna skulle bli ert byte, och ni önskade att det skulle bli den obeväpnade av dem. Men Gud ville bekräfta sanningen genom sina ord och utplåna de otrogna till sista man."},{"id":8,"translation":"Detta för att befästa sanningen och omintetgöra lögnen, hur förhatligt de obotfärdiga syndarna än skulle finna det."},{"id":9,"translation":"Minns när ni bad er Herre om hjälp och han svarade er: ”Jag ska bistå er med tusen änglar i täta led.”"},{"id":10,"translation":"Gud gjorde detta endast till ett glädjande besked för er, och för att lugna era hjärtan. Men segern kommer i verkligheten enbart från Gud. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":11,"translation":"Han lät slummer svepa över er som en trygghet från honom själv, och sände ned regn från himlen för att rena er och befria er från Satans onda ingivelser och för att stärka era hjärtan och göra era steg stadiga."},{"id":12,"translation":"Kom ihåg när din Herre ingav änglarna: ”Jag är med er, så stärk de troende!” Jag ska kasta skräck i de otrognas hjärtan. Hugg dem då i deras nackar och hugg mot varje lem!"},{"id":13,"translation":"Detta för att de trotsade Gud och hans sändebud, och den som trotsar Gud och hans sändebud [ska veta] att Gud straffar med stränghet."},{"id":14,"translation":"Känn nu på detta! Och de otrogna har eldens straff att vänta."},{"id":15,"translation":"Troende! När ni möter de otrogna på slagfältet, vänd dem inte ryggen!"},{"id":16,"translation":"Den som vänder dem ryggen den dagen – utom för att inta en ny stridsposition eller ansluta sig till ett annat förband – har ådragit sig Guds vrede, och hans hemvist är helvetet. Vilken usel destination!"},{"id":17,"translation":"Det var inte ni som dödade dem – det var Gud som dödade dem. Och det var inte du som kastade när du kastade – det var Gud som kastade. Det var för att pröva de troende med en god prövning från honom. Gud hör allt, vet allt."},{"id":18,"translation":"Detta är vad som skedde, och Gud ska försvaga de otrognas planer."},{"id":19,"translation":"Om det var ett avgörande ni bad om har avgörandet nu nått er. Upphör ni är det bättre för er, men tar ni upp [striden] igen slår vi tillbaka. Era styrkor ska inte gagna er det minsta, hur stora de än är. Gud är med de troende."},{"id":20,"translation":"Troende! Lyd Gud och hans sändebud och vänd er inte från honom medan ni hör."},{"id":21,"translation":"Var inte som de som säger ”Vi hör” utan att lyssna."},{"id":22,"translation":"De värsta varelserna inför Gud är de döva och stumma som inte använder sitt förstånd."},{"id":23,"translation":"Om Gud hade sett något gott i dem, hade han låtit dem höra. Men om han lät dem höra skulle de ändå vända sig bort i motvilja."},{"id":24,"translation":"Troende! Svara Gud och sändebudet när han kallar er till det som ger er liv! Och vet att Gud kommer mellan människan och hennes hjärta och att ni ska samlas till honom."},{"id":25,"translation":"Och akta er för ett straff som inte enbart drabbar de orättfärdiga bland er. Vet att Gud verkligen straffar med stränghet."},{"id":26,"translation":"Minns när ni var få och förtryckta i landet och fruktade att folk skulle röva bort er. Då gav han er en tillflykt och stärkte er med sin hjälp och försörjde er med goda ting för att ni ska visa tacksamhet."},{"id":27,"translation":"Troende! Svik inte Gud och sändebudet, och svik inte det som anförtrotts er – ni vet ju bättre."},{"id":28,"translation":"Och vet att era ägodelar och era barn är en prövning, och att en stor belöning väntar hos Gud."},{"id":29,"translation":"Troende! Om ni fruktar Gud skänker han er förmågan att skilja [mellan rätt och fel], utplånar era synder och förlåter er. Guds nådegåvor är outsinliga."},{"id":30,"translation":"Och minns när de otrogna smidde planer mot dig för att fängsla dig, döda dig eller fördriva dig. De smidde sina planer, men Gud smidde sina, och Gud är den bäste som smider planer."},{"id":31,"translation":"När våra verser reciteras för dem, säger de: ”Det här har vi redan hört. Om vi velat skulle vi kunnat säga något liknande. Det är bara gamla sagor”"},{"id":32,"translation":"Och de sa: ”Gud! Om detta verkligen är sanningen från dig, låt då stenar regna över oss från himlen eller sänd ett smärtsamt straff över oss!”"},{"id":33,"translation":"Men Gud skulle inte straffa dem medan du är bland dem, och Gud skulle inte straffa dem medan de söker förlåtelse."},{"id":34,"translation":"Men varför skulle Gud inte straffa dem, när de hindrar andra från den heliga moskén, trots att de inte har mest rätt till den? De med mest rätt till den är de gudfruktiga, men de flesta av dem vet inte det."},{"id":35,"translation":"Deras bön vid helgedomen var endast visslingar och handklappningar, så känn nu straffet för er otro!"},{"id":36,"translation":"De otrogna spenderar sina rikedomar för att avleda från Guds väg, och de ska fortsätta spendera dem. Sedan ska det bli deras bedrövelse, och till sist ska de besegras. De otrogna ska samlas till helvetet,"},{"id":37,"translation":"för att Gud ska skilja de onda från de goda, lägga de onda på varandra, trava ihop dem och kasta dem i helvetet. Dessa är de verkliga förlorarna."},{"id":38,"translation":"Säg till de otrogna att om de upphör [med sin otro] ska det förflutna förlåtas dem. Men om de återfaller har de tidigare folkens öde redan statuerat exempel."},{"id":39,"translation":"Och bekämpa dem tills avgudadyrkan och förföljelse upphör och all gudsdyrkan ägnas Gud. Om de upphör har Gud förvisso full insikt i allt de gör."},{"id":40,"translation":"Men om de vänder sig bort, ska ni veta att Gud är er Beskyddare – och vilken makalös Beskyddare! Ja, vilken enastående Hjälpare!"},{"id":41,"translation":"Ni ska veta att en femtedel av allt krigsbyte ni tar tillhör Gud och sändebudet, hans nära släktingar, de faderlösa, de fattiga och resenären i nöd – om ni verkligen tror på Gud och det vi sände ned till vår tjänare den dag sanningen skildes från lögnen; den dag de två styrkorna möttes. Gud har makt över allt."},{"id":42,"translation":"Ni var på dalens närmre sida och de vid den bortre, med karavanen nedanför er. Hade ni kommit överens [om strid] hade ni inte hållit överenskommelsen, men det skedde för att Gud skulle fullborda ett redan avgjort beslut: att den som gick under skulle gå under efter ett klart bevis, och den som överlevde skulle överleva efter ett klart bevis. Gud hör allt, vet allt."},{"id":43,"translation":"Gud visade dig dem i din dröm som få och hade han visat dem som många hade ni tappat modet och tvistat om saken, men Gud skonade er. Han vet vad som döljs i människans inre."},{"id":44,"translation":"Och kom ihåg när ni möttes lät han dem framstå som få i era ögon och lät er framstå som få i deras, för att Gud skulle fullborda ett redan avgjort beslut. Till Gud återförs alla angelägenheter."},{"id":45,"translation":"Troende! När ni möter en fientlig styrka, stå då fasta och minns Gud mycket för att ni ska lyckas."},{"id":46,"translation":"Lyd Gud och hans sändebud och tvista inte sinsemellan så att ni tappar modet och er kraft viker. Håll ut! Gud är med de tålmodiga."},{"id":47,"translation":"Var inte som de som drog ut från sina hem i högmod och för att imponera på folk, och som avledde från Guds väg. Gud omsluter allt de gör."},{"id":48,"translation":"Och Satan förskönade deras gärningar för dem och sa: ”Ingen kan besegra er i dag. Jag står vid er sida” Men när de två styrkorna fick syn på varandra vände han på klacken och sa: ”Jag tar avstånd från er. Jag ser vad ni inte ser, och jag fruktar Gud. Hans straff är strängt.”"},{"id":49,"translation":"De skenbart troende och de med sjuka hjärtan sa: ”Deras tro har lurat dem” Men den som förlitar sig på Gud [ska veta att] Gud förvisso är allsmäktig, vis."},{"id":50,"translation":"Om du kunde se när änglarna tar de otrognas själar och slår dem i ansiktet och på ryggen: \"Känn på det brännande straffet!"},{"id":51,"translation":"Detta är resultatet av era handlingar, och Gud är aldrig orättvis mot sina tjänare.”"},{"id":52,"translation":"Likt Faraos män och de före dem – de förkastade Guds budskap, så Gud straffade dem för deras synder. Gud är stark och hans straff är strängt."},{"id":53,"translation":"Det är för att Gud inte ändrar en välgärning han skänkt ett folk förrän de själva ändrar sitt tillstånd. Gud hör allt, vet allt."},{"id":54,"translation":"Likt Faraos män och de före dem – de vägrade tro på sin Herres budskap, så vi förgjorde dem för deras synder och dränkte Faraos män. Alla var de orättfärdiga."},{"id":55,"translation":"De värsta varelserna inför Gud är de otrogna som aldrig kommer att tro –"},{"id":56,"translation":"de som du slutit avtal med men som bryter sitt avtal varje gång utan att frukta Gud."},{"id":57,"translation":"Om du möter dessa i krig, låt dem då bli ett exempel som avskräcker andra efter dem, så att de tar varning."},{"id":58,"translation":"Och misstänker du förräderi från ett folk, säg då upp avtalet på lika villkor. Gud tycker inte om förrädare."},{"id":59,"translation":"De otrogna ska inte tro att de har kommit undan. De kan aldrig undfly."},{"id":60,"translation":"Rusta er mot dem med all den styrka ni förmår och med stridshästar i beredskap, så att ni ingjuter skräck i Guds och era fiender och i andra bortom dem, som ni inte känner till men som Gud känner till. Allt ni spenderar för Guds sak ska återgäldas er till fullo, och ni ska inte behandlas orättvist."},{"id":61,"translation":"Och söker de fred, acceptera den då och förlita dig på Gud. Han hör allt, vet allt."},{"id":62,"translation":"Men vill de lura dig, så är Gud tillräcklig för dig. Det är han som stärkt dig med sin hjälp och med de troende,"},{"id":63,"translation":"och förenat deras hjärtan. Om du så hade spenderat allt på jorden hade du inte kunnat förena deras hjärtan, men Gud förenade dem. Han är allsmäktig, vis."},{"id":64,"translation":"Profet! Gud är tillräcklig för dig och för de troende som följer dig."},{"id":65,"translation":"Profet! Sporra de troende till strid! Om det finns tjugo ståndaktiga män bland er kommer de att besegra tvåhundra. Och om det finns hundra bland er kommer de att besegra tusen av de otrogna. Detta eftersom de är ett folk utan förståelse."},{"id":66,"translation":"Nu har Gud lättat er börda, för han vet att det finns svaghet i er. Om det finns hundra ståndaktiga män bland er kommer de att besegra tvåhundra. Och om det finns tusen bland er kommer de att besegra tvåtusen med Guds vilja. Gud är med de ståndaktiga."},{"id":67,"translation":"Det anstår inte en profet att ta krigsfångar förrän han krossat motståndet på slagfältet. Ni vill ha denna världens vinningar, men Gud vill ge er det kommande livet. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":68,"translation":"Om inte ett tidigare beslut från Gud redan hade gällt skulle ett oerhört straff ha drabbat er för det ni tog."},{"id":69,"translation":"Nyttja nu det krigsbyte ni tagit – det är tillåtna och goda ting – och frukta Gud! Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":70,"translation":"Profet! Säg till krigsfångarna i ert förvar: ”Om Gud finner något gott i era hjärtan ger han er bättre än det som togs ifrån er och förlåter er. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.”"},{"id":71,"translation":"Men om de vill förråda dig har de tidigare även sökt förråda Gud, och han gav dig då seger mot dem. Gud är allvetande, vis."},{"id":72,"translation":"De som antagit tron och som utvandrat och kämpat med sina ägodelar och sina liv för Guds sak, och de som gett dem skydd och stöd – de är alla varandras beskyddare. Och de troende som inte utvandrat har ni ingen beskyddarplikt gentemot förrän de utvandrar. Ber de er om hjälp [mot de som förtrycker dem] för trons skull är ni dock skyldiga att bistå dem, såvida det inte är emot ett folk ni har förbund med. Gud har full insikt i allt ni gör."},{"id":73,"translation":"De otrogna är varandras beskyddare. Om ni inte gör detsamma blir det svår prövning på jorden och stort fördärv."},{"id":74,"translation":"De som har antagit tron, utvandrat och kämpat för Guds sak, och de som gett skydd och stöd – dessa är de sant troende. Dem väntar förlåtelse och en ädel försörjning."},{"id":75,"translation":"Och de som senare antog tron och som utvandrade och kämpade vid er sida – dessa hör till er. Och de som är besläktade har, enligt Guds föreskrift, företräde [att ärva] varandra. Gud har full vetskap om allt."}]},{"id":9,"verses":[{"id":1,"translation":"Gud och hans sändebud säger upp avtalen ni slutit med avgudadyrkarna."},{"id":2,"translation":"Rör er fritt på jorden i fyra månader, men vet att ni inte kan undfly Gud, och att Gud förödmjukar de otrogna."},{"id":3,"translation":"En kungörelse från Gud och hans sändebud till folket på den stora vallfärdens dag: Gud och hans sändebud säger upp avtalen med avgudadyrkarna. Ångrar ni er är det bättre för er, men vänder ni er bort ska ni veta att ni inte kan undfly Gud. Förkunna för de otrogna att ett smärtsamt straff väntar dem."},{"id":4,"translation":"Undantagna är de avgudadyrkare ni slutit avtal med och som inte brutit det på något sätt och inte stött någon mot er. Fullgör ert avtal med dem till dess tid löper ut. Gud älskar de gudfruktiga."},{"id":5,"translation":"När de helgade månaderna löpt ut, döda då avgudadyrkarna var ni än finner dem; ja, grip dem, belägra dem och lägg er i bakhåll för dem överallt. Men ångrar de sig, förrättar bönen och ger den obligatoriska allmosan, låt dem då gå. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":6,"translation":"Och om någon av avgudadyrkarna söker ditt beskydd, ge honom då beskydd så att han kan höra Guds ord, och för honom sedan till en plats där han är trygg. Det är för att de är människor som saknar kunskap."},{"id":7,"translation":"Hur kan avgudadyrkarna ha ett avtal med Gud och hans sändebud, bortsett från dem ni slutit avtal med vid den heliga moskén? Så länge de upprätthåller avtalet med er ska även ni göra det med dem. Gud älskar förvisso de gudfruktiga."},{"id":8,"translation":"Hur [något avtal finnas], när de – om de får övertaget över er – varken tar hänsyn till släktband eller skyddsavtal? De söker blidka er med sina ord medan deras hjärtan står i motsättning. De flesta av dem är trotsiga syndare."},{"id":9,"translation":"De har bytt bort Guds budskap mot ett ynkligt pris och avlett från hans väg. Förkastligt är det de gör!"},{"id":10,"translation":"De tar inte hänsyn till vare sig släktband eller skyddsavtal gentemot en troende. Dessa överskrider alla gränser."},{"id":11,"translation":"Men om de ångrar sig, förrättar bönen och betalar den obligatoriska allmosan är de era bröder i tron. Vi klargör tecknen för människor som vet."},{"id":12,"translation":"Men om de bryter sina eder efter att ha slutit avtal och smädar er tro, strid då mot ledarna för otro – de har inga eder – kanske slutar de då."},{"id":13,"translation":"Ska ni inte strida mot ett folk som bröt sina eder och planerade att fördriva sändebudet, och som angrep er först? Fruktar ni dem? Gud har mer rätt att fruktas, om ni verkligen är troende!"},{"id":14,"translation":"Strid mot dem! Gud ska straffa dem genom era händer och förödmjuka dem och ge er seger över dem. Och han ska läka de troendes bröst,"},{"id":15,"translation":"och stilla vreden i deras hjärtan. Gud godtar ånger från vem han vill. Gud är allvetande, vis."},{"id":16,"translation":"Eller trodde ni att ni skulle lämnas utan att Gud urskilt vilka bland er som kämpar och som inte ägnar sin tillgivenhet åt andra än Gud, hans sändebud och de troende? Gud är väl medveten om allt ni gör."},{"id":17,"translation":"Det anstår inte avgudadyrkarna att förvalta Guds moskéer medan de vittnar om sin egen otro. Deras handlingar är förgäves, och i elden ska de förbli."},{"id":18,"translation":"Guds moskéer förvaltas endast av de som tror på Gud och den yttersta dagen, förrättar bönen, ger den obligatoriska allmosan och inte fruktar någon utom Gud. Dessa kan hoppas höra till de vägledda."},{"id":19,"translation":"Likställer ni de som ger pilgrimerna vatten och förvaltar den heliga moskén med de som tror på Gud och den yttersta dagen och som kämpar för Guds sak? De är inte likställda inför Gud. Gud vägleder inte orättfärdiga människor."},{"id":20,"translation":"De som har antagit tron och som utvandrat och kämpat för Guds sak med sina ägodelar och sina liv har den högsta rangen hos Gud. Dessa är de verkliga segrarna."},{"id":21,"translation":"Deras Herre ger dem glädjebudet om sin barmhärtighet och sitt välbehag, och om trädgårdar med beständig salighet"},{"id":22,"translation":"Där ska de förbli i all evighet. Hos Gud väntar en väldig belöning."},{"id":23,"translation":"Troende! Ta inte era fäder och bröder till allierade om de föredrar otro framför tro. De bland er som väljer dem som allierade agerar säkerligen orättfärdigt."},{"id":24,"translation":"Säg: ”Om era fäder, söner, bröder, hustrur, er släkt, de ägodelar ni förvärvat, handel ni fruktar ska gå under och bostäder ni håller kära betyder mer för er än Gud och hans sändebud och kamp för hans sak – vänta då tills Gud kommer med sitt beslut. Gud vägleder inte de trotsiga syndarna.”"},{"id":25,"translation":"Gud har sannerligen gett er seger på många slagfält, även på Ḥunayns dag – då ert stora antal bländade er. Men det gagnade er inte det minsta. Jorden kändes trång för er, trots sin vidd, och ni vände ryggen och flydde."},{"id":26,"translation":"Sedan sände Gud ned ett lugn från sig över sitt sändebud och de troende, och sände styrkor ni inte kunde se, och straffade de som förkastade tron. Sådan var de otrognas lön."},{"id":27,"translation":"Därefter godtog Gud ångern från dem han valde ut. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":28,"translation":"Troende! Avgudadyrkarna är orena. Låt dem inte närma sig den heliga moskén efter detta år. Och fruktar ni fattigdom ska Gud förse er av sin godhet, om det är hans vilja. Gud är allvetande, vis."},{"id":29,"translation":"Strid mot dem bland skriftens folk som inte tror på Gud och på den yttersta dagen, och som inte upprätthåller de förbud som Gud och hans sändebud har fastställt, och som inte bekänner sig till den sanna tron – tills de ur egen hand och i undergivenhet betalar skyddsskatten."},{"id":30,"translation":"Judarna säger: ”Esra är Guds son”, och de kristna säger: ”Messias är Guds son.” Dessa ord lämnar deras munnar! Deras ord liknar de tidigare otrognas. Må Gud förgöra dem! Hur kan de låta sig avledas så?"},{"id":31,"translation":"De tog sina rabbiner och munkar till herrar vid sidan av Gud, liksom Messias, Marias son. Men de befalldes bara att dyrka en enda Gud – ingen är värd dyrkan utom han. Upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":32,"translation":"De vill släcka Guds ljus med sina ord, men Gud är fast besluten att låta sitt ljus skina för fullt, även om de otrogna avskyr det."},{"id":33,"translation":"Det är han som har sänt sitt sändebud med vägledningen och den sanna religionen för att låta den segra över alla andra religioner, även om avgudadyrkarna avskyr det."},{"id":34,"translation":"Troende! Många rabbiner och munkar lägger beslag på folks ägodelar på orättmätiga sätt och avleder från Guds väg. De som samlar på sig rikedomar av guld och silver, men inte spenderar från dem i Guds väg – ge dem besked om ett smärtsamt straff"},{"id":35,"translation":"den dag då dessa [rikedomar] ska upphettas i helvetets eld och bränna deras pannor, ryggar och sidor [och det sägs till dem:] ”Det här är det som ni samlat åt er själva; känn nu på konsekvenserna av det ni har samlat på er!”"},{"id":36,"translation":"Enligt Guds ordning finns det tolv månader, något som fastställdes i Guds bok den dag han skapade himlarna och jorden. Fyra av dem är helgade. Det är den rätta ordningen. Gör er inte själva orätt under dem! Och strid mot avgudadyrkarna allesammans, liksom de strider mot er allesammans. Vet att Gud är med de gudfruktiga."},{"id":37,"translation":"Att förskjuta [de helgade månaderna] leder bara till ökad otro; de otrogna vilseleds genom det. De betraktar den som ohelgad ett år och helgad nästa år för att det ska motsvara antalet månader som Gud helgat. På så sätt vill de göra tillåtet det som Gud har förbjudit. Deras onda gärningar har förskönats för dem. Gud vägleder inte otrogna människor."},{"id":38,"translation":"Troende! Vad är det med er? När det sägs: ”Gå ut i strid för Guds sak!” klamrar ni er fast vid era hem. Nöjer ni er med detta liv framför det kommande? Njutningen i detta liv är ringa jämfört med det kommande."},{"id":39,"translation":"Om ni inte går ut i strid ska han utsätta er för ett plågsamt straff och byta ut er mot ett annat folk, och ni kan inte skada honom det minsta. Gud har makt över allt."},{"id":40,"translation":"Om ni inte hjälper honom, gjorde Gud det redan [utan er] när de otrogna drev bort honom. Han, som var en av de två i grottan, sa då till sin kamrat: ”Sörj inte – Gud är med oss.” Då sände Gud ett lugn från sig över honom och stärkte honom med styrkor ni inte kunde se. Han gjorde de otrognas ord lägst medan Guds ord är det högsta. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":41,"translation":"Gå ut i strid, vare sig i gynnsamma eller svåra förhållanden, och kämpa för Guds sak med era ägodelar och era liv! Det är bäst för er, om ni bara visste."},{"id":42,"translation":"Hade krigsbytet varit lättåtkomligt och resan enkel skulle de utan tvekan ha anslutit sig till dig, men resan blev dem för mödosam. De kommer att svära vid Gud: ”Om vi kunnat hade vi gått ut med er!” De förgör sig själva, och Gud vet att de ljuger."},{"id":43,"translation":"Gud har förlåtit dig, men varför gav du dem dispens innan det blivit klart vilka som talade sanning och vilka som ljög?"},{"id":44,"translation":"De som tror på Gud och den yttersta dagen ber dig aldrig om dispens från att kämpa med sina ägodelar och sina liv. Gud vet vilka de gudfruktiga är."},{"id":45,"translation":"Det är bara de som inte tror på Gud och den yttersta dagen som ber dig om dispens. Deras hjärtan tvivlar, och i sitt tvivel vacklar de."},{"id":46,"translation":"Om de verkligen hade velat dra ut hade de förberett sig, men Gud ogillade att de deltog så han höll dem tillbaka, och det sades: ”Stanna ni med de som stannar kvar!”"},{"id":47,"translation":"Om de hade gått ut med er skulle de bara ha fördärvat och rusat runt bland er för att splittra er. Bland er finns de som lyssnar ivrigt på dem. Gud vet vilka de orättfärdiga är."},{"id":48,"translation":"De har även tidigare försökt skapa splittring och förvrängt saker och ting för dig. Men sanningen kom till slut och Guds vilja segrade – allt till deras förargelse."},{"id":49,"translation":"Bland dem finns de som säger: ”Ge mig dispens och utsätt mig inte för prövning!” Men det är i prövningen de har fallit. Helvetet ska omsluta de otrogna."},{"id":50,"translation":"Om något gott händer dig grämer de sig men om du möts av motgångar säger de: ”Vi förutsåg detta och var förberedda!” Sedan vänder de sig bort, belåtna med sig själva."},{"id":51,"translation":"Säg: ”Inget drabbar oss utom det Gud föreskrivit för oss. Han är vår Beskyddare, och det är på Gud de troende ska förlita sig!”"},{"id":52,"translation":"Säg: ”Väntar ni er något annat för oss än ett av två goda utfall? Vi väntar på att Gud ska straffa er direkt, från sig själv, eller genom våra händer. Men vänta ni – vi väntar med er!”"},{"id":53,"translation":"Säg: ”Skänk frivilligt eller motvilligt, det kommer ändå inte att accepteras från er! Ni är ett trotsigt folk.”"},{"id":54,"translation":"Det som hindrar deras gåvor från att godtas är att de vägrar tro på Gud och hans sändebud, samt deras ständiga slöhet inför bönen och motvillighet att skänka [till goda ändamål]."},{"id":55,"translation":"Låt dig inte imponeras av deras ägodelar och barn. Gud vill enbart plåga dem genom det i detta liv och att deras själar ska lämna [deras kroppar] medan de fortfarande är otrogna."},{"id":56,"translation":"De svär vid Gud att de tillhör er gemenskap, men de står inte med er; så gör det bara för att de fruktar er."},{"id":57,"translation":"Om de kunde hitta en fristad eller en grotta eller en håla i marken skulle de fly dit i all hast."},{"id":58,"translation":"Bland dem finns den som kritiserar dig [för hur du fördelar] allmosorna. Om de får något av dem blir de nöjda, men om de inte får något av dem blir de missnöjda."},{"id":59,"translation":"Hade de bara nöjt sig med det Gud och hans sändebud gett dem och sagt: ”Gud är allt vi behöver! Gud ska ge oss av sin godhet, och hans sändebud likaså. Det är till Gud vi sätter vårt hopp.”"},{"id":60,"translation":"[De förpliktade] allmosorna får endast ges till de fattiga, de behövande, de som arbetar med att samla in dem, de vars hjärtan ska vinnas [över till tron], de som ska friköpas ur slaveri, de skuldsatta, de som kämpar för Guds sak och de nödställda resande. Det är en föreskrift från Gud. Gud är allvetande, vis."},{"id":61,"translation":"Bland dem finns de som besvärar profeten och säger: ”Han tror på allt han hör!” Säg: ”Han lyssnar till ert bästa”. Han tror på Gud och litar på de troende, och han är en nåd för de troende bland er. De som besvärar Guds sändebud har ett smärtsamt straff att vänta."},{"id":62,"translation":"De svär vid Gud inför er för att behaga er, men Gud och hans sändebud har mer rätt att behagas – om de verkligen är troende."},{"id":63,"translation":"Vet de inte att den som visar fiendskap mot Gud och hans sändebud är dömd att brinna för evigt i helvetets eld? Det är den yttersta förnedringen!"},{"id":64,"translation":"De skenbart troende fruktar att en sura ska uppenbaras, som avslöjar vad de döljer i sitt innersta. Säg: ”Fortsätt ni att göra narr! Gud kommer att avslöja det ni fruktar för.”"},{"id":65,"translation":"Om du frågar dem, kommer de att svara: ”Vi pratade bara strunt och roade oss!” Säg: ”Var det alltså Gud, hans tecken och hans sändebud ni gjorde er lustiga över?"},{"id":66,"translation":"Kom inte med ursäkter! Ni har förkastat den tro ni tidigare bekände er till!” Om vi förlåter somliga av er straffar vi andra för att de var obotfärdiga syndare."},{"id":67,"translation":"De skenbart troende, männen såväl som kvinnorna, är av samma slag. De påbjuder det onda och förbjuder det goda och håller tillbaka sina händer från att ge. De övergav Gud, så han övergav dem. De skenbart troende är de trotsiga syndarna."},{"id":68,"translation":"Gud har lovat de skenbart troende, männen såväl som kvinnorna, och de [öppet] otrogna, helvetets eld och där ska de förbli; den är nog för dem. Gud har fördömt dem, och ett ändlöst straff väntar dem."},{"id":69,"translation":"[Ni skenbart troende] är som de före er. De var dock starkare, rikare och hade fler barn. De njöt av sin lott, och ni har njutit av er lott som de före er njöt av sin. Och precis som de ägnade sig åt meningslöst tal gör även ni det. Deras gärningar gick förlorade i detta liv och det kommande. Dessa är förlorarna."},{"id":70,"translation":"Har inte berättelserna nått dem om deras föregångare; Noas folk, [stammarna] 'Ād och Thamūd, Abrahams folk, folket i Midjan och de omstörtade städerna? Deras sändebud kom till dem med klara bevis. Gud gjorde ingen orätt mot dem, utan de gjorde orätt mot sig själva."},{"id":71,"translation":"De troende, männen såväl som kvinnorna, är varandras fasta stöd. De påbjuder det goda och förbjuder det onda, och de förrättar bönen och ger den obligatoriska allmosan och lyder Gud och hans sändebud. Dessa ska Gud visa barmhärtighet. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":72,"translation":"Gud har lovat de troende, männen såväl som kvinnorna, trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli, och goda boningar i Edens trädgårdar. Men Guds välbehag är större än allt. Det är den väldiga segern!"},{"id":73,"translation":"Profet! Kämpa mot de [öppet] otrogna och de skenbart troende och var sträng mot dem. Deras hemvist är helvetet, vilket fasansfullt slut!"},{"id":74,"translation":"De svär vid Gud att de inte har sagt något, men det de sa var ett otrons ord, och de har förkastat tron efter sin bekännelse till islam. De avsåg även [att skada dig] men misslyckades. Deras enda invändning var att Gud och hans sändebud berikat dem av sin godhet! Om de vänder sig till Gud i ånger är detta det bästa för dem, men om de vänder sig bort ska Gud straffa dem hårt i detta liv och i det kommande. På jorden har de varken någon som hjälper eller skyddar dem."},{"id":75,"translation":"Bland dem finns de som lovade Gud: ”Om han ger oss av sin godhet ska vi sannerligen skänka allmosor och vara rättfärdiga!”"},{"id":76,"translation":"Men när han gav dem av sin godhet snålade de med det och vände sig bort i motvilja."},{"id":77,"translation":"Till följd av detta lät han hyckleriet slå rot i deras hjärtan, fram till den dag de möter honom. Detta för att de bröt sitt löfte till Gud och ständigt förde fram lögner."},{"id":78,"translation":"Vet de inte att Gud känner till deras hemligheter och deras hemliga samtal, och att Gud vet allt som är dolt?"},{"id":79,"translation":"De som klandrar de troende som frivilligt skänker till de behövande och de som ger det lilla de förmår, och förlöjligar dem, ska Gud förlöjliga tillbaka, och de ska få ett smärtsamt straff."},{"id":80,"translation":"Be om förlåtelse för dem eller låt bli att be om förlåtelse för dem; om du så ber om förlåtelse för dem sjuttio gånger ska Gud aldrig förlåta dem. Detta eftersom de vägrade tro på Gud och hans sändebud. Gud vägleder inte de trotsiga syndarna."},{"id":81,"translation":"De som uteblev [från fälttåget] gladdes åt att ha stannat kvar hemma i trots mot Guds sändebud. De kände ovilja mot att kämpa med sin egendom och med risk för livet för Guds sak. Och de sa: ”Gå inte ut i strid i hettan!” Säg: ”Helvetets eld är betydligt hetare!” – om de bara kunde förstå."},{"id":82,"translation":"Låt dem skratta en stund. De ska gråta mycket som straff för vad de brukade göra."},{"id":83,"translation":"Om Gud återför dig till en grupp av dem och de ber om lov att dra ut, säg: ”Ni ska aldrig dra ut med mig och aldrig strida vid min sida mot någon fiende! Ni valde att stanna kvar första gången, så bli nu kvar tillsammans med alla andra som uteblev.”"},{"id":84,"translation":"Och be aldrig för någon av deras döda och stå inte vid dennes grav. De vägrade tro på Gud och hans sändebud och de dog som trotsiga syndare."},{"id":85,"translation":"Se inte med beundran på deras egendomar och barn. Gud vill enbart plåga dem genom det i detta liv och att deras själar ska lämna [deras kroppar] medan de fortfarande är otrogna."},{"id":86,"translation":"När en sura uppenbarades med orden: ”Tro på Gud och kämpa vid hans sändebuds sida” bad de förmögna bland dem om dispens och sa: ”Lämna oss här med de som stannar kvar!”"},{"id":87,"translation":"De nöjde sig med att vara med de som stannade, och deras hjärtan förseglades så de förlorade förmågan att förstå."},{"id":88,"translation":"Men sändebudet och de troende vid hans sida kämpade med sina ägodelar och sina liv. Dessa har allt gott att vänta, ja, dessa är de som det går väl för."},{"id":89,"translation":"För dessa har Gud förberett trädgårdar, genom vilka floder rinner, och där ska de förbli. Detta är den väldiga segern!"},{"id":90,"translation":"Beduinerna kom med sina ursäkter för att få dispens, och de som ljög för Gud och hans sändebud stannade också kvar. Ett smärtsamt straff ska drabba de otrogna bland dem."},{"id":91,"translation":"Inget klander riktas mot de svaga, de sjuka eller de som inte finner något att ge, så länge de är uppriktiga mot Gud och hans sändebud. Mot de som gör gott finns inget fördömande. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":92,"translation":"Inte heller mot de som kom till dig för att du skulle utrusta dem och du sa: ”Jag har inget att utrusta er med” – de som vände sig bort med ögonen fulla av tårar av sorg över att de inte hade något att ge."},{"id":93,"translation":"Fördömandet riktas bara mot de som ber dig om dispens trots att de hör till de välbärgade. De nöjde sig med att vara bland de som stannade kvar. Gud har förseglat deras hjärtan så de vet inte."},{"id":94,"translation":"När ni återvänder till dem kommer de med ursäkter. Säg: ”Kom inte med ursäkter, för vi tror er inte! Gud har underrättat oss om ert verkliga tillstånd. Gud och hans sändebud ska se era gärningar, och sedan kommer ni att återföras till den som väl känner till det som är fördolt och det som är synligt, och han ska låta er veta vad ni brukade göra.”"},{"id":95,"translation":"När ni återvänder till dem, kommer de att svära vid Gud för att ni ska lämna dem ifred. Lämna dem då – de är vidriga – och deras hemvist är helvetet, som straff för vad de brukade göra!"},{"id":96,"translation":"De svär inför er för att ni ska bli nöjda med dem. Men även om ni blir nöjda med dem är Gud inte nöjd med dessa trotsiga syndare."},{"id":97,"translation":"Beduinerna är värre i sin otro och tendens att utge sig som troende, och mer benägna att inte känna till gränserna som Gud har uppenbarat för sitt sändebud. Gud är allvetande, vis."},{"id":98,"translation":"Bland beduinerna finns de som ser det som att de går med förlust när de skänker, och de hoppas på att motgångar ska drabba er. Hemska missöden ska i stället drabba dem! Gud hör allt, vet allt."},{"id":99,"translation":"Och bland beduinerna finns de som tror på Gud och den yttersta dagen, och som ser det de skänker som ett sätt att närma sig Gud och få ta del av sändebudets böner. Det för dem sannerligen närmare! Gud ska innesluta dem i sin barmhärtighet. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":100,"translation":"De främsta föregångarna bland utvandrarna och hjälparna, och de som följde dem i godhet – dessa är Gud nöjd med och de är nöjda med honom. För dessa har Gud förberett trädgårdar, genom vilka floder rinner, och där ska de förbli i all evighet. Det är den väldiga segern!"},{"id":101,"translation":"Bland beduinerna i ert närområde finns sådana som utger sig för att vara troende, och bland Medinas invånare finns de som envist håller fast vid att låtsas tro. Du känner inte till dem, men vi känner till dem. Vi ska straffa dem dubbelt och därefter ska de föras till ett oerhört straff."},{"id":102,"translation":"Andra har erkänt sina synder; de blandade goda handlingar med onda. Förhoppningsvis godtar Gud deras ånger. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":103,"translation":"Ta emot [den obligatoriska] allmosan från deras rikedomar, för att rena dem och höja dem genom den, och be för dem; dina böner är en trygghet för dem. Gud hör allt, vet allt."},{"id":104,"translation":"Vet de inte att det är Gud som godtar sina tjänares ånger och tar emot deras allmosor, och att Gud är den som ständigt godtar ånger, den Barmhärtige?"},{"id":105,"translation":"Säg: ”Handla ni! Gud, hans sändebud och de troende kommer att bevittna era handlingar. Sedan återförs ni till den som känner väl till det som är fördolt och det som är synligt, och han ska berätta för er vad ni brukade göra.”"},{"id":106,"translation":"Och andra avvaktar Guds beslut – antingen straffar han dem eller så godtar han deras ånger. Gud är allvetande, vis."},{"id":107,"translation":"Och det finns de som byggt en moské för att vålla skada, sprida otro och splittra de troende, och som utpost åt den som tidigare fört krig mot Gud och hans sändebud. De ska svära: ”Vi avsåg bara gott!”, men Gud vittnar om att de ljuger."},{"id":108,"translation":"Be aldrig i den! En moské som grundades på gudsfruktan från första dagen är mer värd att du där förrättar din bön. I den finns män som älskar att rena sig, och Gud älskar de som renar sig."},{"id":109,"translation":"Är den som grundar sin byggnad på gudsfruktan och på hans välbehag bättre, eller den som uppför den vid kanten av en urholkad brant som rasar ned med honom i helvetets eld? Gud vägleder inte orättfärdiga människor."},{"id":110,"translation":"Deras byggnad som de grundat ska ständigt vara en källa till tvivel i deras hjärtan, tills deras hjärtan slits i stycken. Gud är allvetande, vis."},{"id":111,"translation":"Gud har köpt de troendes liv och ägodelar i utbyte mot att de får paradiset. De strider för Guds sak och de dödar och dödas. Ett sant löfte bindande för honom i Tawrāt, Injīl och Koranen. Och vem håller sitt löfte bättre än Gud? Gläd er åt den handel ni slutit med honom. Det är den väldiga segern!"},{"id":112,"translation":"[Detta gäller] de som ångrar sig, utför sin dyrkan, lovprisar, iakttar fastan, bugar och faller ned, och som påbjuder det goda, förbjuder det onda och iakttar Guds gränser – ja, förkunna detta glädjebud för de troende!"},{"id":113,"translation":"Det anstår inte profeten eller de troende att be om förlåtelse för avgudadyrkarna, även om de vore nära släktingar, efter att det har blivit klart för dem att de hör till den brinnande eldens folk."},{"id":114,"translation":"Abrahams bön om förlåtelse för sin far var bara på grund av ett löfte han gett honom. Men när det stod klart för honom att han var en fiende till Gud, tog han avstånd från honom. Abraham var verkligen djupt from och fördragsam."},{"id":115,"translation":"Gud vilseleder inte ett folk efter att ha väglett dem förrän han klargjort för dem vad de ska akta sig för. Gud har full vetskap om allt."},{"id":116,"translation":"Gud äger herraväldet över himlarna och jorden. Han ger liv och han tar liv. Och ni har ingen som kan hjälpa er eller skydda er förutom Gud."},{"id":117,"translation":"Gud godtog ångern från profeten och från utvandrarna och hjälparna som följde honom i svårighetens stund, efter att somligas hjärtan varit nära att vackla. Sedan godtog han deras ånger. Han är förbarmande och barmhärtig mot dem."},{"id":118,"translation":"[Gud godtog även ångern från] de tre som lämnades kvar – när jorden blev dem trång trots sin vidd, och deras egna själar blev dem trånga, och de insåg att det inte fanns någon tillflykt undan Gud, utom hos honom. Då vände han sig till dem för att de skulle ångra sig. Gud är den som ständigt godtar ånger, den Barmhärtige."},{"id":119,"translation":"Troende! Frukta Gud och var med de sanningsenliga."},{"id":120,"translation":"Det anstår inte Medinas invånare och beduinerna runt dem att utebli när Guds sändebud drar ut i strid, eller att föredra sina egna liv framför hans. För all törst som drabbar dem; för varje utmattning och hunger för Guds sak; för varje plats de kommer till, som förargar de otrogna, och för varje skada de tillfogar fienden ska en god gärning upptecknas för dem. Gud låter inte de godas belöning gå förlorad."},{"id":121,"translation":"Allt de ger, litet som stort, och varje dal de korsar, upptecknas för dem – för att Gud ska belöna dem för det bästa de brukade göra."},{"id":122,"translation":"Men alla troende bör inte gå ut i strid. Ur varje grupp bör en del stanna för att fördjupa sig i kunskapen om tron och förmana sitt folk när de återvänder till dem, så att de är på sin vakt."},{"id":123,"translation":"Troende! Strid mot de otrogna i er närhet och låt dem möta er stränghet. Vet att Gud är med de som fruktar honom."},{"id":124,"translation":"När en sura uppenbaras säger vissa av dem: ”Vem av er har fått sin tro stärkt av denna?” För de som redan tror stärker den deras tro och de fylls av glädje."},{"id":125,"translation":"Men för dem vars hjärtan är sjuka lägger den tvivel till deras tvivel, och de dör som otrogna."},{"id":126,"translation":"Inser de inte att de varje år prövas både en och två gånger? Ändå ångrar de sig inte och låter sig inte förmanas!"},{"id":127,"translation":"Och när en sura uppenbaras tittar de på varandra: ”Ser någon er?” Sedan vänder de sig bort. Gud vänder bort deras hjärtan därför att de är ett folk utan förstånd."},{"id":128,"translation":"Ett sändebud ur era egna led har nu kommit till er. Det som plågar er tynger honom och han är högst mån om ert bästa. Mot de troende är han förbarmande och barmhärtig."},{"id":129,"translation":"Om de ändå vänder sig bort, säg: ”Gud är tillräcklig för mig – ingen är värd dyrkan utom han! På honom förlitar jag mig, och han är Herren över den väldiga tronen.”"}]},{"id":10,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Rā. Detta är verser ur skriften full av visdom. [1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Är det underligt för folk att vi har uppenbarat för en man från deras egna led att han ska varna människorna och ge de troende det glada budskapet att de har en upphöjd ställning hos sin Herre? De otrogna säger: ”Det här är en uppenbar magiker!”"},{"id":3,"translation":"Er Herre är Gud, som skapade himlarna och jorden på sex dagar och sedan höjde sig över tronen. Han styr allt. Ingen kan medla [inför honom] utan hans tillåtelse. Detta är Gud, er Herre – dyrka honom! Vill ni inte besinna er?"},{"id":4,"translation":"Till honom ska ni alla återvända, enligt Guds sanna löfte. Han inledde skapelsen och ska upprepa den för att med rättvisa belöna de som trott och handlat rättfärdigt. Men de otrogna har en dryck av skållhett vatten att vänta, och ett smärtsamt straff för sin otro."},{"id":5,"translation":"Det är han som gett solen dess bländande ljus och månen dess sken, och han fastställde dess faser för att ni ska kunna beräkna årens antal och föra tideräkning. Gud skapade detta för ett alldeles visst syfte. Han klargör tecknen för de som vet."},{"id":6,"translation":"I växlingen mellan natt och dag, och i allt som Gud har skapat i himlarna och på jorden, finns sannerligen tecken för gudfruktiga människor."},{"id":7,"translation":"De som inte ser fram emot mötet med oss utan nöjer sig med det jordiska livet och finner ro i det, och som är likgiltiga inför våra tecken –"},{"id":8,"translation":"deras hemvist ska bli elden, [som straff] för vad de förvärvat."},{"id":9,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt kommer deras Herre att vägleda genom deras tro. Floder ska strömma nedanför dem i lycksalighetens trädgårdar."},{"id":10,"translation":"Deras bön där ska vara: ”Upphöjd är du, Gud!”, och deras hälsning ska vara: ”Fred!” Och deras sista bön ska vara: ”All lovprisning tillkommer Gud, världarnas Herre!”"},{"id":11,"translation":"Om Gud påskyndade det onda för människorna lika snabbt som han påskyndar det goda, vore deras tid redan ute. Men vi låter de som inte förväntar sig att möta oss förvirrat fortsätta i sina överträdelser."},{"id":12,"translation":"När motgång drabbar människan åkallar hon oss liggande, sittande och stående. Men när vi lyfter bort hennes lidande fortsätter hon obekymrat som om hon aldrig åkallat oss om det som drabbade henne. Så har handlingarna förskönats för de som överskrider gränserna."},{"id":13,"translation":"Vi har förintat generationer före er för deras orättfärdighet. Deras sändebud kom till dem med klara bevis men de vägrade tro. Så straffar vi de obotfärdiga syndarna."},{"id":14,"translation":"Sedan gjorde vi er till deras efterträdare på jorden för att se hur ni handlar."},{"id":15,"translation":"När våra klara verser reciteras för dem säger de som inte förväntar sig att möta oss: ”Kom med en annan Koran, eller ändra denna!” Säg: ”Det ankommer inte på mig att ändra den på eget bevåg. Jag följer bara det som uppenbaras för mig. Om jag trotsar min Herre fruktar jag en fruktansvärd dags straff.”"},{"id":16,"translation":"Säg: ”Om Gud hade velat, skulle jag inte ha reciterat den för er, och han hade inte gett er kännedom om den. Jag har trots allt bott bland er en lång tid innan [den uppenbarades]. Använder ni inte ert förstånd?”"},{"id":17,"translation":"Vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Gud eller vägrar tro på hans tecken? De obotfärdiga syndarna kommer det aldrig gå väl."},{"id":18,"translation":"Vid sidan av Gud dyrkar de sådant som varken kan skada eller gagna dem och säger: ”Dessa är våra medlare inför Gud!” Säg: ”Underrättar ni Gud om något han inte vet i himlarna eller på jorden?” Högt upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":19,"translation":"Människorna var en gång ett enda samfund, sedan blev de oense. Hade inte ett tidigare beslut från din Herre [om att skjuta upp domen till domedagen] redan gällt hade det som de tvistar om avgjorts mellan dem."},{"id":20,"translation":"De säger: ”Varför har inte ett tecken sänts ned till honom från hans Herre?” Säg: ”Det fördolda tillhör Gud. Vänta ni! Jag väntar med er.”"},{"id":21,"translation":"Och när vi låter folk ta del av vår barmhärtighet efter den motgång som drabbat dem smider de planer mot våra tecken [för att undergräva dem]. Säg: ”Gud är snabbare på att smida planer. Våra utsända skriver ner alla de planer ni smider.”"},{"id":22,"translation":"Han är den som låter er färdas på land och till havs. När ni är ombord på ett skepp och det för er framåt med vind i segel, och ni gläds över det, slår plötsligt en stormvind till och vågor kommer mot er från alla håll. När de tror att de ska gå under åkallar de Gud, med dyrkan riktad endast till honom: ”Om du räddar oss ur detta ska vi sannerligen vara tacksamma!”"},{"id":23,"translation":"Men när han räddat dem begår de genast övergrepp på jorden utan rätt. Människor! Era övergrepp drabbar bara er själva. Det är en kort njutning i det jordiska livet men sedan återvänder ni till oss, och då ska vi underrätta er om vad ni brukade göra."},{"id":24,"translation":"Det jordiska livet kan liknas vid regn som vi låter falla från skyn och som blandar sig med jordens växtlighet – av vilken både människor och djur livnär sig. När jorden sedan har nått sin fulla blomstring och är som vackrast, och dess folk tror att de har full kontroll över den, slår vår befallning till, om natten eller dagen, och vi förvandlar den till ett skördat fält, som om den aldrig tidigare blomstrat. Så klargör vi tecknen för människor som reflekterar."},{"id":25,"translation":"Gud bjuder in till fridens boning och vägleder den han vill till en rak väg."},{"id":26,"translation":"De som gör gott kommer att belönas med det högsta goda, och mer därtill. Varken stoft eller förnedring ska täcka deras ansikten. Dessa ska bli paradisets folk, och där ska de förbli."},{"id":27,"translation":"De som begår onda handlingar kommer att få ett straff motsvarande deras handlingar och täckas av förnedring. De har ingen som skyddar dem mot Guds [straff]. Det är som om deras ansikten svepts in i stycken av den kolmörka natten. Dessa ska bli eldens folk, och i den ska de förbli."},{"id":28,"translation":"Den dag vi samlar dem allesammans ska vi säga till avgudadyrkarna: ”Stanna på er plats, ni och era avgudar!” Sedan ska vi skilja dem åt, och deras avgudar ska säga: ”Det var inte oss ni dyrkade!"},{"id":29,"translation":"Gud räcker som vittne mellan oss och er. Vi var helt omedvetna om er dyrkan!”"},{"id":30,"translation":"Där prövas varje person för vad de tidigare gjort. De återförs till Gud, deras sanne Herre, och deras inbillade [avgudar] upplöses i intet."},{"id":31,"translation":"Säg: ”Vem försörjer er från himlen och jorden? Vem råder över hörsel och syn? Vem frambringar det levande ur det döda och det döda ur det levande? Vem styr allt?” De ska svara: ”Det är Gud.” Säg: ”Ska ni då inte frukta honom?”"},{"id":32,"translation":"Ja, sådan är Gud, er sanne Herre. Vad finns det efter sanningen annat än villfarelse? Hur kan ni då vända er bort?"},{"id":33,"translation":"Så har din Herres ord besannats om de trotsiga syndarna: de kommer inte att tro."},{"id":34,"translation":"Säg: ”Kan någon av era avgudar inleda skapelsen och sedan upprepa den?” Säg: ”Gud inleder skapelsen och upprepar den! Hur kan ni då avledas?”"},{"id":35,"translation":"Säg: ”Kan någon av era avgudar vägleda till sanningen?” Säg: ”Gud vägleder till sanningen! Är den som vägleder till sanningen mer värd att följas, eller den som inte finner vägen om han inte blir vägledd? Vad är det med er? Hur dömer ni?”"},{"id":36,"translation":"De flesta av dem följer bara antaganden, men antaganden kan aldrig ersätta sanningen. Gud vet vad de gör."},{"id":37,"translation":"Denna Koran kunde inte ha ställts samman av någon annan än Gud. Tvärtom är den en bekräftelse av det [som uppenbarats] före den och en klargörande utläggning av [tidigare] skrift. Den är utan minsta tvivel från världarnas Herre."},{"id":38,"translation":"De säger: ”Det är [Muhammed] som har sammanställt den!” Säg: ”Kom då med en liknande sura och kalla [till er hjälp] alla ni förmår, andra än Gud, om ni talar sanning!”"},{"id":39,"translation":"De vägrar tro på det de inte kunde omfatta med sin kunskap, och vars konsekvenser ännu inte nått dem. Så vägrade de som kom före dem också att tro. Se hur det gick för de orättfärdiga!"},{"id":40,"translation":"Bland dem finns de som kommer att tro på den och andra som aldrig kommer att göra det. Din Herre vet mycket väl vilka som sprider fördärv."},{"id":41,"translation":"Om de anklagar dig för lögn, säg: ”Jag har mina gärningar och ni har era. Ni har inget ansvar för vad jag gör, och jag har inget ansvar för vad ni gör.”"},{"id":42,"translation":"Bland dem finns de som lyssnar på dig. Men kan du få de döva att höra när de saknar förstånd?"},{"id":43,"translation":"Och bland dem finns de som tittar på dig. Men kan du vägleda de blinda när de inte ser?"},{"id":44,"translation":"Gud gör inte människorna den minsta orätt, det är människorna som gör sig själva orätt."},{"id":45,"translation":"Den dag han samlar dem ska de uppleva det som om de vistats [på jorden] endast en enda av dagens timmar, och de ska känna igen varandra. Förlorade är de som vägrade tro på mötet med Gud och som aldrig fann den rätta vägen."},{"id":46,"translation":"Vare sig vi visar dig en del av det vi har varnat dem för eller låter dig dö, är det till oss de till slut ska återvända. Sedan ska Gud vittna om vad de gjort."},{"id":47,"translation":"Varje samfund har fått ett sändebud. När deras sändebud kommer [på domedagen], ska det dömas rättvist mellan dem, och ingen ska behandlas orättvist."},{"id":48,"translation":"Och de frågar: ”När blir detta löfte verklighet, om det ni säger är sant?”"},{"id":49,"translation":"Säg: ”Jag har ingen makt över mitt eget öde, vare sig det gäller gott eller ont, annat än vad Gud vill. För varje samfund finns en utsatt tid. När deras tid är inne kan de inte fördröja den ens ett ögonblick, och inte påskynda den.”"},{"id":50,"translation":"Säg: ”Vad tror ni skulle hända om hans straff drabbade er nattetid eller på ljusa dagen?” Vilken del av detta vill de obotfärdiga syndarna påskynda?"},{"id":51,"translation":"Är det först när det inträffar som ni ska tro på det? [Då ska det sägas:] ”Nu [tror ni], ni som ville påskynda det!”"},{"id":52,"translation":"Sedan ska det sägas till de orättfärdiga: ”Känn på det eviga straffet! Är det något annat än era egna handlingar ni straffas för?”"},{"id":53,"translation":"De frågar dig: ”Är [straffet] verkligen sant?” Säg: ”Ja, vid min Herre! Det är sannerligen sant, och ni kan inte undfly det.”"},{"id":54,"translation":"Om den människa som gjort orätt ägde allt på jorden, skulle hon ge allt som lösen [för att rädda sig]. Men när de väl ser straffet, kommer de att dölja sin ånger. Det ska dömas rättvist mellan dem, och ingen ska behandlas orättvist."},{"id":55,"translation":"Allt i himlarna och på jorden tillhör Gud. Hans löfte är sant, men de flesta vet inte det."},{"id":56,"translation":"Han ger liv och tar liv, och till honom ska ni återvända."},{"id":57,"translation":"Människor! En förmaning har kommit till er från er Herre, och bot för det som finns i hjärtat, samt vägledning och nåd för de troende."},{"id":58,"translation":"Säg: ”Låt dem glädjas åt Guds godhet och nåd. Det är bättre än allt de samlar.”"},{"id":59,"translation":"Säg: ”Berätta för mig om försörjningen som Gud har gett er, vilken ni sedan delar upp i tillåtna och förbjudna ting.” Säg: ”Har Gud gett er befogenhet till detta, eller är det så att ni diktar ihop lögner om Gud?”"},{"id":60,"translation":"Vad tror de som diktar ihop lögner om Gud [ska hända dem på] uppståndelsens dag? Gud visar sannerligen stor godhet mot människorna, men de flesta av dem är inte tacksamma."},{"id":61,"translation":"Vad du än ägnar dig åt och vad du än reciterar ur Koranen och vilka gärningar ni än utför, är vi vittnen till allt ni tar er an. Inte ett stoftkorns vikt på jorden eller i himlen undgår din Herre, och ingenting mindre eller större; allting finns i en klar bok."},{"id":62,"translation":"Guds nära tjänare ska inte känna någon rädsla och inte heller tyngas av sorg."},{"id":63,"translation":"Dessa är de som tror och är gudfruktiga."},{"id":64,"translation":"De ska få glädjebud både i detta liv och i det kommande; Guds löften ändras inte. Detta är den väldiga segern!"},{"id":65,"translation":"Låt inte deras ord bedröva dig. All makt tillhör Gud. Han hör allt, vet allt."},{"id":66,"translation":"Alla i himlarna och på jorden tillhör Gud. Vad följer de som åkallar avgudar vid Guds sida? De följer bara antaganden och ljuger."},{"id":67,"translation":"Det är han som har skapat natten för er, för att ni ska finna ro i den, och dagen, för att ni ska kunna se klart. I detta finns det förvisso tecken för de som lyssnar."},{"id":68,"translation":"De säger att Gud har en son. Upphöjd är han! Han är den Oberoende. Allt i himlarna och på jorden tillhör honom. Ni har inga belägg för detta. Säger ni om Gud det ni inte vet?"},{"id":69,"translation":"Säg: ”De som diktar ihop lögner om Gud kommer det inte att gå väl.”"},{"id":70,"translation":"De kommer tillfälligt att glädjas åt [sina lögner] i detta liv, men till slut kommer de att återvända till oss. Sedan ska vi utsätta dem för ett strängt straff för deras envisa otro."},{"id":71,"translation":"Berätta för dem om Noa, när han sa till sitt folk: ”Mitt folk! Om min närvaro och mina påminnelser om Guds tecken är så pass outhärdliga för er, [att ni vill skada mig] så [ska ni veta] att jag sätter all min lit till Gud. Så gör ni upp era planer, tillsammans med era avgudar, och gör era avsikter tydliga. Verkställ det sedan mot mig utan uppskov!"},{"id":72,"translation":"Men om ni vänder er bort [från mitt budskap, vet ni ju] att jag inte begärt någon ersättning av er. Min lön kommer endast från Gud, och jag har beordrats att vara en av muslimerna.”"},{"id":73,"translation":"Men de anklagade honom för lögn, så vi räddade honom och de som var med honom i arken, och vi gjorde dem till efterträdare [till tidigare generationer], och vi dränkte de som vägrade tro på våra tecken. Se hur det slutade för de som varnats!"},{"id":74,"translation":"Efter honom skickade vi sändebud till deras respektive folk, som kom till dem med klara bevis. Men de vägrade att tro på något som de tidigare avfärdat som lögn. På detta vis förseglar vi hjärtana hos de som överskrider gränserna."},{"id":75,"translation":"Efter dessa [sändebud] sände vi Mose och Aron med våra tecken, till Farao och hans stormän; men de var högmodiga och var ett folk av obotfärdiga syndare."},{"id":76,"translation":"När de nåddes av sanningen från oss, utbrast de: ”Det här är uppenbar magi!”"},{"id":77,"translation":"Mose svarade: ”När sanningen har nått er, ska ni då avfärda det som magi? Nej, magikerna kommer det aldrig att gå väl.”"},{"id":78,"translation":"De sa: ”Har du kommit till oss för att avleda oss från den [religion] vi fann våra förfäder utöva, så att ni kan ta makten över landet? Vi ska inte tro på er!”"},{"id":79,"translation":"Farao sa: ”Se till att alla skickliga magiker förs hit till mig!”"},{"id":80,"translation":"När magikerna anlände sa Mose till dem: ”Kasta nu det ni ska kasta!”"},{"id":81,"translation":"När de kastat sa Mose: ”Det ni har kommit med är magi, och Gud ska omintetgöra det. Gud låter inte fördärvarnas verk bestå.”"},{"id":82,"translation":"Gud befäster sanningen med sina ord, hur mycket de obotfärdiga syndarna än avskyr det."},{"id":83,"translation":"Ingen trodde på Mose, undantaget en skara ungdomar av hans folk, trots deras fruktan för att Farao och hans stormän skulle förfölja dem. Farao var en tyrann i landet och han överskred alla gränser."},{"id":84,"translation":"Mose sa: ”Mitt folk! Om ni verkligen tror på Gud och har underkastat er hans vilja, då är det enbart till honom ni ska sätta er lit.”"},{"id":85,"translation":"De svarade: ”Till Gud sätter vi vår lit. Herre! Låt inte oss bli en prövning för dessa förtryckande människor."},{"id":86,"translation":"Och rädda oss, genom din nåd, från dessa otrogna människor.”"},{"id":87,"translation":"Och för Mose och hans bror uppenbarade vi: ”Upprätta boningar i Egypten åt ert folk”, och [för israeliterna:] ”Gör era hem till platser för bön i riktning [mot Jerusalem] och förrätta bönen” och [för Mose:] ”Ge glada besked till de troende!”"},{"id":88,"translation":"Och Mose sa: ”Herre! Du har gett Farao och hans stormän prakt och rikedomar i detta jordeliv. Herre! De använder det för att leda folk bort från din väg. Herre! Utplåna deras rikedomar och låt deras hjärtan hårdna så att de inte tror förrän de ser det smärtsamma straffet.”"},{"id":89,"translation":"Han sa: ”Er bön är besvarad! Håll er stadiga och följ inte de okunnigas väg.”"},{"id":90,"translation":"Vi förde israeliterna genom havet, och Farao och hans härar förföljde dem i övermod och fientlighet. När han höll på att drunkna utbrast han: ”Jag tror att ingen är värd dyrkan utom den som israeliterna tror på, och jag är en av muslimerna!”"},{"id":91,"translation":"[Gud sa:] ”Nu? Efter att du trotsat och orsakat fördärv!"},{"id":92,"translation":"I dag ska vi föra ut din döda kropp [ur havet] som ett tecken för de som kommer efter dig. Och många människor förblir obrydda om våra tecken.”"},{"id":93,"translation":"Vi gav israeliterna en ärbar boplats och försörjde dem med goda ting. De blev inte oense förrän kunskapen nått dem. Din Herre ska döma mellan dem på uppståndelsens dag i det de var oense om."},{"id":94,"translation":"Om du tvivlar på det vi uppenbarat för dig, fråga då de som läser skriften före dig. Sanningen har kommit till dig från din Herre, så var därför aldrig bland de som tvivlar!"},{"id":95,"translation":"Och var aldrig bland de som vägrar tro på Guds tecken, för då kommer du att höra till förlorarna."},{"id":96,"translation":"De som din Herres ord har gått i uppfyllelse över, de kommer inte att tro –"},{"id":97,"translation":"ens om varje tecken skulle komma till dem. Inte förrän de får se det smärtsamma straffet."},{"id":98,"translation":"Inget samhälle som trodde [först när de bevittnade straffet] gynnades av sin tro, utom Jonas folk. När de trodde lyfte vi det förnedrande straffet från dem i detta liv och lät dem njuta en tid."},{"id":99,"translation":"Om din Herre velat hade alla på jorden trott, alla utan undantag. Ska du då tvinga folk att bli troende?"},{"id":100,"translation":"Ingen människa kan tro utom genom Guds vilja. Och han låter straffet drabba de som inte använder sitt förstånd."},{"id":101,"translation":"Säg: ”Begrunda vad som finns i himlarna och på jorden!” Men vad hjälper tecken och varningar människor som inte vill tro?"},{"id":102,"translation":"Väntar de på annat än det som drabbade deras föregångare? Säg: ”Vänta då! Jag väntar med er.”"},{"id":103,"translation":"Sedan räddar vi våra sändebud och de som tror. Så är det vår plikt att rädda de troende."},{"id":104,"translation":"Säg: ”Människor! Om ni tvivlar på min tro, [ska ni veta att] jag inte dyrkar dem som ni dyrkar vid Guds sida. Jag dyrkar Gud som tar era liv, och jag har beordrats att vara troende.”"},{"id":105,"translation":"Hängiv hela ditt väsen åt den sanna monoteistiska tron och var aldrig en avgudadyrkare."},{"id":106,"translation":"Åkalla inte vid Guds sida det som varken gagnar eller skadar dig. Gör du det är du säkerligen orättfärdig."},{"id":107,"translation":"Om Gud låter ont drabba dig kan ingen lyfta det utom han, och om han vill dig gott kan ingen avvisa hans godhet. Han skänker den till vem han vill bland sina tjänare. Han är den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige."},{"id":108,"translation":"Säg: ”Människor! Sanningen har kommit till er från er Herre. Den som tar emot vägledningen gör det för sin egen skull, och den som går vilse skadar bara sig själv. Jag är inte satt att vaka över er.”"},{"id":109,"translation":"Följ det som uppenbaras för dig och ha tålamod tills Gud dömer. Han är den bäste domaren."}]},{"id":11,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Rā.[1] Detta är en skrift vars verser fulländats och tydligt framställts, [uppenbarad] av en som är vis och väl medveten,","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"för att ni inte ska dyrka någon utom Gud. [Säg:] ”Jag är sänd av honom till er som en förkunnare av varningar och glädjebudskap.”"},{"id":3,"translation":"Och för att ni ska söka er Herres förlåtelse och sedan vända er till honom i ånger. Han ska då låta er njuta av ett gott liv till en bestämd tid och ge varje god människa sin fulla lön. Men vänder de sig bort, [säg då:] ”Jag fruktar en väldig dags straff för er."},{"id":4,"translation":"Till Gud ska ni återvända, och han har makt över allt.”"},{"id":5,"translation":"De döljer vad de bär inom sig för att gömma sig för honom. Men även när de sveper sig i sina kläder vet han vad de gömmer i sitt inre och vad de visar utåt. Han vet vad som döljs i människans inre."},{"id":6,"translation":"Varje varelse på jorden har sin försörjning garanterad av Gud. Han vet var de håller till och var deras sista viloplats ska vara. Allt finns i en klar bok."},{"id":7,"translation":"Det är han som skapade himlarna och jorden på sex dagar, med sin tron placerad över vattnet, för att pröva vem av er som handlar bäst. Om du säger: ”Ni ska uppväckas efter döden” säger de otrogna: ”Det här är inget annat än uppenbar magi!”"},{"id":8,"translation":"Och om vi skjuter upp straffet från dem till en bestämd tid säger de: ”Vad håller det tillbaka?” Den dag det kommer kan det inte avvärjas från dem, och just det [straff] de gjort sig lustiga över kommer att omsluta dem helt och hållet."},{"id":9,"translation":"Om vi skänker människan av våra välsignelser och sedan tar dem ifrån henne blir hon djupt otröstlig och otacksam."},{"id":10,"translation":"Och om hon efter sina motgångar får uppleva välgång säger hon: ”Allt ont har lämnat mig!” Då blir hon överdrivet glad och skrytsam."},{"id":11,"translation":"Undantagna är de tålmodiga som handlar rättfärdigt. Dem väntar förlåtelse och en stor belöning."},{"id":12,"translation":"Du, [Muhammed], kanske känner dig manad att undanhålla delar av det som uppenbarats för dig, tyngd av deras fråga: ”Varför har inte en skatt sänts ned till honom eller en ängel kommit med honom?” Du är bara en varnare. Gud vakar över allt."},{"id":13,"translation":"Och de säger: ”Det är [Muhammed] som har sammanställt den!” Säg dem: ”Framför då tio uppdiktade suror av samma slag och kalla [till er hjälp] alla ni förmår, andra än Gud, om ni verkligen talar sanning!”"},{"id":14,"translation":"Om de inte besvarar er, vet då att den sänts ned med Guds kunskap och att ingen är värd dyrkan utom han. Ska ni då inte underkasta er honom?"},{"id":15,"translation":"De som endast vill ha det jordiska livet och dess prakt ska belönas för sina handlingar i detta [liv], och inget ska de berövas därutav."},{"id":16,"translation":"I det kommande livet har de inget annat att vänta än elden. Vad de har uträttat i detta [liv] har gått förlorat, och deras handlingar är inget värda."},{"id":17,"translation":"Kan den som stöds av ett klart bevis från sin Herre, bekräftat av ett vittne från honom, och som därtill bekräftats av Moses skrift före den, som var ledning och nåd [jämföras med dessa]? De tror på den. Men den bland de sammansvurna som vägrar tro på den har elden som utlovad plats. Tvivla inte på den! Den är sanningen från din Herre, men de flesta människorna vill inte tro."},{"id":18,"translation":"Vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Gud? Dessa ska föras fram inför sin Herre och vittnena ska säga: ”Här är de som ljög om sin Herre! Guds fördömelse vilar över de orättfärdiga.”"},{"id":19,"translation":"Dessa är de som avledde från Guds väg och ville få den att framstå som krokig och som förkastade tron på det kommande livet."},{"id":20,"translation":"De kunde aldrig undfly på jorden, och de hade inga beskyddare utom Gud. Deras straff ska fördubblas. De klarade inte av att lyssna och de kunde inte se."},{"id":21,"translation":"Dessa har förlorat sig själva, och deras inbillade [avgudar] upplöses i intet."},{"id":22,"translation":"Utan tvivel är dessa de största förlorarna i det kommande livet."},{"id":23,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt och ödmjukar sig inför sin Herre ska höra till paradisets folk, och i det ska de förbli."},{"id":24,"translation":"De två gruppernas liknelse är som den blinde och döve jämfört med den seende och hörande. Kan de likställas? Tar ni inte lärdom?"},{"id":25,"translation":"Vi sände Noa till sitt folk: ”Jag är en tydlig varnare för er,"},{"id":26,"translation":"för att ni inte ska dyrka någon utom Gud. Jag fruktar för er en smärtsam dags straff.”"},{"id":27,"translation":"De otrogna ledarna bland hans folk sa: ”För oss är du en vanlig människa precis som vi, och det är tydligt att enbart de eländigaste av oss väljer att följa dig, utan eftertanke. Vi ser inte att ni på något sätt är bättre än oss. Vi tror att ni ljuger.”"},{"id":28,"translation":"Han sa: ”Mitt folk! Tänk om jag har ett klart bevis från min Herre och han skänkt mig en nådegåva från sig [i form av profetskap] som dolts för er – ska vi då tvinga er att tro på den mot er vilja?”"},{"id":29,"translation":"Mitt folk! Jag ber er inte om ersättning för detta. Min lön kommer bara från Gud. Jag kommer inte att driva bort de troende; de ska möta sin Herre. Men jag ser att ni är ett okunnigt folk."},{"id":30,"translation":"Mitt folk! Vem ska skydda mig mot Gud om jag driver bort dem? Tänker ni inte efter?"},{"id":31,"translation":"Jag säger inte till er att jag har Guds skatter och jag känner inte till det fördolda, och jag påstår inte att jag är en ängel. Och jag säger inte till de ni föraktar att Gud inte ska ge dem något gott. Gud vet mycket väl vad som ryms i deras inre. Då skulle jag handlat orätt.”"},{"id":32,"translation":"De sa: ”Noa! Du har tvistat med oss och dragit ut på det länge. Kom med det du hotar oss med, om du verkligen talar sanning!”"},{"id":33,"translation":"Han sa: ”Bara Gud kan låta det komma till er, om det är hans vilja, och ni kan inte undkomma det."},{"id":34,"translation":"Mina råd kan inte hjälpa er – om jag nu ville råda er – om det är Guds vilja att vilseleda er. Han är er Herre, och till honom ska ni återvända.”"},{"id":35,"translation":"Och de säger: ”Han har hittat på det på egen hand!” Säg: ”Om jag har hittat på det här bär jag ansvaret för mina egna synder, och jag ska inte ställas till svars för era.”"},{"id":36,"translation":"Och det uppenbarades för Noa: ”Ingen från ditt folk kommer att tro, förutom de som redan tror. Låt dig därför inte bedrövas över vad de gör."},{"id":37,"translation":"Bygg arken under våra [vakande] ögon och efter vår anvisning, och tala inte till mig till förmån för de orättfärdiga; de ska dränkas.”"},{"id":38,"translation":"Han byggde arken, och varje gång ledande personer ur hans folk passerade, hånade de honom. Han sa: ”Hånar ni oss ska vi [en dag] håna er som ni nu hånar oss!"},{"id":39,"translation":"Ni kommer snart att få veta vem som ska drabbas av ett förnedrande straff och till slut utsättas för ett ändlöst lidande.”"},{"id":40,"translation":"[Detta fortsatte] tills vår dom kom och ugnarna svämmade över. Vi sa: ”Ta ombord ett par av varje art, och din familj – utom den som redan är dömd [att dränkas] – och de som trott.” Men bara ett fåtal hade trott med honom."},{"id":41,"translation":"Han sa: ”Gå ombord på den! I Guds namn ska den segla och ankra. Min Herre är sannerligen ständigt förlåtande, barmhärtig.”"},{"id":42,"translation":"Och den seglade med dem bland vågor som berg. Noa ropade till sin son som höll sig avsides: ”Min son! Gå ombord med oss och bli inte kvar bland de otrogna!”"},{"id":43,"translation":"Han svarade: ”Jag ska ta min tillflykt till ett berg som kan skydda mig från vattnet!” Han sa: ”I dag finns ingen beskyddare mot Guds befallning utom den han förbarmar sig över!” Och vågorna skilde dem åt, och han blev en av de drunknade."},{"id":44,"translation":"Och det befalldes: ”Jord, svälj ditt vatten! Och himmel, håll tillbaka!” Då sjönk vattnet, och domen verkställdes, och arken lade till vid [berget] al-Jūdi. Och det sades: ”Bort med det orättfärdiga folket!”"},{"id":45,"translation":"Och Noa anropade sin Herre och sa: ”Herre! Min son hör ju till min familj, och ditt löfte är sant, och du är den rättvisaste av domare.”"},{"id":46,"translation":"Han sa: ”Noa! Han hör inte till din familj; hans gärningar var inte rättfärdiga. Be mig inte om det du saknar kunskap om. Jag varnar dig från att bete dig oförståndigt.”"},{"id":47,"translation":"Han sa: ”Herre! Jag söker ditt skydd från att be dig om något jag inte har kunskap om. Om du inte förlåter mig och förbarmar dig över mig förlorar jag allt.”"},{"id":48,"translation":"Det sades: ”Noa! Stig i land med vår frid och våra välsignelser över dig och över de samfund som ska härstamma från de som är med dig. Andra samfund ska vi låta njuta [i det jordiska livet], sedan ska ett smärtsamt straff drabba dem.”"},{"id":49,"translation":"Detta hör till berättelserna om det som var dolt för dig, och som vi nu uppenbarar för dig. Varken du eller ditt folk kände tidigare till dem. Ha tålamod! Det goda slutet tillhör de gudfruktiga."},{"id":50,"translation":"Och till [stammen] 'Ād sände vi deras broder Hūd. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud, ni har ingen annan [sann] gud utom honom. Ni hittar bara på lögner!"},{"id":51,"translation":"Mitt folk! Jag ber er inte om ersättning för detta. Min lön kommer bara från den som skapat mig. Använder ni inte ert förstånd?"},{"id":52,"translation":"Mitt folk! Sök er Herres förlåtelse och vänd er till honom i ånger. Han kommer då att låta regnet flöda över er och lägga styrka till er befintliga styrka. Och vänd er inte bort som obotfärdiga syndare!”"},{"id":53,"translation":"De sa: ”Hūd! Du har inte kommit till oss med något klart bevis. Vi lämnar inte våra gudar bara för att du säger det. Vi tror dig inte!"},{"id":54,"translation":"Vi kan endast säga att några av våra gudar har låtit vansinne komma över dig.” Han sa: ”Jag tar Gud till vittne, och vittna ni med, att jag tar avstånd från allt ni dyrkar"},{"id":55,"translation":"vid hans sida. Smid era planer mot mig allesammans och ge mig inget uppskov!"},{"id":56,"translation":"Jag sätter all min lit till Gud, min Herre och er Herre. Det finns inte en varelse som han inte har full makt över. Min Herre är i sanning på en rak väg."},{"id":57,"translation":"Om ni vänder er bort har jag framfört det jag sändes till er med. Min Herre ska sätta ett annat folk i ert ställe, och ni kan inte skada honom det minsta. Min Herre vakar över allt.”"},{"id":58,"translation":"Och när vår dom föll över dem, räddade vi i vår nåd Hūd och de som trodde tillsammans med honom. Ja, vi räddade dem från ett skoningslöst straff."},{"id":59,"translation":"Detta var 'Ᾱd. De förkastade sin Herres tecken och trotsade hans sändebud och följde i stället order från var och varje trotsig tyrann."},{"id":60,"translation":"Och fördömelse följde dem i detta liv och [ska göra det] på uppståndelsens dag. Ja, 'Ᾱd vägrade att tro på sin Herre. Bort med 'Ᾱd, Hūds folk!"},{"id":61,"translation":"Och till [stammen] Thamūd sände vi deras broder Ṣāliḥ. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud, ni har ingen annan [sann] gud utom honom. Han har frambringat er ur jorden och låtit er bebygga den. Sök därför hans förlåtelse och vänd er till honom i ånger. Min Herre är sannerligen nära och han besvarar [människans bön].”"},{"id":62,"translation":"De svarade: ”Ṣāliḥ! Du är en man vi tidigare satte vårt hopp till. Förbjuder du oss att dyrka det våra förfäder dyrkade? Vi tvivlar starkt på det du kallar oss till!”"},{"id":63,"translation":"Han sa: ”Mitt folk! Tänk om jag har ett klart bevis från min Herre, och att han skänkt mig en nådegåva från sig [i form av profetskap]? Vem kan skydda mig från Gud om jag skulle trotsa honom? Då skulle ni bara öka min förlust."},{"id":64,"translation":"Mitt folk! Här är Guds kamelsto, ett tecken för er. Låt det beta fritt på Guds jord och gör det inget ont, för då kommer ett nära förestående straff att drabba er.”"},{"id":65,"translation":"Men de slaktade henne, så han sa: ”Ni har tre dagar kvar att leva i era hem; detta är ett osvikligt löfte.”"},{"id":66,"translation":"När vår dom till slut föll över dem, räddade vi i vår nåd Ṣāliḥ och de som trodde tillsammans med honom, och vi [skonade dem] från den dagens förnedring. Din Herre är den Starke, den Allsmäktige."},{"id":67,"translation":"Och de som begått orätt drabbades av dånet och blev liggande framstupa i sina hem."},{"id":68,"translation":"Det var som om de aldrig hade bott där. Ja, Thamūd vägrade att tro på sin Herre. Bort med Thamūd!"},{"id":69,"translation":"Våra budbärare kom till Abraham med glädjande besked. De sa: ”Fred!” Han svarade: ”Fred!” Snart hade han ställt fram en helstekt kalv."},{"id":70,"translation":"Men när han såg att de inte rörde den kände han obehag och fylldes av fruktan. De sa: ”Frukta inte! Vi har sänts till Lots folk.”"},{"id":71,"translation":"Hans hustru stod där och skrattade. Då gav vi henne det glädjande beskedet om Isak, och efter Isak, Jakob."},{"id":72,"translation":"Hon sa: ”Vad märkligt! Ska jag, denna åldersstigna kvinna, verkligen föda, och min man här är ju så gammal! Det är sannerligen något förunderligt!”"},{"id":73,"translation":"[Budbärarna] sa: ”Förundras du över Guds beslut? Guds barmhärtighet och välsignelser vilar över er alla i detta hus! Han är sannerligen lovprisad, ärorik.”"},{"id":74,"translation":"När fruktan lämnat Abraham och det glädjande beskedet nått honom började han argumentera med oss till förmån för Lots folk."},{"id":75,"translation":"Abraham var sannerligen fördragsam och djupt from och en som ständigt vände åter till Gud i ånger."},{"id":76,"translation":"[Budbärarna sa:] ”Abraham, upphör med detta! Din Herres befallning har redan kommit, och ett straff som inte kan avvändas ska drabba dem.”"},{"id":77,"translation":"När våra budbärare kom till Lot blev han bekymrad för deras skull och han kände sig trängd, och sa: ”Detta är en svår dag!”"},{"id":78,"translation":"Hans folk, som redan ägnat sig åt skamlösa handlingar, rusade till honom. Han sa: ”Mitt folk! Här är mina döttrar; [att ni gifter er med dem är] renare för er. Frukta Gud och vanära mig inte inför mina gäster! Finns det inte en enda sansad man bland er?”"},{"id":79,"translation":"De sa: ”Du vet att vi inte har något intresse av dina döttrar, och du vet mycket väl vad det är vi vill.”"},{"id":80,"translation":"Han sa: ”Om jag bara hade kraft att stå emot er eller ett mäktigt stöd att vända mig till!”"},{"id":81,"translation":"[Änglarna] sa: ”Lot! Vi är din Herres budbärare. De kommer inte att kunna skada dig. Bege dig iväg med din familj under natten och låt ingen av er blicka tillbaka utom din hustru – det som drabbar dem ska drabba henne. Deras utlovade tid är gryningen. Är inte gryningen nära?”"},{"id":82,"translation":"När vår befallning kom vände vi upp och ned på [staden] och lät stenar av brännhet lera regna över den, lager på lager,"},{"id":83,"translation":"märkta hos din Herre. De är aldrig långt från de orättfärdiga."},{"id":84,"translation":"Och till [stammen] Midjan sände vi deras broder Shuʿayb. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud, ni har ingen annan [sann] gud utom honom. Ge inte för lite i mått och vikt! Jag ser att ni lever gott, men jag fruktar för er det förestående straffet en dag då ni ska finna er helt omgärdade [utan minsta flyktväg]."},{"id":85,"translation":"Mitt folk! Mät och väg rättvist, med fulla mått, och beröva inte människor det som är deras, och sprid inte fördärv på jorden!"},{"id":86,"translation":"Det som Gud låter återstå åt er är bättre för er, om ni verkligen är troende. Jag är inte satt att vaka över er.”"},{"id":87,"translation":"De sa: ”Shuʿayb! Befaller din bön dig att vi ska avstå från att dyrka det som våra förfäder dyrkade eller från att göra som vi vill med våra ägodelar? Vilken fördragsam och rättsinnig man du måste vara!”"},{"id":88,"translation":"Han sa: ”Mitt folk! Tänk om jag har ett klart bevis från min Herre, och han har skänkt mig från sin frikostiga försörjning. Jag ska själv inte göra sådant som jag förbjuder er. Jag vill bara, så gott jag förmår, ställa till rätta. Det är bara med Guds hjälp jag kan lyckas med det. Det är endast till honom jag sätter min lit och endast till honom jag vänder mig.”"},{"id":89,"translation":"Mitt folk! Låt inte er fiendskap mot mig leda er till samma öde som Noas, Hūds eller Ṣāliḥs folk. Och Lots folk befann sig ju inte långt borta från er."},{"id":90,"translation":"Sök er Herres förlåtelse och vänd er till honom. Min Herre är barmhärtig, kärleksfull.”"},{"id":91,"translation":"De sa: ”Shuʿayb! Vi förstår inte mycket av det du säger, och vi ser att du har en svag ställning bland oss. Hade det inte varit för din stam hade vi stenat dig. Du betyder inget för oss.”"},{"id":92,"translation":"Han sa: ”Mitt folk! Betyder min stam mer för er än Gud, och har ni helt vänt honom ryggen? Min Herre har dock full uppsikt över allt ni gör!"},{"id":93,"translation":"Mitt folk! Fortsätt ni med era handlingar – jag fortsätter med mina. Ni kommer snart att få se vem av oss som ska drabbas av ett förnedrande straff och vilka de verkliga lögnarna är. Vänta ni! Jag väntar med er.”"},{"id":94,"translation":"När vår dom föll, räddade vi i vår nåd Shuʿayb och de som trodde tillsammans med honom. De orättfärdiga drabbades av dånet och blev liggande framstupa i sina hem,"},{"id":95,"translation":"som om de aldrig hade bott där. Ja, bort med Midjan precis som Thamūd tidigare gick under!"},{"id":96,"translation":"Vi sände Mose med våra tecken och ett klart belägg [för sitt profetskap]"},{"id":97,"translation":"till Farao och hans stormän. Men de följde Faraos befallning, och Faraos befallning ledde ingen rätt."},{"id":98,"translation":"På uppståndelsens dag kommer han att leda sitt folk och föra dem rakt ner i elden. Eländig är platsen han leder dem till!"},{"id":99,"translation":"Fördömelse följde dem i detta [liv] och på uppståndelsens dag. Hur eländigt är det inte att [dessa två fördömelser] följer dem!"},{"id":100,"translation":"Detta hör till berättelser om samhällen, som vi berättar för dig. En del av dem står ännu kvar och en del har jämnats med marken."},{"id":101,"translation":"Vi gjorde dem ingen orätt, nej, de gjorde sig själva orätt. Deras avgudar, som de anropade vid Guds sida, kunde inte hjälpa dem när din Herres dom föll, utan de fick bara deras förlust att öka."},{"id":102,"translation":"Sådant är din Herres straff när han bestraffar orättfärdiga samhällen. Hans straff är förvisso plågsamt och strängt."},{"id":103,"translation":"I detta finns helt visst en lärdom för den som fruktar det kommande livets straff. Det är en dag då alla människor ska samlas – en dag bevittnad [av alla]."},{"id":104,"translation":"Vi skjuter inte upp den [dagen] bortom den fastställda tidpunkten."},{"id":105,"translation":"Den dagen kommer ingen själ kunna tala utan hans tillåtelse. Vissa ska då vara fördömda medan andra ska vara lycksaliga."},{"id":106,"translation":"De fördömda kommer att hamna i elden, där de ska jämra och flåsa."},{"id":107,"translation":"Där ska de förbli så länge himlarna och jorden består, om inte din Herre vill annat. Din Herre fullbordar alltid sin vilja."},{"id":108,"translation":"De lyckliga ska vara i paradiset. Där ska de förbli så länge himlarna och jorden består, om inte din Herre vill annat. En gåva utan slut."},{"id":109,"translation":"Tvivla inte på [det falska i] det dessa dyrkar. De dyrkar bara vad deras förfäder tidigare dyrkat. Vi ska ge dem deras fulla del [av straffet] utan att dra någonting från det."},{"id":110,"translation":"Vi gav förvisso Mose skriften, men oenighet uppstod kring den. Hade det inte varit för din Herres tidigare beslut [att skjuta upp domen till domedagen], skulle saken redan ha avgjorts mellan dem. De hyser djup misstro mot denna [Koran]."},{"id":111,"translation":"Din Herre ska ge alla full lön för deras handlingar. Han är väl medveten om vad de gör."},{"id":112,"translation":"Följ den raka vägen, som du beordrats, du och de som vänt sig till Gud i ånger med dig, och överskrid inte gränserna! Han har full insikt i vad ni gör."},{"id":113,"translation":"Och låt er inte tilltalas av de orättfärdigas [handlingar] så att ni själva bränns av helveteselden. Vid sidan av Gud har ni inga beskyddare och ni kan inte få någon hjälp."},{"id":114,"translation":"Förrätta bönen vid dagens början och vid dess slut, och under delar av natten. Goda gärningar utplånar de onda. Detta är en påminnelse för de som låter sig påminnas."},{"id":115,"translation":"Ha tålamod! Gud låter inte de godas lön gå förlorad."},{"id":116,"translation":"Om ändå en rättskaffens skara hade funnits kvar bland samfunden före er som förbjöd fördärv på jorden! De vi räddade [från straffet] utgjorde endast ett fåtal av dem, medan de orättfärdiga försjönk i sina njutningar och förblev obotliga syndare."},{"id":117,"translation":"Din Herre förintar inte samhällen orättvist medan deras folk gör det som är rätt."},{"id":118,"translation":"Hade din Herre velat hade han gjort mänskligheten till ett enda samfund [och med en och samma tro], men de fortsätter att vara oense,"},{"id":119,"translation":"utom de din Herre visar barmhärtighet. Och för detta [test] skapade han dem. Din Herres ord ska fullbordas: ”Jag ska fylla helvetet med jinner och människor allesammans.”"},{"id":120,"translation":"Allt vi berättar för dig av sändebudens historier är för att stärka ditt hjärta. I denna [sura] har sanningen nått dig, liksom en förmaning och en påminnelse för de troende."},{"id":121,"translation":"Säg till de som inte tror: ”Handla på ert sätt, vi handlar på vårt."},{"id":122,"translation":"Och vänta ni, vi väntar också.”"},{"id":123,"translation":"[Kunskapen om] det fördolda i himlarna och på jorden tillhör Gud, och till honom återgår helt och fullt vartenda beslut. Dyrka därför honom och förlita dig på honom! Din Herre är inte omedveten om vad ni gör."}]},{"id":12,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Rā.[1] Dessa är den klargörande skriftens verser.","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Vi har uppenbarat den här Koranen på arabiska för att ni ska förstå den."},{"id":3,"translation":"Genom att uppenbara denna Koran till dig, återger vi de bästa berättelserna till dig. Innan dess var du helt ovetande om dem."},{"id":4,"translation":"Minns när Josef sa till sin far: ”Far! Jag drömde om elva stjärnor och solen och månen; jag såg dem buga för mig.”"},{"id":5,"translation":"Han sa: ”Min son! Berätta inte om din dröm för dina bröder, så att de smider planer mot dig. Satan är en uppenbar fiende till människan."},{"id":6,"translation":"Och så ska din Herre upphöja dig och lära dig att tyda drömmar. Och han ska fullborda sin nåd över dig och över Jakobs ätt, så som han fullbordade den över dina förfäder, Abraham och Isak. Din Herre är allvetande, vis.”"},{"id":7,"translation":"[I berättelsen] om Josef och hans bröder finns lärdomar för de som söker svar."},{"id":8,"translation":"Minns när de sa: ”Josef och hans bror är mer älskade av vår far än vi, trots att vi är en hel skara! Vår far har gjort ett uppenbart misstag."},{"id":9,"translation":"Döda Josef eller skicka bort honom till ett avlägset land, så får ni er far för er själva. Sedan kan ni [söka Guds förlåtelse och] leva som rättfärdiga människor.”"},{"id":10,"translation":"En av dem sa: ”Döda inte Josef utan kasta honom i brunnens djup. En karavan plockar nog upp honom, om ni nu beslutat er.”"},{"id":11,"translation":"De sa: ”Far! Varför låter du oss inte ta hand om Josef? Vi vill honom bara väl."},{"id":12,"translation":"Låt honom komma med oss ut i morgon så att han kan få roa sig och leka. Vi kommer att se efter honom väl.”"},{"id":13,"translation":"Han svarade: ”Jag blir verkligen orolig vid tanken på att ni ska ta honom med er. Jag är rädd att en varg ska äta upp honom medan ni är upptagna med annat.”"},{"id":14,"translation":"De sa: ”Om en varg skulle äta upp honom trots att vi är så många, då är vi sannerligen odugliga!”"},{"id":15,"translation":"När de tagit honom med sig och enats om att kasta honom i brunnens djup uppenbarade vi för honom: ”[En dag] kommer du att upplysa dem om detta dåd, utan att de inser [vem du är].”"},{"id":16,"translation":"På kvällen kom de gråtande tillbaka till sin far."},{"id":17,"translation":"De sa: ”Far! Vi gick i väg för att springa i kapp och lämnade Josef vid våra saker och då åt vargen upp honom! Du tror oss inte fastän vi talar sanning.”"},{"id":18,"translation":"Och de visade hans skjorta, fläckad med falskt blod. Han sa: ”Nej, era inre har förskönat detta för er! [Jag måste visa] tålamod av det vackraste slag, och jag söker Guds hjälp mot det ni beskriver.”"},{"id":19,"translation":"Och en karavan anlände, och de sände sin vattenhämtare. Han sänkte sin hink [i brunnen] och utbrast: ”Vilken lycka, här är en pojke!” De gömde honom bland handelsvarorna och Gud visste så väl vad de gjorde."},{"id":20,"translation":"Och så sålde de honom för en ringa summa, några få silvermynt bara, då de inte hade något intresse av honom."},{"id":21,"translation":"Den som köpte honom i Egypten sa till sin hustru: ”Ta god hand om honom under hans vistelse hos oss; förhoppningsvis blir han till nytta för oss, eller så upptar vi honom som vår egen son.” Så gav vi Josef makt och ställning i landet och lärde honom att tyda drömmar. Gud genomför alltid sin vilja, men om detta vet de flesta människor ingenting."},{"id":22,"translation":"Och när han hade nått mogen ålder skänkte vi honom insikt och kunskap. Så belönar vi de som gör gott."},{"id":23,"translation":"Kvinnan i vars hus han bodde sökte [en dag] förföra honom. Hon låste alla dörrar och sa: ”Kom hit till mig!” Han sa: ”Jag söker Guds skydd! Min värd har varit så god mot mig under min vistelse. De orättfärdiga ska det inte gå väl.”"},{"id":24,"translation":"Hon hade fattat begär till honom, och han hade känt begär till henne om han inte sett ett tecken från sin Herre. Så höll vi honom borta från ondska och skamlöshet; han var en av våra utvalda tjänare."},{"id":25,"translation":"De rusade mot dörren och hon rev sönder hans skjorta bakifrån. Vid dörren stötte de på hennes make och hon sa: ”Vad förtjänar någon som velat skada din hustru, annat än fängelse eller ett smärtsamt straff?”"},{"id":26,"translation":"Han sa: ”Det var hon som sökte förföra mig!” Ett vittne ur hennes familj sa: ”Om hans skjorta är sönderriven framifrån, talar hon sanning och han ljuger."},{"id":27,"translation":"Men om hans skjorta är sönderriven bakifrån, ljuger hon och han talar sanning.”"},{"id":28,"translation":"När [hennes make] såg att skjortan var sönderriven bakifrån sa han: ”Det här är er list. Er list är sannerligen stor!"},{"id":29,"translation":"Josef, lämna det här.” Och [till sin hustru:] ”Be om förlåtelse för din synd, det du gjorde var verkligen fel.”"},{"id":30,"translation":"Kvinnor i staden sa: ”Den mäktige mannens hustru söker förföra sin tjänare. Kärleken har genomträngt hennes hjärta. Vi ser att hon har gjort ett uppenbart fel.”"},{"id":31,"translation":"När hon hörde om deras skvaller bjöd hon in dem och ordnade med sittplatser och gav var och en av dem en kniv. Sedan sa hon [till Josef]: ”Gå ut till dem!” När de såg honom, tappade de fattningen och skar sig i händerna. De utbrast: ”Fullkomlighet tillkommer Gud! Detta är ingen människa, det måste vara en ädel ängel!”"},{"id":32,"translation":"Hon sa: ”Där har ni den ni förebrådde mig för! Jag sökte förföra honom men han stod emot. Om han inte gör det jag befaller ska han fängslas och förödmjukas.”"},{"id":33,"translation":"Han sa: ”Herre! Jag hamnar hellre i fängelse än gör det som de uppmanar mig till. Om du inte avvärjer deras list från mig kanske jag ger efter för dem och agerar oförståndigt.”"},{"id":34,"translation":"Så hans Herre bönhörde honom och avvärjde deras list från honom. Han hör allt, vet allt."},{"id":35,"translation":"Men därefter ansåg de, trots att de sett bevisen [för hans oskuld], att de borde sätta honom i fängelse för en tid."},{"id":36,"translation":"Och två unga män sattes i fängelse med honom. En av dem sa: ”Jag drömde att jag pressade vin.” Och den andre sa: ”Jag drömde att jag bar bröd på mitt huvud, och att fåglar åt av det. Säg oss vad detta betyder! Vi ser att du är en som gör gott.”"},{"id":37,"translation":"Han svarade: ”Jag kan beskriva varje måltid som serveras er innan den ens kommit. Detta hör till det som min Herre lärt mig. Jag har tagit avstånd från den religion som följs av folk som inte tror på Gud och som avfärdar tron på det kommande livet."},{"id":38,"translation":"Jag följer mina förfäders tro; Abrahams, Isaks och Jakobs. Vi skulle aldrig dyrka någon vid Guds sida. Detta är en nådegåva från Gud till oss och till mänskligheten, men de flesta människor är inte tacksamma."},{"id":39,"translation":"Mina kamrater i fångenskapen! Är det bättre att ha olika herrar, eller [att endast dyrka] Gud – den Ende, den Allhärskande?"},{"id":40,"translation":"Vad ni dyrkar vid hans sida är bara namn som ni och era förfäder har hittat på; Gud har inte gett er befogenhet till det. Beslutet är enbart Guds, och han befaller er att inte dyrka någon annan än honom. Detta är den rätta tron, men de flesta människor vet det inte."},{"id":41,"translation":"Mina kamrater i fångenskapen! En av er kommer att servera sin herre vin att dricka, medan den andre kommer att korsfästas, varpå fåglar äter av hans huvud. Det ni bett mig förklara kommer verkligen att inträffa.”"},{"id":42,"translation":"Och [Josef] sa till den han visste skulle bli frigiven: ”Nämn mig när du är hos din herre!” Men Satan fick honom att glömma bort att nämna det för sin herre, så han blev kvar i fängelset i flera år."},{"id":43,"translation":"[En dag] sa kungen: ”Jag drömde om sju feta kor som äts upp av sju magra, samt om sju gröna ax och andra helt torra. Stormän! Tyd min dröm åt mig, om ni vet hur man tyder drömmar.”"},{"id":44,"translation":"De sa: ”Vilka virriga drömmar! Vi kan inte tyda sådant.”"},{"id":45,"translation":"Då sa den [fånge] som tidigare frigivits, och som äntligen mindes [Josef]: ”Jag kan berätta för er vad den betyder. Sänd mig bara [tillbaka till fängelset].”"},{"id":46,"translation":"”Josef, du som alltid talar sanning! Ge oss besked om sju feta kor som äts av sju magra, och sju gröna ax och andra torra, så att jag kan återvända till folket och de får kännedom om dig.”"},{"id":47,"translation":"Han sa: ”Ni ska odla i sju år i följd. Det ni skördar ska ni lämna i axen, utom lite grann som ni äter."},{"id":48,"translation":"Sedan kommer sju svåra år som leder till att det ni lagt undan förbrukas, utom lite som ni sparat."},{"id":49,"translation":"Sedan kommer ett år då folket får regn och de kommer att kunna pressa [oliver och druvor].”"},{"id":50,"translation":"Kungen sa: ”För honom till mig!” När budbäraren kom till honom sa han: ”Gå tillbaka till din herre och fråga honom om händelsen med kvinnorna som skar sig i händerna. Min Herre har full kännedom om deras list.”"},{"id":51,"translation":"Han frågade: ”Hur tänkte ni när ni försökte förföra Josef?” De sa: ”Gud förbjude! Vi känner inte till något dåligt om honom.” Då sa den mäktige mannens hustru: ”Nu har sanningen kommit fram. Det var jag som sökte förföra honom, och han har talat sanning."},{"id":52,"translation":"[Jag nämner] detta för att han ska veta att jag aldrig svek honom i hans frånvaro, och att Gud inte låter förrädarnas list lyckas."},{"id":53,"translation":"Jag friar inte mig själv från skuld; själen drivs ständigt mot det onda, förutom hos de som min Herre visar nåd. Min Herre är ständigt förlåtande, barmhärtig.”"},{"id":54,"translation":"Kungen sa: ”För honom till mig, jag vill göra honom till en nära förtrogen.” Efter att ha talat med honom sa han: ”Från och med i dag är du högt aktad och betrodd hos oss.”"},{"id":55,"translation":"Han sa: ”Ge mig ansvaret för landets förrådshus; jag är en skicklig och insiktsfull förvaltare.”"},{"id":56,"translation":"På detta sätt gav vi Josef inflytande över landet, och han kunde bosätta sig varhelst han önskade. Vi skänker vår barmhärtighet till den vi vill och låter inte de godas lön gå förlorad."},{"id":57,"translation":"Men det kommande livets lön är ännu bättre för de som tror och fruktar Gud."},{"id":58,"translation":"Sedan kom Josefs bröder till [Egypten] och när de trädde in hos honom kände han igen dem, men de kände inte igen honom."},{"id":59,"translation":"När han utrustat dem med deras förnödenheter sa han: ”Hämta er halvbror från er fars sida. Ser ni inte att jag ger fullt mått och visar stor gästfrihet?"},{"id":60,"translation":"Hämtar ni honom inte får ni ingen spannmål från mig, och ni ska inte heller få komma i min närhet.”"},{"id":61,"translation":"De sa: ”Vi ska övertala hans far; ja, vi ska göra vårt yttersta.”"},{"id":62,"translation":"Han sa till sina tjänare: ”Lägg tillbaka deras varor [som de betalat med] i deras packning, så att de upptäcker dem när de återvänder till sin familj. Då kommer de förhoppningsvis tillbaka.”"},{"id":63,"translation":"När de återvände till sin far sa de: ”Far! Vi har nekats [mer] spannmål [om vi inte hämtar vår bror]. Låt vår bror följa med oss så att vi får vår spannmål. Vi ska vakta honom.”"},{"id":64,"translation":"Han svarade: ”Ska jag anförtro honom åt er, så som jag tidigare anförtrodde er hans bror? Ingen vakar bättre [över oss] än Gud; han är den mest barmhärtige av alla barmhärtiga.”"},{"id":65,"translation":"När de öppnade sina packningar upptäckte de att deras varor hade återlämnats till dem. De sa: ”Far! Vad mer kan vi begära? Här är våra varor, återlämnade till oss. Nu kan vi söka mer försörjning till vår familj, vakta vår bror och få en extra kamellast [spannmål]. Det blir en lättfången last.”"},{"id":66,"translation":"Han sa: ”Jag skickar honom inte med er förrän ni svär en ed vid Gud att ni för honom tillbaka till mig, såvida ni inte själva går under.” När de svurit eden sa han: ”Gud är vittne till vad vi säger.”"},{"id":67,"translation":"Han sa: ”Mina söner! Gå inte in [i staden] genom en enda port, utan gå in genom skilda portar. Jag kan inte skydda er från det Gud [beslutat] det minsta. Alla beslut tillhör Gud. På honom förlitar jag mig, och på honom ska alla som söker stöd förlita sig.”"},{"id":68,"translation":"När de gick in, som deras far anvisat dem, var det inte för att skydda dem från Guds [beslut]. Det var bara en omtanke i Jakobs inre som han visade. Genom kunskapen vi skänkt honom var han fullt medveten [om att Guds beslut alltid sker], men de flesta människor vet det inte."},{"id":69,"translation":"När de trädde in hos Josef tog han sin bror till sig och viskade: ”Det är jag, din bror! Sörj inte över vad de tidigare gjort.”"},{"id":70,"translation":"När han packat deras förnödenheter lade han bägaren i sin brors packning. Snart därefter förkunnade en utropare: ”Ni där, i karavanen, ni har stulit!”"},{"id":71,"translation":"De vände sig till dem och frågade: ”Vad saknar ni?”"},{"id":72,"translation":"De svarade: ”Vi saknar kungens bägare. Den som hittar den får en kamellast; jag garanterar det.”"},{"id":73,"translation":"De sa: ”Vid Gud! Ni vet att vi inte har kommit hit för att ställa till det i landet, och vi har inte stulit något!”"},{"id":74,"translation":"De sa: ”Vad ska straffet vara om ni ljuger?”"},{"id":75,"translation":"De svarade: ”Den i vars packning den hittas ska betala för detta med sin frihet. Så straffar vi de som gör orätt.”"},{"id":76,"translation":"Han började genomsöka deras packningar innan han fortsatte med sin [yngre] brors packning ur vilken han drog fram den. På detta sätt underlättade vi för Josef att genomföra sin plan. Enligt kungens lag fick han inte hålla kvar sin bror, men Gud ville något annat. Vi höjer i rang den vi vill, och över varje vetande väsen finns en som vet mer."},{"id":77,"translation":"De sa: ”Om han har stulit så har en bror till honom faktiskt redan stulit en gång!” Josef dolde vad han kände och visade dem inget. Han tänkte: ”Ni befinner er i en värre ställning. Gud vet mycket väl vad ni påstår.”"},{"id":78,"translation":"De sa: ”Du mäktige! Hans far är väldigt gammal så ta en av oss i hans ställe. Vi ser att du är en god person.”"},{"id":79,"translation":"Han svarade: ”Gud förbjude att vi tar någon annan än den hos vilken vi fann vår egendom! Då vore vi orättfärdiga.”"},{"id":80,"translation":"När de hade förlorat hoppet om honom, drog de sig undan för att rådslå i enskildhet. Den äldste bland dem sa: ”Minns ni inte att er far tog ett löfte från er i Guds namn, och hur försumliga ni varit med Josef? Jag lämnar inte detta land förrän min far tillåter det eller Gud dömer till min fördel; han är den bäste domaren."},{"id":81,"translation":"Återvänd till er far och säg: 'Far, din son har stulit. Vi vittnar bara om det vi vet, och vi kunde inte förutse vad som skulle hända."},{"id":82,"translation":"Fråga [invånarna i] staden vi var i och karavanen vi kom med. Vi talar sanning!'”"},{"id":83,"translation":"Han sa: ”Nej, era inre har förskönat detta för er. [Jag måste visa] tålamod av vackraste slag! Kanske återför Gud dem alla till mig. Han är den Allvetande, den Vise.”"},{"id":84,"translation":"Han vände sig från dem och sa: ”O Josef, hur stor är inte min sorg för dig!” Hans syn slocknade av sorg, men han bar sorgen tyst inom sig."},{"id":85,"translation":"De sa: ”Vid Gud! Du kommer fortsätta att minnas Josef tills du blir dödssjuk eller går under.”"},{"id":86,"translation":"Han sa: ”Jag anförtror bara min börda och min sorg till Gud. Jag vet om Gud sådant som ni inte vet."},{"id":87,"translation":"Mina söner! Gå och leta efter Josef och hans bror, och ge aldrig upp ert hopp om att Gud ska ge er en väg ut; endast de otrogna känner misströstan om Guds hjälp."},{"id":88,"translation":"När de trädde in hos honom sa de: ”Du mäktige! Svårigheter har drabbat oss och vår familj. Vi har kommit med torftiga varor men ge oss ändå fulla mått [spannmål] och var givmild mot oss. Gud belönar de givmilda.”"},{"id":89,"translation":"Han svarade: ”Minns ni ert omdömeslösa handlande mot Josef och hans bror?"},{"id":90,"translation":"De sa: ”Är du verkligen Josef?” Han sa: ”Jag är Josef, och detta är min bror. Gud har visat oss nåd! Den som fruktar Gud och har tålamod, [ska veta] att Gud inte låter de godas lön gå förlorad.”"},{"id":91,"translation":"De sa: ”Vid Gud! Gud har gett dig företräde framför oss. Vi har verkligen gjort fel.”"},{"id":92,"translation":"Han sa: ”Inget klander riktas mot er i dag! Må Gud förlåta er; han är den mest barmhärtige av alla barmhärtiga."},{"id":93,"translation":"Gå med denna min skjorta och lägg den över min fars ansikte; han kommer då att återfå sin syn. Och kom sedan till mig med hela er familj.”"},{"id":94,"translation":"När karavanen gav sig av sa deras far: ”Jag känner Josefs doft. Tro inte att jag yrar!”"},{"id":95,"translation":"De svarade: ”Vid Gud! Du har visst inte gett upp dina gamla illusioner!”"},{"id":96,"translation":"När budbäraren kom med de goda nyheterna och lade den över hans ansikte fick han sin syn tillbaka. Han sa: ”Sa jag inte till er att jag vet om Gud, sådant som ni inte vet?”"},{"id":97,"translation":"De sa: ”Far! Be om förlåtelse för våra synder. Vi har verkligen gjort fel.”"},{"id":98,"translation":"Han sa: ”Jag ska be min Herre om förlåtelse för er. Han är den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige.”"},{"id":99,"translation":"När de trädde in hos Josef omfamnade han sina föräldrar och sa: ”Stig in i Egypten, om Gud vill, i trygghet.”"},{"id":100,"translation":"Han förde sina föräldrar upp på tronen, och de föll alla ned på sina ansikten inför honom. Han sa: ”Far! Detta är betydelsen av min dröm från förr. Min Herre har låtit den gå i uppfyllelse. Han var god mot mig när han förde mig ur fängelset och förde er hit från öknen, efter att Satan sått split mellan mig och mina bröder. Min Herres godhet når vem han vill, på de mest oväntade sätt. Han är den Allvetande, den Vise.”"},{"id":101,"translation":"”Herre! Du har gett mig makt och lärt mig att tyda drömmar. Himlarnas och jordens Skapare! Du tar hand om mig i detta liv och det kommande. Låt mig dö som muslim och förena mig med de rättfärdiga.”"},{"id":102,"translation":"Detta hör till berättelserna om det som var dolt för dig, som vi nu uppenbarar för dig. Du var inte hos dem när de fattade sitt beslut och smidde sina planer."},{"id":103,"translation":"De flesta människor kommer inte att tro, hur ivrigt du än önskar det."},{"id":104,"translation":"Du ber dem inte om ersättning för detta; det är bara en påminnelse för alla människor."},{"id":105,"translation":"Hur många är inte de tecken i himlarna och på jorden som de bara går förbi utan att ägna någon eftertanke?"},{"id":106,"translation":"Och de flesta av de som tror på Gud dyrkar även andra vid hans sida."},{"id":107,"translation":"Kan dessa [avgudadyrkare] vara säkra på att de inte kommer att drabbas av Guds förkrossande straff, eller att den yttersta stunden inte ska överraska dem när de minst anar det?"},{"id":108,"translation":"Säg: ”Detta är min väg; jag kallar till Gud med fullständig klarhet, jag och de som följer mig. Upphöjd är Gud, och jag hör inte till avgudadyrkarna.”"},{"id":109,"translation":"Alla sändebud vi sänt före dig var män från stadsbefolkningen som vi uppenbarade för. Har de inte färdats på jorden och sett hur det slutade för deras föregångare? Det kommande livets boning är bättre för de gudfruktiga. Använder ni inte ert förstånd?"},{"id":110,"translation":"Till sist, när sändebuden nästan gett upp hoppet [om sina fienders undergång] – och [fienderna] var övertygade om att [de utlovade straffen bara] var tomma hot – kom vår hjälp till dem. Vi räddade dem vi ville rädda, och vårt straff kan inte avvärjas från ett folk av obotfärdiga syndare."},{"id":111,"translation":"I deras berättelser finns lärdomar för de som använder sitt förstånd. Det är ingenting fabricerat utan en bekräftelse av det som redan kommit, samt en utförlig förklaring av allt och en vägledning och nåd för människor som tror."}]},{"id":13,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Mīm Rā.[1] Dessa är skriftens verser. Det som uppenbarats till dig från din Herre är sanningen, men de flesta människor vill inte tro.","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Gud är den som reste himlarna utan synligt stöd, och därefter höjde han sig över tronen. Han har underordnat solen och månen; var och en löper till en bestämd tidpunkt. Han styr allt och han klargör tecknen för att ni ska få visshet om mötet med er Herre."},{"id":3,"translation":"Han är den som bredde ut jordens yta och satte stadiga berg och floder på den, och av alla frukter skapade han par. Han låter natten svepa in över dagen. I detta finns tecken för människor som reflekterar."},{"id":4,"translation":"Angränsande landområden på jordens yta rymmer druvgårdar, åkrar och palmplantager, ibland sammanlänkade, ibland åtskilda. Alla vattnas med samma vatten, men vi låter vissa vara mer smakrika än andra. I detta finns tecken för människor som använder sitt förstånd."},{"id":5,"translation":"Om något ska förvåna dig är det deras ord: ”Ska vi, när vi blivit jord, verkligen skapas på nytt?” Dessa har förkastat [tron på] sin Herre. Bojor ska sitta runt deras halsar, och dessa är eldens folk, och där ska de förbli."},{"id":6,"translation":"De ber dig påskynda det onda i stället för det goda, trots att varnande straff ägt rum redan före deras tid. Din Herre visar stort överseende mot människorna, trots deras orätt, men din Herre straffar också med stränghet."},{"id":7,"translation":"De otrogna säger: ”Varför har inget tecken kommit till honom från hans Herre?” Du är endast en varnare, och för varje folk finns någon som leder dem till rätt väg."},{"id":8,"translation":"Gud vet vad varje kvinna bär i sitt sköte och hur mycket havandeskapet förkortas eller förlängs. Allt har ett fastställt mått hos honom."},{"id":9,"translation":"Han känner väl till det som är fördolt och det som är synligt. Han är den Store, den Upphöjde."},{"id":10,"translation":"För honom gör det ingen skillnad om någon talar tyst eller öppet, eller om någon gömmer sig i nattens mörker eller visar sig i dagens ljus."},{"id":11,"translation":"Han har änglar som avlöser varandra framför och bakom [människan] och som vaktar henne på Guds befallning. Gud ändrar inte ett folks tillstånd förrän de själva förändrar det. Om Gud beslutar att straffa ett folk kan det inte avvisas, och de har ingen beskyddare utom honom."},{"id":12,"translation":"Han är den som visar er blixten, som både väcker fruktan och ger hopp, och han driver fram de tunga regnmolnen."},{"id":13,"translation":"Åskan upphöjer honom och prisar hans lov och så gör även änglarna, i bävan inför honom. Han sänder åskviggar som träffar vem han vill. Ändå tvistar de [otrogna] om Gud, fast han är oövervinnerlig i sin kraft."},{"id":14,"translation":"Endast han har rätt att åkallas. De [avgudar] som de åkallar vid hans sida kan inte svara dem alls. Det är som en som sträcker ut sina händer mot vattnet för att föra det till munnen, men som aldrig kommer åt det. De otrognas åkallan är inget annat än villfarelse."},{"id":15,"translation":"Allt och alla i himlarna och på jorden faller ned inför Gud i tillbedjan, frivilligt eller motvilligt, liksom deras skuggor – både morgon och kväll."},{"id":16,"translation":"Säg: ”Vem är Herren över himlarna och jorden?” Säg: ”Det är Gud!” Säg: ”Har ni då valt gudomar i hans ställe som inte kan gynna sig själva eller avvärja någon skada?” Säg: ”Kan den blinde likställas med den seende, eller kan mörkret likställas med ljuset?” Påstår de kanske att det finns gudomar vid Guds sida som har skapat något som kan jämföras med hans skapelser, så att de tvivlar på vems skapelse det är? Säg: ”Gud är alltings Skapare, och han är den Ende, den Allhärskande.”"},{"id":17,"translation":"Han låter regnet falla från himlen, tills dalarna flödar, var och en enligt sin storlek, och på sin yta bär flödet med sig svallande skum. Och av det som [människor] smälter i elden för att göra smycken eller redskap uppstår liknande skum. Så beskriver Gud sanning och falskhet: skummet försvinner, men det som gynnar människorna stannar kvar på jorden. Så framställer Gud sina liknelser."},{"id":18,"translation":"De som besvarar sin Herres [kall] har det bästa att vänta. Men vad gäller de som inte besvarar honom skulle de, om de ägde allt på jorden och lika mycket därtill, villigt ge det för att köpa sig fria [från straffet på domedagen]. Dessa ska få en svår räkenskap, och helvetet ska bli deras hemvist – vilken usel viloplats!"},{"id":19,"translation":"Kan den som vet att det som uppenbarats för dig från din Herre är sanningen, likställas med den som är blind? Endast de med förstånd tar till sig av förmaningen;"},{"id":20,"translation":"de som håller sitt förbund med Gud och inte bryter sina löften;"},{"id":21,"translation":"de som upprätthåller [de släktskapsband] som Gud har beordrat ska upprätthållas, och som fruktar sin Herre och fasar inför en svår räkenskap;"},{"id":22,"translation":"de som visar tålamod i sökandet efter sin Herres ansikte; som förrättar bönen och skänker av det vi har försörjt dem med, både i hemlighet och öppet, och som bemöter ondska med godhet. Dessa har den goda, slutliga hemvisten att vänta:"},{"id":23,"translation":"Edens trädgårdar, som de ska träda in i tillsammans med de rättfärdiga bland deras föräldrar, makar och avkomma. Änglarna kommer in till dem från varje port:"},{"id":24,"translation":"”Frid vare med er för ert tålamod. Vilken underbar slutlig hemvist!”"},{"id":25,"translation":"Men de som bryter förbundet med Gud efter att det har stadfästs, och som bryter [de släktskapsband] Gud har beordrat ska upprätthållas, och som sprider fördärv på jorden – dessa är fördömda och dem väntar en förskräcklig hemvist."},{"id":26,"translation":"Gud ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra. De gläder sig över det jordiska livet, men det jordiska livet, i jämförelse med det kommande, är inget annat än en kort njutning."},{"id":27,"translation":"De otrogna frågar: ”Varför har han inte fått ett tecken från sin Herre?” Säg: ”Gud vilseleder vem han vill och vägleder till sig den som vänder sig [till honom] i ånger.”"},{"id":28,"translation":"[Och han vägleder även] de som tror och vars hjärtan finner ro i åminnelsen av Gud. Ja, det är i åminnelsen av Gud som hjärtan finner ro."},{"id":29,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt, ska få ett lyckligt liv och en härlig återkomst [i det kommande livet]."},{"id":30,"translation":"Vi har nu sänt dig till ett folk – precis [som vi har sänt sändebud till andra] folk före dem – för att du ska recitera för dem vad vi har uppenbarat till dig. Men [ditt folk] vägrar tro på den Nåderike. Säg: ”Han är min Herre; ingen är värd dyrkan utom han! Till honom sätter jag min lit, och till honom vänder jag mig i ånger.”"},{"id":31,"translation":"Om en [helig] skrift kunde sätta bergen i rörelse, få jorden att klyvas eller de döda att tilltalas [så de väcks till liv], så skulle det vara denna Koran. Men alla beslut vilar hos Gud! Har inte de troende insett att om Gud velat, skulle han ha väglett hela mänskligheten? De otrogna ska ständigt drabbas av katastrofer för sina gärningar, eller att en [olycka] slår ned nära deras hem, tills Guds löfte uppfylls. Gud sviker aldrig sina löften."},{"id":32,"translation":"Sändebud före dig har förvisso förlöjligats, men jag gav de otrogna en frist innan jag straffade dem. Hur [strängt] var inte mitt straff då!"},{"id":33,"translation":"Kan den som vakar över alla levande varelser och deras handlingar [jämföras med avgudarna?] De hävdar att det finns gudomar vid Guds sida. Säg: ”Nämn då deras namn! Försöker ni upplysa honom om något på jorden som han inte redan känner till, eller är det bara tomma ord?” De otrognas påfund har förskönats för dem och hindrar dem från den rätta vägen. Och dem som Gud vilseleder har ingen som kan leda dem rätt."},{"id":34,"translation":"De ska straffas i detta liv, men straffet i det kommande livet är värre, och de har ingen som kan skydda dem från Gud."},{"id":35,"translation":"Beskrivningen av paradiset som de gudfruktiga har blivit lovade är: [en trädgård] genom vilken floder rinner; dess frukter tar inte slut och dess skugga upphör aldrig. Detta är den slutliga destinationen för de som fruktar Gud, men för de otrogna väntar elden."},{"id":36,"translation":"De som vi tidigare har gett skriften gläds åt det som uppenbarats för dig. Men vissa av de som har splittrat sig i grupper förnekar delar av den. Säg: ”Jag har endast blivit beordrad att dyrka Gud och inte dyrka någon annan vid hans sida. Det är till honom jag kallar, och det är till honom jag ska återvända.”"},{"id":37,"translation":"Så [som vi tidigare uppenbarat skrifter] har vi nu uppenbarat den här; en föreskrift på arabiska. Och om du hade följt deras onda begär, efter att kunskapen nått dig, skulle du inte ha någon som skyddar dig eller försvarar dig mot Gud."},{"id":38,"translation":"Vi har skickat sändebud före dig och gett dem hustrur och barn. Och inget av dessa sändebud har kunnat frambringa tecken förutom med Guds vilja. Den fastställda tidpunkten [för allt som Gud beslutar] står nedskriven."},{"id":39,"translation":"Gud upphäver eller bekräftar vad han än önskar [av tidigare bestämmelser], och hos honom finns förutbestämmelsens bok."},{"id":40,"translation":"Vare sig vi låter dig bevittna en del av det vi varnat dem för, eller låter dig dö, är din enda uppgift att förmedla [budskapet], medan vi ansvarar för räkenskapen."},{"id":41,"translation":"Ser de då inte att vi tar oss an landet och låter det minska från dess ytterkanter? Gud bestämmer, och ingen kan motsätta sig hans beslut. Han är snabb att hålla räkenskap."},{"id":42,"translation":"Deras föregångare smidde också planer, men Gud råder över alla planer. Han vet vad var och en gör, och de otrogna kommer att få veta vem som ska få den goda, slutliga hemvisten."},{"id":43,"translation":"Och de otrogna säger: ”Du är inget sändebud!” Säg: ”Gud räcker som vittne mellan mig och er, tillsammans med de som har kunskap om [tidigare uppenbarad] skrift.”"}]},{"id":14,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Rā.[1] Detta är en skrift som vi har uppenbarat för dig för att du ska leda människorna från mörker till ljus, enligt deras Herres vilja; till den Allsmäktige, den Lovprisades väg,","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Guds [väg] – han som allt i himlarna och på jorden tillhör. De otrogna varnas för ett strängt straff!"},{"id":3,"translation":"De som föredrar det jordiska livet framför det kommande och hindrar andra från att följa Guds väg och vill få den att framstå som krokig har verkligen gått långt vilse."},{"id":4,"translation":"Alla sändebud vi har sänt har talat sitt folks språk, för att tydligt kunna förmedla budskapet till dem. Sedan vilseleder Gud dem han vill och vägleder dem han vill; han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":5,"translation":"Vi sände Mose med våra tecken: ”För ditt folk ut ur mörkret till ljuset, och påminn dem om Guds välsignelser.” I detta ligger sannerligen lärdom för de som ständigt visar tålamod och innerlig tacksamhet."},{"id":6,"translation":"Och minns när Mose sa till sitt folk: ”Minns Guds välsignelser över er när han räddade er från Faraos män som utsatte er för svåra lidanden; de slaktade era söner och lät era döttrar överleva. Ja, detta var en oerhörd prövning från er Herre.”"},{"id":7,"translation":"Och minns när er Herre tillkännagav: ”Är ni tacksamma ska jag ge er ännu mer, men är ni otacksamma är mitt straff förvisso strängt.”"},{"id":8,"translation":"Och Mose sa: ”Om ni – och alla på jorden – förnekar tron [skadar ni bara er själva], ja, Gud är sannerligen oberoende, lovprisad.”"},{"id":9,"translation":"Har ni inte hört vad som hände era föregångare; Noas folk, [stammarna] 'Ᾱd och Thamūd, och de som levde efter dem? Endast Gud känner till dem alla. Deras sändebud kom till dem med klara bevis, men [av ilska] bet de i sina händer och sa: ”Vi förkastar helt och hållet det ni har sänts med, och vi hyser starkt tvivel om det ni kallar oss till!”"},{"id":10,"translation":"Deras sändebud sa: ”Hur kan någon tvivla om Gud, himlarnas och jordens Skapare? Han kallar er för att förlåta era synder och han låter er leva till en fastställd tidpunkt.” Men de svarade: ”Ni är bara människor som vi, och ni försöker leda oss bort från det som våra förfäder dyrkade. Kom till oss med ett klart belägg [för att ni verkligen är sända av Gud]!”"},{"id":11,"translation":"Deras sändebud sa till dem: ”Ja, vi är endast människor som ni, men Gud ger sina välsignelser till den han vill av sina tjänare. Vi kan endast frambringa belägg om det är Guds vilja. Endast till Gud ska de troende sätta sin lit."},{"id":12,"translation":"Och varför skulle vi inte sätta vår lit till Gud när han visat oss [den rätta] vägen? Vi ska tålmodigt uthärda den skada ni orsakar oss! Ja, till Gud ska de tillitsfulla sätta sin lit.”"},{"id":13,"translation":"Men de otrogna sa till sina sändebud: ”Om ni inte återvänder till vår religion, kommer vi helt visst att driva ut er från vårt land!” Deras Herre uppenbarade då: ”Vi ska förvisso förgöra de orättfärdiga,"},{"id":14,"translation":"och vi ska låta er bo i deras land när de är borta. Detta är för de som fruktar att stå inför mig och som fruktar min varning.”"},{"id":15,"translation":"När [sändebuden så] bad om seger gick varje envis förtryckare under."},{"id":16,"translation":"Honom väntar helvetet där han ska serveras en dryck av blod och var."},{"id":17,"translation":"Han försöker dricka det men förmår inte svälja. Döden omringar honom från alla håll, men ändå dör han inte. Ja, ett skoningslöst straff väntar honom."},{"id":18,"translation":"Handlingarna hos de som förnekar sin Herre är som aska som virvlar bort i vinden en stormig dag. De får ingen nytta av sina handlingar [på domedagen]. Detta är djup och fullständig villfarelse!"},{"id":19,"translation":"Har du inte insett att Gud skapade himlarna och jorden med ett alldeles visst syfte? Om han vill kan han utplåna er och frambringa en ny skapelse."},{"id":20,"translation":"Och detta är inte svårt för Gud."},{"id":21,"translation":"De ska alla träda fram inför Gud, och de svaga kommer att säga till de högmodiga: ”Vi brukade följa er! Kan ni nu skydda oss från Guds straff på något sätt?” Då svarar de: ”Om Gud hade väglett oss, skulle vi ha visat er vägen! Det spelar ingen roll om vi ger upp eller visar tålamod, vi har ändå ingenstans att fly!”"},{"id":22,"translation":"När domen fallit kommer Satan att säga: ”Gud gav er ett sant löfte, medan jag gav er ett löfte som jag sedan svek. Jag hade aldrig någon makt över er, utan kunde bara kalla er [till min väg], och ni besvarade min kallelse. Klandra därför inte mig, utan klandra er själva! Jag kan inte hjälpa er, och ni kan inte heller hjälpa mig. Jag tar avstånd från att ni tidigare dyrkade mig vid sidan [av Gud]. De orättfärdiga ska verkligen få ett smärtsamt straff.”"},{"id":23,"translation":"De troende som handlat rättfärdigt kommer att föras in i trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli, i enlighet med deras Herres vilja. Deras hälsningsord där ska vara: ”Frid!”"},{"id":24,"translation":"Har du inte reflekterat över den liknelse som Gud framställer om det goda ordet? Det är som ett friskt träd vars rötter är fast förankrade och vars grenar sträcker sig upp mot skyn."},{"id":25,"translation":"Det bär ständigt frukt, enligt sin Herres vilja. Gud framställer liknelser för människorna så att de ska tänka efter."},{"id":26,"translation":"Och det usla ordet kan liknas vid ett uselt träd som rycks upp med rötterna ur jorden – det har ingen fast grund."},{"id":27,"translation":"Gud befäster de troende med det fast förankrade ordet i detta liv och i det kommande. Och Gud leder de orättfärdiga vilse. Gud gör vad han vill."},{"id":28,"translation":"Har du inte sett de som bemötte Guds välsignelse med otro? De har lett sitt folk till förödelsens hemvist."},{"id":29,"translation":"Ja, de ska träda in i helvetet, i sanning en fasansfull destination!"},{"id":30,"translation":"De har satt gudomar vid Guds sida för att leda bort andra från hans väg. Säg: ”Njut ni [av det jordiska livet], till sist hamnar ni ändå i elden!”"},{"id":31,"translation":"Säg till mina troende tjänare att de ska förrätta bönen och dela med sig åt andra av det som vi har försörjt dem med, både i hemlighet och öppet, innan den dag kommer då ingen lösen och ingen vänskap gynnar."},{"id":32,"translation":"Det är Gud som har skapat himlarna och jorden, och som sänder ned regn från himlen med vilket han tar fram frukter för er försörjning. Han har skänkt er skepp som seglar över haven enligt hans befallning, och skapat floderna till er nytta."},{"id":33,"translation":"Och han har gett er solen och månen som ständigt är i rörelse, och har gett er natten och dagen för era behov."},{"id":34,"translation":"Av allt ni bett honom om har han skänkt er något. Om ni försökte räkna Guds välsignelser, skulle ni aldrig kunna uppfatta deras fulla omfattning. Människan är otroligt orättfärdig och djupt otacksam."},{"id":35,"translation":"Minns när Abraham sa: ”Herre! Gör detta land till en trygg plats, och bevara mig och mina söner från att börja dyrka avgudabilder."},{"id":36,"translation":"Herre! Dessa [avgudabilder] har verkligen lett många människor vilse. Den som följer mig är min [trosfrände], men om någon trotsar mig, är du förvisso ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":37,"translation":"Herre! Jag har låtit en del av min avkomma bosätta sig i en dal utan grönska vid ditt helgade hus. Herre! [Jag gjorde det] för att de ska förrätta bönen. Låt människors hjärtan fyllas med medkänsla för dem och förse dem med frukter, så att de kan visa tacksamhet."},{"id":38,"translation":"Herre! Du känner till vad vi döljer och vad vi ger till känna; ingenting är dolt för Gud, vare sig på jorden eller i himlen."},{"id":39,"translation":"All lovprisning tillkommer Gud som har skänkt mig Ismael och Isak trots min höga ålder. Min Herre hör sannerligen all åkallan."},{"id":40,"translation":"Herre! Gör mig till en som förrättar bönen och likaså min avkomma. Herre, besvara min åkallan!"},{"id":41,"translation":"Herre! Förlåt mig, mina föräldrar och alla troende den dag då räkenskapen ska ske.”"},{"id":42,"translation":"Tro aldrig att Gud är omedveten om vad de orättfärdiga gör; han skjuter bara upp deras [straff] till en dag då deras ögon ska stirra [av skräck],"},{"id":43,"translation":"då de rusar fram med sträckt hals. De kan inte släppa blicken från [de fasansfulla synerna] och deras hjärtan är tömda på allt [utom fruktan]."},{"id":44,"translation":"Varna därför människorna för den dag då straffet når dem och de orättfärdiga ska säga: ”Herre! Ge oss bara en kort frist, så att vi kan besvara ditt kall och följa sändebuden!” [Men de ska få svaret:] ”Svor ni inte tidigare på att ni aldrig skulle förgås?"},{"id":45,"translation":"Och ni bosatte er på samma platser som de som tidigare gjort sig själva orätt, och det hade gjorts klart för er hur vi hanterade dem, och vi framställde liknelser för er.”"},{"id":46,"translation":"Och de smidde sina planer, men Gud kände till deras planer, [och gjorde dem verkningslösa] trots att de hade förmågan att flytta berg."},{"id":47,"translation":"Tro därför aldrig att Gud sviker sitt löfte till sina sändebud. Gud är förvisso allsmäktig och fullkomlig i sin vedergällning."},{"id":48,"translation":"Den dag då jorden byts ut mot en annan jord och himlarna likaså; då [människorna] träder fram inför Gud, den Ende, den Allhärskande."},{"id":49,"translation":"Den dagen ska du se de obotfärdiga syndarna bundna i kedjor."},{"id":50,"translation":"Deras kläder ska vara av tjära, och deras ansikten ska täckas av eld."},{"id":51,"translation":"[De träder fram] för att Gud ska ge var och en vad han förtjänar. Gud är säkerligen snar att kalla till räkenskap."},{"id":52,"translation":"Denna [Koran] är ett budskap till alla människor, för att de ska ta till sig dess varningar och inse att han är en enda Gud, och så att de förståndiga ska låta sig förmanas."}]},{"id":15,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Rā.[1] Dessa är skriftens verser, en klargörande Koran.","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"[På domedagen] kommer de otrogna att önska att de hade varit muslimer."},{"id":3,"translation":"Låt dem äta och njuta och distraheras av sina förhoppningar, men de ska snart få veta!"},{"id":4,"translation":"Var gång vi har utplånat ett samhälle har det skett vid en föreskriven tid."},{"id":5,"translation":"Ett folk kan varken påskynda den tidpunkten eller försena den."},{"id":6,"translation":"De säger: ”Du måste vara galen som [tror] att denna förmaning har uppenbarats till dig!"},{"id":7,"translation":"Varför kommer du inte med änglar till oss, om du verkligen talar sanning?”"},{"id":8,"translation":"Vi sänder endast ner änglarna med det rättvisa [straffet], och då får de ingen ytterligare frist."},{"id":9,"translation":"Det är vi som har uppenbarat denna förmaning, och vi ska sannerligen bevara den."},{"id":10,"translation":"Vi har förvisso sänt sändebud före dig till tidigare generationers folk."},{"id":11,"translation":"Men varje gång ett sändebud kom till dem gjorde de narr av honom."},{"id":12,"translation":"På samma sätt låter vi [denna otro] genomsyra dessa obotfärdiga syndares hjärtan."},{"id":13,"translation":"De tror inte på denna [förmaning], trots de tidigare folkens öde."},{"id":14,"translation":"Även om vi öppnade en port till himlen och de steg upp genom den,"},{"id":15,"translation":"skulle de säga: ”Våra ögon spelar oss ett spratt – nej, vi har blivit förhäxade!”"},{"id":16,"translation":"Vi har placerat stjärnor på himlen och gjort den vacker för de som betraktar den;"},{"id":17,"translation":"och skyddat den från varje förkastad djävul."},{"id":18,"translation":"Så den som försöker tjuvlyssna [på änglarna], följs av ett flammande eldklot."},{"id":19,"translation":"Och vi har brett ut jorden och sänkt ned fast förankrade berg i den och låtit växtlighet spira fram i perfekt balans."},{"id":20,"translation":"Och vi sörjer för ert uppehälle på den liksom för de som ni själva inte försörjer."},{"id":21,"translation":"Det finns ingenting [de önskar sig] förutom att [vi kan ge dem det] från våra skatter, men vi skänker dem det endast i bestämda mått."},{"id":22,"translation":"Vi sänder ut vindarna för att fylla [molnen med regnvatten], och vi låter regnet falla från himlen så att ni kan dricka det; men det är inte ni som förvarar det [i jordens innandöme]."},{"id":23,"translation":"Det är vi som ger liv och tar liv, och det är vi som förblir [när allt annat försvinner]."},{"id":24,"translation":"Vi har full kunskap om de första av er liksom de som ska komma allra sist,"},{"id":25,"translation":"och din Herre ska sannerligen samla dem alla; han är sannerligen vis, allvetande."},{"id":26,"translation":"Vi har skapat människan av torr lera, av svart gyttja;"},{"id":27,"translation":"och dessförinnan skapade vi jinnerna av en brännhet eld."},{"id":28,"translation":"Minns när din Herre sa till änglarna: ”Jag ska skapa en mänsklig varelse av torr lera, från svart gyttja,"},{"id":29,"translation":"och när jag har format den och [låtit] blåsa in en själ i den, ska ni falla ned inför den.”"},{"id":30,"translation":"Då föll alla änglar ned [inför Adam],"},{"id":31,"translation":"utom Iblīs; han vägrade att vara bland de som föll ned."},{"id":32,"translation":"[Gud] sa: ”Iblīs! Varför faller inte du ned som de andra?”"},{"id":33,"translation":"Han svarade: ”Jag skulle aldrig falla ned inför en människa – en som du har skapat av torr lera, av svart gyttja.”"},{"id":34,"translation":"[Gud] sa: ”Försvinn härifrån! Du ska vara utstött,"},{"id":35,"translation":"och fördömelse ska vila över dig fram till domens dag.”"},{"id":36,"translation":"[Iblīs] sa: ”Herre! Ge mig uppskov till den dag då de återuppväcks.”"},{"id":37,"translation":"Han svarade: ”Du ska beviljas uppskov"},{"id":38,"translation":"till den dag vars tidpunkt är bestämd.”"},{"id":39,"translation":"[Iblīs] sa: ”Herre! Eftersom du fick mig att fela ska jag försköna [synderna] för dem på jorden och vilseleda dem alla,"},{"id":40,"translation":"förutom de av dina tjänare som du har valt ut.”"},{"id":41,"translation":"[Gud] sa: ”Detta är en rak väg, [som leder] till mig."},{"id":42,"translation":"Du har ingen makt över mina tjänare, utom de vilseledda som följer dig."},{"id":43,"translation":"Och helvetet är den lovade mötesplatsen för dem alla."},{"id":44,"translation":"Det har sju portar, var och en med sin bestämda andel [av dina följare].”"},{"id":45,"translation":"De gudfruktiga ska vistas i trädgårdar och vid bäckar."},{"id":46,"translation":"[De välkomnas med orden:] ”Stig in i frid och trygghet!”"},{"id":47,"translation":"Och varje spår av agg ska vi rycka bort från deras bröst. De ska sitta på troner vända mot varandra i broderlig [kärlek]."},{"id":48,"translation":"Där ska de inte uppleva någon trötthet och ingen ska förvisas därifrån."},{"id":49,"translation":"Berätta för mina tjänare att jag är den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige,"},{"id":50,"translation":"men [berätta] också att mitt straff är ytterst smärtsamt."},{"id":51,"translation":"Och berätta för dem om Abrahams gäster,"},{"id":52,"translation":"när de steg in till honom och sa: ”Frid!”, och han svarade: ”Ert [besök] skrämmer oss!”"},{"id":53,"translation":"De sa: ”Frukta inte! Vi ger dig glädjebudet om en son med djup kunskap."},{"id":54,"translation":"Han sa: ”Ger ni mig sådana glädjebud trots min höga ålder? Vad är det för glädjebud ni ger?”"},{"id":55,"translation":"De svarade: ”Glädjebudet vi gett dig är sant, så misströsta inte!”"},{"id":56,"translation":"Han sa: ”Och vem misströstar om sin Herres barmhärtighet förutom de vilseledda?”"},{"id":57,"translation":"Han sa: ”Budbärare! Har ni fler ärenden här?”"},{"id":58,"translation":"De svarade: ”Vi har sänts för [att straffa] ett folk som ägnat sig åt ohämmad synd."},{"id":59,"translation":"Vi kommer dock att rädda var och en i Lots familj,"},{"id":60,"translation":"förutom hans hustru då vi [med Guds vägledning] har beslutat att hon ska förbli kvar tillsammans med de andra.”"},{"id":61,"translation":"När budbärarna anlände till Lots hushåll,"},{"id":62,"translation":"sa han: ”Ni är mig främmande.”"},{"id":63,"translation":"De svarade: ”Vi har kommit med det [straff] de tvivlade på."},{"id":64,"translation":"och vi har kommit till dig med ett sannfärdigt besked. Ja, vi talar fullständig sanning."},{"id":65,"translation":"Ge dig därför iväg under natten tillsammans med din familj. Håll dig bakom dem och se till att ingen av dem vänder sig om – och fortsätt så i den angivna vägriktningen.”"},{"id":66,"translation":"Och vi meddelade honom beslutet att dessa skulle utplånas till sista man vid gryningen."},{"id":67,"translation":"När stadens invånare [fått höra om Lots gäster] kom de, uppfyllda av iver [över nyheten]."},{"id":68,"translation":"Han sa: ”Dessa är mina gäster, så dra inte skam över mig!"},{"id":69,"translation":"Frukta Gud och bringa mig inte förödmjukelse!”"},{"id":70,"translation":"De sa: ”Har vi inte varnat dig för att ta emot gäster?”"},{"id":71,"translation":"Han sa: ”Dessa är mina döttrar, [gift er med dem] om ni måste göra det [som tillfredsställer era begär].”"},{"id":72,"translation":"Vid ditt liv! De är helt försjunkna i sin vilda upphetsning."},{"id":73,"translation":"När gryningen så nalkades drabbades de av ett förödande dån."},{"id":74,"translation":"Och vi vände [staden] upp och ned, och lät stenar av brännhet lera regna över den."},{"id":75,"translation":"I detta finns förvisso tecken för de insiktsfulla."},{"id":76,"translation":"Den [staden] låg vid en väg som finns kvar än i dag."},{"id":77,"translation":"I detta finns förvisso ett tecken för de troende."},{"id":78,"translation":"På samma sätt var invånarna i den trädbevuxna byn [i Midjan] riktigt orättfärdiga."},{"id":79,"translation":"Så lät vi vedergällningen drabba dem. Ja, båda [samhällena] ligger vid en synlig färdväg."},{"id":80,"translation":"Invånarna i stenlandet beskyllde också sändebuden för lögn."},{"id":81,"translation":"Vi visade dem våra tecken, men de vände sig envist bort från dem."},{"id":82,"translation":"Och de högg ut bostäder åt sig i bergen, [och bodde där] i trygghet."},{"id":83,"translation":"Men så en morgon träffades de av ett våldsamt dån."},{"id":84,"translation":"Och det de åstadkommit kunde inte ge dem något skydd."},{"id":85,"translation":"Vi har skapat himlarna, jorden och allt däremellan med ett syfte. Och den yttersta stunden ska utan tvivel komma. Ha därför överseende [med dina motståndare], på det allra ädlaste sätt."},{"id":86,"translation":"Din Herre är sannerligen den storslagne Skaparen, den Allvetande."},{"id":87,"translation":"Vi har gett dig de sju upprepade [verserna] och den magnifika Koranen."},{"id":88,"translation":"Se inte [med avund] på det som vi låter vissa njuta av, och låt inte deras [otro] bedröva dig utan [se i stället till att] vara kärleksfull och omtänksam mot de troende."},{"id":89,"translation":"Och säg: ”Jag varnar er klart och tydligt!”"},{"id":90,"translation":"[Vi kan sända ned ett straff] precis som vi sände det till de som delade upp [sina skrifter baserat på vad de godkänt och vad de avvisat],"},{"id":91,"translation":"och som nu anser att Koranen består av diverse påhitt."},{"id":92,"translation":"Ja, vid din Herre! Vi ska sannerligen ställa dem alla till svars"},{"id":93,"translation":"för allt de har gjort!"},{"id":94,"translation":"Förkunna därför öppet vad du har beordrats [att förkunna], och ignorera fullständigt dessa avgudadyrkare."},{"id":95,"translation":"Vi ska skydda dig mot de som hånar dig;"},{"id":96,"translation":"de som dyrkar gudomar vid Guds sida. Men de ska snart få veta!"},{"id":97,"translation":"Vi vet att deras ord tynger ditt hjärta."},{"id":98,"translation":"Upphöj din Herre och prisa hans lov och fall ned i tillbedjan."},{"id":99,"translation":"Och dyrka din Herre tills du nås av den fulla vissheten."}]},{"id":16,"verses":[{"id":1,"translation":"Guds beslut kommer ovillkorligen; de ska därför inte påskynda det. Högt upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":2,"translation":"Han sänder änglar med uppenbarelser, på sin befallning, till de bland sina tjänare som han väljer: ”Varna [ditt folk, och förkunna att] ingen är värd dyrkan utom jag, så frukta mig!”"},{"id":3,"translation":"Han har skapat himlarna och jorden med ett visst syfte. Upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":4,"translation":"Från en droppe säd skapar han människan och snart [står hon där] redo att ständigt tvista och argumentera."},{"id":5,"translation":"Och han har också skapat boskap som ger er värme [genom ull och päls] och som är till nytta för er, och av den äter ni."},{"id":6,"translation":"Och ni ser skönheten i dem när ni för dem tillbaka [hem på kvällen] och när ni släpper ut dem [för att beta]."},{"id":7,"translation":"De bär er tunga last till platser som ni annars inte skulle ha nått utan stor möda. Er Herre är sannerligen förbarmande, barmhärtig."},{"id":8,"translation":"Och [han har skapat] hästar, mulor och åsnor för er att rida på och åt vars skönhet [ni kan glädjas]. Han kommer även att skapa sådant som ni ännu inte känner till."},{"id":9,"translation":"Det är Gud som visar den rätta vägen, men det finns andra vägar som leder vilse. Om det hade varit hans vilja hade han lett er alla på rätt väg."},{"id":10,"translation":"Det är han som låter regnet falla från himlen; av detta kan ni dricka, och av detta gror växterna där er boskap betar."},{"id":11,"translation":"[Genom vattnet] låter han säd, oliver, dadelpalmer, druvor och alla sorters frukter spira för er. I allt detta finns tydliga tecken för de som tänker efter."},{"id":12,"translation":"Och han har skapat natten och dagen för er skull, liksom solen, månen och stjärnorna; [alla tjänar de er] på hans befallning. I allt detta finns tydliga tecken för de som använder sitt förstånd."},{"id":13,"translation":"Han har skapat allt på jorden i en mångfald av färger för er skull. I allt detta finns tydliga tecken för de som tar till sig förmaningar."},{"id":14,"translation":"Och det är han som har gett er havet, för att ni ska äta färsk fisk ur det och utvinna smycken att bära. Ni ser skeppen plöja genom det för att ni ska söka hans försörjning, och för att ni ska bli tacksamma."},{"id":15,"translation":"Och han har satt stadiga berg på jorden för att den inte ska skaka under er, och floder och stigar så att ni kan hitta er väg,"},{"id":16,"translation":"och landmärken. Och genom stjärnorna kan [människorna] hitta rätt."},{"id":17,"translation":"Kan den som skapar jämföras med den som inte skapar? Borde ni inte tänka över detta?"},{"id":18,"translation":"Om ni försökte räkna Guds välsignelser, skulle ni aldrig kunna uppfatta deras fulla omfattning. Gud är sannerligen ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":19,"translation":"Gud vet vad ni gömmer inom er och vad ni visar utåt."},{"id":20,"translation":"De som åkallas vid sidan av Gud kan inte skapa något – de är ju själva skapade!"},{"id":21,"translation":"De är döda och livlösa, och de vet inte när de ska återuppväckas."},{"id":22,"translation":"Er Gud är en enda Gud, men de som inte tror på det kommande livet har förnekat detta i sina hjärtan, [förblindade] av sitt högmod."},{"id":23,"translation":"Visst vet Gud vad de gömmer i sitt inre och vad de visar utåt. Han ogillar sannerligen de högmodiga."},{"id":24,"translation":"När det sägs till dem: ”Vad har er Herre uppenbarat?” svarar de: ”Gamla sagor!”"},{"id":25,"translation":"För detta ska de på uppståndelsens dag bära tyngden av både sina egna synder och de okunnigas synder, som de vilselett. Vilken förfärlig börda de bär!"},{"id":26,"translation":"Även deras föregångare smidde planer, men Gud rev deras byggnad från grunden och taket rasade ned över dem. Straffet nådde dem från ett håll de inte väntade sig."},{"id":27,"translation":"På uppståndelsens dag ska han sedan förödmjuka dem med orden: ”Dessa som ni dyrkade vid min sida och för vars skull ni visade fiendskap mot [de troende], var är de nu?” De som har fått kunskap kommer då att säga: ”I dag ska skam och elände drabba de otrogna.”"},{"id":28,"translation":"Dessa är de vars själar änglarna tar medan de fortfarande gör orätt mot sig. Då kommer de att underkasta sig [och säga]: ”Vi gjorde ju inget ont!” [Och svaret kommer att vara:] ”Jo, det gjorde ni! Gud har full vetskap om allt ni gjorde."},{"id":29,"translation":"Stig in genom helvetets portar och förbli där. Vilken förfärlig boning för de högmodiga!”"},{"id":30,"translation":"Och till de gudfruktiga ska det sägas: ”Vad har er Herre uppenbarat?” De svarar: ”Allt gott!” De som har utfört goda gärningar i detta liv kommer att nås av gott [redan här på jorden], och i det kommande livet blir det ännu bättre – ja, vilken underbar hemvist!”"},{"id":31,"translation":"De ska stiga in i Edens trädgårdar genom vilka floder rinner, där de får allt de önskar. Så belönar Gud de som fruktar honom."},{"id":32,"translation":"När änglarna tar [själarna hos] dessa goda människor, hälsar de dem med orden: ”Frid vare med er! Stig in i paradiset – en belöning för era handlingar.”"},{"id":33,"translation":"Väntar de bara på att änglarna ska komma till dem eller att din Herres befallning [om straff] ska komma? Så gjorde även deras föregångare. Gud gjorde dem ingen orätt, de gjorde sig själva orätt."},{"id":34,"translation":"Konsekvenserna av deras onda gärningar drabbade dem, och just det [straff] de gjort sig lustiga över kom att omsluta dem helt och hållet."},{"id":35,"translation":"Avgudadyrkarna säger: ”Om Gud hade velat, skulle varken vi eller våra förfäder ha dyrkat någon vid hans sida, och vi skulle inte heller ha förbjudit något [utan hans befallning]!” Så sa även deras föregångare. Är sändebudens uppgift annat än att klart förmedla budskapet?"},{"id":36,"translation":"Till varje folk har vi låtit ett sändebud komma [med budskapet]: ”Dyrka Gud och håll er borta från avgudar!” Bland dem fanns de som Gud vägledde, medan andra dömdes till villfarelse. Färdas på jorden och se hur det slutade för de som vägrade att tro!"},{"id":37,"translation":"Hur ivrig du än är att vägleda dem, vägleder Gud inte den han låtit vilsegå. De har inga hjälpare."},{"id":38,"translation":"De svär sina dyraste eder vid Gud, att han inte kommer att återuppväcka de som dött. Men visst ska han det – det är ett sant löfte från honom! De flesta människor inser det dock inte."},{"id":39,"translation":"[Han ska återuppväcka dem alla] för att klargöra för dem det de tvistade om, och för att de otrogna ska veta att de ljög."},{"id":40,"translation":"När vi vill att något ska ske, säger vi endast: ”Var!” – och det är."},{"id":41,"translation":"De som utvandrade för Guds skull efter att ha lidit förtryck, ska vi ge en värdig hemvist redan i detta liv. Men belöningen i det kommande livet är avsevärt större, om de bara visste!"},{"id":42,"translation":"Dessa är de som hade tålamod och förlitade sig på sin Herre."},{"id":43,"translation":"De som vi sände före dig var män till vilka vi gav vår uppenbarelse. Om ni själva saknar kunskap, fråga då de skriftkunniga."},{"id":44,"translation":"[Vi sände dem] med klara bevis och uppenbarade skrifter. Och vi har uppenbarat denna förmaning till dig, för att du ska klargöra för människorna vad som har sänts ned till dem, och för att de ska ägna den eftertanke."},{"id":45,"translation":"Kan de som smider onda planer vara säkra på att Gud inte låter jorden svälja dem, eller att straffet drabbar dem från ett oväntat håll?"},{"id":46,"translation":"Eller att det drabbar dem under en av deras resor? Nej, de har inget sätt att undkomma det!"},{"id":47,"translation":"Eller att det drabbar dem när de fruktar det som allra mest? [Så skynda er till ånger], för er Herre är ytterst förbarmande, barmhärtig."},{"id":48,"translation":"Ser de inte alla de ting som Gud har skapat, och hur deras skuggor rör sig till höger och vänster, och böjer sig i underkastelse till Gud?"},{"id":49,"translation":"Inför Gud faller allt i himlarna och på jorden ned i tillbedjan; varje levande varelse, ja, även änglarna. De har inget högmod."},{"id":50,"translation":"De bävar för sin Herre ovan dem och gör allt som åläggs dem."},{"id":51,"translation":"Gud säger: ”Dyrka inte två gudomar; han är endast en enda Gud. Ja, endast mig ska ni frukta.”"},{"id":52,"translation":"Till honom hör allt i himlarna och på jorden, och han förtjänar evig lydnad. Ska ni då frukta någon annan än Gud?"},{"id":53,"translation":"Alla välsignelser ni åtnjuter kommer från Gud. Och när något ont drabbar er är det enbart till honom ni riktar era förtvivlade böner."},{"id":54,"translation":"Men när han har lyft detta onda från er börjar vissa av er dyrka andra vid sin Herres sida."},{"id":55,"translation":"Därmed framträder deras otacksamhet för allt vi gett dem. Njut ni bara, ni kommer snart att få se!"},{"id":56,"translation":"Och de avsätter en del av det vi har skänkt dem till [avgudar] som inte förstår någonting. Vid Gud! Ni kommer att ställas till svars för allt ni har diktat ihop!"},{"id":57,"translation":"De tillskriver Gud döttrar – upphöjd är han! – och för egen del [söner] som de hellre föredrar."},{"id":58,"translation":"Och när någon av dem får beskedet om en dotter, mörknar hans ansikte och han fylls av förtvivlan."},{"id":59,"translation":"Han drar sig undan från folk på grund av [det han anser vara] ett hemskt besked. Ska han behålla henne trots förödmjukelsen eller begrava henne i jorden? Hur förkastlig är inte deras bedömning!"},{"id":60,"translation":"De som inte tror på det kommande livet har de sämsta egenskaperna. Och Gud har de ädlaste egenskaperna. Han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":61,"translation":"Om Gud straffade människorna för deras orättfärdighet skulle inte en enda varelse finnas kvar på jorden, men han ger dem uppskov till en utsatt tid. När deras tid är inne kan de inte fördröja den ens ett ögonblick, och inte påskynda dess ankomst."},{"id":62,"translation":"De tillskriver Gud det de avskyr och deras tungor yttrar lögnen att det bästa väntar dem. Utan tvivel väntar dem elden och där ska de lämnas kvar."},{"id":63,"translation":"Vid Gud! Vi har sannerligen sänt [sändebud] till folk före din tid, men Satan skönmålade deras handlingar för dem. Ja, han är deras förtrogne [på domens] dag, och då kommer de att få ett smärtsamt straff."},{"id":64,"translation":"Vi har endast uppenbarat skriften till dig så att du kan klargöra för dem det de har tvistat om, och som en vägledning och nåd för människor som tror."},{"id":65,"translation":"Och Gud låter regn falla från skyn och ger därmed livet åter till den döda jorden. I detta finns ett klart tecken för människor som lyssnar."},{"id":66,"translation":"I boskapen finns ett under för er. Vi ger er att dricka av det som finns i dess buk, mellan avföring och blod: ren mjölk, behaglig att dricka."},{"id":67,"translation":"Och från dadelpalmernas och vinrankornas frukter framställer ni rusdrycker och god föda. I detta finns verkligen tecken för de som använder sitt förstånd."},{"id":68,"translation":"Och din Herre har inspirerat bina: ”Bygg era bon i bergen, i träden och i de [strukturer som människor] uppför."},{"id":69,"translation":"Ät sedan av all sorts frukt och följ de vägar som er Herre har öppnat för er.” Ur deras inre sipprar en vätska i skiftande färger som är läkande för människan. I detta finns ett tecken för människor som tänker efter."},{"id":70,"translation":"Gud har skapat er och kommer sedan låta er dö. Och bland er finns de som på grund av sin höga ålder blivit så skröpliga att de inte minns någonting av det de tidigare haft kunskap om. Gud vet allt och har makt över allt."},{"id":71,"translation":"Gud har också skänkt vissa av er en större försörjning än andra. De som har fått mer delar inte sitt överflöd med sina tjänare så att alla har lika mycket. Hur kan de då [likställa andra med Gud och] vara otacksamma för hans välsignelser?"},{"id":72,"translation":"Och Gud har skänkt er hustrur av er egen sort, och genom era hustrur har han gett er barn och barnbarn, och han har försett er med goda ting. Ska de då välja att tro på falska [gudar] och förneka Guds välsignelser?"},{"id":73,"translation":"Vid sidan av Gud dyrkar de sådant som inte kan försörja dem vare sig från himlarna eller jorden, och som inte förmår någonting."},{"id":74,"translation":"Likställ därför inte andra med Gud! Gud vet, men ni vet inte."},{"id":75,"translation":"Gud framställer en liknelse: en ägd slav som inte förmår något, och en [fri person] som vi gett riklig försörjning och som ger av den i hemlighet och öppet. Är de lika? All lovprisning tillkommer Gud! Men de flesta förstår inte detta."},{"id":76,"translation":"Gud framställer ännu en liknelse: två män varav en är stum och helt hjälplös. Han är en börda för den som ser efter honom; vilket uppdrag han än får misslyckas han. Är han lik den som uppmanar till rättvisa och följer en rak väg?"},{"id":77,"translation":"[Kunskapen om] det fördolda i himlarna och på jorden tillhör Gud. Den yttersta stundens ankomst kommer som en blinkning, ja ännu snabbare! Gud har förvisso makt över allt."},{"id":78,"translation":"Gud förde ut er ur era mödrars sköten, och ni var ovetande om allt. Och han skänkte er hörsel, syn och hjärta, för att ni ska visa tacksamhet."},{"id":79,"translation":"Ser de inte fåglarna som hålls svävande i luften? Ingen annan än Gud håller dem uppe. I detta finns klara tecken för människor som tror."},{"id":80,"translation":"Gud har gjort era hem till platser för vila, och låtit boskapens hudar bli till tält åt er; lätta [att bära] när ni reser och [att sätta upp] när ni slår läger. Från deras ull, päls och hår [har han skänkt er] tillbehör och nyttiga föremål för en tid."},{"id":81,"translation":"Gud har gett er skugga genom de ting han har skapat, och gjort grottor i bergen för er. Och han har gett er kläder som skydd mot hetta samt rustningar som skyddar er i strid. På detta sätt fullbordar han sin välsignelse över er, så att ni kan underkasta er honom."},{"id":82,"translation":"Om de vänder sig bort är din plikt endast att klart och tydligt förmedla budskapet."},{"id":83,"translation":"De är medvetna om Guds välsignelser, men ändå förnekar de dem. Sanningen är att de flesta av dem är otacksamma."},{"id":84,"translation":"Och den dag då vi låter ett vittne stiga fram från varje folk ska de otrogna inte tillåtas [framföra undanflykter] eller ges någon chans till gottgörelse."},{"id":85,"translation":"Och när de orättfärdiga ser straffet kommer det inte att mildras för dem, och de kommer inte att få något uppskov."},{"id":86,"translation":"Och när de som dyrkade avgudar ser sina gudar kommer de att säga: ”Herre! Dessa är våra gudar som vi åkallade vid din sida.” Men de [falska gudarna] kommer att svara dem: ”Ni ljuger!”"},{"id":87,"translation":"Den dagen kommer de att böja sig inför Gud, och deras inbillade [avgudar] upplöses i intet."},{"id":88,"translation":"De som vägrar att tro och hindrar andra från Guds väg ska vi tilldela ett straff, utöver det befintliga, för det fördärv de har orsakat."},{"id":89,"translation":"Påminn dem om dagen då vi från varje folk låter ett vittne ur deras egna led stiga fram, och vi ska hämta dig som vittne mot alla dessa. Vi har uppenbarat skriften för dig, som en förklaring av allt, och med vägledning och nåd och ett glädjebudskap till muslimerna."},{"id":90,"translation":"Gud påbjuder rättvisa och godhet samt generositet mot närstående, och han förbjuder skamlösa handlingar, ondska och förtryck. Han förmanar er så att ni ska tänka efter och ta till er."},{"id":91,"translation":"Uppfyll alla löften ni har avgett till Gud och bryt inte era eder efter att ha bekräftat dem och gjort Gud till vittne [för er trohet]. Gud har full vetskap om allt ni gör."},{"id":92,"translation":"Var inte som kvinnan som repar upp det starka garn hon har spunnit, för att bedra varandra [genom att bryta ederna] när ni ser att en grupp har mer [rikedom] än en annan. Gud sätter er på prov med detta! Och han ska sannerligen klargöra för er på uppståndelsens dag det ni brukade tvista om."},{"id":93,"translation":"Om Gud hade velat, hade han gjort er till ett enda folk [med en och samma tro], men han vilseleder den han vill och vägleder den han vill. Ni ska förvisso tillfrågas om era handlingar."},{"id":94,"translation":"Använd inte era eder som ett medel för att bedra varandra, för då kan era fötter slinta, efter att ha stått stadigt, och ni får bära de onda följderna för att ni hindrade andra från Guds väg; och er väntar då ett oerhört straff."},{"id":95,"translation":"Sälj inte löftet ni avgett till Gud för ett ringa pris. Det som finns hos Gud är bättre för er, om ni bara visste!"},{"id":96,"translation":"Det ni äger kommer att försvinna, men det som finns hos Gud består. Vi ska sannerligen belöna de tålmodiga efter deras bästa handlingar."},{"id":97,"translation":"Varje troende, man eller kvinna, som handlar rättfärdigt ska vi ge ett gott liv, och vi ska belöna dem efter deras bästa handlingar."},{"id":98,"translation":"Innan du börjar läsa Koranen, sök då skydd hos Gud från den förkastade Satan."},{"id":99,"translation":"Han har ingen makt över de som tror och förlitar sig på sin Herre."},{"id":100,"translation":"Han har bara makt över de som väljer att lyda honom, och som förleds av honom att dyrka avgudar."},{"id":101,"translation":"När vi ersätter en vers med en annan – och Gud vet mycket väl vad han sänder ner – säger de att du bara hittar på. Nej, de flesta av dem förstår inte."},{"id":102,"translation":"Säg: ”Helighetens ande har förmedlat [Koranen] från din Herre med sanningen, för att stärka de troende, och som vägledning och glädjebud för muslimerna.”"},{"id":103,"translation":"Vi vet att de säger: ”Det är en människa som lär honom [Koranen]!” Den de syftar på talar ett främmande språk, medan detta är ren och tydlig arabiska."},{"id":104,"translation":"Gud vägleder inte de som förnekar hans budskap, och för dessa väntar ett smärtsamt straff."},{"id":105,"translation":"Det är förvisso de som förnekar Guds budskap som far med lögner! Ja, de är de riktiga lögnarna."},{"id":106,"translation":"De som avvisar sin tro på Gud efter att ha varit troende – inte de som tvingats till det medan hjärtat är befäst i tron, utan de som frivilligt väljer otro – över dem vilar Guds vrede och ett oerhört straff väntar dem."},{"id":107,"translation":"Detta för att de föredrog det jordiska livet framför det kommande, och för att Gud inte vägleder ett otroget folk."},{"id":108,"translation":"Det är de vars hjärtan, hörsel och syn Gud har förseglat; de är fullständigt likgiltiga."},{"id":109,"translation":"Utan tvekan är det dessa som i det kommande livet ska stå som förlorare."},{"id":110,"translation":"Din Herre ska [förlåta] de som tvingades överge [sin tro] och som sedan utvandrade, kämpade och härdade ut. Ja, efter [allt de har genomgått] ska din Herre sannerligen ge dem sin förlåtelse och nåd."},{"id":111,"translation":"Påminn dem om den dag då var och en kommer att argumentera för sin egen sak, och alla ska få vad de har förtjänat, och ingen ska lida orätt."},{"id":112,"translation":"Gud framställer en liknelse om ett samhälle [vars invånare] levde i trygghet och säkerhet, där riklig försörjning flödade från alla håll. Men de var otacksamma för Guds välsignelser, så han lät dem erfara hunger och rädsla för vad de gjorde."},{"id":113,"translation":"Och visst hade ett sändebud från deras egna led kommit till dem, men de anklagade honom för lögn och drabbades därför av straffet. Ja, de var orättfärdiga."},{"id":114,"translation":"Så ät ni av alla de goda och tillåtna ting som Gud har skänkt er, och tacka Gud för hans välsignelser, om det verkligen är honom ni dyrkar!"},{"id":115,"translation":"Han har endast förbjudit er [kött av] självdöda djur, blod, svinkött och sådant som slaktats för andra än Gud. Men den som av nöd tvingas [bryta dessa förbud], utan avsikt att trotsa eller gå till överdrift, ska finna att Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":116,"translation":"Låt inte era tungor yttra osanningar så som: ”Det här är tillåtet och det här är förbjudet” och därmed dikta ihop lögner om Gud. Nej, de som diktar ihop lögner om Gud kan det aldrig gå väl."},{"id":117,"translation":"[De kommer endast att uppleva] en kortvarig njutning, och sedan väntar dem ett smärtsamt straff."},{"id":118,"translation":"Vi förbjöd judarna [att äta] vissa saker som vi tidigare berättat för dig om. Men vi gjorde dem ingen orätt; de gjorde endast orätt mot sig själva."},{"id":119,"translation":"Din Herre ska [förlåta] de som av oförstånd begår fel och sedan visar ånger och rättar till [sitt misstag]. Ja, efter detta ska din Herre sannerligen visa dem förlåtelse och nåd."},{"id":120,"translation":"Abraham var en exemplarisk förebild, helt hängiven Gud och en sann monoteist; han hörde inte till avgudadyrkarna."},{"id":121,"translation":"Han visade alltid tacksamhet för [Guds] välsignelser. Ja, [Gud] valde ut honom och ledde honom på den rätta vägen."},{"id":122,"translation":"Vi gav honom allt gott i detta liv, och i det kommande livet ska han säkerligen vara med de rättfärdiga."},{"id":123,"translation":"Därefter uppenbarade vi för dig att följa Abrahams rena monoteistiska lära; han hörde inte till avgudadyrkarna."},{"id":124,"translation":"Sabbatsbudet infördes endast för att de tvistat om [vilken dag de skulle helga]. Din Herre kommer förvisso att döma mellan dem på uppståndelsens dag i det de var oense om."},{"id":125,"translation":"Kalla till din Herres väg med vishet och goda förmaningar, och debattera med dem på ett föredömligt sätt. Din Herre vet mycket väl vilka som har gått vilse från hans väg och vilka som är vägledda."},{"id":126,"translation":"Om ni besvarar [ett angrepp som ni utsatts för], låt det ske på samma sätt som ni själva har behandlats felaktigt. Men om ni visar tålamod, är det säkerligen bättre för er som har tålamod."},{"id":127,"translation":"Var uthållig – [och kom ihåg att] ditt tålamod endast kommer från Gud! Bli inte bedrövad över dem och låt dig inte bekymras av deras onda planer."},{"id":128,"translation":"Gud är sannerligen med de som fruktar honom och som gör gott."}]},{"id":17,"verses":[{"id":1,"translation":"Upphöjd är han som tog sin tjänare på en nattlig färd – från den heliga moskén till den avlägsna moskén, vars omgivning vi har välsignat – för att visa honom några av våra tecken. Han är den som hör allt, ser allt."},{"id":2,"translation":"Vi gav Mose skriften och gjorde den till en vägledning för israeliterna, [med uppmaningen]: ”Sök ingen beskyddare vid sidan av mig!"},{"id":3,"translation":"Ni är ättlingar till de som vi räddade tillsammans med Noa. Han var i sanning en tacksam tjänare.”"},{"id":4,"translation":"Och vi tillkännagav för israeliterna i skriften: ”Två gånger kommer ni att sprida fördärv på jorden och ni kommer att visa gränslöst högmod.”"},{"id":5,"translation":"Vid det första tillfället skickade vi våra tjänare med mäktig stridskraft mot er, och de trängde in i era hem. Ja, detta löfte blev verklighet."},{"id":6,"translation":"Därefter lät vi er återta övertaget mot dem, och vi skänkte er rikedom och avkomma och gjorde er till en stor skara."},{"id":7,"translation":"[Och vi sa:] ”Om ni gör gott, kommer ni att gynnas av det; men om ni gör ont, vållar ni er själva skada. Och när tiden är inne för ert andra [fördärv, ska vi skicka våra tjänare mot er] för att fullständigt förödmjuka er. De ska tränga in i moskén precis som första gången och de ska förstöra allt i sin väg."},{"id":8,"translation":"[Om ni visar ånger] ska er Herre kanske förbarma sig över er. Men om ni återgår [till att sprida fördärv], ska vi återigen [straffa er]. Vi har gjort helvetet till ett fängelse för de otrogna.”"},{"id":9,"translation":"Denna Koran leder sannerligen till den rätta [vägen], och den förkunnar glädjande budskap för de troende som handlar rättfärdigt, att en riklig belöning väntar dem."},{"id":10,"translation":"Och att vi berett ett smärtsamt straff åt de som inte tror på det kommande livet."},{"id":11,"translation":"[I vredgat sinnestillstånd] ber människan om olycka, på samma sätt som hon i normala fall ber om det goda. Ja, människan är i sanning otålig."},{"id":12,"translation":"Vi har gjort natten och dagen till två framträdande tecken. Vi höljer nattens tecken [i mörker] och låter dagens tecken lysa starkt, så att ni kan söka er Herres gåvor och känna till årens antal och göra era beräkningar. Allt har vi tydliggjort i detalj."},{"id":13,"translation":"Vi har låtit följderna av varje människas [handlingar] ständigt följa henne. Och på uppståndelsens dag ska vi lägga fram för henne en bok som hon finner uppslagen."},{"id":14,"translation":"”Läs din bok! I dag räcker det att du själv bedömer dina handlingar.”"},{"id":15,"translation":"Den som följer den rätta vägen gör det för sitt eget väl, och den som avviker gör det till skada för sig själv. Ingen syndare ska bära någon annans syndabörda. Och vi straffar aldrig förrän vi har sänt ett sändebud."},{"id":16,"translation":"När vi vill förgöra ett samhälle tillkännager vi först dess mest välbärgade invånare [att de ska lyda oss]. Om de då trotsigt fortsätter att synda, faller den ofrånkomliga domen över dem och vi förintar dem i grunden."},{"id":17,"translation":"Och hur många släkten har vi inte förgjort efter Noa! Det räcker att din Herre är väl medveten och har full insikt om sina tjänares synder."},{"id":18,"translation":"Den som [uteslutande] jagar det flyktiga livet, ska vi skyndsamt ge det vi bestämt åt honom – [ja, vi ger] den vi vill, vad vi vill. Men sedan låter vi honom brinna i helvetet, föraktad och bortstött."},{"id":19,"translation":"Men de troende som söker det kommande livet och som är uppriktiga i sin strävan – deras arbete ska uppskattas högt."},{"id":20,"translation":"Såväl de [som enbart söker det jordiska] som de [som söker det kommande livet] – ska förses med gåvor från din Herre; hans gåvor nekas ingen."},{"id":21,"translation":"Se hur vi har gett vissa förmåner framför andra! Men i det kommande livet är graderna ännu fler och förmånerna ännu större."},{"id":22,"translation":"Dyrka inte någon vid sidan av Gud, för då kommer du att bli klandrad och övergiven."},{"id":23,"translation":"Din Herre har befallt att ni ska dyrka honom endast och vara goda mot era föräldrar. Om en av dem eller båda två når hög ålder hos dig, ska du inte [så lite som] sucka åt dem och inte vara ovänlig mot dem, utan tala till dem med respekt."},{"id":24,"translation":"Visa dem ödmjukhet och barmhärtighet, och säg: ”Herre! Förbarma dig över dem, så som de tog hand om mig när jag var liten.”"},{"id":25,"translation":"Er Herre vet mycket väl vad som finns i ert inre. Om ni strävar efter att leva rättrådigt förlåter han förvisso de som ständigt vänder sig till honom i ånger."},{"id":26,"translation":"Och ge nära släktingar, behövande och den nödställde resenären deras rätt, men var inte slösaktig."},{"id":27,"translation":"De slösaktiga är [som om de var] bröder till djävlarna, och djävulen själv var mycket otacksam mot sin Herre."},{"id":28,"translation":"Om du vänder dig ifrån att ge de [behövande] eftersom du själv väntar på försörjning från din Herre, säg då åtminstone något vänligt till dem."},{"id":29,"translation":"Låt inte din hand vara bunden vid halsen [av snålhet] och sträck inte heller ut den mer [än du förmår], så att du antingen blir klandrad [för girighet] eller själv råkar i nöd."},{"id":30,"translation":"Din Herre ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra. Han är väl medveten och har full insikt om sina tjänare."},{"id":31,"translation":"Döda inte era egna barn av rädsla för fattigdom. Vi försörjer både dem och er. Att döda dem är en svår synd."},{"id":32,"translation":"Gå inte nära otukt. Det är en grovt skamlig handling och en förfärlig väg."},{"id":33,"translation":"Döda inte någon som Gud har förbjudit er [att döda], utom med rättslig grund. Om någon dödas med orätt, har vi gett hans anhöriga rätt [till rättvis vedergällning]; men de får inte överdriva i sin blodshämnd. Han har redan fått hjälp [av Gud genom att finna den skyldige]."},{"id":34,"translation":"Rör inte den faderlöses egendom – utom på bästa sätt – tills han nått mognadsålder. Och håll era löften! Ni kommer sannerligen att ställas till svars för era löften."},{"id":35,"translation":"Ge fulla mått när ni mäter, och väg med rättvis våg. Detta är bäst [för er i det jordiska livet] och det leder till en bättre utgång [i det kommande livet]."},{"id":36,"translation":"Befatta dig inte med det du saknar kunskap om. Din hörsel, din syn och ditt hjärta – alla kommer de att tillfrågas om detta."},{"id":37,"translation":"Vandra inte högfärdigt på jorden; du kan inte tränga genom marken [med dina steg] och du når inte bergen i höjd."},{"id":38,"translation":"Allt detta onda [som har nämnts] är förhatligt för din Herre."},{"id":39,"translation":"Dessa [bestämmelser] är en del av den visdom som din Herre har uppenbarat för dig. Dyrka därför inte någon vid sidan av Gud, för då kommer du att kastas i helvetet, föraktad och bortstött."},{"id":40,"translation":"Skulle Gud verkligen låta er få söner och själv välja änglarna till döttrar? Ni har påstått något oerhört!"},{"id":41,"translation":"Vi har varierat [budskapet] i denna Koran så att de ska ta det till sig, men det ökar bara deras avoghet."},{"id":42,"translation":"Säg: ”Om det fanns andra gudar vid hans sida, som de nu hävdar, skulle de då inte ha sökt finna på sätt att utmana honom, tronens ägare?”"},{"id":43,"translation":"Högt upphöjd är han, långt bortom allt de säger!"},{"id":44,"translation":"De sju himlarna och jorden och allt som finns däri upphöjer honom, ja, allting upphöjer honom och prisar hans lov. Ni kan dock inte uppfatta deras upphöjande av honom. Han är i sanning fördragsam, ständigt förlåtande."},{"id":45,"translation":"När du reciterar Koranen låter vi ett osynligt förhänge avskärma dig från de som inte tror på det kommande livet."},{"id":46,"translation":"Och vi har täckt över deras hjärtan så att de inte förstår den, och förseglat deras öron från att höra. När du förkunnar din Herres enhet i Koranen, vänder de ryggen och flyr."},{"id":47,"translation":"Vi vet mycket väl vad de lyssnar efter när de lyssnar till dig och vad som sägs under deras hemliga möten då de orättfärdiga säger: ”Följ inte denna människa; han är förhäxad!”"},{"id":48,"translation":"Se hur de beskriver dig! Det är därför de har gått vilse och inte kan finna vägen."},{"id":49,"translation":"Och de säger: ”Ska vi, efter att ha blivit ben och förmultnade rester, verkligen återuppstå som en ny skapelse?”"},{"id":50,"translation":"Säg: ”[Ja, om ni så] vore stenar eller järn,"},{"id":51,"translation":"eller vilken annan som helst skapelse ni har svårt att föreställa er!” Då kommer de att fråga: ”Vem är det då som ska återuppliva oss?” Svara: ”Den som bringade er till existens från början.” Då kommer de att skaka på sina huvuden åt dig och fråga: ”När ska detta ske?” Säg: ”Kanske är det snart.”"},{"id":52,"translation":"Det ska ske på den dag då han kallar er, och ni ska svara honom med lovprisningar och inse att er tid [på jorden] bara varat en kort stund."},{"id":53,"translation":"Säg till mina tjänare att de ska tala vänligt [till varandra]. Satan gör allt för att så osämja mellan dem; han är för människan en klar och uppenbar fiende."},{"id":54,"translation":"Er Herre känner er bättre [än er själva]; om han vill, förbarmar han sig över er, och om han vill, straffar han er. Vi har inte sänt dig för att vaka över dem."},{"id":55,"translation":"Och din Herre har full kunskap om alla i himlarna och på jorden. Vi har upphöjt några profeter över andra – och till David gav vi Zabūr."},{"id":56,"translation":"Säg: ”Åkalla dem ni påstår finns vid hans sida! De förmår varken lyfta det onda från er eller överföra det [till någon annan].”"},{"id":57,"translation":"De som de åkallar söker själva närma sig sin Herre, [och de tävlar om] vem som kommer honom närmast. De hoppas på hans nåd och fruktar hans straff. Din Herres straff är verkligen något att frukta!"},{"id":58,"translation":"Det finns inte ett enda [otroget] folk som vi inte kommer att utplåna före uppståndelsens dag, eller straffa med ett hårt straff. Detta står nedskrivet i [förutbestämmelsens] bok."},{"id":59,"translation":"Det enda som håller oss tillbaka från att sända de tecken [som avgudadyrkarna kräver] är att tidigare folk avfärdade dem. Vi gav [stammen] Thamūd kamelstoet som ett klart tecken, men de avfärdade det. Vi sänder tecken enbart för att varna."},{"id":60,"translation":"Minns när vi sa till dig: ”Din Herre omsluter alla människor [med sin makt].” Vi lät dig endast bevittna vad du såg [under den nattliga resan], liksom det onda trädet [som står beskrivet] i Koranen, som en prövning för människorna. Vi [gör det för att] skrämma dem, men deras trotsighet blir bara större."},{"id":61,"translation":"Och minns när vi befallde änglarna: ”Fall ned inför Adam!” Då gjorde alla det utom Iblīs som sa: ”Ska jag falla ned inför någon som du har skapat av lera?”"},{"id":62,"translation":"Sedan sa han: ”Säg mig, är detta den [skapelse som] du har kommit att hedra mer än mig? Om du låter mig vara kvar till uppståndelsens dag ska jag förleda hans avkomma, allesamman utom ett fåtal.”"},{"id":63,"translation":"[Gud] svarade: ”Försvinn härifrån! De som väljer att följa dig ska få helvetet som straff, och det straffet är omfattande och komplett!"},{"id":64,"translation":"Hetsa den du kan med din [förledande] röst, och sätt in dina styrkor mot dem, både till häst och till fots. Var sedan delaktig med dem [genom att försköna olagliga sätt] att skaffa rikedomar och barn, och ge dem falska förhoppningar!” Men Satans löften till dem är ingenting annat än bedrägeri."},{"id":65,"translation":"”Du har ingen som helst makt över mina tjänare, och din Herres beskydd räcker gott för dem.”"},{"id":66,"translation":"Det är er Herre som låter skeppen färdas över havet för att ni ska kunna söka hans försörjning. Han är sannerligen barmhärtig mot er."},{"id":67,"translation":"Och när fara möter er på havet glömmer ni alla som ni brukar åkalla – utom honom. Men när han tryggt för er till land, vänder ni er bort. Ja, människan är ytterst otacksam."},{"id":68,"translation":"Kan ni känna er säkra på att han inte låter jorden sluka er, eller låter ett stenregn falla över er? Då skulle ni inte finna någon som kan skydda er!"},{"id":69,"translation":"Eller kan ni känna er säkra på att han inte sänder er ut på havet igen och sänder en förödande storm över er och dränker er för er otacksamhet? Då kommer ni inte att finna någon som kan ställa oss till svars för det!"},{"id":70,"translation":"Vi har sannerligen visat Adams avkomma stor ära. Vi har låtit dem färdas över land och hav och försett dem med goda ting och gett dem stort företräde framför många av våra skapelser."},{"id":71,"translation":"Den dag då vi kallar fram varje följe med deras ledare ska de som får ta emot sin bok med höger hand läsa den, och de ska inte lida ens så lite som den tunnaste tråden i en dadelkärna av orätt."},{"id":72,"translation":"Men de som var blinda i detta liv ska vara blinda i det kommande och ännu mer vilsekomna."},{"id":73,"translation":"De var på väg att avleda dig från det vi har uppenbarat för dig, så att du skulle hitta på något om oss [som tjänar deras önskningar]. Och då skulle de ha hållit dig som en kär förtrogen."},{"id":74,"translation":"Hade vi inte stärkt dig hade du nästan gått dem till mötes en aning."},{"id":75,"translation":"Men då hade vi pålagt dig dubbelt så hårt straff i detta liv och dubbelt så hårt efter döden, och du hade inte hittat någon att försvara dig mot oss."},{"id":76,"translation":"De höll på att driva dig ur ditt land genom sin fientlighet. Hade de gjort det, skulle de själva inte kunnat stanna kvar länge efter dig."},{"id":77,"translation":"Så blev det för [de som motsatte sig] de sändebud vi sände innan dig, du kommer inte att se oss göra något avsteg från vårt förfarande."},{"id":78,"translation":"Förrätta bönen efter att solen [har passerat zenit och] börjat gå ned till dess att nattmörkret faller på, och gryningsbönen med [recitation av] Koranen. Gryningsbönen med dess recitation bevittnas sannerligen [av änglarna]."},{"id":79,"translation":"Och ägna en del av natten åt att be, utöver det som har ålagts dig; din Herre ska på domedagen låta dig uppstå till den lovprisade positionen."},{"id":80,"translation":"Säg: ”Herre! Vilken plats jag än stiger in i, eller ut ur, låt det alltid vara i lydnad [till dig], och förse mig med skarpa resonemang så att jag segrar.”"},{"id":81,"translation":"Och säg: ”Sanningen har kommit och allt det falska har utplånats! Ja, det falska är sannerligen dömt att utplånas.”"},{"id":82,"translation":"Det vi sänder ned ur Koranen är en läkedom och nåd för de troende, men för de orättfärdiga [som vägrar tro på den] ökar det bara deras förlust."},{"id":83,"translation":"När människan får ta del av våra välsignelser vänder hon sig bort från oss och drar sig stolt undan, men när hon drabbas av svårigheter blir hon med ens förtvivlad."},{"id":84,"translation":"Säg: ”Var och en handlar på sitt vis, och er Herre vet bäst vilka som följer den rätta vägen.”"},{"id":85,"translation":"De frågar dig om själen. Säg: ”Endast min Herre känner till själens [natur] – av all kunskap har ni endast fått en obetydlig del.”"},{"id":86,"translation":"Om vi ville skulle vi kunna få det som vi har uppenbarat för dig att försvinna, och det skulle inte finnas någon enda som kunde stoppa oss."},{"id":87,"translation":"Men tack vare din Herres nåd sker det inte; hans godhet mot dig är mycket stor!"},{"id":88,"translation":"Säg: ”Om människor och jinner gemensamt försökte frambringa något som liknar denna Koran skulle de aldrig lyckas, om de så arbetade tillsammans.”"},{"id":89,"translation":"Vi har i denna Koran framställt alla slags liknelser för människorna, men de flesta av dem fortsätter envist att hålla fast vid sin otro!"},{"id":90,"translation":"Och de säger: ”Vi kommer inte att tro på dig förrän du låter en källa bryta fram ur marken för oss,"},{"id":91,"translation":"eller tills du har en trädgård i din ägo, med dadelpalmer och druvor, genom vilken du får bäckar att forsa fram,"},{"id":92,"translation":"eller tills du får himlen att falla ner över oss i stycken – som du har hotat oss med – eller tills du gör så att Gud och änglarna stiger ned inför oss,"},{"id":93,"translation":"eller tills du har ett eget hus prytt av guld, eller tills du stiger upp till himlen. Och vi kommer ändå inte att tro på din uppstigning, förrän du sänder ner en bok till oss som vi kan läsa!” Säg: ”Upphöjd är min Herre! Är jag något annat än en människa och ett sändebud?”"},{"id":94,"translation":"Det enda som hindrade människorna från att tro när vägledningen nådde dem var deras invändning: ”Har Gud sänt en vanlig människa som sändebud?”"},{"id":95,"translation":"Säg: ”Om det i stället hade varit änglar som fridfullt vandrat omkring på jorden skulle vi ha sänt ner en ängel som sändebud till dem.”"},{"id":96,"translation":"Säg: ”Gud räcker som vittne mellan mig och er! Han är väl medveten och har full insikt om sina tjänare.”"},{"id":97,"translation":"De som Gud vägleder har verkligen funnit vägledning, men för de som han leder vilse kommer det aldrig att finnas någon beskyddare vid hans sida [som kan leda dem rätt]. På uppståndelsens dag ska vi samla dem på deras ansikten – blinda, stumma och döva. Deras slutliga boplats ska vara helvetet och var gång dess [eld] avtar, ska vi låta den flamma upp för dem med förnyad styrka!"},{"id":98,"translation":"Detta är straffet som väntar dem på grund av att de förnekade våra tecken och sa: ”Ska vi, efter att ha blivit ben och förmultnade rester, verkligen återuppstå som en ny skapelse?”"},{"id":99,"translation":"Inser de inte att Gud, som skapade himlarna och jorden [i all deras storslagenhet], är fullt kapabel att skapa dem [på nytt] som de en gång var? Och han har satt en frist för dem, som det inte råder några tvivel om, men de orättfärdiga fortsätter envist att hålla fast vid sin otro!"},{"id":100,"translation":"Säg: ”Om ni så hade min Herres [outsinliga] skatter av nåd i er ägo, skulle ni ändå vägra att dela med er av rädsla för att de skulle ta slut.” Ja, människan är ytterst girig!"},{"id":101,"translation":"Vi gav Mose nio klara tecken, så fråga israeliterna om när han kom till dem, och Farao sa till honom: ”Mose! Jag tror verkligen att du har blivit förhäxad.”"},{"id":102,"translation":"[Mose] svarade: ”Du vet mycket väl att ingen annan än himlarnas och jordens Herre har sänt ner dessa [tecken] – som ögonöppnande bevis. Farao! Jag är övertygad om att du är på väg mot din undergång.”"},{"id":103,"translation":"[Farao] ville då fördriva dem från landet, så vi dränkte honom och alla som var med honom."},{"id":104,"translation":"Därefter sa vi till israeliterna: ”Bosätt er på [Levantens] jord! Och när löftet om uppståndelsen blir verklighet ska vi samla er alla.”"},{"id":105,"translation":"Med sanningen sände vi ned denna [Koran] och med sanningen steg den ned. Vi sände dig bara som förkunnare av glädjebud och varningar."},{"id":106,"translation":"Vi har uppenbarat denna Koran i etapper för att du ska recitera den för människor i lugn rytm. Ja, vi har sänt ner den stegvist."},{"id":107,"translation":"Säg: ”Tro ni på den, eller låt bli!” De med kunskap [om de tidigare skrifterna], innan denna, faller ner på sina ansikten i tillbedjan när den reciteras för dem,"},{"id":108,"translation":"och de säger: ”Upphöjd är vår Herre! Vår Herres löfte blir alltid verklighet.”"},{"id":109,"translation":"Med tårar i ögonen faller de ner på sina ansikten och deras undergivenhet fördjupas ytterligare."},{"id":110,"translation":"Säg: ”Åkalla Gud eller åkalla den Nåderike! Vilket namn ni än åkallar honom med tillhör de vackraste och mest fullkomliga namnen honom.” Höj inte rösten i er bön och sänk den inte heller helt, utan sök en väg däremellan."},{"id":111,"translation":"Säg: ”Alla lovprisningar hör till Gud, som inte har någon son och som inte delar sitt herravälde med någon och som inte behöver någon som skyddar honom mot ovärdighet.” Ja, prisa ständigt hans storhet!"}]},{"id":18,"verses":[{"id":1,"translation":"All lovprisning tillkommer Gud, som uppenbarat skriften för sin tjänare och inte lät någon avvikelse förekomma i den;"},{"id":2,"translation":"rak och vägledande, för att varna för hans stränga straff och för att ge de troende som handlar rättfärdigt glädjebudet att en härlig belöning väntar dem [i paradiset],"},{"id":3,"translation":"där de ska förbli till evig tid."},{"id":4,"translation":"Och den varnar de som säger att Gud har en son."},{"id":5,"translation":"Varken de eller deras förfäder har något som helst stöd för dessa [påståenden]. Orden som flödar ur deras munnar är förfärliga, och deras påståenden är ren lögn."},{"id":6,"translation":"Kommer du kanske att gå under av sorg över att de vägrar tro på denna skrift?"},{"id":7,"translation":"Vi har smyckat jorden med vackra ting för att pröva [människorna], och låta deras handlingar visa vilka som är de främsta bland dem;"},{"id":8,"translation":"men [till slut] ska vi förvandla den till kal och ofruktbar mark."},{"id":9,"translation":"Du ska inte tro att männen i grottan, [vars namn står nedtecknade] på tavlorna, var vårt mest mirakulösa tecken."},{"id":10,"translation":"Minns när de unga männen sökte skydd i grottan och bad: ”Herre! Ge oss av din nåd och ordna det bästa för oss.”"},{"id":11,"translation":"Så vi lät dem falla in i en djup sömn, i grottan, som varade i många år."},{"id":12,"translation":"Till sist väckte vi dem för att klargöra vilken av de två grupperna som hade bäst uppfattning om hur lång tid de hade varit där."},{"id":13,"translation":"Vi ska återge för dig den sanna berättelsen om dem: De var unga män som trodde på sin Herre, och vi ökade deras vägledning."},{"id":14,"translation":"Vi stärkte deras hjärtan när de reste sig och sa: ”Vår Herre är himlarnas och jordens Herre. Vi åkallar aldrig en annan gud än honom; då hade vi uttalat något fullständigt orimligt!"},{"id":15,"translation":"Vårt folk har ställt upp gudar vid hans sida. Varför kommer de inte med ett klart belägg [för dessa gudars rätt till dyrkan]? Och vem gör större orätt än den som diktar ihop lögner om Gud?”"},{"id":16,"translation":"[Sedan sa deras ledare till resten av gruppen:] ”När ni väl har övergivit dessa och det de dyrkar vid Guds sida, sök då er tillflykt i grottan. Er Herre kommer att låta sin nåd strömma över er och underlätta er situation.”"},{"id":17,"translation":"[Om du hade varit på plats i grottan de nu sov i skulle du] ha kunnat se hur morgonsolens strålar viker av från grottan på dess högra sida och på kvällen passerar förbi dem till vänster där de ligger i ett av dess öppna utrymmen. Detta var ett av Guds underverk! Den som Gud vägleder är verkligen på rätt väg, men för den han leder vilse finner du ingen som leder honom rätt."},{"id":18,"translation":"Du skulle ha trott att de var vakna fastän de egentligen sov. Och vi lät dem vända sig än åt höger, än åt vänster, medan deras hund låg vid ingången med utsträckta framben. Om du hade stött på dem skulle du av ren fasa ha vänt dig om och sprungit därifrån."},{"id":19,"translation":"Och så väckte vi dem också åter så att de skulle fråga varandra [om vad som hänt]. En av dem sa: ”Hur länge har vi varit här?” Då sa några av dem: ”Vi har väl varit här en dag eller en del av en dag.” Andra sa: ”Vår Herre vet bäst hur länge vi har varit här. Låt nu en av oss gå med dessa silvermynt till staden för att köpa det bästa ätbara och införskaffa förnödenheter därifrån. Han bör dock vara diskret och inte låta någon få den minsta aning om vår existens."},{"id":20,"translation":"Om de upptäcker oss kommer de att stena oss till döds eller tvinga oss att återvända till deras tro, och då kommer det aldrig att gå oss väl.”"},{"id":21,"translation":"Så lät vi dem upptäckas för att [stadens invånare] skulle inse att Guds löfte är sant och att det inte råder tvivel om den yttersta stundens [ankomst]. De tvistade sinsemellan om vad de skulle göra med deras [gravplats]. Somliga sa: ”Res en mur framför dem. Deras Herre känner dem bäst.” De som fick sin vilja igenom sa: ”Vi bygger en helgedom vid dem!”"},{"id":22,"translation":"Och [vissa människor] kommer att säga: ”De var tre och den fjärde var deras hund,” och andra kommer att säga: ”De var fem och deras hund var den sjätte” – de gissar bara på måfå – och vissa kommer att säga: ”De var sju och den åttonde var deras hund.” Säg: ”Min Herre känner bäst till deras riktiga antal och endast ett fåtal vet hur många de verkligen var.” Ge dig därför inte in i diskussioner om deras [antal], utom i allmänna termer och fråga dem inte någonting gällande dem."},{"id":23,"translation":"Säg aldrig om något [du har avsikt att göra]: ”Det här kommer jag garanterat att göra i morgon”,"},{"id":24,"translation":"utan att lägga till: ”om Gud vill.” Och om du glömmer [att säga detta] nämn då din Herres namn och säg: ”Jag hoppas att min Herre ska leda mig närmare den rätta vägen!”"},{"id":25,"translation":"Och de stannade i sin grotta i trehundra år och till dessa ytterligare nio."},{"id":26,"translation":"Säg: ”Gud är den som bäst känner till hur länge de stannade där. Han [har all kunskap om] det som är dolt både i himlarna och på jorden. Vilken syn han har och vilken hörsel! De har ingen beskyddare utom honom, och han delar inte sitt beslut med någon.”"},{"id":27,"translation":"Recitera det som har uppenbarats för dig ur din Herres skrift! Ingen kan ändra hans ord, och du kommer inte att finna någon tillflykt utom hos honom."},{"id":28,"translation":"Ha tålamod med de som tillber sin Herre morgon och kväll, sökande hans ansikte. Förlora dem inte ur ditt sikte i strävan efter det jordiska livets prakt, och följ inte den vars hjärta vi har gjort likgiltigt för vår åminnelse – dessa som bara följer sina begär och vars handlingar är förgäves."},{"id":29,"translation":"Och säg: ”Sanningen [har uppenbarats] från er Herre. Den som vill tro på den må göra det, och den som vill förkasta den må göra det.” För de orättfärdiga har vi förberett en eld vars vallar ska omringa dem helt och hållet. Om de ropar på hjälp [för att stilla sin törst], ska de få vatten hett som smält koppar och som skållar deras ansikten. Vilken förfärlig dryck och vilken outhärdlig plats att vara på!"},{"id":30,"translation":"Men de som tror och handlar rättfärdigt [ska belönas rikligt]. Ja, vi låter aldrig de som gör gott gå miste om sin belöning."},{"id":31,"translation":"För dem väntar Edens trädgårdar, genom vilka floder rinner. Där ska de prydas med guldarmband och bära gröna kläder av fint siden och brokad, vilande på utsmyckade troner. Vilken underbar belöning och vilken härlig plats att vara på!"},{"id":32,"translation":"Berätta för dem liknelsen om två män av vilka vi gav den ene två vingårdar, omgärdade av dadelpalmer och åtskilda av ett åkerfält."},{"id":33,"translation":"Båda vingårdarna bar riklig frukt utan minsta knapphet, och vi lät en bäck forsa fram mellan dem."},{"id":34,"translation":"Under deras samtal sa mannen, som hade rikligt med frukt, till sin vän: ”Jag är mer välbärgad än du och har ett starkare följe!”"},{"id":35,"translation":"Med sitt självskadande [högmod] trädde han så in i sin trädgård och fortsatte: ”Jag tror inte att denna någonsin kommer att vissna."},{"id":36,"translation":"Jag tror inte heller att sista stunden någonsin kommer, och skulle den det, och jag förs åter till min Herre, ska jag helt säkert finna något bättre i dess ställe.”"},{"id":37,"translation":"Deras samtal fortgick och hans vän sa till honom: ”Tror du inte på honom som skapade din [fader Adam] av jord, och som sedan frambringade dig ur en droppe [säd] och till sist formade dig till en människa?"},{"id":38,"translation":"[Jag vet] däremot att Gud är min Herre, och jag dyrkar ingen vid min Herres sida."},{"id":39,"translation":"När du trädde in i din trädgård, skulle du ha sagt: 'Detta är vad Gud har velat [för mig], och all styrka kommer från honom endast!' Om du säger att jag är mindre välbärgad och har färre barn än du,"},{"id":40,"translation":"kan det ju bli så att min Herre skänker mig något bättre än din trädgård och att han sänder över det [som är ditt] ett straff från himlen, som förvandlar det till torr ödemark,"},{"id":41,"translation":"eller låter dess källvatten sjunka så djupt att du inte kommer åt det.”"},{"id":42,"translation":"[Detta inträffade] och all hans frukt förstördes. När den föll ihop på sina spaljéer började han vrida sina händer [i ånger] över vad han hade spenderat på den och sa: ”Om jag ändå hade låtit bli att dyrka någon vid min Herres sida!”"},{"id":43,"translation":"Ingen hade han som kunde hjälpa honom mot Gud, och inte kunde han hjälpa sig själv."},{"id":44,"translation":"Då stod det klart att det är från Gud, den absoluta Sanningen, som det verkliga stödet står att finna! Hans belöning är högst och ingen bereder en lyckligare utgång än han."},{"id":45,"translation":"Framställ för dem en liknelse om det jordiska livet: det är som regnet som vi sänder ned från himlen, varigenom jordens växtlighet spirar upp; därefter blir den till torra strån som vinden skingrar. Gud har fullständig makt över allt."},{"id":46,"translation":"Rikedom och barn är bland de glädjeämnen som det jordiska livet erbjuder, men bestående goda handlingar ger en rikligare belöning från din Herre och en säkrare grund för hopp [om denna belöning]."},{"id":47,"translation":"Påminn om dagen då vi ska låta bergen lösas upp och du får se jordens yta alldeles bar. Då ska vi samla dem alla och ingen ska lämnas kvar."},{"id":48,"translation":"Och de ska ställas i rader inför din Herre: ”Ni står nu här inför oss, precis som när vi skapade er för första gången, trots att ni påstått att vi inte skulle [återuppväcka] er för detta möte.”"},{"id":49,"translation":"Och boken [där människans handlingar har tecknats ned] ska läggas fram, och du ska se de trotsiga syndarna skräckslagna över dess innehåll. Och de ska säga: ”Vi är förlorade! Vad är detta för en bok som inte utelämnar vare sig litet eller stort?” Ja, de ska finna allting registrerat; och din Herre kommer inte göra någon minsta orätt."},{"id":50,"translation":"Berätta om hur vi sa till änglarna: ”Fall ned inför Adam!” Då föll alla ned utom Iblīs, en av jinnerna. Ja, han trotsade sin Herres befallning. Ska ni verkligen lyda honom och hans avkomma, i stället för mig, trots att de är era fiender? I så fall har dessa orättfärdiga människor gjort ett uselt byte!"},{"id":51,"translation":"Jag lät dem inte bevittna skapelsen av himlarna och jorden och inte heller deras egen skapelse, och jag skulle aldrig ta hjälp av sådana som förleder andra."},{"id":52,"translation":"Påminn även om en dag då han ska säga: ”Anropa de gudar ni påstod fanns vid min sida!” Och de ska kalla på dem, men de kommer inte att svara dem, och vi ska låta ett avgrundsdjup skilja dem åt."},{"id":53,"translation":"Och de obotfärdiga syndarna ska se elden och inse att de kommer att störta ner i den, och de kommer inte att finna något sätt att undkomma den."},{"id":54,"translation":"I denna Koran har vi framställt alla tänkbara liknelser för människorna. Men människan är ständigt benägen att tvista!"},{"id":55,"translation":"Och det enda som höll människorna tillbaka från att tro och söka sin Herres förlåtelse, när vägledningen nådde dem, var [deras hånfulla och utmanande begäran] att drabbas av samma öde som tidigare folk, eller att straffet skulle manifestera sig mitt framför dem."},{"id":56,"translation":"Vi skickar endast sändebuden som förkunnare av glädjebudskap och varningar. Men de otrogna tar till falska argument för att avfärda sanningen, och de gör narr av mina budskap och varningarna de har fått."},{"id":57,"translation":"Och ingen är mer orättfärdig än den som när han påminns om sin Herres budskap väljer att ignorera dem och glömmer det [onda] han har gjort. Vi har förseglat deras hjärtan så att de inte kan förstå denna [Koran], och vi har gjort så att deras öron ej längre hör. Även om du kallar dem till den rätta vägen, kommer de aldrig att finna den."},{"id":58,"translation":"Din Herre är alltid beredd att förlåta och han är källan till all nåd. Om han hade velat ställa dem till svars [omedelbart] för det [onda] de gjort, skulle han påskynda straffet för dem. Men de har en frist till en viss tidpunkt, och den kommer de aldrig att kunna fly undan."},{"id":59,"translation":"Vi förintade dessa samhällen för den orätt de gjort, och vi fastställde en tidpunkt för deras undergång."},{"id":60,"translation":"Och berätta om när Mose sa till sin tjänare: ”Jag ger mig inte förrän jag når den plats där de två haven möts, om det så tar mig en livstid!”"},{"id":61,"translation":"Men när de nådde platsen där de två haven möts glömde de bort fisken [de hade med sig], och den slank iväg som i en tunnel ut i havet."},{"id":62,"translation":"När de gått vidare sa han till sin tjänare: ”Ta fram vårt middagsmål; denna resa tog verkligen på krafterna!”"},{"id":63,"translation":"[Tjänaren] sa: ”Minns du när vi vilade vid klippan? Jag glömde berätta om fisken, ja, Satan måste ha fått mig att glömma det; den slingrade sig ut i havet på ett märkligt sätt!”"},{"id":64,"translation":"[Mose] sa: ”Detta är ju precis vad vi var ute efter!” Och så vände de tillbaka samma väg som de kom,"},{"id":65,"translation":"varpå de mötte en av våra tjänare som vi hade låtit ta del av vår nåd och skänkt djup kunskap."},{"id":66,"translation":"Mose sa till honom: ”Kan jag göra dig sällskap så att du lär mig av den kunskap du fått som leder till den rätta vägen?”"},{"id":67,"translation":"Han svarade: ”Du kommer inte att kunna ha tålamod med mig."},{"id":68,"translation":"För hur skulle du kunna ha tålamod med något du inte helt och hållet förstår?”"},{"id":69,"translation":"[Mose] svarade: ”Om Gud vill, ska du se att jag har tålamod, och jag ska inte motsätta mig något du gör.”"},{"id":70,"translation":"Han sa: ”Om du ska slå följe med mig får du inte ifrågasätta någonting förrän jag själv tar upp det med dig.”"},{"id":71,"translation":"Därefter gav de sig av och nådde slutligen en båt som de klev ombord på. Mannen gjorde ett hål i den och [Mose] sa: ”Har du gjort ett hål i den för att dess passagerare ska drunkna? Du har verkligen gjort något förfärligt!”"},{"id":72,"translation":"Han svarade: ”Jag sa ju att du inte kommer att ha tålamod med mig!”"},{"id":73,"translation":"[Mose] sa: ”Ha överseende med min glömska och var inte för sträng mot mig.”"},{"id":74,"translation":"Så fortsatte de sin vandring tills de stötte på en pojke som mannen dödade. [Mose] sa: ”Har du tagit livet av en oskyldig som inte själv gjort sig skyldig till mord? Du har verkligen begått en fruktansvärd gärning!”"},{"id":75,"translation":"Han sa: ”Jag sa ju att du inte skulle ha tålamod med mig!”"},{"id":76,"translation":"[Mose] sa: ”Om jag ifrågasätter dig om något efter det här, låt mig då inte längre göra dig sällskap – du har min fulla förståelse.”"},{"id":77,"translation":"Så gav de sig av igen, och kom till en by där de bad om mat, men byborna visade ingen gästfrihet. Där fann de sedan en mur som höll på att rasa, och mannen återställde den. [Mose] sa: ”Du hade kunnat ta betalt för detta, om du bara velat.”"},{"id":78,"translation":"[Mannen] sa: ”Här skiljs våra vägar åt, och nu ska jag förklara innebörden av det du inte kunde ha tålamod med."},{"id":79,"translation":"Vad båten beträffar tillhörde den några fattiga män som arbetade på havet. Jag ville förstöra den en aning eftersom de längre fram skulle ha stött på en kung som tar alla [intakta] båtar med våld."},{"id":80,"translation":"Beträffande pojken är hans föräldrar troende och vi var rädda att han skulle få dem att begå överträdelser och överge tron."},{"id":81,"translation":"Vi ville därför att deras Herre skulle ersätta honom med en son som är mer rättfärdig och kärleksfull mot dem."},{"id":82,"translation":"Vad gäller muren tillhör den två faderlösa pojkar i byn, och det finns en skatt under den som är deras. Deras far var en rättfärdig man, och det var din Herres vilja att de vid mogen ålder skulle gräva upp skatten, som en nåd från din Herre. Ingenting av detta har jag gjort på eget bevåg. Detta är innebörden av det som du inte kunde ha tålamod med.”"},{"id":83,"translation":"De frågar dig om den tvåhornade. Säg: ”Jag ska berätta något om honom som ni kan lägga på minnet.”"},{"id":84,"translation":"Vi skänkte honom makt och auktoritet på jorden och försåg honom med alla nödvändiga medel [för att kunna inta andra länder]."},{"id":85,"translation":"Så han tog medlen i bruk [och färdades västerut],"},{"id":86,"translation":"tills han nådde den plats där solen går ned, och han fann att den gick ner i en mörk och gyttjig källa. Där fann han ett [otroget] folk och vi sa: ”Du tvåhornade! Du kan antingen straffa dem eller behandla dem väl.”"},{"id":87,"translation":"Han sa: ”Den som gör orättfärdiga handlingar ska vi straffa, sedan ska han föras tillbaka till sin Herre som ska ge honom ett fasansfullt straff."},{"id":88,"translation":"Men den som tror och handlar rättfärdigt väntar den bästa belöningen, och vi ska tilltala honom på det allra vänligaste sätt.”"},{"id":89,"translation":"Sedan tog han åter medlen i bruk [och färdades österut],"},{"id":90,"translation":"tills han nådde den plats där solen går upp, och han fann att den gick upp över ett folk som vi inte hade skyddat från solens strålar."},{"id":91,"translation":"Så gick det till, och vi känner till alla detaljer om hans historia."},{"id":92,"translation":"Sedan tog han åter medlen i bruk [och tog en helt annan väg],"},{"id":93,"translation":"tills han kom till en plats mellan två berg. Där fann han ett folk som knappt förstod ett enda ord."},{"id":94,"translation":"De sa: ”Du tvåhornade! Gog och Magog skapar stor förödelse på jorden. Kan vi betala dig för att bygga en barriär mellan oss och dem?”"},{"id":95,"translation":"Han svarade: ”Den makt min Herre har skänkt mig är bättre [än er ersättning]. Hjälp mig i stället med arbetskraft så ska jag bygga en skyddsvall mellan er och dem."},{"id":96,"translation":"Förse mig med järnblock!” När han hade fyllt utrymmet mellan de två bergväggarna sa han: ”Blås på det [med era blåsbälgar]!” När han hade fått [järnet] att glöda, sa han: ”Hämta smält koppar som jag kan hälla över det.”"},{"id":97,"translation":"[Muren blev färdig, och Gog och Magog] kunde varken ta sig över den eller bryta igenom den."},{"id":98,"translation":"Han sa: ”Denna [mur] är en nåd från min Herre. Men när min Herres löfte infrias ska han jämna den med marken. Min Herres löfte blir alltid verklighet.”"},{"id":99,"translation":"Den dagen ska vi låta [människorna] välla fram över varandra som vågor [på havet]. Och när det blåses i hornet ska vi samla dem alla."},{"id":100,"translation":"Den dagen ska vi låta de otrogna se helvetet med egna ögon –"},{"id":101,"translation":"De vilkas ögon varit förslutna [och därför oförmögna att se tecknen som får dem] att minnas mig, och som inte förmådde lyssna [på bevisen för den sanna tron]."},{"id":102,"translation":"Tror de otrogna att de borde dyrka mina tjänare i stället för mig? Vi har förberett helvetet för att ta emot de otrogna!"},{"id":103,"translation":"Säg: ”Ska vi berätta för er om de som lidit störst nederlag i sina strävanden?”"},{"id":104,"translation":"Det är de vars möda på jorden varit förgäves trots att de trodde sig göra gott."},{"id":105,"translation":"Dessa förkastade sin Herres tecken och mötet med honom. Deras handlingar är därför förgäves, och på uppståndelsens dag ska vi inte tillmäta dem någon betydelse."},{"id":106,"translation":"Deras straff blir helvetet eftersom de förkastat och förlöjligat mina budskap och sändebud."},{"id":107,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt ska få sitt hem i paradisets ädlaste trädgårdar."},{"id":108,"translation":"Där ska de förbli, och aldrig ska de önska sig bort."},{"id":109,"translation":"Säg: ”Om havet vore bläck för min Herres ord, skulle det tömmas innan min Herres ord tar slut, även om vi skulle fylla det med ännu ett hav.”"},{"id":110,"translation":"Säg: ”Jag är bara en människa som ni, men det har uppenbarats för mig att er Gud är en enda Gud. Låt därför den som fruktar mötet med sin Herre handla rättfärdigt och inte dyrka någon vid sin Herres sida.”"}]},{"id":19,"verses":[{"id":1,"translation":"Kāf Hā Yā 'Ayn Ṣād.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"[Här följer] berättelsen om din Herres nåd mot sin tjänare Sakarias."},{"id":3,"translation":"När han viskade en bön till sin Herre"},{"id":4,"translation":"sa han: ”Herre! Mina ben har försvagats och mitt huvud är täckt av gråa hår, men aldrig har du, Herre, lämnat mig besviken när jag vänt mig till dig i bön."},{"id":5,"translation":"Jag oroar mig så för vad som kommer att hända med mina släktingars [tro] efter min bortgång och min hustru är ofruktsam. Så skänk mig, från din nåd, en [son som] kan ta över min roll;"},{"id":6,"translation":"att bära mitt och Jakobs arv vidare, och låt honom, Herre, vinna din ynnest.”"},{"id":7,"translation":"[Svaret gavs av änglarna]: ”Sakarias! Vi ger dig glädjebudet om en son vid namn Johannes. Vi har aldrig gett någon detta namn förut.”"},{"id":8,"translation":"Han sa: ”Herre! Hur kan jag få en son när min hustru är ofruktsam och jag själv har nått ålderns höst?”"},{"id":9,"translation":"[Ängeln] svarade: ”Så är det förvisso, men din Herre säger: 'Det är enkelt för mig – dig skapade jag tidigare ur tomma intet.'”"},{"id":10,"translation":"Han sa: ”Herre! Ge mig ett tecken.” Den svarade: ”Tecknet är att du inte kommer att kunna tala till människor under tre dygn, trots att du är vid god hälsa.”"},{"id":11,"translation":"Då gick han ut från böneplatsen till sitt folk och tecknade åt dem att lovprisa Gud morgon och kväll."},{"id":12,"translation":"[När barnet fötts och några år passerat sa vi till honom:] ”Johannes! Håll med kraft fast vid skriften!” Och vi skänkte honom insikt medan han ännu var ett barn."},{"id":13,"translation":"Och vi visade honom ömhet och höll honom ren [från synd]. Ja, han var en gudfruktig man."},{"id":14,"translation":"Han visade sina föräldrar vördnad och respekt, och var aldrig arrogant eller olydig."},{"id":15,"translation":"Så fred var med honom den dag han föddes, och dagen han gick bort, och fred ska vara med honom dagen han återuppväcks till liv."},{"id":16,"translation":"Och berätta vad denna skrift [har att säga] om Maria, när hon drog sig undan från sin familj till [en vrå i husets] östra sida,"},{"id":17,"translation":"och avskärmade sig från dem. Då sände vi vår ande till henne, och han framträdde för henne i en fullkomlig, mänsklig gestalt."},{"id":18,"translation":"Hon utbrast: ”Må den Nåderike beskydda mig från dig! Om du fruktar Gud [håll dig undan]!”"},{"id":19,"translation":"[Ängeln] svarade: ”Jag är endast en budbärare från din Herre som ska skänka dig en son, ren [och obefläckad].”"},{"id":20,"translation":"Hon sa: ”Hur ska jag få en son när ingen man vidrört mig och jag inte levt osedligt?”"},{"id":21,"translation":"[Ängeln] svarade: ”Så är det förvisso, men din Herre säger: 'Det är enkelt för mig, och vi ska göra honom till ett tecken för människorna och han ska vara en nåd från oss. Denna fråga har redan avgjorts.'”"},{"id":22,"translation":"Och hon blev havande med honom och drog sig undan till en avlägsen plats."},{"id":23,"translation":"Värkarna drev henne till en palmstam och hon utbrast: ”Om jag ändå varit död och bortglömd innan det här!”"},{"id":24,"translation":"Då [hördes en röst] ropa till henne underifrån: ”Var inte ledsen! Se, din Herre har låtit en källa springa fram vid dina fötter!"},{"id":25,"translation":"Skaka palmstammen mot dig, den kommer att släppa färska mogna dadlar över dig."},{"id":26,"translation":"Ät och drick och var vid gott mod! Möter du någon, ska du säga: 'Jag har lovat den Nåderike att avhålla mig [från samtal], och talar därför inte med någon i dag.'”"},{"id":27,"translation":"Sedan kom hon till sitt folk med [barnet] i famnen. De utbrast: ”Maria! Du har gjort något förfärligt!"},{"id":28,"translation":"Du, Arons syster! Din far var inte en skamlig man, och din mor ingen lösaktig kvinna.”"},{"id":29,"translation":"Då gjorde hon en gest mot honom. De sa: ”Menar du att vi ska tala till ett spädbarn i vaggan?”"},{"id":30,"translation":"Han sa: ”Jag är Guds tjänare. Han har skänkt mig skriften och utsett mig till profet."},{"id":31,"translation":"Och han har gjort mig välsignad vart jag än är, och påbjudit mig att förrätta bönen och ge allmosan livet ut,"},{"id":32,"translation":"och att visa min mor vördnad och respekt, och han har inte gjort mig arrogant eller olydig."},{"id":33,"translation":"Fred var med mig dagen jag föddes, och den ska vara med mig den dag jag går bort och den dag jag återuppväcks till liv.”"},{"id":34,"translation":"Detta är Jesus, Marias son, och den sanna berättelsen [om honom] som de tvistar om."},{"id":35,"translation":"Det anstår inte Gud att ha en son. Upphöjd är han! När han beslutar att något ska vara, säger han endast: ”Var!” – och det är."},{"id":36,"translation":"Och [Jesus sa till sitt folk:] ”Gud är min Herre och er Herre; honom ska ni dyrka! Detta är den raka vägen.”"},{"id":37,"translation":"Men så blev vissa grupper [bland judarna och de kristna] oense om honom. Olycka väntar de otrogna när de står inför den fasansfulla dagens händelser!"},{"id":38,"translation":"Så skarpt de ska höra och se den dag de träder inför oss! Men här och nu är de orättfärdiga ännu försänkta i uppenbar villfarelse."},{"id":39,"translation":"Och varna dem för ångerns dag då [Guds] dom ska falla; nu är de obrydda och tror inte."},{"id":40,"translation":"Vi ska förbli när jorden och dess invånare [har förgått], och det är till oss de ska föras åter."},{"id":41,"translation":"Och återge vad denna skrift säger om Abraham – en högst sannfärdig man och profet –"},{"id":42,"translation":"då han sa till sin far: ”Far! Varför dyrkar du det som varken hör eller ser, och som inte kan hjälpa dig på något sätt?"},{"id":43,"translation":"Far! Jag har fått del av kunskap som du saknar; följ mig, så ska jag leda dig till rätt väg."},{"id":44,"translation":"Far! Lyd inte Satan – han trotsar ständigt den Nåderike."},{"id":45,"translation":"Far! Jag fruktar att den Nåderikes straff ska drabba dig och att du ska göra sällskap med Satan [i helvetet].”"},{"id":46,"translation":"Han svarade: ”Har du vänt ryggen åt mina gudar, Abraham? Om du inte slutar [smäda dem] ska jag stena dig! Ge dig av, och låt lång tid gå innan du visar dig igen!”"},{"id":47,"translation":"Han sa: ”Fred vare med dig! Jag ska be min Herre att förlåta dig; han har alltid visat mig godhet."},{"id":48,"translation":"Jag kommer att dra mig undan från er och det ni åkallar vid sidan av Gud, och jag ska åkalla min Herre. Jag hoppas att jag inte ska bli besviken i min bön till min Herre.”"},{"id":49,"translation":"När han drog sig undan från dem och det de dyrkade vid Guds sida skänkte vi honom Isak och Jakob, och vi gjorde dem båda till profeter."},{"id":50,"translation":"Vi lät vår barmhärtighet omsluta dem och gav dem ett upphöjt och gott rykte."},{"id":51,"translation":"Och berätta vad denna skrift [har att säga] om Mose. Han var förvisso utvald; ett sändebud och profet."},{"id":52,"translation":"Vi kallade på honom från bergets högra sida och lät honom närma sig för att höra vårt tal."},{"id":53,"translation":"Och i vår nåd utsåg vi hans broder Aron till profet [vid hans sida]."},{"id":54,"translation":"Och berätta vad denna skrift [har att säga] om Ismael. Han svek aldrig sitt ord och han var både ett sändebud och en profet."},{"id":55,"translation":"Han brukade uppmana sin familj att förrätta bönen och ge allmosan och han var alltid sin Herre till glädje."},{"id":56,"translation":"Och berätta vad denna skrift [har att säga] om Idrīs; en högst sannfärdig man och profet –"},{"id":57,"translation":"som vi låtit upphöja till en hedersam position."},{"id":58,"translation":"Dessa är några av de profeter Gud har välsignat – ättlingar till Adam och till dem vi räddade med Noa, och ättlingar till Abraham och Israel. Ja, de hörde alla till dem vi väglett och valt ut. När den Nåderikes verser reciterades för dem föll de gråtande ned på sina ansikten."},{"id":59,"translation":"Efter dem följde ett uselt släkte som försummade bönen och drevs av sina begär. De ska snart möta sin undergång."},{"id":60,"translation":"Undantaget de som omvänder sig, finner tron och lever rättfärdigt. Dem väntar paradiset och de ska inte möta minsta orätt –"},{"id":61,"translation":"Edens trädgårdar, som den Nåderike har lovat sina tjänare; ännu osynliga för deras ögon. Hans löfte blir alltid verklighet!"},{"id":62,"translation":"Där ska de inte höra något meningslöst tal, utan endast fredliga ord, och de ska få sin försörjning morgon och kväll."},{"id":63,"translation":"Sådant är paradiset som vi ska ge till våra gudfruktiga tjänare."},{"id":64,"translation":"[Ängeln Gabriel säger:] ”Vi nedstiger endast på din Herres befallning. Han råder över vår framtid, vårt förflutna och allt däremellan, och din Herre är inte glömsk.”"},{"id":65,"translation":"Han är Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, så dyrka honom outtröttligt! Vet du om någon som är hans like?"},{"id":66,"translation":"Människan frågar: ”Efter att jag har dött, ska jag då verkligen återuppstå till liv?”"},{"id":67,"translation":"Betänker hon inte att vi redan har skapat henne ur intet?"},{"id":68,"translation":"Så vid din Herre! Vi ska sannerligen samla dem alla tillsammans med djävlarna, och föra dem på knä till helvetets rand."},{"id":69,"translation":"Sedan ska vi ur varje hop dra fram de som visade störst upproriskhet mot den Nåderike."},{"id":70,"translation":"Det är nämligen vi som bäst känner till vilka som mest förtjänar att genomlida dess lågor."},{"id":71,"translation":"Var och en av er måste korsa över [helvetets avgrund]; detta är din Herres ofrånkomliga beslut."},{"id":72,"translation":"Därpå ska vi föra de gudfruktiga i säkerhet medan de orättfärdiga blir kvar på sina knän."},{"id":73,"translation":"När våra klara verser reciteras för dem säger de otrogna [hånfullt] till de troende: ”Vilka [av oss] lever i bättre förhållanden och samlas i mer förnämliga sällskap?”"},{"id":74,"translation":"Men vi har utplånat många generationer före dem, som vida överträffade dem i ägodelar och ståt!"},{"id":75,"translation":"Säg: ”Må den Nåderike ge uppskov till de som har avvikit från sanningen,” – ända tills de ser vad de har blivit utlovade, antingen straffet [i detta liv] eller den yttersta timmen. Då ska de inse vem som verkligen är i underläge och har det svagaste stödet!"},{"id":76,"translation":"De som följer sanningens väg ska Gud ge ytterligare ledning. Och de bestående goda handlingarna ger en överlägsen belöning hos din Herre och leder till ett bättre utfall."},{"id":77,"translation":"Har du sett den som förkastar våra budskap men ändå påstår: ”Jag ska få rikedom och barn [i nästa liv]”?"},{"id":78,"translation":"Har han blickat in i framtiden eller har den Nåderike givit honom ett löfte?"},{"id":79,"translation":"Nej! Vi ska skriva ned vad han säger och öka hans straff allt mer."},{"id":80,"translation":"Och det han talar om ska förbli hos oss och han ska träda fram inför oss alldeles ensam."},{"id":81,"translation":"De dyrkar avgudar i Guds ställe i tron att de ska hjälpa dem."},{"id":82,"translation":"Men tvärtom! Dessa [avgudar] ska avvisa deras dyrkan och i stället vända sig emot dem."},{"id":83,"translation":"Ser du inte att vi har gett djävlarna grepp om de otrogna så att de kan egga dem [till olydnad]?"},{"id":84,"translation":"Så ha inte bråttom med [att nedkalla straff mot] dem; vi håller räkning på deras [återstående tid]."},{"id":85,"translation":"Den dagen ska vi samla de gudfruktiga inför den Nåderike som en hedrad skara,"},{"id":86,"translation":"medan vi driver de obotfärdiga syndarna mot helvetet, utmattade av törst."},{"id":87,"translation":"Då kan ingen föra en annans talan, förutom den som [genom sin tro] ingått förbund med den Nåderike."},{"id":88,"translation":"Och de säger att den Nåderike har en son."},{"id":89,"translation":"Ni har påstått något oerhört!"},{"id":90,"translation":"Himlarna är nära att brista, jorden att rämna och bergen att störta samman"},{"id":91,"translation":"för att de tillskriver den Nåderike en son!"},{"id":92,"translation":"Nej, det skulle aldrig anstå den Nåderike att ha en son."},{"id":93,"translation":"Var och en i himlarna och på jorden ska komma till den Nåderike i underkastelse."},{"id":94,"translation":"Han har full kunskap om dem och har räknat dem alla till sista person."},{"id":95,"translation":"Och var och en ska på uppståndelsens dag träda fram inför honom helt ensam."},{"id":96,"translation":"Den Nåderike ska låta [sin och andras] kärlek omge de som tror och handlar rättfärdigt."},{"id":97,"translation":"Vi har gjort denna [Koran] lätt att förstå, på ditt eget språk, för att du med den ska kunna glädja de gudfruktiga och varna de hårdnackade."},{"id":98,"translation":"Många släkten före dem har vi utplånat; kan du se skymten av någon av dem eller höra ens ett svagt ljud från dem?"}]},{"id":20,"verses":[{"id":1,"translation":"Ṭā Hā.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Vi har inte sänt ned Koranen till dig för att göra [livet] svårt för dig;"},{"id":3,"translation":"utan som en påminnelse till den som fruktar Gud."},{"id":4,"translation":"Nedsänd från den som har skapat jorden och de höga himlavalven."},{"id":5,"translation":"Den Nåderike har höjt sig över tronen."},{"id":6,"translation":"Honom tillhör allt i himlarna och på jorden; allt däremellan och allt under jordytan."},{"id":7,"translation":"Om du uttalar orden högt [eller lågt spelar ingen roll], han vet vad som viskas och vad som är ännu mer fördolt."},{"id":8,"translation":"Gud – ingen är värd dyrkan utom han! Honom tillhör de vackraste och mest fullkomliga namnen."},{"id":9,"translation":"Har berättelsen om Mose nått dig?"},{"id":10,"translation":"När han såg en eld sa han till sin familj: ”Vänta här! Jag har skymtat en eld; kanske kan jag bringa er en brinnande gren från den, eller finna någon som kan visa vägen.”"},{"id":11,"translation":"När han nått fram till den, hördes ett rop: ”Mose!"},{"id":12,"translation":"Jag är din Herre! Ta av dina sandaler; för du befinner dig i den heliga dalen, Ṭūwā."},{"id":13,"translation":"Jag har utvalt dig, så lyssna uppmärksamt till det som uppenbaras."},{"id":14,"translation":"Jag är Gud – ingen är värd dyrkan utom jag! Dyrka mig och förrätta bönen till min åminnelse."},{"id":15,"translation":"Den yttersta stunden kommer verkligen att inträffa – och jag håller dess ankomst hemlig – för att var och en ska lönas för det de strävat mot."},{"id":16,"translation":"Låt dig därför inte avledas av de som inte tror på den och som drivs av sina begär, för då går du under."},{"id":17,"translation":"Säg, vad är det du håller i din högra hand, Mose?”"},{"id":18,"translation":"”Det är min stav,” svarade han. ”Jag stöder mig på den och slår ned löv med den till mina får, och jag har även andra bruk för den.”"},{"id":19,"translation":"Han sa: ”Kasta den ifrån dig, Mose!”"},{"id":20,"translation":"Då kastade han den, och i samma stund förvandlades den till en snabbt slingrande orm."},{"id":21,"translation":"Han sa: ”Ta upp den och var inte rädd; vi ska låta den återta sin ursprungliga form."},{"id":22,"translation":"För nu in ena handen till din sida; den ska komma ut skinande vit, utan minsta men – ännu ett tecken."},{"id":23,"translation":"Vi vill nämligen visa dig några av våra största tecken."},{"id":24,"translation":"Bege dig till Farao – han har överskridit alla gränser.”"},{"id":25,"translation":"Han sa: ”Herre! Stärk mitt hjärta,"},{"id":26,"translation":"och gör mitt uppdrag lätt för mig,"},{"id":27,"translation":"och avlägsna hindret i mitt tal,"},{"id":28,"translation":"så att de förstår vad jag säger."},{"id":29,"translation":"Låt någon från min familj hjälpa mig;"},{"id":30,"translation":"min bror, Aron."},{"id":31,"translation":"Stärk mig genom honom,"},{"id":32,"translation":"och låt honom dela mitt uppdrag,"},{"id":33,"translation":"så att vi upphöjer dig mycket,"},{"id":34,"translation":"och håller din åminnelse levande!"},{"id":35,"translation":"Du vet precis hur det är ställt med oss.”"},{"id":36,"translation":"[ِGud] sa: ”Din begäran har blivit beviljad, Mose."},{"id":37,"translation":"Och vi har redan tidigare visat dig barmhärtighet"},{"id":38,"translation":"när vi gav din moder följande ingivelse:"},{"id":39,"translation":"Lägg honom i en korg och sätt den i floden. Floden ska föra den till stranden där en fiende till mig och honom ska ta upp den.' Och jag omgav dig med min kärlek och lät dig växa upp under mitt [vakande] öga."},{"id":40,"translation":"Och din syster följde [korgen] och sa [till de som tog upp den]: 'Ska jag visa er till någon som kan ta hand om honom?' Så återförenade vi dig med din mor så att hennes hjärta skulle fyllas av glädje och hennes sorg stillas. Och [vid vuxen ålder] dödade du en man, men vi räddade dig ur din svåra nöd och prövade dig med många svårigheter. Sedan stannade du många år hos folket i Midjan, och nu har du kommit hit enligt mitt beslut, Mose."},{"id":41,"translation":"Och jag har utvalt dig för mig själv."},{"id":42,"translation":"Gå, du och din bror, med mina tecken och försumma inte er åminnelse av mig."},{"id":43,"translation":"Bege er båda till Farao; han har verkligen överskridit alla gränser."},{"id":44,"translation":"Men tilltala honom varsamt, så att han må besinna sig eller börja frukta Gud.”"},{"id":45,"translation":"De svarade: ”Herre! Vi fruktar att han ska förgripa sig på oss eller bli ännu mer hänsynslös.”"},{"id":46,"translation":"[ِGud] sa: ”Frukta inte! Jag är med er; jag hör och ser allt."},{"id":47,"translation":"Bege er nu till honom och säg: ”Vi är din Herres sändebud. Låt israeliterna följa med oss och plåga dem inte! Vi har kommit med ett tecken från din Herre. Må frid vara över de som följer den rätta vägen."},{"id":48,"translation":"Det har uppenbarats för oss att straffet drabbar den som förklarar [budskapet] för lögn och vänder sig bort.”"},{"id":49,"translation":"[När de stod inför Farao] sa han: ”Vem är då denne er Herre, Mose?”"},{"id":50,"translation":"Han svarade: ”Vår Herre är den som skänkt varje varelse dess form och sedan väglett dem.”"},{"id":51,"translation":"Han sa: ”Och hur gick det för tidigare generationers folk?”"},{"id":52,"translation":"Han svarade: ”Vetskapen om dem finns hos min Herre, bevarad i en bok. Min Herre gör inga misstag och glömmer ingenting.”"},{"id":53,"translation":"Han har gjort jorden till er viloplats, och banat färdvägar på den för er skull, och han låter regn falla från skyn. Genom det har vi frambragt en mångfald av växter."},{"id":54,"translation":"Ät och låt er boskap beta! Häri finns verkligen lärdomar för de insiktsfulla."},{"id":55,"translation":"Av denna [jord] har vi skapat er, och till den ska vi låta er återvända, och från den ska vi åter låta er uppstå."},{"id":56,"translation":"Vi visade sannerligen [Farao] alla våra tecken, men han förnekade dem och vägrade tro."},{"id":57,"translation":"Han sa: ”Mose, har du kommit för att med din magi driva oss bort från vårt land?”"},{"id":58,"translation":"Vi ska sannerligen möta dig med likartad magi! Bestäm en tid för vårt möte, bindande för oss båda, på en plats i [stadens] centrum.”"},{"id":59,"translation":"[Mose] sa: ”Låt vår sammankomst ske på högtidsdagens förmiddag då människorna samlas.”"},{"id":60,"translation":"Då drog sig Farao tillbaka för att lägga upp sina strategier och sedan anlände han [med sina magiker]."},{"id":61,"translation":"Mose sa till dem: ”Akta er! Dikta inte ihop lögner om Gud, så att han utplånar er med sin bestraffning; den som far med lögn är förvisso dömd att gå under.”"},{"id":62,"translation":"Då råkade de i dispyt med varandra om sin plan och de höll sitt samtal hemligt."},{"id":63,"translation":"[Vissa av magikerna] sa: ”Det här är utan tvekan två magiker som vill fördriva er från ert land med sin magi och förstöra era rika seder och traditioner!"},{"id":64,"translation":"Samla nu era krafter och träd sedan fram i enad front! Ja, i dag ska den som överträffar [motståndarsidan] segra.”"},{"id":65,"translation":"[Magikerna] sa: ”Mose! Antingen kastar du [din stav], eller så blir vi de första att kasta.”"},{"id":66,"translation":"Han svarade: ”Nej, kasta ni!” Och se, genom deras magi föreföll det honom som om deras rep och stavar rörde sig likt ormar."},{"id":67,"translation":"Mose kände då en plötslig rädsla inom sig."},{"id":68,"translation":"Vi sa: ”Var inte rädd, det är du som har övertaget.”"},{"id":69,"translation":"Kasta nu det du har i din högra hand, och det ska sluka allt de har frambringat. Deras verk är inget annat än en magikers knep, och en magiker kan det aldrig gå väl för, var han än må vara.”"},{"id":70,"translation":"Magikerna föll ned på sina ansikten och sa: ”Vi tror på Arons och Moses Herre!”"},{"id":71,"translation":"[Farao] sa: ”Tror ni på honom innan jag har gett er lov? Han måste då vara er läromästare som har undervisat er i magi! Jag ska sannerligen hugga av era händer och fötter på motsatta sidor och sedan korsfästa er på palmstammar. Då ska ni med säkerhet inse vem av oss som kan utdela det svåraste och mest varaktiga straffet!”"},{"id":72,"translation":"De svarade: ”Vi kommer aldrig att välja dig framför de klara tecken som nu nått oss och inte framför honom som har skapat oss. Gör vad du ämnar göra! Du kan ändå bara fatta beslut som rör detta jordiska liv."},{"id":73,"translation":"Vi tror på vår Herre för att han ska förlåta oss våra synder och den magi du tvingade oss att utföra. Guds [belöning] är bättre och [hans straff] varaktigare.”"},{"id":74,"translation":"För den som kommer till sin Herre som obotfärdig syndare väntar helvetet; där får han varken dö eller leva."},{"id":75,"translation":"Men de som kommer till honom som troende, med rättfärdiga handlingar, för dem väntar de högsta nivåerna:"},{"id":76,"translation":"Edens trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de vara till evig tid. Detta är belöningen för de som renat [sitt väsen från otro och synd]."},{"id":77,"translation":"Vi uppenbarade till Mose: ”Bege dig av med mina tjänare under natten, och bered dem en torr passage genom havet. Oroa dig inte för att de ska hinna ifatt dig, och var inte rädd.”"},{"id":78,"translation":"Farao förföljde dem med sina soldater, men havet slöt sig över dem med det som slöt sig över dem [och dränkte dem]."},{"id":79,"translation":"Farao vilseledde sitt folk och vägledde dem inte."},{"id":80,"translation":"Israeliter! Vi räddade er från er fiende, och vi fastställde en tid [för att tala till Mose] på bergets högra sida, och lät manna och vaktlar falla ned till er."},{"id":81,"translation":"Ät av de goda ting som vi har försörjt er med men missbruka det inte så att ni drabbas av min vrede. Den som min vrede faller över går sannerligen under."},{"id":82,"translation":"Men för de som omvänder sig, följer tron, och handlar rättfärdigt och sedan förblir på den rätta vägen – för dessa är jag förvisso oändligt förlåtande."},{"id":83,"translation":"”Mose, vad fick dig att hasta hit före ditt folk?”"},{"id":84,"translation":"Han svarade: ”De är tätt bakom mig. Jag skyndade mig till dig, Herre, för att vinna ditt välbehag.”"},{"id":85,"translation":"Han sa: ”Medan du var borta satte vi ditt folk på prov, och Sāmirī ledde dem vilse.”"},{"id":86,"translation":"Arg och besviken återvände Mose till sitt folk. Han sa: ”Mitt folk! Har inte er Herre gett er ett gott löfte? Har det gått så lång tid [att ni glömde bort det], eller var det för att ni ville att er Herres vrede skulle drabba er som ni bröt ert löfte till mig?”"},{"id":87,"translation":"De svarade: ”Vi bröt inte vårt löfte till dig av egen vilja men vi hade ålagts bördan att bära folkets smycken, så till slut kastade vi dem [i elden], och så gjorde även Sāmirī.”"},{"id":88,"translation":"Och [Sāmirī] framställde en kalvskulptur åt dem, som gav ifrån sig ett råmande ljud, varpå [vissa av] dem utbrast: ”Detta måste vara er och Moses gud som han har råkat lämna här!”"},{"id":89,"translation":"Men ser de inte att den inte kan tala till dem och inte heller skada eller gagna dem?"},{"id":90,"translation":"Och Aron hade redan tidigare sagt till dem: ”Mitt folk! Detta är bara en prövning för er. Er Herre är den Nåderike, så följ mig och lyd min befallning!”"},{"id":91,"translation":"De svarade: ”Vi kommer inte att sluta dyrka den förrän Mose återvänder till oss!”"},{"id":92,"translation":"[När Mose återvänt] sa han: ”Aron! När du såg att de gått vilse, vad hindrade dig då"},{"id":93,"translation":"från att komma till mig? Har du satt dig över min befallning?”"},{"id":94,"translation":"Han svarade: ”Min moders son! Dra inte i mitt skägg eller hår! Jag var rädd att du skulle säga att jag har splittrat israeliterna och inte följt dina instruktioner.”"},{"id":95,"translation":"[Mose] sa: ”Och vad var din tanke med detta, Sāmirī?”"},{"id":96,"translation":"Han svarade: ”Jag såg något som de andra inte kunde se, och så tog jag en handfull av budbäraren [Gabriels] spår och strödde det [över smyckena]. Ja, något inom mig drev mig till detta.”"},{"id":97,"translation":"Han sa: ”Bort härifrån! I detta liv är [ditt straff att du ska vara utstött] och ropa: 'Kom inte nära mig!' Och du har en bestämd tid [för räkenskap i nästa liv] som du inte kan undkomma. Se nu på din gud, som du innerligt dyrkade – vi ska bränna den och sprida dess aska i havet.”"},{"id":98,"translation":"Er ende [sanne] gud är Gud själv; endast han förtjänar dyrkan! Hans kunskap omfattar allt."},{"id":99,"translation":"Så återger vi berättelser för dig om tidigare skeenden, och vi har skänkt dig en påminnelse från oss."},{"id":100,"translation":"Den som vänder sig bort från den bär en tung börda på uppståndelsens dag."},{"id":101,"translation":"Deras [straff] ska fortsätta för evigt. Vilken förkastlig börda att bära på uppståndelsens dag!"},{"id":102,"translation":"Den dagen ska det blåsas i hornet, och vi ska församla de obotfärdiga syndarna alldeles förblindade [av fasa]."},{"id":103,"translation":"Och de kommer att viska till varandra: ”Ni tillbringade bara tio [dagar på jorden].”"},{"id":104,"translation":"Vi har full vetskap om vad de ska säga när den med bäst omdöme bland dem säger: ”Ni vistades bara en dag!”"},{"id":105,"translation":"De frågar dig om bergen. Svara dem: ”Min Herre ska förvandla dem till stoft som han sedan sprider ut,"},{"id":106,"translation":"och lämna [jorden] platt och slät,"},{"id":107,"translation":"utan minsta antydan till kulle eller dal.”"},{"id":108,"translation":"Den dagen ska de hörsamma kallaren [till samlingsplatsen] utan möjlighet att avvika. Rösterna ska dämpas inför den Nåderike, och ingenting kommer att höras förutom ett svagt viskande."},{"id":109,"translation":"Den dagen ska ingen förbön vara till hjälp, förutom genom den som den Nåderike ger tillstånd och vars tal han är nöjd med."},{"id":110,"translation":"Han vet vad som väntar dem och vad de lämnat efter sig, men de kan aldrig nå full insikt om honom."},{"id":111,"translation":"Alla ansikten ska sänkas i vördnad inför den evigt Levande; alltings Upprätthållare. Och den som bär med sig orättfärdighetens börda är dömd till undergång."},{"id":112,"translation":"Men de troende som handlat rättfärdigt behöver inte frukta att bli orättvist behandlade eller att gå miste [om den utlovade belöningen]."},{"id":113,"translation":"Sålunda har vi uppenbarat denna Koran på arabiska och framställt dess varningar på olika sätt, för att de må frukta Gud eller ta lärdom."},{"id":114,"translation":"Ja, upphöjd är Gud, den sanne Konungen! Och hasta inte med [att recitera] Koranen innan dess uppenbarelse fullbordats för dig, utan säg: ”Herre! Låt min kunskap växa.”"},{"id":115,"translation":"Vi hade tidigare förmanat Adam [att inte äta av trädet], men han glömde, och vi såg att han saknade fast beslutsamhet."},{"id":116,"translation":"Berätta om när vi sa till änglarna: ”Fall ned inför Adam!” De föll alla ned, utom Iblīs – han vägrade."},{"id":117,"translation":"Då förkunnade vi: ”Adam! Han är en fiende till dig och din hustru. Låt honom inte driva er ut ur paradiset, för då går du en plågsam tid till mötes."},{"id":118,"translation":"Där ska du varken känna hunger eller sakna något att skyla dig med."},{"id":119,"translation":"Och du ska inte heller känna törst där eller plågas av solens hetta.”"},{"id":120,"translation":"Men Satan förledde honom och sa: ”Adam, ska jag inte visa dig trädet [vars frukter] ger evigt liv och ett rike som aldrig tar slut?”"},{"id":121,"translation":"Och så åt de av det, och deras nakenhet blottades för dem, så de började täcka sig med löv från paradiset. Ja, Adam trotsade sin Herre och överträdde förbudet."},{"id":122,"translation":"Men sedan utvalde hans Herre honom, godtog hans ånger och ledde honom på rätt väg."},{"id":123,"translation":"Han sa [till Adam och Eva]: ”Ned med er, båda två! Ni [och Satan] ska vara varandras fiender. När min vägledning når er ska den som följer den inte gå vilse eller gå under.”"},{"id":124,"translation":"Men den som vänder sig bort från min påminnelse ska få ett liv präglat av elände, och på uppståndelsens dag ska vi låta honom uppstå blind."},{"id":125,"translation":"Han kommer att säga: ”Herre! Varför har du uppväckt mig blind? Jag som en gång såg!”"},{"id":126,"translation":"Han ska svara: ”Så är det för att du valde att ignorera våra budskap när de nådde dig, och på samma sätt ska du i dag ignoreras.”"},{"id":127,"translation":"Ja, på så vis ska vi löna den som överträder alla gränser och inte tror på sin Herres budskap [i detta liv]. Och straffet i det kommande livet är ännu strängare och mer varaktigt."},{"id":128,"translation":"Har det inte blivit tydligt för dem hur många släkten vi har utplånat före dem, vars övergivna boplatser de nu passerar? Häri finns verkligen lärdomar för de insiktsfulla."},{"id":129,"translation":"Om det inte vore för ett tidigare beslut från din Herre [att skjuta upp straffet] till en fastställd tid skulle det oundvikligen redan ha drabbat dem."},{"id":130,"translation":"Ha därför tålamod med vad de säger och upphöj din Herre och prisa hans lov före soluppgång och solnedgång, och under nattens timmar samt vid dagens början och slut, så att du må finna tillfredsställelse."},{"id":131,"translation":"Fäst inte din blick vid de världsliga fröjder som vi låter vissa av dem njuta av för att pröva dem. Din Herres belöning är bättre och mer bestående."},{"id":132,"translation":"Uppmana din familj att förrätta bönen och håll själv fast vid den. Vi begär inte någon försörjning från dig; det är vi som försörjer dig. Den goda utgången är för de gudfruktiga."},{"id":133,"translation":"De frågar: \"Varför kommer han inte till oss med ett tecken från sin Herre?\" Har de inte redan fått ett klart bevis som bekräftar de tidigare skrifterna?"},{"id":134,"translation":"Hade vi utplånat dem med ett straff dessförinnan hade de sagt: \"Herre! Om du sänt oss ett sändebud hade vi följt dina tecken innan vi förödmjukades och vanärades.\""},{"id":135,"translation":"Säg: \"Alla väntar vi [på vad som ska ske], så vänta ni också! Snart ska ni få veta vem som följde den rätta vägen och var sant vägledd.\""}]},{"id":21,"verses":[{"id":1,"translation":"Stunden för människornas räkenskap närmar sig, men de vänder sig likgiltigt bort."},{"id":2,"translation":"Så snart en ny uppmaning från deras Herre når dem lyssnar de men de gör sig samtidigt lustiga över den."},{"id":3,"translation":"Ja, deras hjärtan är distraherade. Och dessa orättfärdiga människor viskar i hemlighet till varandra: ”Är [Muhammed] inte bara en vanlig människa som ni? Ska ni låta er förhäxas [av hans skrift], trots att ni kan genomskåda den?”"},{"id":4,"translation":"Han svarade dem: ”Min Herre vet vad som yttras i himlen och på jorden; han är den som hör allt, vet allt.”"},{"id":5,"translation":"Men de säger också: ”Denna [skrift] består bara av virriga drömmar! Nej, han har hittat på alltihop! Nej, han är egentligen bara en poet! Låt honom ge oss ett tecken, som de tidigare sändebuden.”"},{"id":6,"translation":"Inget av de samhällen som vi utplånat före dem antog tron [trots alla tecken]. Skulle då dessa tro?"},{"id":7,"translation":"De som vi sände före dig var män till vilka vi gav vår uppenbarelse. Om ni själva saknar kunskap, fråga då de skriftkunniga."},{"id":8,"translation":"Vi gjorde dem inte till varelser som klarar sig utan föda, och inte heller var de odödliga."},{"id":9,"translation":"Därefter uppfyllde vi vårt löfte till [sändebuden] och räddade dem och de som vi ville rädda, medan vi förintade de som gått över gränsen."},{"id":10,"translation":"Vi har sänt ner en skrift till er, som är källan till er ära. Använder ni då inte ert förstånd?"},{"id":11,"translation":"Hur många orättfärdiga samhällen har vi inte utplånat för att sedan låta andra folk uppstå efter dem?"},{"id":12,"translation":"När de anade vårt straff försökte de genast fly därifrån."},{"id":13,"translation":"[Men det ropades sarkastiskt:] ”Fly inte! Återvänd i stället till det välstånd och de hem ni hade så att ni kan bli utfrågade [om hur ert öde vändes].”"},{"id":14,"translation":"De sa: ”Vi är förlorade! Vi har verkligen varit orättfärdiga.”"},{"id":15,"translation":"Och deras jämrande rop upphörde inte förrän vi lämnat dem livlösa, som skördade ax."},{"id":16,"translation":"Vi har inte skapat himlen och jorden och allt däremellan som ett meningslöst tidsfördriv."},{"id":17,"translation":"Om det var förströelse vi önskat oss hade vi frambringat det från eget håll – men så är det inte."},{"id":18,"translation":"Nej, vi slungar sanningen mot allt det falska så att det krossas och omedelbart försvinner. Ni [otrogna] ska straffas för era falska påståenden!"},{"id":19,"translation":"Allt i himlarna och på jorden tillhör honom och de som är honom nära visar inte minsta högfärd inför att dyrka honom, och de utmattas inte av det."},{"id":20,"translation":"Nej, oförtröttligt upphöjer de honom – natt och dag."},{"id":21,"translation":"Men de har tagit sig gudar från jorden. Kan dessa väcka de döda till liv?"},{"id":22,"translation":"Om det hade funnits gudar, andra än Gud [i himlen och på jorden], skulle deras ordning ha brutit samman. Upphöjd är Gud, tronens Herre, över vad de tillskriver honom!"},{"id":23,"translation":"Han tillfrågas inte om vad han gör, men de ska tillfrågas."},{"id":24,"translation":"Ändå har de valt andra gudar vid hans sida! Säg: ”Fram med ert bevis! Detta budskap gäller både de som är med mig och de som kom före mig.” De flesta av dem känner dock inte till sanningen och vänder så ryggen till."},{"id":25,"translation":"Vi har inte utsett något sändebud före dig utan att uppenbara för honom: ”Ingen är värd dyrkan utom jag, så dyrka endast mig!”"},{"id":26,"translation":"Och de säger: ”[Änglarna] är den Nåderikes barn.” Upphöjd är han! Nej, de är endast hans aktade tjänare."},{"id":27,"translation":"De talar inte förrän han har gett dem lov, och de handlar endast på hans befallning."},{"id":28,"translation":"Han har full kännedom om deras tidigare och kommande handlingar. De kan endast medla för dem han är tillfreds med, och de bävar av djup vördnad inför honom."},{"id":29,"translation":"Och om någon av dem hade sagt: ”Jag är en gud vid hans sida,” skulle vi ha straffat denne med helvetet. Så bestraffar vi de som gör orätt."},{"id":30,"translation":"Såg inte de otrogna hur himlarna och jorden var slutna [i torka och ofruktbarhet] tills vi öppnade dem [genom regn och grönska]? Och genom vattnet frambringar vi allt levande. Varför tror de då inte?"},{"id":31,"translation":"Och vi har förankrat jorden med stadiga berg för att den inte ska skaka under dem, och vi har lagt ut breda vägar på den så att de kan hitta rätt."},{"id":32,"translation":"Och vi har gjort himlen till ett skyddande valv, men de bortser från dess under."},{"id":33,"translation":"Det är han som har skapat natten och dagen; solen och månen. Var och en färdas i sin fastställda bana."},{"id":34,"translation":"Vi har inte gett någon människa före dig evigt liv. Om du dör, skulle de då leva för evigt?"},{"id":35,"translation":"Varje själ ska uppleva dödens verklighet. Vi prövar er med motgång och medgång, och till oss ska ni alla vända åter."},{"id":36,"translation":"När de otrogna ser dig, hånar de dig och säger: ”Är det han här som talar nedsättande om era gudar?” När den Nåderike nämns vägrar de dock att tro."},{"id":37,"translation":"Människan är skapad med en otålig natur, men ni ska snart få se mitt straff så be mig inte att påskynda det."},{"id":38,"translation":"Och de frågar: ”När blir detta löfte verklighet, om det ni säger är sant?”"},{"id":39,"translation":"Om de otrogna bara visste hur det kommer att vara när de inte lyckas hålla elden borta från sina ansikten eller sina ryggar, och ingen hjälp står att finna!"},{"id":40,"translation":"Ja, den ska drabba dem utan förvarning och lamslå dem, och de kan inte avvärja den och de får inget uppskov."},{"id":41,"translation":"Sändebud före dig utsattes också för hån, men de som försökte förlöjliga dem drabbades till slut av det [straff] de brukade driva om."},{"id":42,"translation":"Säg: ”Vem kan skydda er under natten och dagen mot den Nåderikes [straff]?” Ändå vänder de sig bort från sin Herres förmaning."},{"id":43,"translation":"Har de gudar som skyddar dem mot oss? Dessa [falska gudar] kan inte ens rädda sig själva, och deras [tillbedjare] står försvarslösa mot oss."},{"id":44,"translation":"Nej, vi lät dem och deras förfäder njuta av livet så länge att de [bedrogs] av sin långvariga välgång. Ser de då inte att vi tar oss an landet och låter det minska från dess ytterkanter? Tror de ändå att de ska segra?"},{"id":45,"translation":"Säg: ”Min varning grundar sig endast på ren uppenbarelse.” Men de döva hör inte kallelsen när de varnas."},{"id":46,"translation":"Och om minsta antydan av din Herres straff hade snuddat vid dem skulle de genast utbrista: ”Vi är förlorade! Vi har verkligen varit orättfärdiga!”"},{"id":47,"translation":"Vi ska ställa fram rättvisa vågar på uppståndelsens dag och ingen ska lida den minsta orätt. Om [handlingen] skulle vara så lätt som vikten av ett senapskorn ska vi ändå föra fram den. Vi är fullt tillräckliga att föra räkenskap."},{"id":48,"translation":"Vi gav Mose och Aron [Tawrāt] som skiljde mellan rätt och fel; den var ett ljus och en påminnelse för de gudfruktiga,"},{"id":49,"translation":"de som vördar sin Herre, trots att de inte ser honom, och bävar inför den yttersta stunden."},{"id":50,"translation":"Och denna [Koran] är en välsignad förmaning som vi har sänt ner. Ska ni då avvisa den?"},{"id":51,"translation":"Långt före denna tid skänkte vi Abraham hans vägledning, och vi kände honom så väl."},{"id":52,"translation":"När han frågade sin far och sitt folk: ”Vad är det här för statyer som ni så hängivet dyrkar?”"},{"id":53,"translation":"De svarade: ”Vi fann våra förfäder dyrka dem.”"},{"id":54,"translation":"Han sa: ”Det är tydligt att ni och era förfäder har förirrat er helt och hållet.”"},{"id":55,"translation":"De sa: ”Har du kommit till oss med sanningen eller driver du med oss?”"},{"id":56,"translation":"Han svarade: ”Nej, inte alls! Er Herre är himlarnas och jordens Herre, han som skapade dem. Detta kan jag vittna om.”"},{"id":57,"translation":"[Och han sa för sig själv:] ”Vid Gud, jag ska ta itu med era avgudar så snart ni har gett er av.”"},{"id":58,"translation":"Sedan slog han dem alla i spillror, förutom den största, så att de skulle kunna vända sig till den [för svar]."},{"id":59,"translation":"[När folket återvände] utbrast de: ”Vem har gjort det här mot våra gudar? Han måste verkligen vara en ond människa!”"},{"id":60,"translation":"[ِِNågra] svarade: ”Vi har hört en yngling förtala dem. Abraham kallas han.”"},{"id":61,"translation":"[Ledarna] sa: ”För fram honom inför allas åsyn så att de kan bevittna [hans erkännande]!”"},{"id":62,"translation":"De frågade: ”Är det du, Abraham, som har gjort detta mot våra gudar?”"},{"id":63,"translation":"Han svarade: ”Nej, det var den största av dem som gjorde det. Men fråga dem ni, om de nu är kapabla att tala.”"},{"id":64,"translation":"Då rannsakade de sig själva och sa: ”Det är faktiskt vi som har gjort fel.”"},{"id":65,"translation":"Men sedan föll de åter i sitt gamla tänkande: ”Du vet mycket väl att de inte kan yttra ett ord!”"},{"id":66,"translation":"Han sa: ”Så, i stället för Gud, dyrkar ni alltså sådant som varken kan gagna eller skada er?"},{"id":67,"translation":"Skam över er och det ni dyrkar i stället för Gud! Har ni inget förstånd?”"},{"id":68,"translation":"Då utropade de: ”Bränn honom och hämnas era gudar, om ni nu verkligen tänker göra något!”"},{"id":69,"translation":"[De kastade honom i bålet, men] vi sa: vEld! Bli sval och ofarlig för Abraham.”"},{"id":70,"translation":"Visst sökte de skada honom, men vi såg till att de själva blev de största förlorarna."},{"id":71,"translation":"Och vi förde honom och Lot i säkerhet till det land som vi har välsignat för alla folk."},{"id":72,"translation":"Och vi skänkte honom Isak och därtill Jakob, som en ytterligare gåva, och vi lät dem alla växa till rättfärdiga människor."},{"id":73,"translation":"Vi gjorde dem till ledare som vägledde enligt vårt påbud. Vi ingav dem att göra gott, förrätta bönen och ge allmosan. Ja, de dyrkade endast oss."},{"id":74,"translation":"Och vi skänkte Lot profetskap och kunskap, och vi räddade honom från staden [vars folk] hängav sig åt skamlösa handlingar. De var ett ont och trotsigt folk."},{"id":75,"translation":"Vi lät honom få del av vår nåd; han var förvisso en rättfärdig man."},{"id":76,"translation":"Minns också Noa, som före [Abraham och Lot] vädjade till oss, och vi besvarade hans bön och räddade honom och hans familj från den svåra prövningen."},{"id":77,"translation":"Vi hjälpte honom mot detta folk som vägrade tro på våra budskap. De var verkligen onda människor, så vi dränkte dem till sista person."},{"id":78,"translation":"Och minns David och Salomo när de dömde i fallet om den åker som andras får hade betat ner under natten, och vi bevittnade deras dom."},{"id":79,"translation":"Salomo var den vi gav klarhet i denna fråga, och båda skänkte vi profetskap och kunskap. Och vi förmådde bergen och fåglarna att upphöja oss tillsammans med David; det var vi som åstadkom allt detta."},{"id":80,"translation":"Vi lärde honom hur man tillverkar rustningar, för att skydda er i strid. Ska ni då inte vara tacksamma?"},{"id":81,"translation":"Och för Salomo [tämjde vi] vinden, som svepte fram på hans kommando mot det land som vi välsignat; vi har kunskap om allt."},{"id":82,"translation":"Och bland djävlarna fanns sådana som plöjde havets djup åt honom och som utförde andra tjänster; och vi höll dem under ständig tillsyn."},{"id":83,"translation":"Minns även Job, när han vädjade till sin Herre: ”Plågor har drabbat mig, och av alla som visar barmhärtighet är du den barmhärtigaste.”"},{"id":84,"translation":"Så vi besvarade hans bön och befriade honom från hans plågor, och vi lät hans familj återvända till honom och fördubblade deras antal, som en nåd från oss och en påminnelse för de som dyrkar oss."},{"id":85,"translation":"Minns också Ismael, Idrīs och Dhū al-Kifl; alla var de tålmodiga."},{"id":86,"translation":"Vi inneslöt dem i vår nåd; de var sannerligen rättfärdiga människor."},{"id":87,"translation":"[Minns även Jona], som valen slukade, när han i vredesmod övergav [sitt folk] och samtidigt trodde att vi inte skulle sätta honom på prov. Ur mörkret ropade han: ”Ingen är värd dyrkan utom du – upphöjd är du! Jag har verkligen gjort orätt.”"},{"id":88,"translation":"Så vi besvarade hans bön och räddade honom ur hans nöd. Så undsätter vi de troende."},{"id":89,"translation":"Minns även Sakarias, när han åkallade sin Herre: ”Herre! Låt mig inte dö ensam [utan arvinge], och [om du skänker mig barn] är du den främste som består [och vakar över dem].”"},{"id":90,"translation":"Så vi besvarade hans bön, gjorde hans hustru fruktsam och välsignade honom med Johannes. De skyndade alltid till goda gärningar och bad till oss med hopp och fruktan, och var ödmjuka inför oss."},{"id":91,"translation":"Och [minns Maria] som höll sin kyskhet intakt; vi lät blåsa in i henne av vår [för människan skapade] själ, och gjorde henne och hennes son till ett tecken för hela mänskligheten."},{"id":92,"translation":"Detta är er gemensamma tro, och jag är er Herre – så dyrka mig!"},{"id":93,"translation":"Men de splittrade upp sig i skilda riktningar; alla ska de till sist komma tillbaka till oss."},{"id":94,"translation":"Den som handlar rättfärdigt och är troende ska inte ha strävat förgäves; vi nedtecknar allt för hans räkning."},{"id":95,"translation":"Det är omöjligt för ett samhälle som vi har utplånat att återvända [till livet],"},{"id":96,"translation":"förrän Gog och Magog släpps lösa, och de strömmar ned från varje höjd"},{"id":97,"translation":"och det sanna löftet [om återuppståndelsen] närmar sig. Då ska de otrognas ögon spärras upp av skräck: ”Vi är förlorade! Vi har försummat detta – ja, vi var orättfärdiga.”"},{"id":98,"translation":"Ni och det ni brukade dyrka i Guds ställe ska få utgöra bränslet i helvetets eld, dit ni alla ska föras."},{"id":99,"translation":"Om dessa varit [sanna] gudar skulle de aldrig ha hamnat där, men där ska de förbli."},{"id":100,"translation":"Där ska de jämra sig [av smärta], och de ska inte höra någonting."},{"id":101,"translation":"Men de som vi på förhand valt ut till det högsta goda ska hållas på avstånd från det."},{"id":102,"translation":"Inte det svagaste ljud [från helvetet] ska nå dem, och de ska för evigt njuta av allt de önskar."},{"id":103,"translation":"De stora fasorna ska inte skrämma dem och änglarna ska välkomna dem: ”Detta är er dag som ni blivit lovade!”"},{"id":104,"translation":"Det är dagen vi rullar ihop himlen likt en bokrulle. Såsom vi påbörjade skapelsen första gången ska vi återskapa den. Detta är ett löfte vi bundit oss vid och vi kommer sannerligen att infria det."},{"id":105,"translation":"Vi har fastställt i den [himmelska] boken, och därefter i de uppenbarade skrifterna, att jorden ska tillfalla mina rättfärdiga tjänare."},{"id":106,"translation":"Denna [Koran] är tillräcklig för de som dyrkar Gud."},{"id":107,"translation":"Vi har endast utsänt dig som en nåd till hela skapelsen."},{"id":108,"translation":"Säg: ”Det som har uppenbarats för mig är att er Gud är endast en enda Gud. Ska ni då inte underkasta er honom?”"},{"id":109,"translation":"Men om de vänder sig bort ska du säga: ”Jag har förkunnat samma budskap till er alla och jag vet inte om det [straff] ni utlovats är nära eller fjärran."},{"id":110,"translation":"Han vet vad som uttalas öppet och han vet vad ni håller hemligt."},{"id":111,"translation":"Och själv vet jag inte; det kan hända att denna [fördröjning av straffet] endast är en prövning för er och en chans att njuta av livets behag ännu en stund.”"},{"id":112,"translation":"[Muhammed] sa: ”Herre! Döm [mellan oss] med rättvisa! Vår Herre är förvisso den Nåderike, vars stöd vi söker mot era påståenden.”"}]},{"id":22,"verses":[{"id":1,"translation":"Människor! Frukta er Herre! Den yttersta stundens jordskalv är verkligen skrämmande."},{"id":2,"translation":"När ni bevittnar den dagen ska varje ammande kvinna försumma det barn hon ammar, och varje havande kvinna ska föda fram sitt foster. Människorna kommer att framstå som berusade fast de inte är det, utan [de är skräckslagna på grund av] Guds stränga straff."},{"id":3,"translation":"Bland människorna finns den som tvistar om Gud utan kunskap och som lyssnar till varje upprorisk djävul."},{"id":4,"translation":"Det är fastställt att den som följer [djävulen], ska av honom förledas och föras till straffet i den flammande elden."},{"id":5,"translation":"Människor! Om ni tvivlar på uppståndelsen, [betänk] då att vi har skapat er från jord, därefter från en droppe säd, sedan från en blodklump och till sist från en formad eller oformad bit kött, för att visa [vår makt] för er. Vi låter det [foster] vi vill stanna i livmodern till en bestämd tid. Sedan för vi er ut som spädbarn, och därefter når ni er fulla styrka. Somliga av er dör [unga], medan andra når en skröplig ålder, så att de efter att ha varit kunniga inte längre minns något. Och ni kan se jorden alldeles livlös och hur den, när vi låter regn falla över den, börjar röra på sig och svälla och så låter den alla slags vackra växter spira fram."},{"id":6,"translation":"Detta [har vi nämnt för att ni ska inse] att Gud är den absoluta Sanningen; han väcker de döda till liv och har makt över allt,"},{"id":7,"translation":"och att den yttersta stunden utan tvivel ska inträffa, och att Gud ska återuppväcka de som ligger i sina gravar."},{"id":8,"translation":"Bland människorna finns den som tvistar om Gud utan vare sig kunskap, vägledning eller en upplysande skrift."},{"id":9,"translation":"I högmod vänder han sig bort [från sanningen] för att leda andra bort från Guds väg. Honom väntar förnedring i detta liv, och på uppståndelsens dag ska vi låta honom känna det brännande straffet."},{"id":10,"translation":"[Det ska sägas till honom:] ”Detta är frukten av dina gärningar! Gud behandlar aldrig sina tjänare orätt.”"},{"id":11,"translation":"Och bland människorna finns den som dyrkar Gud på gränsen [till otro]; om gott når honom är han tillfreds, men om en prövning drabbar honom vänder han genast [tron] ryggen. Han går miste både om detta och det kommande livet. Det är den uppenbara förlusten."},{"id":12,"translation":"I stället för Gud tillber han det som varken kan skada eller gagna honom. Det är den yttersta villfarelsen."},{"id":13,"translation":"Han tillber den som med större sannolikhet skadar honom än gagnar honom. Vilken usel beskyddare och vilket uselt sällskap!"},{"id":14,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt ska Gud föra in i trädgårdar genom vilka floder rinner. Gud gör sannerligen vad han vill."},{"id":15,"translation":"Låt den som tror att Gud inte kommer att stödja [sin profet] i detta och det kommande livet hänga upp ett rep i taket och avsluta sitt liv. Då får han se om hans handling kan lindra hans frustration."},{"id":16,"translation":"Så har vi sänt ned denna [Koran] med klara tecken, och Gud vägleder den han vill."},{"id":17,"translation":"På uppståndelsens dag ska Gud döma mellan de sant troende, judarna, sabierna, de kristna, eldsdyrkarna och avgudadyrkarna. Gud är vittne till allt."},{"id":18,"translation":"Vet du inte att allt i himlarna och på jorden faller ned i tillbedjan inför Gud? Solen gör det, liksom månen, stjärnorna, bergen, träden och djuren, ja även många människor! Samtidigt har många gjort sig skyldiga till straffet [genom att vägra göra det]. Den som Gud förödmjukar, kan ingen ära; Gud gör sannerligen vad han vill."},{"id":19,"translation":"De [troende och otrogna] är två motparter som tvistar om sin Herre. De otrogna ska omslutas av elden, likt kläder, och skållhett vatten ska hällas över deras huvuden."},{"id":20,"translation":"Det kommer att lösa upp deras inälvor och hud."},{"id":21,"translation":"De ska få utstå [slag med] släggor av järn."},{"id":22,"translation":"Varje gång de försöker ta sig ut från dess kval drivs de tillbaka [med orden]: ”Känn det brännande straffet!”"},{"id":23,"translation":"Men de som tror och handlar rättfärdigt ska Gud föra in i trädgårdar, genom vilka floder rinner. Där ska de prydas med armband av guld och pärlor, och deras kläder ska vara av silke."},{"id":24,"translation":"De inspirerades [i jordelivet] till att tala gott, och vägleddes till vägen som leder till den Lovprisade."},{"id":25,"translation":"De som framhärdar i otro och hindrar andra från Guds väg och från den heliga moskén, som vi har gjort [till ett vallfärdsmål] för alla människor, både bofasta och besökare, och de som vill avvika från tron genom att synda där; [alla dessa] ska vi låta möta ett smärtsamt straff."},{"id":26,"translation":"Minns när vi visade Abraham, platsen för helgedomen [Kaba, och förkunnade]: ”Dyrka ingen vid min sida, och håll min helgedom ren för de som ska cirkla runt den, och för de som ska stå, buga och falla ned på ansiktet [i bön]."},{"id":27,"translation":"Och kalla människorna till vallfärden. De ska komma till dig till fots och ridande på magra kameler, från jordens alla hörn,"},{"id":28,"translation":"för att få ta del av vad som kan vara till nytta för dem och under de fastställda dagarna nämna Guds namn över den boskap vi har skänkt dem. Så ät av deras [kött] och bjud den nödställde att äta."},{"id":29,"translation":"Sedan ska de fullfölja sina vallfärdsriter, uppfylla sina löften och cirkla runt den uråldriga helgedomen.”"},{"id":30,"translation":"Så är det. Den som visar aktning för Guds helgade bud gör något som är bättre för honom inför sin Herre. All boskap är tillåten för er [att äta], förutom det som har nämnts. Håll er borta från avgudars orenhet och avstå från lögnaktigt tal."},{"id":31,"translation":"Vänd er till Gud i sann monoteism utan att dyrka något vid hans sida! Den som dyrkar något vid Guds sida är som den som faller från himlen och slits i stycken av fåglarna, eller den som vinden för bort till en fjärran plats."},{"id":32,"translation":"Detta är [Guds befallning]. Den som visar aktning för Guds heliga symboler hyser äkta gudsfruktan i sitt hjärta."},{"id":33,"translation":"Ni får bruka [boskapsdjuren] till en bestämd tid. Därefter ska de föras till den uråldriga helgedomen."},{"id":34,"translation":"För varje samfund har vi föreskrivit en offerrit, så att de ska nämna Guds namn över boskapen han har skänkt dem. Er Gud är en enda Gud; underkasta er därför honom! Och ge goda besked till de ödmjuka –"},{"id":35,"translation":"de vars hjärtan bävar vid åminnelsen av Gud, och som uthärdar prövningar med tålamod, och som förrättar bönen och ger av det vi har tilldelat dem."},{"id":36,"translation":"Vi har låtit de stora offerdjuren vara en av Guds heliga symboler för er; i dem finns nytta för er. Nämn Guds namn över dem när de står upprätta [för slakt], och när de har fallit till marken, ät då av [köttet] och ge också åt den fattige som inte ber om hjälp och åt den som ber om hjälp. På detta sätt har vi gjort dem undergivna för er så att ni ska visa tacksamhet."},{"id":37,"translation":"Det är inte deras kött eller blod som når Gud, men däremot er gudsfruktan. På detta sätt har vi gjort dem undergivna för er, så att ni ska prisa Guds storhet för att ha lett er rätt. Och ge goda besked till de som gör gott!"},{"id":38,"translation":"Gud försvarar de troende och han föraktar de som är förrädiska och otacksamma."},{"id":39,"translation":"De angripna [troende] har nu fått tillåtelse [att försvara sig], eftersom de lidit orätt. Gud har sannerligen makt nog att ge dem seger –"},{"id":40,"translation":"de som utan rätt drivits bort från sina hem, bara för att de sa: ”Gud är vår Herre!” Om inte Gud höll tillbaka vissa människor genom andra, skulle kloster och kyrkor och synagogor och moskéer – där Guds namn ofta nämns – ha rivits. Gud ska helt visst stödja de som stödjer hans [religion] – Gud är i sanning stark och allsmäktig –"},{"id":41,"translation":"de som, om vi ger dem makt i landet, förrättar bönen och ger den obligatoriska allmosan och påbjuder det goda och förbjuder det onda. Hos Gud ligger alltings slutgiltiga utgång."},{"id":42,"translation":"Om de anklagar dig för lögn, [tänk på att] så gjorde även Noas folk, [stammarna] 'Ᾱd och Thamūd,"},{"id":43,"translation":"liksom Abrahams och Lots folk,"},{"id":44,"translation":"såväl som folket i Midjan. Ja, även Mose blev kallad lögnare. Jag gav de otrogna en tidsfrist men efter det straffade jag dem. Hur fasansfullt var inte mitt straff!"},{"id":45,"translation":"Hur många orättfärdiga samhällen har vi inte utplånat? Nu står de öde, i ruiner, med sina övergivna brunnar och fallna palats."},{"id":46,"translation":"Har de inte färdats på jorden [och sett de förgjorda samhällena] och fått hjärtan att förstå med och öron att lyssna med? Nej, det är inte ögonen som är blinda, utan hjärtana i deras bröst."},{"id":47,"translation":"De ber dig att påskynda straffet, men Gud bryter aldrig sitt löfte. En enda dag är för din Herre som tusen år i er tideräkning."},{"id":48,"translation":"Hur många samhällen gav jag inte en tidsfrist trots deras ondska? Men till slut straffade jag dem, och det är till mig de ska återföras."},{"id":49,"translation":"Säg: ”Människor! Jag har endast kommit för att klart och tydligt varna er.”"},{"id":50,"translation":"För de som tror och handlar rättfärdigt väntar förlåtelse och en riklig belöning."},{"id":51,"translation":"Men de som motarbetar våra budskap och tror att de kan undfly oss ska bli den brinnande eldens folk."},{"id":52,"translation":"Närhelst vi har sänt ett sändebud eller en profet före dig för att recitera [uppenbarelsen] har Satan sökt förvanska hans budskap. Gud har dock alltid omintetgjort Satans försök och fastställt sina verser; Gud är allvetande, vis."},{"id":53,"translation":"Detta fick ske för att Satans försök till förvrängning skulle bli en prövning för dem med sjuka hjärtan och för de hårdhjärtade. Ja, de orättfärdiga är djupt försjunkna i sin förvillelse."},{"id":54,"translation":"Och för att de som skänkts kunskap ska veta att denna [skrift] är sanningen från din Herre, så att de tror på den och deras hjärtan ödmjukt fogar sig inför den. Gud vägleder sannerligen de troende till en rak väg."},{"id":55,"translation":"Men de otrogna kommer att fortsätta tvivla på den ända tills den yttersta stunden plötsligt överväldigar dem, eller tills straffet når dem en skoningslös dag."},{"id":56,"translation":"Den dagen ska [det vara tydligt att] den absoluta makten tillhör Gud och han ska döma mellan dem. De som tror och handlar rättfärdigt ska vistas i lycksalighetens trädgårdar."},{"id":57,"translation":"Men för de som framhärdar i otro och avfärdar våra budskap som lögn väntar ett förödmjukande straff."},{"id":58,"translation":"De som utvandrade för Guds sak och sedan dödades eller dog [av andra skäl] ska Gud skänka riklig försörjning. Gud är förvisso den främste försörjaren."},{"id":59,"translation":"Han ska föra dem till en plats som de är nöjda med. Gud är allvetande, fördragsam."},{"id":60,"translation":"Så är det bestämt. Den som ger igen i samma mått som den orätt han lidit och sedan åter drabbas av orätt ska Gud bistå. Gud är sannerligen överseende, ständigt förlåtande."},{"id":61,"translation":"Denna [hjälp är från] Gud – han som låter natten övergå i dagen och dagen övergå i natten. Ja, Gud hör allt, ser allt."},{"id":62,"translation":"Så är det eftersom Gud är den absoluta Sanningen medan det de åkallar vid hans sida är falska påfund, och för att Gud verkligen är den Höge, den Store."},{"id":63,"translation":"Ser du inte hur Gud låter regn falla från skyn, varefter jorden täcks av grönska? Gud är förvisso insiktsfull, väl medveten."},{"id":64,"translation":"Till honom hör allt i himlarna och på jorden. Gud är sannerligen den Oberoende, den Lovprisade."},{"id":65,"translation":"Ser du inte att Gud har låtit allt på jorden stå till er tjänst, och att han låter skeppen segla på havet enligt hans vilja? Han håller himlen på plats och den faller inte ned på jorden, förutom om detta är hans vilja. Gud är i sanning förbarmande och barmhärtig mot människorna."},{"id":66,"translation":"Det är han som har skänkt er liv och som sedan tar det åter och som därefter ska återuppväcka er. Människan är verkligen djupt otacksam."},{"id":67,"translation":"För varje samfund föreskrev vi ett religiöst regelverk som de skulle följa. Låt dem inte tvista med dig om detta, utan kalla dem till din Herre; du är sannerligen på rätt väg."},{"id":68,"translation":"Men om de ändå argumenterar med dig, säg då: ”Gud vet mycket väl vad det är ni gör.”"},{"id":69,"translation":"På uppståndelsens dag kommer Gud att döma mellan er i allt ni tvistade om."},{"id":70,"translation":"Vet du inte att Gud känner till allt som finns i himlen och på jorden? Allt detta finns nedtecknat i en bok, och detta är förvisso lätt för Gud."},{"id":71,"translation":"De dyrkar andra vid Guds sida utan belägg och utan någon verklig kunskap. De orättfärdiga har ingen som hjälper dem."},{"id":72,"translation":"När våra klara verser reciteras för dem ser du hur de otrognas ansikten fylls av hat. De är nära att kasta sig över de som reciterar våra verser för dem. Säg: ”Ska jag berätta om något ännu värre? Elden som Gud har lovat de otrogna – ja, vilket förfärligt slut!”"},{"id":73,"translation":"Människor! En liknelse ges, så lyssna till den: de som ni tillber vid Guds sida kan inte skapa minsta fluga, även om de alla hjälptes åt. Och om en fluga skulle ta något från dem, kan de inte få det åter. Svag är både [avguden] som jagar och [flugan] som jagas."},{"id":74,"translation":"De har inte vördat Gud som han bör vördas! Gud är förvisso stark, mäktig."},{"id":75,"translation":"Gud utser sändebud från både änglar och människor. Gud hör allt, ser allt."},{"id":76,"translation":"Han vet allt om vad de tidigare gjort och vad de ska komma att göra. Till Gud återförs alla angelägenheter."},{"id":77,"translation":"Troende! Buga er och fall ned [i bön], och dyrka er Herre och gör gott så att det må gå er väl."},{"id":78,"translation":"Och sträva för Guds sak med den sanna hängivenhet han förtjänar! Han har valt ut er och inte gjort regelverket betungande för er. Detta är er fader Abrahams ursprungliga tro. Det var [Gud] som gav er namnet muslimer i tidigare [skrifter] liksom i denna [skrift], för att sändebudet ska vara ett vittne över er och ni ska vara vittnen över människorna. Förrätta så bönen och skänk den obligatoriska allmosan och håll fast vid Gud; han är er Skyddsherre – vilken förträfflig Skyddsherre och utmärkt Hjälpare!"}]},{"id":23,"verses":[{"id":1,"translation":"Det ska gå de troende väl:"},{"id":2,"translation":"de som ber med närvarande sinne,"},{"id":3,"translation":"som undviker meningslöst tal,"},{"id":4,"translation":"som ger den obligatoriska allmosan,"},{"id":5,"translation":"och som inte ger efter för sin lust,"},{"id":6,"translation":"utom med sina hustrur eller med dem som de rättmätigt besitter – för detta kan de ej klandras."},{"id":7,"translation":"Den som söker [tillfredsställelse] utöver detta har dock överträtt gränsen."},{"id":8,"translation":"De som noggrant uppfyller sina åtaganden och löften,"},{"id":9,"translation":"och som troget förrättar sina böner;"},{"id":10,"translation":"det är dessa som ska bli invånarna –"},{"id":11,"translation":"som ska bebo paradisets ädlaste del, och där ska de förbli."},{"id":12,"translation":"Vi skapade [den första] människan från ett extrakt av lera."},{"id":13,"translation":"Sedan lät vi [hans avkomma fortplanta sig] genom en droppe säd som placerades i ett tryggt förvar."},{"id":14,"translation":"Droppen formade vi till en blodklump, och blodklumpen till en bit kött. I denna formade vi så benen som vi sedan täckte med kött, och till sist låter vi henne framstå som en helt ny skapelse. Upphöjd är Gud, från vilken all välsignelse kommer – den bäste av skapare!"},{"id":15,"translation":"Sedan, efter denna fas, ska ni ovillkorligen dö."},{"id":16,"translation":"Sedan återuppstår ni på nytt, på uppståndelsens dag."},{"id":17,"translation":"Vi skapade sju himlar ovanför er, och vi försummar aldrig skapelsen."},{"id":18,"translation":"Vi låter regn falla från himlen i rätt mått och bevarar det i jorden, men vi är fullt kapabla att låta det försvinna."},{"id":19,"translation":"Genom det låter vi trädgårdar växa fram åt er, med dadelpalmer och vindruvor, som ger er rikligt med frukt att äta,"},{"id":20,"translation":"samt ett träd som växer vid Sinaiberget, vars frukt ger olja som kan ätas tillsammans med annan föda."},{"id":21,"translation":"Och i boskapen finns ett under för er. Vi ger er att dricka av det som finns i dess buk, och ni har stor nytta av dem, och ni äter av deras kött,"},{"id":22,"translation":"och på dessa och på skepp kan ni färdas."},{"id":23,"translation":"Vi sände Noa till hans folk, och han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud – ni har ingen annan [sann] gud än honom. Ska ni då inte frukta honom?”"},{"id":24,"translation":"De otrogna ledarna från hans folk sa: ”Han är bara en vanlig människa som ni, som vill få makt över er! Om Gud hade velat [skicka oss ett sändebud], skulle han ha sänt änglar. Detta har vi aldrig hört från våra förfäder i forna tider."},{"id":25,"translation":"Han är bara en man som har drabbats av vansinne, så låt oss avvakta med honom ett tag.”"},{"id":26,"translation":"Han bad: ”Herre! Hjälp mig, de vägrar tro på mig.”"},{"id":27,"translation":"Då uppenbarade vi för honom: ”Bygg arken under våra [vakande] ögon och efter vår anvisning. När vår befallning verkställs och ugnarna börjar svämma över, ta då ombord ett par av varje djurart samt din familj, förutom de som redan dömts [till undergång]. Tala inte till mig till förmån för de orättfärdiga; de ska dränkas.”"},{"id":28,"translation":"När du och de som följer dig har gått ombord på arken, säg då: ”All lovprisning tillkommer Gud som räddat oss från detta orättfärdiga folk!”"},{"id":29,"translation":"Och säg: ”Herre! Låt mig stiga i land på en välsignad plats. Du är den bäste att föra oss i hamn.”"},{"id":30,"translation":"I detta finns förvisso tecken, och vi sätter verkligen [människor] på prov."},{"id":31,"translation":"Efter dessa lät vi sedan ett nytt släkte växa fram."},{"id":32,"translation":"Vi sände bland dem ett sändebud ur deras egna led: ”Dyrka Gud – ni har ingen annan [sann] gud än honom. Ska ni då inte frukta honom?”"},{"id":33,"translation":"Då sa ledarna från hans folk som vägrade tro och förnekade mötet [med oss] i nästa liv, och som vi skänkt välstånd i detta liv: ”Han är bara en vanlig människa som ni. Han äter av det ni äter och dricker av det ni dricker."},{"id":34,"translation":"Om ni följer en människa lik er själva har ni verkligen blivit lurade!"},{"id":35,"translation":"Försäkrar han er verkligen att ni ska väckas till liv igen, efter att ha dött och blivit till stoft och ben?"},{"id":36,"translation":"Det ni utlovas är långt bortom [allt förnuft]!"},{"id":37,"translation":"Det finns bara detta jordiska liv; vi dör och vi lever, och aldrig ska vi uppväckas till liv igen."},{"id":38,"translation":"Han är bara en som diktar ihop lögner om Gud, och vi kommer inte att tro på honom!”"},{"id":39,"translation":"Då bad han: ”Herre! Hjälp mig, de vägrar tro på mig.”"},{"id":40,"translation":"Han svarade: ”Det kommer de snart att ångra.”"},{"id":41,"translation":"Med rätta slogs de så av ett förödande dån, och vi gjorde dem till drivande bråte. Ja, bort med dessa orättfärdiga människor!"},{"id":42,"translation":"Efter dessa lät vi sedan nya släkten växa fram."},{"id":43,"translation":"Inget folk kan påskynda tidpunkten [för sitt straff], och inte heller försena den."},{"id":44,"translation":"Därpå sände vi våra sändebud i följd, men var gång ett sändebud kom till sitt folk, förnekade de hans budskap. Så vi lät [dem gå under], ett efter ett, och kvar blev bara deras sägner. Ja, bort med dessa människor som vägrar tro!"},{"id":45,"translation":"Därefter sände vi Mose och hans bror Aron med våra tecken och ett klart belägg [för deras profetskap]"},{"id":46,"translation":"till Farao och hans stormän, men dessa uppträdde högmodigt och de var ett mycket förtryckande folk."},{"id":47,"translation":"De sa: ”Ska vi tro på två vanliga människor som vi själva, och vars folk därtill är våra slavar?”"},{"id":48,"translation":"Så de vägrade tro på dem, och gick därmed mot sin undergång."},{"id":49,"translation":"Och vi gav Mose skriften, för att [hans folk] skulle ledas rätt."},{"id":50,"translation":"Och vi gjorde Marias son och hans mor till ett tecken, och beredde dem en trygg boning på en höjd med porlande källor."},{"id":51,"translation":"Sändebud! Ät av det som är tillåtet och handla rättfärdigt; jag har full vetskap om vad ni gör."},{"id":52,"translation":"Detta är er gemensamma tro, och jag är er Herre; så frukta mig!"},{"id":53,"translation":"Men de splittrade upp sig i olika riktningar, var och en tillfreds med sin egen väg."},{"id":54,"translation":"Lämna dem därför åt deras förvillelse tills vidare."},{"id":55,"translation":"När vi ger dem rikedomar och söner, tror de då"},{"id":56,"translation":"att vi skyndat oss att skänka dem detta goda? Nej, de begriper ingenting!"},{"id":57,"translation":"De däremot som i fruktan vördar sin Herre,"},{"id":58,"translation":"och som tror på sin Herres verser,"},{"id":59,"translation":"och som inte dyrkar någon vid sin Herres sida,"},{"id":60,"translation":"och som gör sitt yttersta [att göra gott] medan hjärtat bävar av oro [att det inte ska tas emot] vid mötet med sin Herre."},{"id":61,"translation":"det är dessa människor som skyndar mot det goda och överträffar andra i det."},{"id":62,"translation":"Vi ålägger ingen människa mer än vad hon klarar av, och hos oss finns en bok som rättvist vittnar [om hennes handlingar], och ingen ska lida orätt."},{"id":63,"translation":"Men de [otrognas] hjärtan ignorerar detta, och de har annat som de ständigt sysselsätter sig med."},{"id":64,"translation":"När vi till slut låter straffet drabba de som lever i överflöd bland dem, ropar de desperat om hjälp."},{"id":65,"translation":"Ropa inte i dag! Ni kommer inte att få någon hjälp från oss."},{"id":66,"translation":"Mina verser reciterades för er men ni vände alltid ryggen till"},{"id":67,"translation":"i högmod, och talade föraktfullt om dem under nätternas mörker."},{"id":68,"translation":"Har de inte reflekterat över [Koranens] ord, eller [håller de fast vid otron för att] något har kommit till dem, som inte nått deras förfäder i forna tider?"},{"id":69,"translation":"Eller är det för att de inte känner igen sitt sändebud som de avvisar honom?"},{"id":70,"translation":"Och de påstår att han har drabbats av vansinne. Nej, han har framfört sanningen till dem, men de flesta av dem avskyr sanningen."},{"id":71,"translation":"Och om sanningen hade rättat sig efter deras önskningar, skulle himlarna och jorden och allt däri gå under. Nej, vi har gett dem [Koranen] som är källan till deras ära, men de vänder sig bort från den."},{"id":72,"translation":"Eller kräver du någon ersättning från dem? [Nej] din Herres gåvor är ju bättre. Ingen försörjer som han!"},{"id":73,"translation":"Du kallar dem sannerligen till en rak väg."},{"id":74,"translation":"Men de som inte tror på det kommande livet vänder sig bort från denna väg."},{"id":75,"translation":"Om vi visade dem nåd genom att ta bort deras plågor skulle de envist ha fortsatt i sitt uppror och famlat omkring i förvirring."},{"id":76,"translation":"Och vi prövade dem verkligen med lidande, men de ödmjukade sig ändå inte inför sin Herre, och vädjade inte till honom."},{"id":77,"translation":"Så fort vi öppnar dörren till det förödande straffet kommer de att gripas av djup förtvivlan."},{"id":78,"translation":"Han är den som gav er hörsel, syn och hjärta, men ni visar knappt någon tacksamhet!"},{"id":79,"translation":"Och han är den som skapade er på denna jord, och till honom ska ni alla samlas åter."},{"id":80,"translation":"Och han är den som ger liv och den som tar liv, och han styr växlingen mellan dag och natt. Varför använder ni inte ert förstånd?"},{"id":81,"translation":"Men de upprepar bara vad tidigare folk har sagt."},{"id":82,"translation":"De säger: ”När vi har dött och blivit till stoft och ben, ska vi då verkligen uppstå på nytt?"},{"id":83,"translation":"Detta har vi lovats förr – både vi och våra förfäder – men det är bara gamla sagor!”"},{"id":84,"translation":"Säg: ”Vem tillhör jorden och alla på den, om ni verkligen vet!”"},{"id":85,"translation":"De kommer att svara: ”Det tillhör Gud.” Säg: ”Vill ni då inte besinna er?”"},{"id":86,"translation":"Säg: ”Vem är Herren över de sju himlarna och Herren över den väldiga tronen?”"},{"id":87,"translation":"De kommer att svara: ”Det är Gud.” Säg: ”Borde ni då inte frukta honom?”"},{"id":88,"translation":"Säg: ”Vem har herraväldet över allt i sin hand, och vem är det som skyddar, men som ingen kan skydda sig mot, om ni verkligen vet!”"},{"id":89,"translation":"De kommer att svara: ”Det är Gud.” Säg: ”Hur kan ni då låta er bedras?”"},{"id":90,"translation":"Nej, vi har gett dem sanningen, men de är obotliga lögnare."},{"id":91,"translation":"Gud har inte någon son och har aldrig haft någon gud vid sin sida. Om så vore, skulle varje gud ha hållit fast vid sitt verk, och de skulle ha försökt besegra varandra. Upphöjd är Gud, över vad de tillskriver honom!"},{"id":92,"translation":"Han känner väl till det som är fördolt och det som är synligt; upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":93,"translation":"Säg: ”Herre! Om du skulle låta mig se det [straff] som de varnats för,"},{"id":94,"translation":"ställ mig då, Herre, inte bland de orättfärdiga.”"},{"id":95,"translation":"Vi är fullt förmögna att visa dig det vi varnat dem för."},{"id":96,"translation":"Bemöt det onda med det som är bättre; vi vet mycket väl vad de påstår."},{"id":97,"translation":"Och säg: ”Herre! Jag söker skydd hos dig från djävlarnas ingivelser,"},{"id":98,"translation":"och jag ber dig om skydd, Herre, mot att de kommer mig nära.”"},{"id":99,"translation":"När döden når någon av dem, utbrister han: ”Herre! Låt mig återvända,"},{"id":100,"translation":"så att jag kan göra gott där jag brustit.” Nej, det är bara något han säger; och framför dem finns en oöverstiglig gräns tills den dag de uppstår."},{"id":101,"translation":"Och dagen då det blåses i hornet ska alla släktband upplösas, och ingen ska fråga efter någon annan."},{"id":102,"translation":"De vars handlingar väger tungt i vågskålen är de sanna vinnarna."},{"id":103,"translation":"Men de vars [goda handlingar] väger lätt på vågskålen har förlorat sig själva, och i helvetet ska de förbli."},{"id":104,"translation":"Elden ska förtära deras ansikten och där kommer de sedan förbli med sina vanställda anletsdrag."},{"id":105,"translation":"[Gud ska säga:] ”Var det inte så att mina verser lästes upp för er, men ni valde att avvisa dem?”"},{"id":106,"translation":"De ska svara: ”Herre! Våra onda begär fick grepp om oss och vi var ett vilsegånget folk."},{"id":107,"translation":"Herre! För oss ut härifrån; om vi återvänder [till synd] är vi sannerligen orättfärdiga.”"},{"id":108,"translation":"Han ska säga: ”Förbli i er förnedring och tala aldrig mer till mig!"},{"id":109,"translation":"Bland mina tjänare fanns en grupp som sa: ’Herre, vi har kommit till tro, så förlåt oss och förbarma dig över oss – du den barmhärtigaste av alla!’"},{"id":110,"translation":"Dessa hånade ni till den grad att ni glömde mig, ja ni brukade skratta åt dem."},{"id":111,"translation":"Men denna dag har jag belönat dem för deras tålamod, ja det är dessa som står som vinnare.\""},{"id":112,"translation":"Han ska fråga: ”Hur många år tillbringade ni på jorden?”"},{"id":113,"translation":"De ska svara: ”Vi var där en dag eller kanske en del av en dag, men fråga hellre de som håller räkning.”"},{"id":114,"translation":"Han ska säga: ”Er tid där var kort, om ni bara visste!"},{"id":115,"translation":"Trodde ni att vi skapade er utan syfte, och att ni inte skulle återvända till oss?”"},{"id":116,"translation":"Nej, upphöjd är Gud, den sanne Konungen; ingen är värd dyrkan utom han, den ädla tronens Herre!"},{"id":117,"translation":"Den som utan bevis tillber någon annan vid Guds sida ska ställas till svars inför sin Herre. Det ska sannerligen inte gå väl för de otrogna."},{"id":118,"translation":"Och säg: ”Herre, förlåt oss och förbarma dig över oss - du, den barmhärtigaste av alla!”"}]},{"id":24,"verses":[{"id":1,"translation":"Vi har uppenbarat denna sura och gjort dess bud till lag, och vi har uppenbarat klara budskap i den för er att begrunda."},{"id":2,"translation":"Ge den kvinna och den man som begår otukt hundra piskrapp var. Låt inte medlidande avhålla er från att verkställa Guds lag, om ni verkligen tror på Gud och den yttersta dagen. Och låt en grupp av de troende bevittna deras straff."},{"id":3,"translation":"En otuktig man gifter sig bara med en otuktig kvinna eller en avgudadyrkare, och en otuktig kvinna gifter sig bara med en otuktig man eller en avgudadyrkare. Sådana [äktenskap] är förbjudna för de troende."},{"id":4,"translation":"De som anklagar kyska kvinnor [för otukt] utan att kunna frambringa fyra vittnen ska straffas med åttio piskrapp, och deras vittnesmål ska aldrig mer accepteras. De är trotsiga syndare."},{"id":5,"translation":"Men de som sedan ångrar sig och gör bättring [ska bli förlåtna]. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":6,"translation":"Och den som anklagar sin egen hustru [för otrohet] utan andra vittnen än sig själv, ska svära fyra eder vid Gud att han talar sanning,"},{"id":7,"translation":"och en femte gång att Guds fördömelse ska drabba honom om han ljuger."},{"id":8,"translation":"Men hustrun undgår straffet om hon fyra gånger avlägger ed vid Gud att mannen ljuger,"},{"id":9,"translation":"och en femte gång att Guds vrede ska drabba henne om han talar sanning."},{"id":10,"translation":"Om det inte vore för Guds godhet och barmhärtighet över er, och att Gud ständigt godtar ånger och är vis [skulle straffet redan ha drabbat er]."},{"id":11,"translation":"En skara bland er förde den falska anklagelsen vidare. Men se det inte som något dåligt för er – tvärtom, det var till er fördel. Var och en av dessa [ryktesspridare] ska stå till svars för sin synd, och den ledande bland dem ska få ett oerhört straff."},{"id":12,"translation":"Varför tänkte inte de troende männen och kvinnorna gott om sina egna när de hörde detta [rykte] och sa: ”Detta är en uppenbar lögn”?"},{"id":13,"translation":"Varför kom de inte med fyra vittnen? Eftersom de inte kunde uppbringa några vittnen står de nu som lögnare inför Gud."},{"id":14,"translation":"Om det inte vore för Guds godhet och barmhärtighet över er både i detta liv och i det kommande, skulle ett oerhört straff ha drabbat er för den [lögn] ni spred."},{"id":15,"translation":"Ni förde det vidare mellan er och era munnar yttrade sådant ni inte kände till. Ni tänkte att det var en ringa sak, men hos Gud var det ytterst allvarligt."},{"id":16,"translation":"Och varför sa ni inte, när ni hörde det: ”Det är inte rätt av oss att tala om detta. Upphöjd är du, Gud! Detta är ett skamlöst påhitt”?"},{"id":17,"translation":"Gud varnar er för att göra något liknande igen, om ni verkligen är sanna troende."},{"id":18,"translation":"Så klargör Gud sina budskap för er. Gud är sannerligen allvetande, vis."},{"id":19,"translation":"För de som finner glädje i att osedlighet sprids bland de troende väntar ett smärtsamt straff både i detta liv och i det kommande. Gud vet, men ni vet inte."},{"id":20,"translation":"Vore det inte för Guds godhet och nåd över er, och för att han är förbarmande och barmhärtig [skulle straffet redan ha drabbat er]."},{"id":21,"translation":"Troende! Följ inte i Satans fotspår. Den som följer i Satans fotspår [dras mot fördärvet], då han befaller er med skamlösa handlingar och ondska. Vore det inte för Guds godhet och nåd mot er skulle ingen någonsin renas, men Gud renar den han vill. Gud hör allt, vet allt."},{"id":22,"translation":"Låt inte de välansedda och förmögna bland er svära att de ska sluta ge till närstående, fattiga och de som utvandrat för Guds skull. Låt dem i stället förlåta och visa överseende. Önskar ni inte själva att Gud förlåter er? Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":23,"translation":"De som beskyller kyska och aningslösa troende kvinnor [för otukt] är fördömda i detta och i det kommande livet, och ett oerhört straff väntar dem,"},{"id":24,"translation":"den dag deras tungor, händer och fötter vittnar mot dem om allt de gjort."},{"id":25,"translation":"Den dagen ska Gud ge dem deras rättmätiga straff, och de ska inse att Gud är den uppenbara Sanningen."},{"id":26,"translation":"Omoraliska kvinnor är för omoraliska män, och omoraliska män är för omoraliska kvinnor. Och goda kvinnor är för goda män, och goda män är för goda kvinnor. Dessa är oskyldiga till vad som sagts om dem. För dem väntar förlåtelse och en ädel försörjning."},{"id":27,"translation":"Troende! Stig inte in i andras hem utan att först be om lov och hälsa alltid på de som bor där. Detta är bättre för er. [Vi förmanar er] så att ni må ta lärdom."},{"id":28,"translation":"Om ni inte finner någon där, gå då inte in förrän ni fått tillstånd. Och om ni ombeds att gå tillbaka, så gör det. Det är mer rättfärdigt för er. Gud har full vetskap om vad ni gör."},{"id":29,"translation":"Ni gör dock inget fel om ni går in i obebodda hus där ni har nytta att hämta. Gud vet vad ni öppet visar och vad ni döljer."},{"id":30,"translation":"Säg till de troende männen att sänka blicken och inte ge efter för sina lustar. Det är renare för dem. Gud är väl medveten om vad de gör."},{"id":31,"translation":"Och säg till de troende kvinnorna att sänka blicken och inte ge efter för sina lustar och inte visa mer av sin utsmyckning än vad som syns [av sig självt]. Låt dem fästa sina huvudslöjor så att de täcker barmen. De ska inte låta sin prydnad synas för andra än sina makar, fäder, svärfäder, söner, styvsöner, bröder, brorsöner, systersöner eller andra kvinnor som de har [förtroende för], samt för de som de rättmätigt besitter, för de utan begär eller för pojkar som ännu inte känner någon attraktion till kvinnor. Och de ska inte stöta fötterna i marken så att deras dolda smycken hörs. Troende! Vänd er alla till Gud i ånger så ska det gå er väl."},{"id":32,"translation":"Se till att de ogifta bland er gifter sig, och likaså era rättfärdiga tjänare och tjänarinnor. Är de fattiga kommer Gud att skänka dem av sin rikedom. Guds [godhet] och kunskap omfattar allt."},{"id":33,"translation":"Men de som inte har råd att gifta sig ska leva i avhållsamhet tills Gud skänker dem av sin rikedom. Om någon av dem ni äger önskar köpa sig fri, låt dem då göra det förutsatt att ni finner dem rättfärdiga. Ge dem också en del av de tillgångar som Gud har gett er. Och tvinga inte era tjänarinnor till prostitution, om de vill leva kyskt, för att söka världslig vinst. Om de ändå tvingas ska Gud visa dem förlåtelse och barmhärtighet efter det tvång de utsatts för."},{"id":34,"translation":"Vi har sänt ner till er klargörande verser och berättelser om de som levde före er; en förmaning till de gudfruktiga."},{"id":35,"translation":"Gud är himlarnas och jordens ljus. Hans ljus liknar en nisch vari en lykta finns. Lyktan omsluts av glas. Glaset strålar som en stjärna. Den tänds med olja från ett välsignat olivträd som [aldrig står i skugga då det] varken står i öster eller väster, och vars olja nästan lyser av sig självt, utan att eld rör vid den. Ljus på ljus! Gud vägleder den han vill till sitt ljus. Sådana liknelser ger Gud människorna, och Gud har full vetskap om allt."},{"id":36,"translation":"[Detta ljus skiner i] de hus som Gud har velat resa; där hans namn ständigt nämns. Där upphöjs han morgon och kväll,"},{"id":37,"translation":"av män som inte låter handel eller köpenskap avleda dem från att åminnas Gud, förrätta bönen och ge den obligatoriska allmosan. De bävar inför en dag då hjärtan och blickar ska skälva."},{"id":38,"translation":"[De gör detta] för att Gud ska löna dem för deras finaste handlingar och skänka dem ännu mer av sin ynnest. Gud försörjer den han vill utan gräns."},{"id":39,"translation":"Men de otrognas handlingar är som en hägring på en ödslig slätt. Den törstande tror sig se vatten, men när han når fram finner han ingenting – och finner [i stället] att Gud är där för att ge honom hans fulla lön. Gud är snabb att kalla till räkenskap."},{"id":40,"translation":"Eller likt mörker i ett djupt hav, där vågorna överlappar varandra och täcks av moln; mörker på mörker! När han sträcker ut sin hand ser han den knappt. Den Gud inte ger ljus har inget ljus."},{"id":41,"translation":"Vet du inte att allt i himlarna och på jorden lovprisar Gud, även fåglarna med sina utbredda vingar? Han är väl medveten om deras böner och deras upphöjande av honom. Ja, Gud är väl medveten om allt de gör."},{"id":42,"translation":"Till Gud hör herraväldet över himlarna och jorden. Gud är slutmålet för allas färd."},{"id":43,"translation":"Ser du inte hur Gud driver molnen framåt och sedan sammanför dem, varefter han staplar dem på varandra tills regnet strömmar från dess mitt? Och från [moln stora som] berg i skyn sänder han hagel som han låter träffa vem han vill och som han avvärjer från vem han vill. Skenet från hans blixtar är nära att beröva folk deras syn."},{"id":44,"translation":"Gud låter dag natt och dag avlösa varandra. I detta ligger visst en lärdom för de klarsynta."},{"id":45,"translation":"Gud har skapat alla levande varelser ur vatten. Vissa krälar på sin buk, andra går på två ben och ytterligare andra går på alla fyra. Gud skapar vad han vill; ja, Gud har förvisso makt över allt."},{"id":46,"translation":"Vi har förvisso uppenbarat klargörande budskap, och Gud leder den han vill till en rak väg."},{"id":47,"translation":"[De skenbart troende] säger: ”Vi tror på Gud och på sändebudet, och vi lyder.” Men därefter vänder sig några av dem bort. De är inte sanna troende."},{"id":48,"translation":"Och när de kallas till Gud och hans sändebud för att han ska döma mellan dem, drar sig några av dem undan."},{"id":49,"translation":"Men när de har rätten på sin sida skyndar de sig lydigt till honom."},{"id":50,"translation":"Har de en sjukdom i sina hjärtan, eller hyser de tvivel, eller är de rädda att Gud och hans sändebud ska behandla dem orättvist? Nej, det är de själva som gör orätt!"},{"id":51,"translation":"De troendes enda svar, när de kallas till Gud och hans sändebud för att han ska döma mellan dem, är: ”Vi hör och vi lyder.” Dessa kommer det att gå väl."},{"id":52,"translation":"De som lyder Gud och hans sändebud, och som bävar inför Gud och fruktar honom – det är de som är de sanna vinnarna."},{"id":53,"translation":"De svär sina dyraste eder vid Gud att om du beordrar dem ska de helt visst att dra ut [i strid]. Säg: ”Svär inte! [Er falska] lydnad är redan känd. Gud är väl medveten om vad ni gör.”"},{"id":54,"translation":"Säg [till dem]: ”Lyd Gud och lyd sändebudet! Men vänder ni er bort är han dock enbart ansvarig för det han har ålagts, och ni är ansvariga för det ni har ålagts. Men om ni lyder honom kommer ni att ledas rätt.” Sändebudets enda uppgift är att klart förmedla budskapet."},{"id":55,"translation":"Gud har lovat ledarskap på jorden till de bland er som tror och handlar rättfärdigt, precis som han gav det till de som levde innan er. Och han ska stärka det religiösa regelverk som han valt åt dem och vända deras rädsla till trygghet – förutsatt att de dyrkar mig och ingen annan vid min sida. Men de som vägrar tro efter dessa [välsignelser] är verkligen de trotsigaste av syndare."},{"id":56,"translation":"Förrätta bönen och ge den obligatoriska allmosan och lyd sändebudet, så att ni må visas nåd."},{"id":57,"translation":"Tro aldrig att de otrogna kan undkomma [Guds straff] på jorden. Elden blir deras sista hemvist – vilket eländigt slut!"},{"id":58,"translation":"Troende! Säg till de som ni rättmätigt besitter och de som ännu inte nått puberteten att be om lov [för att få komma in till er] vid tre tidpunkter: före morgonbönen, mitt på dagen när ni klär av er samt efter kvällsbönen – [låt dessa vara] tre stunder av enskildhet för er. Utöver detta gör de inget fel [om de går in utan att fråga] då ni alla rör er fritt bland varandra. Så klargör Gud budskapen för er. Gud är allvetande, vis."},{"id":59,"translation":"Men när era barn nått mognad, ska de be om lov [vid alla tillfällen] liksom de [som växte upp] före dem blev tvungna att be om tillstånd [av sina föräldrar]. Så klargör Gud sina budskap för er. Gud är allvetande, vis."},{"id":60,"translation":"Äldre kvinnor som inte längre önskar gifta sig begår ingen synd om de lättar på sin klädsel, så länge de inte visar sin utsmyckning. Men att avstå från det är bättre för dem. Gud hör allt, vet allt."},{"id":61,"translation":"De blinda, de halta och de sjuka bär ingen skuld [om de utelämnar religiösa plikter som de ej klarar av]. Och ni bär heller ingen skuld ifall ni äter i era egna hem, eller hos era fäder, mödrar, bröder, systrar, farbröder, fastrar, morbröder, eller mostrar, eller i hem som ni har nycklar till, eller hos era vänner. Ni gör inte fel vare sig ni äter tillsammans eller var för sig. När ni går in i ett hem, hälsa då på varandra med Guds välsignade och goda hälsning. Så klargör Gud sina budskap för er så att ni ska förstå."},{"id":62,"translation":"De sanna troende är de som tror på Gud och hans sändebud, och när de deltar med honom i en angelägenhet som berör allmänheten går de inte sin väg utan att först be om lov. Det är de som ber dig om lov som verkligen tror på Gud och hans sändebud. När de ber dig [om att få gå] för något av sina ärenden, ge då lov till dem du vill bland dem, och sök Guds förlåtelse för dem. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":63,"translation":"Tilltala inte sändebudet som ni tilltalar varandra. Gud vet sannerligen vilka bland er som smyger sig undan i hemlighet. De som motsätter sig hans befallning ska akta sig för att drabbas av en prövning eller ett plågsamt straff."},{"id":64,"translation":"Till Gud hör allt i himlarna och på jorden. Han känner väl till ert tillstånd och dagen då de återförs till honom kommer han att visa dem deras handlingar. Gud har full vetskap om allt."}]},{"id":25,"verses":[{"id":1,"translation":"Upphöjd är han från vilken all välsignelse kommer – han som har sänt ned måttstocken [som skiljer mellan rätt och fel] till sin tjänare för att han ska varna alla folk;"},{"id":2,"translation":"han som äger herraväldet över himlarna och jorden; som inte har en son och som inte har någon vid sin sida i herraväldet. Han har skapat allting och gett det dess rätta mått."},{"id":3,"translation":"Ändå har de vid hans sida satt gudar som inte kan skapa något utan själva är skapade! De kan varken skada eller gagna sig själva och de råder varken över liv, död eller återuppståndelse."},{"id":4,"translation":"De otrogna säger: ”Denna [Koran] är inget annat än lögner som han har diktat ihop tillsammans med andra.” De har sannerligen gjort sig skyldiga till stor orätt och falska anklagelser."},{"id":5,"translation":"Och de säger: ”Det där är bara gamla sagor, nedskrivna åt honom, som läses upp för honom morgon och kväll.”"},{"id":6,"translation":"Säg: ”Den är nedsänd av den som känner till det dolda i himlarna och på jorden. Han är sannerligen ständigt förlåtande, barmhärtig.”"},{"id":7,"translation":"Och de säger: ”Vad är det här för ett slags sändebud? Han äter mat och besöker marknader [precis som vi andra]! Varför har ingen ängel sänts att vara varnare vid hans sida?"},{"id":8,"translation":"Varför har han inte fått en skatt från ovan eller en trädgård som han kan äta av?” De orättfärdiga säger vidare: ”Ni följer bara en förhäxad man!”"},{"id":9,"translation":"Se hur de beskriver dig! Därför har de gått vilse och finner ingen väg fram."},{"id":10,"translation":"Upphöjd är han från vilken all välsignelse kommer – han som, om han vill, kan skänka dig något bättre än allt det där: trädgårdar genom vilka floder rinner och storslagna palats."},{"id":11,"translation":"Men de förkastar tron på den yttersta stunden! Och för de som förkastar tron på den yttersta stunden har vi berett en flammande eld."},{"id":12,"translation":"När den skymtar dem på avstånd, hör de dess rytanden och rosslande läten."},{"id":13,"translation":"Och när de, slagna i kedjor, kastas in i ett av dessa trånga utrymmen ska de be om sin förintelse."},{"id":14,"translation":"[Det ska sägas till dem:] ”Be inte om endast en förintelse i dag, utan be om att få förintas gång på gång!”"},{"id":15,"translation":"Säg: ”Är detta bättre eller det eviga paradiset som lovats de gudfruktiga? Där väntar deras lön och slutliga hemvist.”"},{"id":16,"translation":"Där ska de få allt de önskar, utan ände – ett löfte som din Herre bundit sig att uppfylla."},{"id":17,"translation":"Och dagen då han samlar dem och de som de dyrkade i Guds ställe, ska han fråga [de dyrkade]: ”Var det ni som förledde dessa mina tjänare eller gick de vilse på egen hand?”"},{"id":18,"translation":"De ska svara: ”Upphöjd är du! Vi skulle aldrig tillbe andra än dig, [än mindre förmå andra till det], men du lät dem och deras förfäder njuta [av livets goda] ända tills de helt försummade din åminnelse – ja, de blev ett folk helt utan riktning.”"},{"id":19,"translation":"[Och de sägs till avgudadyrkarna:] ”De har nu avfärdat era påståenden, och ni kan varken undfly [ert straff] eller få hjälp. Den av er som begår orätt ska vi ge ett strängt straff.”"},{"id":20,"translation":"Vi har inte sänt sändebud före dig andra än [människor som] åt mat och besökte marknaderna [precis som ni]. Vi har gjort vissa av er till en prövning för andra, så kommer ni att visa tålamod? Din Herre har full insikt i allt."},{"id":21,"translation":"De som förväntar sig att aldrig någonsin möta oss säger: ”Kunde inte änglar ha sänts till oss eller borde vi inte få se vår Herre?” De är uppfyllda av högmod och har gått alltför långt i sitt trots."},{"id":22,"translation":"Den dag de ser änglarna finns inga glädjande besked för de obotfärdiga syndarna och det ska förkunnas att: ”[Paradiset] är för evigt stängt [för er]!”"},{"id":23,"translation":"Och vi ska ta oss an deras gärningar och göra dem till kringstrött stoft."},{"id":24,"translation":"Paradisets folk får däremot den bästa hemvist denna dag och den allra ljuvligaste viloplats."},{"id":25,"translation":"Och den dag då himlen rämnar och molnen skingras och änglarna stiger ner i väldiga skaror,"},{"id":26,"translation":"ja, den dagen vilar all makt hos den Nåderike, och för de otrogna blir dagen oändligt bitter."},{"id":27,"translation":"Den dagen ska den orättfärdige [förtvivlat] bita sig i händerna och ropa: ”Om jag ändå hade följt sändebudets väg!"},{"id":28,"translation":"Jag är förlorad! Om jag ändå inte hade gjort den och den till min nära vän!"},{"id":29,"translation":"Han ledde mig bort från Koranen efter att den nått mig.” Ja, Satan sviker alltid människan."},{"id":30,"translation":"Och sändebudet ska säga: ”Herre! Mitt folk har övergett denna Koran.”"},{"id":31,"translation":"Precis som du har vi även låtit tidigare profeter möta obotfärdiga syndares fientlighet. Din Herres vägledning och stöd är dock alldeles tillräckligt."},{"id":32,"translation":"De otrogna säger: ”Varför har inte Koranen sänts ner till honom i ett enda stycke?” [Vi har gjort som vi gjort] för att stärka ditt hjärta; ja, steg för steg har vi uppenbarat den."},{"id":33,"translation":"Vilka invändningar de än framför ska vi ge dig det rätta svaret och den mest fulländade förklaringen."},{"id":34,"translation":"De som till slut dras på sina ansikten till helvetet är de med den uslaste lotten och de som avvikit allra mest från den sanna vägen."},{"id":35,"translation":"Vi gav Mose skriften och utsåg hans broder Aron att vara hans stöd."},{"id":36,"translation":"Och vi sa: ”Bege er till det folk som vägrar tro på våra tecken.” Därpå krossade vi dem till intet."},{"id":37,"translation":"Och när Noas folk förkastade sändebuden dränkte vi dem och lät dem bli ett varnande exempel för människorna. Ja, vi har förberett ett smärtsamt straff för de orättfärdiga."},{"id":38,"translation":"Likaså [stammarna] 'Ᾱd och Thamūd och folket vid al-Rass och många släkten däremellan."},{"id":39,"translation":"Våra varningar nådde var och en av dem, [men de vägrade tro] så vi utplånade dem till sista man."},{"id":40,"translation":"Utan tvekan har de passerat staden som det ödesdigra regnet föll över – såg de den inte? Men de förväntar sig inte någon återuppståndelse [så de tar ingen lärdom]."},{"id":41,"translation":"När de ser dig, hånar de dig: ”Är det här verkligen den som Gud har utsett till sändebud?"},{"id":42,"translation":"Han skulle nästan ha lett oss bort från våra gudar, om vi inte tålmodigt hållit fast vid dem!” Men när de ser straffet ska de inse vilka som i själva verket gått vilse från den sanna vägen."},{"id":43,"translation":"Har du sett den som har gjort sina onda begär till sin gud? Kan du rädda en sådan person [från hans villfarelse]?"},{"id":44,"translation":"Tror du att de flesta av dem alls lyssnar eller förstår? De är som boskap, nej, de har förvillat sig ännu längre bort från den rätta vägen."},{"id":45,"translation":"Har du aldrig sett hur din Herre låter skuggan förlängas? Om han velat hade han låtit den stå stilla, men vi har satt solen att styra dess rörelse."},{"id":46,"translation":"Sedan tar vi den gradvis tillbaka."},{"id":47,"translation":"Det är han som gjort natten till ett skylande täcke och sömnen till vila och dagen till en uppståndelse."},{"id":48,"translation":"Och det är han som sänder vindar som en föraning om sin nåd, och från skyn låter vi rent vatten falla,"},{"id":49,"translation":"för att vi med det ska ge liv åt en död trakt, och förse både djur och människor med vatten att dricka."},{"id":50,"translation":"Och vi har på olika sätt klargjort [våra bevis] för dem så att de må tänka efter. Men de flesta människor envisas ändå med att förneka tron."},{"id":51,"translation":"Om vi hade velat skulle vi ha sänt en varnare till varje samhälle."},{"id":52,"translation":"Ge inte efter för de otrogna utan kämpa ståndaktigt mot dem med denna [Koran]."},{"id":53,"translation":"Och det är han som låter de två vattenmassorna strömma – det ena sött och friskt och det andra salt och bittert – och mellan dem har han satt en gräns och ett orubbligt hinder."},{"id":54,"translation":"Och det är han som skapar människor av en droppe vätska och som förenar dem genom blodsband och giftermål; din Herre har makt över allt."},{"id":55,"translation":"Ändå dyrkar de vid Guds sida sådant som varken förmår gagna eller skada dem! Ja, den otrogne ställer sig ständigt [på Satans sida] mot sin Herre."},{"id":56,"translation":"Vi sände dig bara som en förkunnare av glädjebudskap och varningar."},{"id":57,"translation":"Säg: ”Jag ber er inte om ersättning för detta, men den som önskar ta en väg till sin Herre [bör skänka för hans skull].”"},{"id":58,"translation":"Förlita dig på den Levande som inte dör och upphöj honom och prisa hans lov! Det räcker att han är medveten om sina tjänares synder."},{"id":59,"translation":"Han är den som skapade himlarna och jorden och allt däremellan på sex dagar. Därpå höjde han sig över tronen, han, den Nåderike! Rikta dina frågor om honom till den som är väl medveten om allt."},{"id":60,"translation":"Men när de uppmanas att falla ned inför den Nåderike, säger de: ”Vem är då denna Nåderike? Ska vi sätta pannorna mot marken bara för att du befaller oss?” Och med detta stiger bara deras motvilja ytterligare."},{"id":61,"translation":"Upphöjd är han från vilken all välsignelse kommer – han som har prytt himlavalvet med stjärnbilder och däri satt en strålande [sol] och en lysande måne."},{"id":62,"translation":"Han är den som låter natten och dagen följa varandra för den som vill begrunda och visa tacksamhet."},{"id":63,"translation":"Den Nåderikes tjänare är de som går ödmjukt på jorden, och när de oförståndiga tilltalar dem svarar de hövligt."},{"id":64,"translation":"Sina nätter ägnar de åt bön till sin Herre – fallande ned och stående upprätt."},{"id":65,"translation":"Och de säger: ”Herre! Skona oss från helvetets straff, vars plågor aldrig upphör."},{"id":66,"translation":"Det är sannerligen en fasansfull hemvist och boplats!”"},{"id":67,"translation":"De varken överdriver eller snålar i sitt givande, utan följer en väg däremellan."},{"id":68,"translation":"Och de anropar aldrig någon gud annan än Gud och dödar inte någon som Gud har förbjudit dem [att döda], annat än med rättslig grund, och de begår inte otukt. Den som gör dessa handlingar ska förvisso möta sitt straff."},{"id":69,"translation":"På domedagen ska hans straff fördubblas och han ska förbli i det djupt förnedrad."},{"id":70,"translation":"Men de som omvänder sig, följer tron och handlar rättfärdigt [straffas inte], i stället ska Gud låta deras onda gärningar omvandlas till goda. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":71,"translation":"Den som omvänder sig och handlar rättfärdigt har verkligen vänt åter till Gud med sann ånger."},{"id":72,"translation":"[Den Nåderikes tjänare är även] de som inte vittnar falskt, och när de möter meningslöst prat går de därifrån med värdighet."},{"id":73,"translation":"Och när de påminns om sin Herres tecken vänder de sig inte bort som om de vore döva eller blinda."},{"id":74,"translation":"Och de säger: ”Herre! Låt våra makar och barn bli en källa till glädje för oss, och gör oss till föredömen för de gudfruktiga.”"},{"id":75,"translation":"Dessa belönas med [paradisets] högsta boningar för sitt tålamod, och där ska de mötas med hälsningar och frid."},{"id":76,"translation":"Där ska de förbli; vilken underbar hemvist och boplats!"},{"id":77,"translation":"Säg: ”Om det inte vore för [att vissa människor ägnade sig åt] dyrkan, skulle min Herre inte bry sig om er, och ni [otrogna] har förkastat tron, så [för er är straffet] oundvikligt.”"}]},{"id":26,"verses":[{"id":1,"translation":"Ṭā Sīn Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Dessa är den klargörande skriftens verser."},{"id":3,"translation":"Är du på väg att gå under av sorg för att de vägrar att tro?"},{"id":4,"translation":"Om vi vill kan vi sända ett mirakel från skyn till dem, som får deras huvuden att sänkas i ödmjukhet."},{"id":5,"translation":"Men varje gång de nås av en ny påminnelse från den Nåderike vänder de sig bort från den."},{"id":6,"translation":"Så de vägrar tro, men det [straff] de brukade göra narr av ska snart bli deras verklighet."},{"id":7,"translation":"Ser de inte hur vi låtit jorden ge liv åt ljuvliga växter av alla de slag?"},{"id":8,"translation":"I detta finns sannerligen ett tecken, men de flesta kommer ändå inte att tro."},{"id":9,"translation":"Och din Herre är i sanning den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":10,"translation":"Minns när din Herre kallade på Mose: ”Bege dig till det orättfärdiga folket,"},{"id":11,"translation":"Faraos folk, [och säg till dem att] de borde frukta Gud.”"},{"id":12,"translation":"Han sa: ”Herre! Jag är rädd att de inte ska tro mig,"},{"id":13,"translation":"och att mitt bröst snörs ihop och min tunga låser sig; skicka därför bud efter Aron!"},{"id":14,"translation":"De kan även ställa mig till svars för ett felsteg [jag råkat begå], och jag fruktar att de ska döda mig.”"},{"id":15,"translation":"[Gud] svarade: ”Nej, inte alls! Bege er nu i väg med våra tecken; vi är med er och hör allt."},{"id":16,"translation":"Gå till Farao och säg: ’Vi är sändebud från världarnas Herre,"},{"id":17,"translation":"så låt israeliterna följa med oss!’”"},{"id":18,"translation":"[Mose framförde sitt budskap och Farao] svarade: ”Vi fostrade dig sedan du var liten och du har levt många år hos oss!"},{"id":19,"translation":"Ändå begick du ditt dåd och visade din otacksamhet.”"},{"id":20,"translation":"Han sa: ”Det var något jag gjorde då, i min okunnighet."},{"id":21,"translation":"Så jag flydde från er därför att jag fruktade er, och sedan skänkte min Herre mig visdom och utsåg mig till sändebud."},{"id":22,"translation":"Och är detta [att du fostrade mig] den välgärning som du nu förebrår mig för – samtidigt som du har förslavat israeliterna?”"},{"id":23,"translation":"[Farao] sa: ”Vem är då denne världarnas Herre?”"},{"id":24,"translation":"Han svarade: ”Han är Herren över himlarna och jorden och allt däremellan; [dyrka honom] om ni är övertygade om det.”"},{"id":25,"translation":"Då sa [Farao] till de närvarande: ”Hör ni?”"},{"id":26,"translation":"[Mose] fortsatte: ”Han är er och era förfäders Herre.”"},{"id":27,"translation":"[Farao] sa: ”Det sändebud som har sänts till er har uppenbarligen förlorat förståndet!”"},{"id":28,"translation":"[Mose] sa: ”Han är Herre över öst och väst och allt däremellan; [tro på honom] om ni har förstånd.”"},{"id":29,"translation":"[Farao] sa: ”Om du vänder dig till någon gud annan än mig kommer jag sannerligen att kasta dig i fängelse!”"},{"id":30,"translation":"[Mose] sa: ”Även om jag kommer till dig med något övertygande?”"},{"id":31,"translation":"[Farao] sa: ”Låt oss se det då, om du verkligen talar sanning.”"},{"id":32,"translation":"Då kastade [Mose] sin stav och den förvandlades till en riktig orm."},{"id":33,"translation":"Sedan drog han fram sin hand [ur fickan] och den sken vit inför allas blickar."},{"id":34,"translation":"[Farao] sa till stormännen han omgav sig med: ”Denne man är förvisso en driven magiker!"},{"id":35,"translation":"Med sin magi vill han driva er bort från ert land, så vad råder ni mig att göra?”"},{"id":36,"translation":"De svarade: ”Låt honom och hans bror vänta medan du skickar bud till städerna,"},{"id":37,"translation":"för att samla [landets] skickligaste magiker och ställa dem inför dig.”"},{"id":38,"translation":"Och vid angiven tid och på överenskommen mötesplats samlades så magikerna."},{"id":39,"translation":"Och folket frågades: ”Ska inte också ni infinna er?”"},{"id":40,"translation":"Då kan vi ställa oss på magikernas sida ifall de går segrande [ur striden].”"},{"id":41,"translation":"När magikerna stod inför Farao sa de: ”Vi blir väl belönade om vi skulle vinna?”"},{"id":42,"translation":"Han svarade: ”Ja, och ni ska höra till min innersta krets.”"},{"id":43,"translation":"Mose sa till dem: ”Så fram med det ni har att kasta!”"},{"id":44,"translation":"Då kastade de sina rep och stavar och sa: ”Vid Faraos makt; vi ska sannerligen segra!”"},{"id":45,"translation":"Sedan kastade Mose sin stav [och den blev en orm] som slukade deras bländverk."},{"id":46,"translation":"Och magikerna föll ned på sina ansikten,"},{"id":47,"translation":"och förkunnade: ”Vi tror på världarnas Herre,"},{"id":48,"translation":"Moses och Arons Herre!”"},{"id":49,"translation":"Farao sa: ”Tror ni på honom innan jag har gett er lov? Han måste då vara er läromästare som har undervisat er i magi! Men vänta bara! Jag ska sannerligen hugga av era händer och fötter på motsatta sidor och sedan korsfästa er allesammans.”"},{"id":50,"translation":"De svarade: ”Det har ingen betydelse; vi ska ändå vända åter till vår Herre."},{"id":51,"translation":"Vårt hopp är att vår Herre förlåter oss våra synder, då vi är de första att tro.”"},{"id":52,"translation":"Och vi uppenbarade för Mose: ”Led ut mina tjänare under nattens mörker, de kommer nämligen att förfölja er.”"},{"id":53,"translation":"När Farao [fick vetskap om detta] sände han bud till städerna för att mobilisera [sin armé]."},{"id":54,"translation":"[Och han sa:] ”Dessa är verkligen en ynklig liten skara,"},{"id":55,"translation":"och de har sannerligen väckt vår vrede,"},{"id":56,"translation":"men vi är förberedda och på vår vakt!”"},{"id":57,"translation":"Då drev vi bort dem från deras trädgårdar och vattenkällor,"},{"id":58,"translation":"samt deras rikedomar och ståtliga bostäder."},{"id":59,"translation":"Så blev det, och vi överlät allt detta åt israeliterna."},{"id":60,"translation":"Och när morgonen grydde satte [Faraos armé] efter dem."},{"id":61,"translation":"När de två skarorna fick syn på varandra, utbrast Moses följeslagare: ”De kommer att hinna ifatt oss!”"},{"id":62,"translation":"[Mose] svarade: ”Aldrig! Min Herre är med mig och ska visa mig vägen.”"},{"id":63,"translation":"Då uppenbarade vi för Mose: ”Slå havet med din stav,” och det delade sig och varje del blev som ett högt berg."},{"id":64,"translation":"Därefter förde vi den andra gruppen till samma plats."},{"id":65,"translation":"Och vi förde Mose och hans följeslagare i säkerhet."},{"id":66,"translation":"Sedan dränkte vi resten."},{"id":67,"translation":"I detta finns helt visst ett tecken, men de flesta kommer ändå inte att tro."},{"id":68,"translation":"Och din Herre är i sanning den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":69,"translation":"Återge för dem berättelsen om Abraham,"},{"id":70,"translation":"då han sa till sin far och sitt folk: ”Vad är det egentligen ni tillber?”"},{"id":71,"translation":"De svarade: ”Vi tillber avgudabilder och visar dem full hängivenhet.”"},{"id":72,"translation":"Han sa: ”Hör de er när ni åkallar dem?"},{"id":73,"translation":"Eller kan de göra er gott eller ont?”"},{"id":74,"translation":"De sa: ”Nej, men vi fann våra förfäder göra så.”"},{"id":75,"translation":"Han sa: ”Har ni funderat över vad ni egentligen tillber?"},{"id":76,"translation":"Ni och era förfäder från äldre tider."},{"id":77,"translation":"Alla dessa [avgudar] är mina fiender – till skillnad från världarnas Herre."},{"id":78,"translation":"Han skapade mig och leder mig på rätt väg."},{"id":79,"translation":"Han förser mig med mat och dryck."},{"id":80,"translation":"När jag är sjuk är det han som botar mig."},{"id":81,"translation":"Det är han som låter mig dö och som sedan ska ge mig liv igen,"},{"id":82,"translation":"och som jag hoppas ska förlåta mina synder på domens dag."},{"id":83,"translation":"Herre! Skänk mig kunskap och förena mig med de rättfärdiga."},{"id":84,"translation":"Och ge mig ett gott rykte bland kommande generationer,"},{"id":85,"translation":"och låt mig vara en av invånarna i lycksalighetens paradis."},{"id":86,"translation":"Förlåt min far, för han är verkligen en av de som gått vilse."},{"id":87,"translation":"Och låt mig inte vanäras den dag de uppväcks;"},{"id":88,"translation":"den dag då varken rikedom eller barn kan gagna,"},{"id":89,"translation":"och då endast den [klarar sig] som kommer till Gud med ett rent hjärta.”"},{"id":90,"translation":"Då ska paradiset föras nära de gudfruktiga,"},{"id":91,"translation":"och helvetet ska bli fullt synligt för de vilseledda."},{"id":92,"translation":"Och det ska sägas till dem: ”Var är nu det ni brukade dyrka"},{"id":93,"translation":"i stället för Gud? Kan de hjälpa er nu, eller ens sig själva?”"},{"id":94,"translation":"Sedan ska de och de som vilseledde dem störtas däri, ovanpå varandra,"},{"id":95,"translation":"samt hela Iblīs härskara."},{"id":96,"translation":"När de tvistar därinne ska de säga:"},{"id":97,"translation":"”Vid Gud! Vi var sannerligen i uppenbar villfarelse,"},{"id":98,"translation":"när vi likställde er med världarnas Herre."},{"id":99,"translation":"Det var de obotfärdiga syndarna som ledde oss vilse!"},{"id":100,"translation":"Nu har vi varken någon som kan medla för oss,"},{"id":101,"translation":"eller någon trogen vän [vid vår sida]."},{"id":102,"translation":"Om vi bara fick återvända [till det jordiska livet], skulle vi acceptera tron!”"},{"id":103,"translation":"I detta finns sannerligen ett tecken, men de flesta kommer ändå inte att tro."},{"id":104,"translation":"Och din Herre är i sanning den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":105,"translation":"Noas folk vägrade tro på sändebuden."},{"id":106,"translation":"Noa, deras bror, sa till dem: ”Ska ni inte visa gudsfruktan?"},{"id":107,"translation":"Jag kommer till er som ett pålitligt sändebud."},{"id":108,"translation":"Så frukta Gud och lyd mig!"},{"id":109,"translation":"Jag ber er inte om någon ersättning; min belöning ligger helt hos världarnas Herre.”"},{"id":110,"translation":"Så frukta Gud och lyd mig!"},{"id":111,"translation":"De sa: ”Hur kan vi tro på dig när de som följer dig hör till samhällets bottenskikt?”"},{"id":112,"translation":"Han sa: ”Vad vet jag om deras handlingar?"},{"id":113,"translation":"De ska inte stå till svars inför någon annan än min Herre – om ni bara kunde förstå det."},{"id":114,"translation":"Och jag kommer inte stöta bort de troende."},{"id":115,"translation":"Min uppgift är endast att förmedla en klar och tydlig varning.”"},{"id":116,"translation":"De sa: ”Noa! Om du inte upphör, kommer du garanterat att stenas.”"},{"id":117,"translation":"Han utbrast: ”Herre! Mitt folk vägrar tro på mig."},{"id":118,"translation":"Fäll därför en slutgiltig dom mellan mig och dem, och rädda mig och de troende som följer mig.”"},{"id":119,"translation":"Då räddade vi honom och de som var med honom i den lastade arken."},{"id":120,"translation":"Sedan dränkte vi de återstående."},{"id":121,"translation":"I detta finns sannerligen ett tecken, men de flesta kommer ändå inte att tro."},{"id":122,"translation":"Och din Herre är i sanning den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":123,"translation":"[Stammen] 'Ᾱd vägrade att tro på sändebuden."},{"id":124,"translation":"Hūd, deras bror, sa till dem: ”Ska ni inte visa gudsfruktan?"},{"id":125,"translation":"Jag kommer till er som ett pålitligt sändebud."},{"id":126,"translation":"Så frukta Gud och lyd mig!"},{"id":127,"translation":"Jag ber er inte om någon ersättning; min belöning ligger helt hos världarnas Herre."},{"id":128,"translation":"Bygger ni minnesmärken på var och varenda kulle – till vilken nytta?"},{"id":129,"translation":"Reser ni även väldiga fästningar i tron att ni ska leva för evigt?"},{"id":130,"translation":"När ni går till angrepp visar ni största grymhet."},{"id":131,"translation":"Så frukta Gud och lyd mig!"},{"id":132,"translation":"Ja, frukta honom som har skänkt er allt ni känner till."},{"id":133,"translation":"Han har skänkt er boskap och avkomma,"},{"id":134,"translation":"och trädgårdar och vattenkällor."},{"id":135,"translation":"Jag fruktar att ett straff ska drabba er en fruktansvärd dag.\""},{"id":136,"translation":"De sa: ”Om du varnar oss eller låter bli gör ingen skillnad!"},{"id":137,"translation":"Det här är bara uråldriga traditioner [vi följer]."},{"id":138,"translation":"Och ingen bestraffning väntar oss för det.”"},{"id":139,"translation":"De vägrade tro på honom, så vi utplånade dem. I detta finns sannerligen ett tecken, men de flesta kommer ändå inte att tro."},{"id":140,"translation":"Och din Herre är i sanning den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":141,"translation":"[Stammen] Thamūd vägrade att tro på sändebuden."},{"id":142,"translation":"Ṣāliḥ, deras bror, sa till dem: ”Ska ni inte visa gudsfruktan?"},{"id":143,"translation":"Jag kommer till er som ett pålitligt sändebud."},{"id":144,"translation":"Så frukta Gud och lyd mig!"},{"id":145,"translation":"Jag ber er inte om någon ersättning; min belöning ligger helt hos världarnas Herre."},{"id":146,"translation":"Tror ni att ni ska få fortsätta att leva tryggt med allt det ni har här?"},{"id":147,"translation":"Omgivna av trädgårdar och vattenkällor,"},{"id":148,"translation":"bland åkrar och palmlundar med mogen frukt,"},{"id":149,"translation":"och fortsätta att så skickligt mejsla ut hem ur bergen?"},{"id":150,"translation":"Så frukta Gud och lyd mig!"},{"id":151,"translation":"Och lyd inte de som går till ytterligheter i synd,"},{"id":152,"translation":"som sprider fördärv på jorden och inte verkar för gott.”"},{"id":153,"translation":"De sa: ”Du är bara en som blivit djupt förhäxad!"},{"id":154,"translation":"Du är bara en vanlig människa som vi! Visa oss ett tecken om du verkligen talar sanning!”"},{"id":155,"translation":"Han sa: ”Här är ett kamelsto. Det har rätt att dricka på sin utsedda dag, och ni på er."},{"id":156,"translation":"Och gör det inget ont för då kommer ni att möta straffet en fruktansvärd dag.”"},{"id":157,"translation":"Ändå slaktade de det, och fylldes snart av ånger."},{"id":158,"translation":"Och straffet drabbade dem. I detta finns sannerligen ett tecken, men de flesta kommer ändå inte att tro."},{"id":159,"translation":"Och din Herre är i sanning den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":160,"translation":"Lots folk vägrade tro på sändebuden."},{"id":161,"translation":"Lot, deras bror, sa till dem: ”Ska ni inte visa gudsfruktan?"},{"id":162,"translation":"Jag kommer till er som ett pålitligt sändebud."},{"id":163,"translation":"Så frukta Gud och lyd mig!"},{"id":164,"translation":"Jag ber er inte om någon ersättning; min belöning ligger helt hos världarnas Herre."},{"id":165,"translation":"Vänder ni er till män [med era lustar], trots världens alla [kvinnor],"},{"id":166,"translation":"och överger de hustrur som er Herre har skapat åt er? Nej, ni är ett folk som överskrider alla gränser!”"},{"id":167,"translation":"De sa: ”Lot! Om du inte slutar upp med detta ska du helt visst fördrivas!”"},{"id":168,"translation":"Han sa: ”Jag känner verkligen avsmak för det ni håller på med.”"},{"id":169,"translation":"[Han bad:] ”Herre! Rädda mig och min familj från deras gärningar.”"},{"id":170,"translation":"Så vi räddade honom och hela hans familj,"},{"id":171,"translation":"utom en åldrad kvinna som blev kvar bland dem."},{"id":172,"translation":"Därefter förgjorde vi de återstående."},{"id":173,"translation":"Och vi lät ett regn [av stenar] falla över dem – ett förskräckligt regn för de varnade!"},{"id":174,"translation":"I detta finns sannerligen ett tecken, men de flesta kommer ändå inte att tro."},{"id":175,"translation":"Och din Herre är i sanning den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":176,"translation":"Folket i den trädbevuxna byn [i Midjan] vägrade tro på sändebuden."},{"id":177,"translation":"Shuʿayb sa till dem: ”Ska ni inte visa gudsfruktan?"},{"id":178,"translation":"Jag kommer till er som ett pålitligt sändebud."},{"id":179,"translation":"Så frukta Gud och lyd mig!"},{"id":180,"translation":"Jag ber er inte om någon ersättning; min belöning ligger helt hos världarnas Herre."},{"id":181,"translation":"Mät med rättvisa mått och minska dem inte,"},{"id":182,"translation":"och använd en exakt våg när ni väger."},{"id":183,"translation":"Beröva inte folk det som tillhör dem och orsaka inte kaos och förstörelse på jorden!"},{"id":184,"translation":"Och frukta honom som har skapat er och tidigare folk.”"},{"id":185,"translation":"De sa: ”Du är bara en som blivit djupt förhäxad!"},{"id":186,"translation":"Du är bara en vanlig människa som vi, och vi vet med säkerhet att du ljuger."},{"id":187,"translation":"Om du talar sanning, låt då bitar av himlen störta ned över oss [som straff]!”"},{"id":188,"translation":"Han sa: ”Min Herre känner väl till allt ni företar er.”"},{"id":189,"translation":"Men de vägrade tro på honom, och drabbades därför av straffet på skuggans dag [med dess eld från himlen]. Det var en fruktansvärd dags straff."},{"id":190,"translation":"I detta finns sannerligen ett tecken, men de flesta kommer ändå inte att tro."},{"id":191,"translation":"Och din Herre är i sanning den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":192,"translation":"Denna [skrift] är förvisso en uppenbarelse från världarnas Herre."},{"id":193,"translation":"Den pålitlige anden har stigit ned med den"},{"id":194,"translation":"till ditt hjärta för att du ska varna,"},{"id":195,"translation":"på renaste arabiska."},{"id":196,"translation":"Och den är sannerligen omnämnd i de tidigare skrifterna."},{"id":197,"translation":"Är det inte ett tillräckligt bevis för dem att israeliternas lärda redan känner till detta?"},{"id":198,"translation":"Och om vi uppenbarat den [på ett annat språk] till någon som inte talar arabiska,"},{"id":199,"translation":"och han hade reciterat den för dem [på sitt språk, skulle dessa otrogna araber] inte tro på den."},{"id":200,"translation":"På detta sätt har vi låtit [otro] slå rot i hjärtat hos de obotfärdiga syndarna."},{"id":201,"translation":"De kommer inte att tro på den förrän de ser det smärtsamma straffet."},{"id":202,"translation":"Det ska drabba dem helt oväntat, innan de hunnit ana något."},{"id":203,"translation":"Då ska de utbrista: ”Kan vi inte få mer tid?”"},{"id":204,"translation":"Vill de då verkligen påskynda vårt straff?"},{"id":205,"translation":"Anta att vi lät dem njuta [av livet] i många år,"},{"id":206,"translation":"och [straffet], som de har blivit varnade för sedan når dem."},{"id":207,"translation":"Skulle då deras gångna njutningar ha någon betydelse för dem?"},{"id":208,"translation":"Vi har aldrig förintat något samhälle utan att [först skicka] varnare till dem,"},{"id":209,"translation":"som en förmaning; vi handlar ju aldrig orättvist."},{"id":210,"translation":"Det är inte djävlarna som har fört ned denna [skrift]."},{"id":211,"translation":"Det anstår dem inte och de saknar förmågan att göra det."},{"id":212,"translation":"De är förhindrade från att höra [vad som uppenbaras]."},{"id":213,"translation":"Åkalla därför ingen annan gud än Gud för då kommer du att straffas."},{"id":214,"translation":"Och varna dina närmaste släktingar."},{"id":215,"translation":"Och visa ömhet mot de troende som följer dig."},{"id":216,"translation":"Men om de trotsar dig ska du säga: ”Jag tar avstånd från era handlingar.”"},{"id":217,"translation":"Förlita dig på den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":218,"translation":"Han som ser dig när du ställer dig [för bön],"},{"id":219,"translation":"och ser dina rörelser tillsammans med de bedjande."},{"id":220,"translation":"Han hör allt, vet allt."},{"id":221,"translation":"Ska jag berätta för er till vilka djävlarna stiger ner?"},{"id":222,"translation":"De stiger ner till varje obotlig lögnare och syndare."},{"id":223,"translation":"De för vidare vad de hört men ljuger i nästan allt."},{"id":224,"translation":"Och poeterna? De drar till sig sådana som irrar i villfarelse."},{"id":225,"translation":"Ser du inte hur de vandrar planlöst i alla riktningar?"},{"id":226,"translation":"Och att deras ord inte motsvarar deras handlingar?"},{"id":227,"translation":"Men detta gäller inte de som tror och gör rättfärdiga handlingar och åminns Gud ofta och som försvarar sig efter att ha blivit orättvist behandlade. De som gör orätt ska snart få veta vilket öde som väntar dem."}]},{"id":27,"verses":[{"id":1,"translation":"Ṭā Sīn.[1] Dessa är Koranens verser, en klargörande skrift,","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"En vägledning och ett glädjebud för de troende,"},{"id":3,"translation":"som förrättar bönen och ger den obligatoriska allmosan, och har fast övertygelse om det kommande livet."},{"id":4,"translation":"De som inte tror på det kommande livet; för dem har vi gjort deras handlingar tilltalande för dem, och därför irrar de nu omkring."},{"id":5,"translation":"Ett fasansfullt straff väntar dem och i det kommande livet ska de vara de största förlorarna."},{"id":6,"translation":"Och du har förvisso tagit emot Koranen från den Vise, den Allvetande."},{"id":7,"translation":"Minns när Mose sa till sin familj: ”Jag skymtar en eld! Låt mig gå dit och hämta information [om vägen] eller en glödande fackla så att ni kan värma er.”"},{"id":8,"translation":"När han nått den hördes ett rop: ”Välsignad är han vid elden och de omkring den. Upphöjd är Gud, världarnas Herre!”"},{"id":9,"translation":"”Mose! Det är jag, Gud; den Allsmäktige, den Vise."},{"id":10,"translation":"Kasta din stav!” När han såg den ringla sig som en orm, vände han sig om och flydde utan att se sig om. [Gud sa då:] ”Var inte rädd, Mose! Sändebud behöver inte frukta i min närvaro,"},{"id":11,"translation":"och inte heller den som har gjort orätt men sedan omvänder sig och gör gott. Ja, jag är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":12,"translation":"För in ena handen till din sida; den ska komma ut skinande vit, utan minsta men. [Detta är två] av nio tecken till Farao och hans folk; de är verkligen ett trotsigt folk.”"},{"id":13,"translation":"När de nåddes av våra klara och tydliga tecken sa de: ”Det här är ju uppenbart magi!”"},{"id":14,"translation":"Men i sin orättfärdighet och sitt högmod förnekade de [dessa tecken], trots att de innerst inne var övertygade [om deras sanning]. Se hur det slutade för de som spred fördärv!"},{"id":15,"translation":"Vi skänkte förvisso kunskap till både David och Salomo. Och de sa: ”All lovprisning tillkommer Gud som har privilegierat oss framför många av sina troende tjänare!”"},{"id":16,"translation":"Salomo, som ärvde Davids [profetskap och kungadöme], sa: ”Människor! Vi har fått lära oss fåglarnas språk och begåvats med mycket. Detta är verkligen en klar välsignelse.”"},{"id":17,"translation":"Salomos armé av jinner, människor och fåglar samlades inför honom och ordnades i led [redo att tåga ut]."},{"id":18,"translation":"När de nådde myrornas dal utbrast en myra: ”Myror! Dra er tillbaka till era gångar så att inte Salomo och hans armé krossar er av misstag.”"},{"id":19,"translation":"Glatt leende åt dessa ord sa han: ”Herre! Hjälp mig att visa tacksamhet för de välsignelser du skänkt mig och mina föräldrar, och att göra rättfärdiga handlingar som behagar dig. Inkludera mig, genom din nåd, i skaran av dina rättfärdiga tjänare.”"},{"id":20,"translation":"Och så mönstrade han fåglarna och sa: ”Varför ser jag inte härfågeln? Är den inte här?"},{"id":21,"translation":"Jag ska straffa den strängt eller rentav slakta den om den inte kommer med en giltig ursäkt!”"},{"id":22,"translation":"Kort därefter dök den upp och sa: ”Jag har upptäckt något som du inte känner till, och jag kommer till dig från Saba, med säkra nyheter."},{"id":23,"translation":"Jag fann att en kvinna regerar över dem, som har allt man kan tänka sig och en väldig tron."},{"id":24,"translation":"Och jag fann att hon och hennes folk faller ned i tillbedjan till solen i stället för Gud. Ja, Satan har gjort deras handlingar tilltalande för dem och avlett dem från den raka vägen, så de hittar inte rätt.”"},{"id":25,"translation":"[Så gör Satan] för att de inte ska falla ned i tillbedjan till Gud, som frambringar det som är gömt i himlarna och på jorden, och som vet vad ni döljer och vad ni visar."},{"id":26,"translation":"Gud, ingen är värd dyrkan utom han – Herren över den väldiga tronen!"},{"id":27,"translation":"[Salomo] sa: ”Vi ska snart få klarhet i om du talar sanning eller om du ljuger."},{"id":28,"translation":"Ta med detta brev från mig och överlämna det till dem, dra dig sedan undan och se vad de svarar.”"},{"id":29,"translation":"[Drottningen] sa: ”Rådgivare! Jag har tagit emot ett ärofullt brev."},{"id":30,"translation":"Det är från Salomo, och det lyder: ’I Guds namn, den Nåderike, den Barmhärtige."},{"id":31,"translation":"Sätt er inte upp mot mig, utan kom till mig i underkastelse [inför Gud].’”"},{"id":32,"translation":"Hon fortsatte: ”Rådgivare! Ge mig er syn på saken; jag fattar inga beslut utan era synpunkter.”"},{"id":33,"translation":"De svarade: ”Vi har både en mäktig armé och starka krigare, men beslutet är ditt; tänk noga över din befallning.”"},{"id":34,"translation":"Hon sa: ”När kungar intar en stad lägger de den i ruiner och förnedrar dess ledare. Det är alltid så det går till."},{"id":35,"translation":"Jag ska skicka en gåva till dem och se vad budbärarna återvänder med.”"},{"id":36,"translation":"Och när [budbäraren] kom till Salomo sa han: ”Tror ni att ni kan locka mig med rikedomar? Det som Gud har skänkt mig är vida överlägset det ni har fått! Men ni är sådana som finner glädje i gåvor."},{"id":37,"translation":"Återlämna [gåvan] till dem! Vi ska sannerligen möta dem med en armé de inte kan stå emot och vi ska fördriva dem därifrån, förnedrade och besegrade.”"},{"id":38,"translation":"[När Salomo fick höra att drottningen skulle besöka honom] sa han: ”Rådgivare! Vem av er kan hämta hennes tron innan de anländer i underkastelse [till Gud]?”"},{"id":39,"translation":"En mäktig jinn sa: ”Jag kan hämta den till dig innan du rest dig från din plats. Jag är stark nog och pålitlig för detta.”"},{"id":40,"translation":"Men då sa en person med kunskap om skriften: ”Jag kan hämta den till dig innan du ens hinner blinka.” När [Salomo] såg den framför sig, sa han: ”Detta är min Herres välsignelse, för att pröva mig om jag är tacksam eller otacksam. Den som är tacksam vinner själv på det, och vad gäller den otacksamme är min Herre alltjämt oberoende, givmild.”"},{"id":41,"translation":"Han sa: ”Ändra något på hennes tron så får vi se om hon känner igen den eller inte.”"},{"id":42,"translation":"När hon anlände blev hon tillfrågad: ”Är det så här din tron ser ut?” Hon svarade: ”Det ser ut som den.” [Salomo sa:] ”Vi fick kunskap [om Guds makt] före henne och har redan underkastat oss honom.”"},{"id":43,"translation":"Men att hon brukade dyrka andra vid Guds sida hindrade henne [från att acceptera sanningen]; hon tillhörde ju ett otroget folk."},{"id":44,"translation":"Hon ombads: ”Stig in på palatsets gård.” När hon såg den tog hon den för en bassäng med vatten, så hon blottade sina ben [för att kliva i]. [Salomo] sa: ”Gården är belagd med glas.” Hon sa: ”Herre! Jag har verkligen gjort mig själv orätt, och likt Salomo underkastar jag mig nu Gud, världarnas Herre.”"},{"id":45,"translation":"Till [stammen] Thamūd sände vi deras bror, Ṣālih: ”Dyrka Gud!” Men de splittrades upp i två tvistande grupper."},{"id":46,"translation":"Han sa: ”Mitt folk! Varför söker ni påskynda straffet i stället för att ta del av det goda? Varför ber ni inte Gud om förlåtelse så att ni kan erfara hans nåd?”"},{"id":47,"translation":"De sa: ”Vi anar att du och de med dig för otur med er!” Han svarade: ”Ert öde styrs helt av Gud och ni är ett folk som nu satts på prov.”"},{"id":48,"translation":"I staden fanns nio män som spred fördärv på jorden och inte verkade för något gott."},{"id":49,"translation":"De sa [till varandra]: ”Låt oss svära vid Gud att vi ska attackera honom och hans familj i natt, och sedan hävda inför hans arvinge: ’Vi var inte närvarande när hans familj dödades, och vi talar verkligen sanning!’”"},{"id":50,"translation":"De smidde sina planer men vi smidde också våra planer – utan att de anade något."},{"id":51,"translation":"Se vad deras planer resulterade i: vi förintade fullständigt både dem och deras folk."},{"id":52,"translation":"Deras hem står nu tomma, till följd av deras orättfärdighet. I detta finns verkligen ett tecken för människor med insikt."},{"id":53,"translation":"Och vi räddade de som trodde och visade gudsfruktan."},{"id":54,"translation":"Och minns Lot, när han sa till sitt folk: ”Begår ni denna avskyvärda handling trots att ni förstår [hur skamlig den är]?"},{"id":55,"translation":"Söker ni tillfredsställelse hos män i stället för kvinnor? Ni är verkligen ett folk utan förstånd!”"},{"id":56,"translation":"Hans folks enda svar var: ”Driv ut dem ur ert samhälle – de är människor som vill hålla sig rena!”"},{"id":57,"translation":"Så vi räddade honom och hans familj, förutom hans hustru som vi hade bestämt skulle vara bland de som blev kvar."},{"id":58,"translation":"Och vi lät ett regn [av stenar] ösa ner över dem, ja, det var ett fruktansvärt regn för de varnade!"},{"id":59,"translation":"Säg: ”All lovprisning tillhör Gud, och må frid vara över hans utvalda tjänare. Är inte Gud bättre än vad de dyrkar vid hans sida?”"},{"id":60,"translation":"Är det inte han som skapade himlarna och jorden och som låter regn falla över er från skyn, genom vilket vi låter härliga trädgårdar spira? Ni själva kan inte få dess träd att växa. Finns det någon annan gud, vid Guds sida? Nej, de är ett folk som likställer andra [med honom]."},{"id":61,"translation":"Är det inte han som har gjort jorden stadig och låtit floder rinna genom den, och som rest berg på den och satt en barriär mellan de två haven? Finns det någon annan gud, vid Guds sida? Nej, de flesta av dem vet ingenting."},{"id":62,"translation":"Är det inte han som bönhör den nödställde när han ber till honom och som tar bort det onda och gör er till efterträdare på jorden? Finns det någon annan gud, vid Guds sida? Vad lite ni tänker efter!"},{"id":63,"translation":"Är det inte han som vägleder er genom mörkret på land och till havs, och som sänder vindar som en föraning om sin nåd? Finns det någon annan gud, vid Guds sida? Upphöjd är Gud över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":64,"translation":"Är det inte han som inleder skapelsen och sedan upprepar den, och som försörjer er från himmel och jord? Finns det någon annan gud, vid Guds sida? Säg: ”Fram med era bevis, om ni talar sanning!”"},{"id":65,"translation":"Säg: ”Ingen i himlarna och på jorden har kännedom om det som är dolt, nej, endast Gud.” Och de vet inte när de ska återuppväckas."},{"id":66,"translation":"Eller vet de något alls om det kommande livet? Nej, de är fyllda av tvivel om det – ja, de saknar minsta kunskap om dess [verklighet]."},{"id":67,"translation":"De otrogna säger: ”När vi och våra förfäder blivit jord, ska vi då verkligen återuppstå?"},{"id":68,"translation":"Detta har vi och våra förfäder utlovats förr men det är bara gamla sagor!”"},{"id":69,"translation":"Säg: ”Färdas på jorden och se hur det slutade för de obotfärdiga syndarna!”"},{"id":70,"translation":"Sörj inte för deras skull och låt inte deras planer bekymra dig."},{"id":71,"translation":"Och de frågar: ”När blir detta löfte verklighet, om det ni säger är sant?”"},{"id":72,"translation":"Säg: ”Det är möjligt att en del av det ni så ivrigt efterfrågar redan är på väg.”"},{"id":73,"translation":"Din Herre visar sannerligen stor godhet mot människorna, men de flesta av dem är inte tacksamma."},{"id":74,"translation":"Och din Herre vet sannerligen vad de döljer i sitt inre och vad de visar."},{"id":75,"translation":"Allt som är dolt i himlen och på jorden är nedtecknat i en klar bok."},{"id":76,"translation":"Denna Koran klargör för israeliterna det mesta av det de tvistar om,"},{"id":77,"translation":"och den är sannerligen en vägledning och en nåd för de troende."},{"id":78,"translation":"Din Herre ska fälla sin dom mellan dem; han är den Allsmäktige, den Allvetande."},{"id":79,"translation":"Så förlita dig helt på Gud; du följer verkligen den uppenbara sanningen."},{"id":80,"translation":"Du kan inte få de döda att höra och inte heller kan du få de döva att höra kallelsen när de vänder ryggen till."},{"id":81,"translation":"Och du kan inte leda de blinda ur deras villfarelse. De enda du kan förmå att lyssna är de som tror på våra budskap och underkastar sig oss."},{"id":82,"translation":"När beslutet om [domedagens ankomst] har fattats kommer vi att låta en varelse träda fram ur jorden, som säger till dem att människorna inte var övertygade om våra budskap."},{"id":83,"translation":"Och tänk på den dag då vi ur varje samfund samlar en skara av de som vägrade tro på våra budskap, och de förs fram i grupp."},{"id":84,"translation":"När de träder fram [inför Gud] ska han säga: ”Förkastade ni mina budskap utan att riktigt förstå dem, eller vad gjorde ni?”"},{"id":85,"translation":"Då faller straffet över dem för deras orätt, och de kan inte säga ett ord."},{"id":86,"translation":"Har de inte sett att vi har gett dem natten för vila och gjort dagen alldeles ljus? I detta finns verkligen tecken för människor som tror."},{"id":87,"translation":"Påminn dem om dagen då det blåses i hornet och alla i himlarna och på jorden grips av fasa, utom de som Gud vill [skona], och alla ska stiga fram inför honom i underkastelse."},{"id":88,"translation":"Och du ska se på bergen och förmoda att de står fast förankrade, medan de i själva verket rör sig lika snabbt som molnen. Detta är Guds verk, som fulländat allting. Han är väl medveten om vad ni gör."},{"id":89,"translation":"Då ska de som kommer med goda handlingar få [en belöning som] överträffar den, och de ska vara helt trygga från den dagens fasor."},{"id":90,"translation":"Men de som kommer med onda handlingar ska kastas i elden med ansiktet före [med orden:] ”Är inte detta precis vad era handlingar har förtjänat?”"},{"id":91,"translation":"[Säg:] ”Jag har blivit befalld att endast dyrka Herren över denna stad – det är han som har helgat den och allt tillhör honom – och jag har beordrats att vara bland de som underkastar sig honom,"},{"id":92,"translation":"och att recitera Koranen.” Den som följer den rätta vägen gör det endast för sitt eget bästa, men säg till de som gått vilse: ”Jag är enbart en varnare.”"},{"id":93,"translation":"Och säg: ”All lovprisning tillhör Gud! Han kommer att visa er sina tecken, och ni kommer att känna igen dem.” Din Herre är inte omedveten om vad ni gör."}]},{"id":28,"verses":[{"id":1,"translation":"Ṭā Sīn Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Dessa är den klargörande skriftens verser."},{"id":3,"translation":"Vi återger för dig den sanna berättelsen om Mose och Farao, till nytta för de som tror."},{"id":4,"translation":"Farao härskade som en tyrann över sitt land och delade in dess folk i olika grupper. En grupp förtryckte han genom att slakta deras söner medan han lät deras döttrar leva. Han var verkligen en som spred fördärv."},{"id":5,"translation":"Men vi ville skänka vår ynnest åt de förtryckta i landet och upphöja dem till ledare och låta dem ta över [landet],"},{"id":6,"translation":"och ge dem auktoritet på jorden, och genom dem låta Farao, Hāmān och deras trupper erfara [förlusten av sitt kungadöme] vilket de så fasat för."},{"id":7,"translation":"Till Moses mor ingav vi: ”Amma honom, men när du börjar frukta för honom [ska du lägga honom i en korg och] placera den i floden. Var inte rädd och sörj inte; vi ska återföra honom till dig och göra honom till ett av våra sändebud.”"},{"id":8,"translation":"[Hon gjorde detta] och Faraos familj plockade upp honom, [men han var ämnad] att bli deras fiende och stora bedrövelse. Farao, Hāmān och deras trupper var verkligen syndare utan gräns."},{"id":9,"translation":"Faraos hustru sa: ”Han kan bli en källa till glädje för oss båda! Döda honom inte; kanske han kan vara till nytta för oss, eller så kan vi ta honom till oss som vår egen son.” De kunde ju inte veta!"},{"id":10,"translation":"Moses mors hjärta upplevde en bottenlös tomhet. Hon var nära att avslöja [sanningen om honom] men vi stärkte hennes hjärta så att hon skulle kunna vara en sann troende."},{"id":11,"translation":"Och hon sa till hans syster: ”Följ efter honom!” Så hon iakttog honom på avstånd utan att de märkte det."},{"id":12,"translation":"Vi hade redan tidigare fått honom att vägra alla ammor och [när systern såg det] sa hon: ”Ska jag visa er en familj som kan ta hand om honom åt er och som kommer att vara goda mot honom?”"},{"id":13,"translation":"Så återförenade vi honom med hans mor för att glädja henne och stilla hennes sorg, och för att hon skulle veta att Guds löfte är sant. Men de flesta av dem vet inte det."},{"id":14,"translation":"Och när han nått vuxen ålder och mognat skänkte vi honom insikt och kunskap. Så belönar vi de som gör gott."},{"id":15,"translation":"[En dag] gick han in i staden medan dess invånare [vilade och] var ouppmärksamma. Där såg han två män i slagsmål – en från hans eget folk och en från hans fiender. Hans landsman ropade på hjälp mot sin motståndare så Mose slog till honom – och han dog. Han sa: ”Detta är Satans verk! Han är en uppenbar fiende som alltid vilseleder folk.”"},{"id":16,"translation":"Han bad: ”Herre! Jag har gjort mig själv orätt, förlåt mig!” Och han förlät honom; han är förvisso den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige."},{"id":17,"translation":"Han sa: ”Herre! För dina välgärningar över mig ska jag aldrig mer stötta förbrytare.”"},{"id":18,"translation":"Dagen därpå vaknade han upp i staden, rädd och på sin vakt. Plötsligt ropade den man på honom, som dagen innan sökt hans hjälp. Mose sa till honom: ”Du är uppenbarligen en riktig bråkmakare!”"},{"id":19,"translation":"Just när Mose höjde sin hand mot deras gemensamma fiende sa denne: ”Mose! Ska du döda mig så som du dödade mannen i går? Du vill bara härska med våld här i landet och du vill inte skapa försoning!”"},{"id":20,"translation":"Då kom en man springande från stadens utkant och utbrast: ”Mose! Ledarna planerar att döda dig, så ge dig av! Jag råder dig i all välmening.”"},{"id":21,"translation":"Så han flydde, rädd och på sin vakt och han bad: ”Herre! Rädda mig från detta förtryckande folk.”"},{"id":22,"translation":"När han sedan satte kurs mot Midjan sa han: ”Min Herre ska nog leda mig på rätt väg.”"},{"id":23,"translation":"När han nått Midjans vattenhål såg han en grupp människor låta [sin boskap] dricka och två kvinnor som höll sin boskap på avstånd. ”Vad står på?” frågade han. De svarade: ”Vi kan inte låta [våra djur] dricka förrän herdarna är klara och vår far är en mycket gammal man.”"},{"id":24,"translation":"Då såg han till att deras [djur] kunde dricka och drog sig sedan undan till en skuggig plats och sa: ”Herre! Jag är i stort behov av det goda du skänker mig.”"},{"id":25,"translation":"Därefter närmade sig en av kvinnorna blygsamt och sa: ”Min far vill träffa och återgälda dig för att du hjälpte [våra djur] att dricka.” När han mötte honom och berättade om sin situation sa [fadern]: ”Var inte rädd. Här är du säker från förtryckarna.”"},{"id":26,"translation":"En av döttrarna föreslog: ”Far, anställ honom! Ingen kan vara bättre lämpad än någon som är både stark och pålitlig.”"},{"id":27,"translation":"[Fadern] sa: ”Jag önskar att du gifter dig med en av mina döttrar mot att du arbetar för mig i åtta år, och om du vill får du gärna fullgöra tio. Jag vill inte göra det svårt för dig, och om Gud vill ska du se att jag är en ärlig man.”"},{"id":28,"translation":"[Mose] sa: ”Låt det vara vårt avtal. Oavsett vilken av de två perioderna jag fullgör ska jag inte krävas på mer. Gud är vittne till vår uppgörelse.”"},{"id":29,"translation":"Efter att Mose fullgjort tjänsteåren for han iväg med sin familj och såg så en eld vid sidan av ett berg. Han sa till sin familj: ”Stanna här, jag har skymtat en eld. Kanske kan jag hämta information till er därifrån eller en glödande fackla från elden så att ni kan värma er.”"},{"id":30,"translation":"När han nått fram hördes ett rop från dalens högra sida, intill ett träd på det välsignade området: ”Mose! Det är jag, Gud, världarnas Herre!"},{"id":31,"translation":"Kasta din stav!” Men när han såg den slingra sig som en orm vände han sig om och sprang, utan att se tillbaka. [Gud sa då:] ”Mose! Kom tillbaka och var inte rädd – du är i säkerhet."},{"id":32,"translation":"För in handen i sidoöppningen [på dina kläder]; den ska komma ut skinande vit, utan minsta men. Och håll armen intill dig för att stilla din rädsla. Dessa är två av din Herres tecken till Farao och hans stormän; de är verkligen ett trotsigt folk.”"},{"id":33,"translation":"Mose sa: ”Herre, jag dödade en av dem och fruktar nu att de ska döda mig."},{"id":34,"translation":"Min bror, Aron, är mer vältalig än jag, så låt honom följa med mig som stöd, och så att han kan bekräfta mina ord. Jag fruktar verkligen att de kommer att avvisa mig.”"},{"id":35,"translation":"[Gud] svarade: ”Vi ska stärka dig genom din bror och förse er båda med bevis [till stöd för ert kall] och de kommer inte kunna vålla er skada. Genom våra tecken kommer ni och de som följer er att segra.”"},{"id":36,"translation":"När Mose kom till dem med våra klara tecken sa de: ”Detta är bara magiska påfund och vi har inte hört talas om detta bland våra förfäder.”"},{"id":37,"translation":"Mose svarade: ”Min Herre känner bäst till vem som kommer med vägledning från honom och vem som ska få ett gott slut i nästa liv. Det ska inte gå väl för de orättfärdiga.”"},{"id":38,"translation":"Farao sa: ”Stormän! Jag känner inte till någon annan gud för er än mig själv. Bränn lera åt mig, Hāmān, och bygg ett högt torn så kan jag kanske få syn på Moses Gud, fast jag egentligen tror att han ljuger.”"},{"id":39,"translation":"Han och hans trupper betedde sig övermodigt i landet, utan rätt, och de trodde att de inte skulle återföras till oss."},{"id":40,"translation":"Så vi grep honom och hans trupper och kastade dem i havet. Se hur slutet blev för de orättfärdiga!"},{"id":41,"translation":"Vi gjorde dem till ett [varnande] exempel [för förtryckare] som kallar till elden, och på uppståndelsens dag ska de stå utan hjälp."},{"id":42,"translation":"Vi lät dem drabbas av fördömelse redan i detta liv och på uppståndelsens dag ska de vara bland de föraktade."},{"id":43,"translation":"Efter att vi förgjort tidigare generationer gav vi Mose skriften som ögonöppnande bevis, vägledning och nåd för människorna, så att de skulle ta lärdom."},{"id":44,"translation":"Du var inte vid [bergets] västra sida när vi anförtrodde Mose hans uppdrag, och du var inte där för att bevittna det."},{"id":45,"translation":"Och [efter Mose] lät vi släkten uppstå som fick leva länge [och som helt glömde bort sitt förbund med Gud]. Och du var inte bosatt bland folket i Midjan och har aldrig reciterat våra verser för dem, men det är vi som har sänt [dig och berättat om allt detta]."},{"id":46,"translation":"Och du var inte där vid bergets sida när vi kallade [på Mose], men denna [kunskap] är en nåd från din Herre för att du ska varna ett folk som inte tidigare varnats, så att de ska ägna detta eftertanke."},{"id":47,"translation":"Om inte detta hade skett skulle de, när de drabbades av ett straff för sina handlingar, utbrista: ”Herre! Varför sände du inte ett sändebud till oss så att vi kunde ta till oss dina budskap och bli troende?”"},{"id":48,"translation":"Men när sanningen nådde dem från oss frågade de: ”Varför har han inte fått samma [tecken] som Mose?” Men vägrade de inte tro på det Mose tidigare fått? De sa: ”[Tawrāt och Koranen] är två olika sorters magi som stödjer varandra”, och de sa: ”Vi förkastar dem båda!”"},{"id":49,"translation":"Säg: ”Kom med en skrift från Gud med bättre vägledning än dessa två, så ska jag följa den, om ni verkligen talar sanning!”"},{"id":50,"translation":"Men om de inte svarar dig ska du veta att de bara styrs av sina onda begär. Och vem är mer vilse än den som låter sig styras av sina begär utan Guds vägledning? Gud vägleder inte dessa orättfärdiga människor."},{"id":51,"translation":"Vi har förmedlat denna uppenbarelse till dem för att de ska ägna den eftertanke."},{"id":52,"translation":"De som vi gav skriften före denna tror på den."},{"id":53,"translation":"När den reciteras för dem säger de: ”Vi tror på den – denna sanning från vår Herre – vi var ju muslimer redan innan!”"},{"id":54,"translation":"Dessa kommer att få dubbel belöning för sitt tålamod och för att de bemöter ondska med godhet och delar med sig av det vi har skänkt dem."},{"id":55,"translation":"När de hör tomt prat vänder de ryggen till med orden: ”Vi svarar för våra handlingar och ni för era. Vi önskar er inget ont men umgås inte med sådana som beter sig oförståndigt.”"},{"id":56,"translation":"Du kan inte vägleda den du älskar men Gud vägleder den han vill, och han vet bäst vilka som lämpar sig för vägledning."},{"id":57,"translation":"De säger: ”Om vi följer din väg, kommer vi att fördrivas från vårt land!” Har vi inte skänkt dem en säker och helgad fristad dit frukter av alla slag förs som försörjning från oss? Men de flesta är omedvetna om detta."},{"id":58,"translation":"Hur många samhällen har vi inte förintat, som levde i välstånd! Där står deras övergivna bostäder, knappt bebodda. Det är vi som förblir [när allt annat försvinner]."},{"id":59,"translation":"Din Herre skulle aldrig förinta ett samhälle utan att först ha skickat ett sändebud till deras huvudort för att recitera våra budskap för dem. Och vi förintar endast samhällen vars invånare är djupt orättfärdiga."},{"id":60,"translation":"Allt ni har i detta jordiska liv är kortvariga nöjen och yttre prydnader, medan det som finns hos Gud är bättre och mer bestånde. Använder ni inte ert förstånd?"},{"id":61,"translation":"Kan den som vi har gett ett gott löfte [om paradiset], som han ska se infrias, jämföras med den som vi har gett kortvariga nöjen men som på uppståndelsens dag ska ställas fram [för att straffas]?"},{"id":62,"translation":"Den dagen ska han kalla dem och fråga: ”Var är de gudar ni hävdade fanns vid min sida?”"},{"id":63,"translation":"De som gjort sig förtjänta av straffet ska säga: ”Herre! Här är de vi ledde vilse. Ja, vi förledde dem liksom vi själva gick vilse. Vi tar avstånd från dem inför dig; det var inte oss de dyrkade!”"},{"id":64,"translation":"Och det ska sägas: ”Anropa nu era gudar!” Och de ska anropa dem, men de får inget svar. Och när de ser straffet [kommer de att önska] att de hade varit på rätt väg."},{"id":65,"translation":"Den dagen ska han fråga dem: ”Vad blev ert gensvar till sändebuden?”"},{"id":66,"translation":"Alla deras ursäkter kommer att vara som bortblåsta den dagen, och de kommer inte att kunna rådfråga varandra."},{"id":67,"translation":"Men de som omvänder sig och tror och handlar rättfärdigt ska det gå väl."},{"id":68,"translation":"Din Herre skapar vad han vill och utväljer [för sin särskilda välsignelse] den han vill; det har de inget att säga till om. Högt upphöjd är Gud, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":69,"translation":"Din Herre vet vad de döljer inombords och vad de ger till känna."},{"id":70,"translation":"Han är Gud; ingen är värd dyrkan utom han! All lovprisning tillkommer honom både i detta och nästa liv. Det är han som dömer och det är till honom ni ska föras åter."},{"id":71,"translation":"Säg: ”Berätta för mig: om Gud lät natten vila över er utan avbrott ända fram till uppståndelsens dag; vilken gud, förutom Gud, skulle då kunna ge er ljus? Vill ni inte lyssna?”"},{"id":72,"translation":"Säg: ”Berätta för mig: om Gud lät dagen råda över er utan avbrott ända fram till uppståndelsens dag; vilken gud, förutom Gud, skulle då kunna ge er nattens vila? Ska ni inte öppna ögonen?”"},{"id":73,"translation":"I sin nåd har han skänkt er natten och dagen för att ni ska vila och söka hans försörjning, och för att ni ska bli tacksamma."},{"id":74,"translation":"Den dag han kallar dem ska han fråga: ”Var är de gudar ni hävdade fanns vid min sida?”"},{"id":75,"translation":"Och vi ska kalla fram ett vittne från varje samfund och säga: ”Hämta era bevis!” Då ska de inse att sanningen tillhör Gud medan deras inbillade [gudar] ska upplösas i intet."},{"id":76,"translation":"Qārūn hörde till Moses folk men han betedde sig högfärdigt mot dem. Vi gav honom skatter vars [gömmors] nycklar knappt kunde bäras av en grupp starka män. Hans folk sa till honom: ”Skryt inte; Gud tycker sannerligen inte om de skrytsamma."},{"id":77,"translation":"Använd det Gud har gett dig för att söka belöning i det kommande livet, men glöm inte din del i detta liv. Gör gott så som Gud har varit god mot dig, och sprid inte fördärv på jorden; Gud tycker inte om de som sprider fördärv.”"},{"id":78,"translation":"[Qārūn] svarade: ”Allt detta har jag fått tack vare min skicklighet!” Visste han inte att Gud hade förintat hela släkten före honom, som var mäktigare och som hade samlat på sig ännu mer [förmögenheter] än han? Men de obotfärdiga syndarna tillfrågas inte om sina synder."},{"id":79,"translation":"När han visade sig inför sitt folk i all sin prakt utropade de som åtrår det jordiska livet: ”Om ändå vi hade det som Qārūn har! Han är verkligen lyckligt lottad.”"},{"id":80,"translation":"Men de som getts kunskap sa: ”Ta er i akt! För de som tror och handlar rättfärdigt är Guds belöning större; men endast de uthålliga kan uppnå den.”"},{"id":81,"translation":"Då lät vi jorden sluka honom och hans hem. Ingen hade han som kunde rädda honom från Gud och själv stod han helt maktlös."},{"id":82,"translation":"De som igår hade önskat vara i hans ställe sa nu: ”Hur kunde vi förbise att Gud ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra? Om inte Gud visat oss nåd hade jorden slukat även oss. De otrogna går det aldrig väl!”"},{"id":83,"translation":"Det kommande livet ska vi skänka de som inte visar högmod på jorden och inte orsakar fördärv på den. Det goda slutet är för de gudfruktiga."},{"id":84,"translation":"De som [på domedagen] kommer med en god handling ska få mångdubbel återgäldning, men de som kommer med en dålig handling [ska veta] att de som begått onda handlingar endast ska straffas för vad de har gjort."},{"id":85,"translation":"Han som har förpliktat dig [att förkunna] Koranen ska säkerligen föra dig tillbaka [till Mecka]. Säg: ”Min Herre har full vetskap om vem som följer den rätta vägen och vem som har gått klart vilse.”"},{"id":86,"translation":"Att ta emot denna skrift var inget du räknat med men det har skett genom din Herres nåd. Låt därför inte de otrogna få ditt stöd."},{"id":87,"translation":"Och låt dem inte avleda dig från Guds budskap, nu när de har nått dig. Nej, kalla till din Herre och bli aldrig en som tillber andra."},{"id":88,"translation":"Och anropa aldrig någon annan gud vid sidan av Gud; ingen är värd dyrkan utom han! Allt ska förgå utom hans ansikte. Domen är hans allena och till honom ska ni föras åter."}]},{"id":29,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Tror människor att de ska besparas prövningar bara för att de säger: ”Vi tror”?"},{"id":3,"translation":"Vi har även prövat de som levde före dem, och Gud vet förvisso vilka som talar sanning och vilka som ljuger."},{"id":4,"translation":"Eller tror de som begår onda handlingar att de kan undkomma vårt [straff]? Vilken usel bedömning!"},{"id":5,"translation":"Den som längtar efter mötet med Gud [ska veta] att den stund han fastställt är nära. Han hör allt, vet allt."},{"id":6,"translation":"Den som anstränger sig [för att lyda Gud] gör det endast till nytta för sig själv; Gud behöver ingen av sina skapelser."},{"id":7,"translation":"För de som tror och handlar rättfärdigt ska vi helt visst stryka ut deras onda handlingar och vi ska belöna dem för det allra bästa de gjort."},{"id":8,"translation":"Vi har ålagt människan att behandla sina föräldrar väl, men om de kämpar för att få dig att dyrka något vid min sida som är främmande för dig ska du inte lyda dem. Till mig ska ni återvända och jag ska underrätta er om vad ni brukade göra."},{"id":9,"translation":"Och de som tror och handlar rättfärdigt ska vi helt visst låta träda in [i paradiset] med de rättfärdiga."},{"id":10,"translation":"Och det finns sådana människor som hävdar: ”Vi tror på Gud”, men när de möter prövningar för hans sak ser de människors förföljelse som Guds straff [och överger tron]. När din Herre sedan ger seger [till de troende], påstår de: ”Vi stod ju på er sida!” Vet inte Gud bäst vad som döljs i människornas inre?"},{"id":11,"translation":"Gud vet förvisso vilka som är sanna troende, och han vet mycket väl vilka som bara utger sig för att tro."},{"id":12,"translation":"De otrogna säger till de troende: ”Följ vår väg, så tar vi på oss era synder.” Men de kan inte ta på sig något av deras synder. De hittar bara på."},{"id":13,"translation":"De ska sannerligen bära sina synder och fler därtill, och på uppståndelsens dag ska de stå till svars för vad de har diktat ihop."},{"id":14,"translation":"Vi sände Noa till hans folk och han levde bland dem i tusen år minus femtio. Sedan dränktes de av floden för sin orättfärdighet."},{"id":15,"translation":"Och vi räddade honom och hans följeslagare i arken, och vi gjorde den till en påminnelse för mänskligheten."},{"id":16,"translation":"Och minns Abraham när han sa till sitt folk: ”Dyrka Gud och frukta honom; det är för ert eget bästa – om ni bara visste!"},{"id":17,"translation":"Det ni tillber i stället för Gud är inget annat än gudabilder och det ni påstår [om deras rätt till dyrkan] är ren lögn. Dessa som ni dyrkar i Guds ställe kan inte ge er försörjning! Nej, sök er försörjning från Gud och dyrka och tacka honom – till honom ska ni alla samlas åter.\""},{"id":18,"translation":"Om ni förnekar tron, har andra folk före er gjort detsamma. Sändebudets uppgift är dock endast att klart och tydligt förmedla budskapet."},{"id":19,"translation":"Ser de inte hur Gud inleder skapelsen och sedan upprepar den? Detta är lätt för Gud."},{"id":20,"translation":"Säg: ”Färdas på jorden och se hur Gud inledde skapelsen, sedan frambringar han en ny skapelse. Gud har förvisso makt över allt.”"},{"id":21,"translation":"Han straffar den han vill och förbarmar sig över den han vill, och till honom ska ni föras tillbaka."},{"id":22,"translation":"Ni kan inte fly undan [hans straff] på jorden eller i himlen, och ni har ingen som kan hjälpa er eller skydda er förutom Gud."},{"id":23,"translation":"De som förnekar Guds budskap och mötet med honom kan aldrig förvänta sig min nåd, och dem väntar ett plågsamt straff."},{"id":24,"translation":"Hans folks enda svar var: ”Döda honom eller bränn honom!” Men Gud räddade honom ur elden. I detta finns sannerligen en lärdom för folk som tror."},{"id":25,"translation":"[Abraham] sa: ”Ni har valt dessa gudabilder i stället för Gud bara för att stärka banden mellan er här på jorden. På uppståndelsens dag kommer ni att ta avstånd från och fördöma varandra. Er slutliga hemvist blir elden och ni har ingen som kan rädda er.”"},{"id":26,"translation":"Lot trodde på honom, och [Abraham] sa: ”Jag ska utvandra till den plats min Herre [visar mig]; han är förvisso den Allsmäktige, den Vise.”"},{"id":27,"translation":"Och vi skänkte honom Isak och Jakob, och utsåg flera av hans ättlingar till profeter och mottagare av skrifter. Vi belönade honom i detta liv, och i det kommande livet är han säkerligen bland de allra rättfärdigaste."},{"id":28,"translation":"Och minns Lot när han sa till sitt folk: ”Det ni gör är verkligen en skamfull handling som ingen i världen gjort före er."},{"id":29,"translation":"Ni söker er till män [för att stilla er lust] och ni trakasserar vägfarande och begår motbjudande handlingar i era sammankomster!” Men deras svar var endast: ”Framkalla då Guds straff över oss om det du säger är sant!”"},{"id":30,"translation":"Han bad: ”Herre, hjälp mig mot dessa fördärvande människor!”"},{"id":31,"translation":"När våra budbärare kom till Abraham med det glädjande beskedet [om Isaks födelse], sa de: ”Vi ska utplåna folket i denna stad; dess invånare är djupt orättfärdiga.”"},{"id":32,"translation":"”Men Lot är ju där!” utbrast han. De svarade: ”Vi vet mycket väl vilka som är där. Vi kommer att rädda honom och hans familj, utom hans hustru; hon ska bli kvar.”"},{"id":33,"translation":"När våra budbärare kom till Lot blev han bekymrad för deras skull och han kände sig trängd. Men de sa: ”Var inte rädd och sörj inte! Vi ska rädda dig och din familj, utom din hustru; hon blir kvar."},{"id":34,"translation":"Vi ska sända ner ett straff från himlen över folket i denna stad, för deras trotsighet.”"},{"id":35,"translation":"Och vi lät [detta samhälle] bli ett klart tecken för de människor som använder sitt förstånd."},{"id":36,"translation":"Till [stammen] Midjan sände vi deras broder, Shuʿayb. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud i hopp om [belöning] på den yttersta dagen och sprid inte ondska och fördärv på jorden!”"},{"id":37,"translation":"Men de vägrade tro på honom och då kom jordskalvet över dem och lämnade dem livlösa i sina hem."},{"id":38,"translation":"Liksom [stammarna] 'Ᾱd och Thamūd, vars öde har blivit klart för er genom [efterlämningarna av] deras bostäder. Satan förskönade deras handlingar för dem och ledde dem bort från den rätta vägen, trots att de insåg [sanningen]."},{"id":39,"translation":"Även Qārūn, Farao och Hāmān [gick under]. Mose kom till dem med klara bevis, men de uppträdde med övermod på jorden och kunde inte undkomma [vårt straff]."},{"id":40,"translation":"Vi lät straffet drabba dem alla för deras synder. Mot några av dem sände vi en stenstorm medan andra [förintades] av ett öronbedövande dån. Somliga lät vi slukas av jorden och ytterligare andra dränktes. Gud gjorde dem ingen orätt; det var de som gjorde sig själva orätt."},{"id":41,"translation":"De som tar sig beskyddare i stället för Gud liknar spindeln som byggde sig ett hus – men inget hus är bräckligare än spindelns. Om de bara kunde begripa det!"},{"id":42,"translation":"Gud vet vad de tillber i hans ställe, och han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":43,"translation":"Vi lägger fram dessa liknelser för människorna, men bara de insiktsfulla förstår dem."},{"id":44,"translation":"Gud skapade himlarna och jorden med ett visst syfte. I detta finns förvisso ett tecken för de som tror."},{"id":45,"translation":"Recitera skriften som har uppenbarats för dig och förrätta bönen. Bönen avhåller från skamlöshet och synder, och att minnas Gud är förvisso det allra största. Gud har full vetskap om era handlingar."},{"id":46,"translation":"Debattera endast med skriftens folk på det mest respektfulla sätt – med undantag för de som gör orätt. Säg: ”Vi tror på det som har uppenbarats för oss och er; vår Gud och er Gud är endast en och det är honom vi underkastar oss.”"},{"id":47,"translation":"Likt [de tidigare skrifterna] har vi nu uppenbarat denna skrift för dig. [En del av] de som fått skrifter förr tror på den, liksom vissa av dessa [invånare i Mecka]. Det är enbart de otrogna som avvisar våra budskap."},{"id":48,"translation":"Du brukade inte läsa före denna skrift och inte heller skriva, nej, då hade ju de som söker avfärda [budskapet] haft fog för sina tvivel."},{"id":49,"translation":"Faktum är att denna [skrift] består av klara verser som bevaras i de insiktsfullas bröst, och det är endast de orättfärdiga som förnekar våra budskap."},{"id":50,"translation":"Och de frågar: ”Varför har han inte fått några tecken från sin Herre?” Säg: ”Tecknen är Guds beslut, och min enda uppgift är att ge en klar varning.”"},{"id":51,"translation":"Är det inte nog att vi har uppenbarat skriften till dig och att den reciteras för dem? Den rymmer nåd och är en påminnelse för människor som tror."},{"id":52,"translation":"Säg: ”Gud räcker som vittne mellan mig och er; han känner till allt i himlarna och på jorden. Det är de som tror på falska [gudar] och förnekar Gud som är de verkliga förlorarna.”"},{"id":53,"translation":"De ber dig påskynda straffet, och om inte tiden för det redan vore fastställd skulle det förvisso redan ha kommit. Straffet kommer att slå till plötsligt, när de minst anar det."},{"id":54,"translation":"Ja, de insisterar på att du ska skynda på straffet, men helvetet ska förvisso omsluta de otrogna."},{"id":55,"translation":"Den dagen ska straffet omge dem från alla håll; ovanifrån och underifrån, och det ska sägas: ”Känn följderna av era gärningar!”"},{"id":56,"translation":"Mina troende tjänare! Min jord är rymlig; [utvandra till en plats där] ni kan dyrka mig [och endast mig]."},{"id":57,"translation":"Varje själ ska uppleva dödens ögonblick, och därefter ska ni föras åter till oss."},{"id":58,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt ska vi låta bo i paradisets salar, under vilka floder rinner och där ska de förbli – en fantastisk belöning för de ihärdiga!"},{"id":59,"translation":"Dessa är de som har varit tålmodiga och som förlitat sig helt på sin Herre."},{"id":60,"translation":"Tänk hur många varelser som inte kan försörja sig själva. Gud försörjer både dem och er. Han hör allt, vet allt."},{"id":61,"translation":"Om du frågar dem: ”Vem skapade himlarna och jorden och underordnade solen och månen?” kommer de helt säkert att svara: ”Det är Gud.” Varför vänder de sig då bort?"},{"id":62,"translation":"Gud ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra. Gud har full vetskap om allt."},{"id":63,"translation":"Och om du frågar dem: ”Vem är det som låter regnet falla från skyn och som ger nytt liv till den livlösa jorden?”, kommer de helt visst att svara: ”Det är Gud.” Säg: ”All lovprisning tillkommer Gud!” Men de flesta av dem använder inte sitt förstånd."},{"id":64,"translation":"Det jordiska livet är inget annat än förströelse och lek, och det är i livet efter det som det verkliga livet väntar, om de bara visste!"},{"id":65,"translation":"När de går ombord på ett skepp ber de till Gud [om skydd], med dyrkan riktad endast till honom, men när han tryggt fört dem till land återgår de till att dyrka andra."},{"id":66,"translation":"De visar otacksamhet för det vi skänkt dem, men låt dem njuta en tid – snart ska de få veta!"},{"id":67,"translation":"Ser de inte att vi har gjort [Mecka] till en helig och säker fristad, medan människor i trakterna däromkring rövas bort? Ska de likväl fortsätta att sätta sin tro till falska [gudar] och förneka Guds välgärningar?"},{"id":68,"translation":"Vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Gud eller förnekar sanningen när den når honom? Finns det inte en plats i helvetet för dessa otrogna?"},{"id":69,"translation":"Men de som helhjärtat kämpar för vår skull ska vi sannerligen leda på våra vägar. Gud är alltid med de som gör gott."}]},{"id":30,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Romarna har besegrats"},{"id":3,"translation":"i ett närliggande land, men efter sitt nederlag kommer de åter segra –"},{"id":4,"translation":"inom några år. Gud är den som bestämmer; så har det alltid varit och så kommer det alltid att vara. Den dagen ska de troende glädjas"},{"id":5,"translation":"över segern från Gud. Han skänker seger till vem han vill; han är den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":6,"translation":"Detta är Guds löfte och han bryter aldrig sina löften. De flesta människor är dock omedvetna om detta."},{"id":7,"translation":"De är väl insatta i de materiella aspekterna av detta liv, men bryr sig inte det minsta om det kommande livet."},{"id":8,"translation":"Har de inte begrundat sitt eget väsen? Gud skapade endast himlarna och jorden och allt däremellan för ett bestämt syfte och med en given tidsgräns. Ändå förnekar många människor mötet med sin Herre."},{"id":9,"translation":"Har de inte färdats på jorden och sett hur det slutade för deras föregångare? Dessa var mäktigare, brukade jorden bättre och reste ståtligare byggnader än de. Deras sändebud kom till dem med klara tecken. Gud gjorde dem ingen orätt, nej, de gjorde orätt mot sig själva."},{"id":10,"translation":"Till sist mötte de som begått onda gärningar sitt hemska öde, som straff för att de avfärdat Guds ord och gjort narr av dem."},{"id":11,"translation":"Gud är den som inleder skapelsen och han ska sedan upprepa den. Därefter ska ni föras åter till honom."},{"id":12,"translation":"Vid den yttersta stundens ankomst ska de obotfärdiga syndarna gripas av fullständig förtvivlan."},{"id":13,"translation":"Och ingen av deras avgudar kommer att kunna föra deras talan, och de kommer att ta avstånd från sina avgudar."},{"id":14,"translation":"Den dag då den yttersta stunden inträffar ska människorna skiljas åt."},{"id":15,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt ska fröjdas i en lustgård."},{"id":16,"translation":"Men de som framhärdar i otro och förkastar våra budskap och mötet i det kommande livet ska förbli i sitt straff."},{"id":17,"translation":"Upphöj därför Gud vid skymning och gryning –"},{"id":18,"translation":"ja, all lovprisning i himlarna och på jorden tillkommer honom – likaså under eftermiddagen och vid dagens mitt."},{"id":19,"translation":"Han för fram det levande ur det döda och det döda ur det levande, och ger liv åt den livlösa jorden. På samma vis ska även ni uppväckas [från era gravar]."},{"id":20,"translation":"Till hans under hör att han skapade er från jord, och nu är ni människor spridda över hela jorden."},{"id":21,"translation":"Och till hans under hör att han skapat makar åt er av er egen art, för att ni ska finna ro hos dem, och han lät kärlek och ömhet uppstå mellan er. I detta finns sannerligen tecken för människor som reflekterar."},{"id":22,"translation":"Och till hans under hör skapelsen av himlarna och jorden, och olikheterna i era språk och hudfärger. I detta finns tecken för de insiktsfulla."},{"id":23,"translation":"Och till hans under hör er sömn om natten och på dagen, och ert sökande efter hans gåvor. I detta finns tecken för människor som lyssnar."},{"id":24,"translation":"Och till hans under hör att han visar er blixten, som inger rädsla och hopp, och att han låter regnet falla från skyn, med vilket han ger liv åt den livlösa jorden. I detta finns tecken för människor som använder sitt förstånd."},{"id":25,"translation":"Och till hans under hör att himlen och jorden hålls på plats på hans befallning. När han slutligen kallar er fram ur jorden ska ni alla stiga fram."},{"id":26,"translation":"Alla i himlarna och på jorden tillhör honom, och alla underordnar sig hans vilja."},{"id":27,"translation":"Han är den som inleder skapelsen och han ska sedan upprepa den – vilket är ännu enklare för honom. ⁠Endast han, i himlarna såväl som på jorden, ska beskrivas med de allra ädlaste egenskaperna. Ja, han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":28,"translation":"Han ger er en liknelse från ert eget liv: Har ni bland era tjänare någon som kan göra anspråk på något av det vi har skänkt er, till den grad att ni är jämbördiga – ja, så pass att ni är på er vakt mot dem så som ni är på er vakt mot andra [fria människor]? Så framställer vi våra budskap för människor som använder sitt förstånd."},{"id":29,"translation":"Men de orättfärdiga följer i stället sina egna begär – i all sin okunnighet. Och vem kan vägleda den som Gud låtit gå vilse? De står helt utan hjälp."},{"id":30,"translation":"Följ den sanna, monoteistiska tron helhjärtat; den disposition som Gud har låtit ingjuta i människans själva natur. Guds skapelse ändras inte, och detta är den rätta tron, men de flesta människor inser det inte."},{"id":31,"translation":"Vänd er till honom i ånger och frukta honom. Förrätta bönen och slut er inte till de som dyrkar andra än honom;"},{"id":32,"translation":"de som förvrängde sin tro och splittrades i olika grupper, varje falang belåten med sin egen väg."},{"id":33,"translation":"Så snart människor drabbas av prövningar vädjar de till sin Herre och vänder sig helt och hållet till honom. Men när han sedan skänker dem sin nåd börjar somliga av dem dyrka andra vid sin Herres sida."},{"id":34,"translation":"Otacksamma är de för det vi skänkt dem, men låt dem glädjas en tid – de ska snart få veta!"},{"id":35,"translation":"Har vi sänt ned någon som helst uppmaning som de kan åberopa för att rättfärdiga sin avgudadyrkan?"},{"id":36,"translation":"När vi låter människor ta del av vår nåd fylls de av glädje, men när något ont drabbar dem, till följd av deras egna handlingar, tappar de hoppet [om vår nåd]."},{"id":37,"translation":"Inser de inte att Gud ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra? Detta är sannerligen en tankeställare för de människor som tror."},{"id":38,"translation":"Ge således till släktingen, den behövande och den nödställde resenären. Detta är det bästa för de som söker Guds ansikte, och dessa kommer det att gå väl."},{"id":39,"translation":"Det ni lånar ut mot ränta för att öka ert välstånd på andras bekostnad leder inte till någon vinst hos Gud. Men den allmosa ni ger för att vinna Guds välbehag leder till en mångfaldig belöning."},{"id":40,"translation":"Gud är den som skapade er och ger er försörjning; som låter er dö och slutligen ger er liv på nytt. Mäktar någon av era gudar göra något av detta? Högt upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":41,"translation":"Förödelse har drabbat land och hav på grund av människors handlingar. Han låter dem erfara något av följderna av de gärningar de själva har begått, så att de kan vända sig åter [till honom i ånger]."},{"id":42,"translation":"Säg: ”Färdas på jorden och se hur det slutade för de som levde innan er! De flesta av dem var avgudadyrkare.”"},{"id":43,"translation":"Vänd dig till den rätta tron innan en dag kommer som Gud inte ska hålla tillbaka. Den dagen ska människorna delas [in i två grupper]."},{"id":44,"translation":"De som framhärdat i otro ska bära följderna av sin otro, medan de som handlat rättfärdigt har förberett sin väg [till paradiset]."},{"id":45,"translation":"Så att han i sin nåd ska belöna de som tror och handlar rättfärdigt. Han tycker verkligen inte om de otrogna."},{"id":46,"translation":"Till hans under hör att han sänder vindar som förebud [om regn], för att ni ska erfara hans nåd, och för att skeppen ska kunna segla, enligt hans vilja, och för att ni ska kunna söka hans försörjning och därmed visa tacksamhet."},{"id":47,"translation":"Före dig sände vi sändebud till deras respektive folk och de kom till dem med klara tecken [men de vägrade tro]. Så lät vi vedergällningen drabba de obotfärdiga syndarna, [och räddade sändebuden och deras följare]. Ja, det åligger oss att hjälpa de troende."},{"id":48,"translation":"Gud sänder ut vindarna som sätter molnen i rörelse och han låter dem breda ut sig över himlen så som han vill. Därefter fördelar han dem i skikt och låter regnet strömma fram ur deras mitt. Sedan faller regnet över den han så önskar av sina tjänare, och med ens fylls de av glädje."},{"id":49,"translation":"Men innan det föll var de djupt förtvivlade."},{"id":50,"translation":"Se verkningarna av Guds nåd – hur han skänker den döda jorden liv på nytt! Det är sannerligen han som ska väcka de döda till liv; han har makt över allt."},{"id":51,"translation":"Men om vi sänder en [ödeläggande] vind och de ser [sina grödor] vissna blir de genast otacksamma."},{"id":52,"translation":"Du kan inte förmå de döda att höra och inte heller kan du få de döva att lyssna till din kallelse när de vänder dig ryggen."},{"id":53,"translation":"Och du kan inte leda de blinda ut ur deras villfarelse. Du kan endast få de att lyssna, som vill tro på våra budskap och underkasta sig vår vilja."},{"id":54,"translation":"Gud är den som skapade er; först i ett svagt tillstånd, och efter det i ett starkare, för att till sist låta styrkan följas av bräcklighet och grått hår. Han skapar det han vill; han vet allt och har makt över allt."},{"id":55,"translation":"När den yttersta stunden är inne kommer de obotfärdiga syndarna att svära att deras tid [på jorden] bara varade en kort stund. [Precis som på jorden] låter de sig åter förledas."},{"id":56,"translation":"Men de som har fått kunskap och tro ska säga: ”Ni stannade där så länge som Gud bestämt; ända fram till uppståndelsens dag. Det här är den dagen, men det visste ni inte.”"},{"id":57,"translation":"Den dagen ska inga undanflykter gagna de orättfärdiga och de ska inte få någon chans till gottgörelse."},{"id":58,"translation":"Vi har sannerligen framställt alla slags liknelser för människorna i denna Koran, men när du visar dem ett tecken säger de otrogna ändå: ”Ni kommer bara med falskhet!”"},{"id":59,"translation":"Och så förseglar Gud dessa ovetandes hjärtan."},{"id":60,"translation":"Visa tålamod; Guds löfte är sant! Och låt inte andras osäkerhet rubba din ståndaktighet."}]},{"id":31,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Dessa är verserna i skriften fylld av visdom."},{"id":3,"translation":"Den är en vägledning och nåd för de som vill göra gott;"},{"id":4,"translation":"de som förrättar bönen och ger den obligatoriska allmosan och som är övertygade om det kommande livet."},{"id":5,"translation":"Det är de som följer sin Herres vägledning; och det är de det kommer att gå väl."},{"id":6,"translation":"Bland människorna finns de som ägnar sig åt tomt prat och förströelse för att avleda andra från Guds väg utan kunskap, och de gör narr [av hans budskap]. De ska möta ett förnedrande straff."},{"id":7,"translation":"När våra verser reciteras för honom vänder han sig bort i högmod, som om han inte hörde dem, ja, som om han vore döv! Ge honom beskedet om ett smärtsamt straff."},{"id":8,"translation":"För de som tror och handlar rättfärdigt väntar lycksalighetens trädgårdar,"},{"id":9,"translation":"där de ska förbli – Guds sanna löfte. Han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":10,"translation":"Han skapade himlarna utan synligt stöd och satte stadiga berg på jorden för att den inte skulle skaka under er, och han spred alla slags varelser på den. Och vi låter regn falla från skyn så att en mångfald av ljuvliga växter kan gro på den."},{"id":11,"translation":"Detta är Guds skapelse. Visa mig nu vad de [som ni dyrkar] vid hans sida har skapat! Men de som begår orätt befinner sig i klar villfarelse."},{"id":12,"translation":"Vi skänkte Luqmān visdom [och sa]: ”Visa tacksamhet mot Gud! Den som är tacksam vinner själv på det, och den som är otacksam [bör veta att] Gud är Oberoende, Lovprisad.”"},{"id":13,"translation":"Minns när Luqmān förmanade sin son och sa: \"Käre son! Dyrka aldrig något vid Guds sida; avgudadyrkan är verkligen en stor orätt.\""},{"id":14,"translation":"Vi har anbefallt människan att behandla sina föräldrar väl. Hennes mor bar henne med möda efter möda och ammade henne i två år. Visa därför tacksamhet mot mig och dina föräldrar; jag är slutmålet för allas färd."},{"id":15,"translation":"Men om de kämpar för att få dig att dyrka något vid min sida som är främmande för dig, ska du inte lyda dem. Håll dem dock sällskap här på jorden, på ett gott sätt, och följ samma väg som de som vänder sig till mig. Till sist är det till mig ni ska återvända och jag ska underrätta er om vad ni brukade göra."},{"id":16,"translation":"[Luqmān fortsatte:] ”Käre son! Om [en handling] väger så lite som ett senapsfrö [och är gömd] inuti en klippa eller i himlarna eller på jorden, ska Gud likväl föra fram den [på domedagen]. Gud är sannerligen insiktsfull, väl medveten."},{"id":17,"translation":"Käre son! Håll fast vid bönen och påbjud det goda och förbjud det onda och ha tålamod med allt som drabbar dig. Detta hör till sådant som kräver stor ståndaktighet."},{"id":18,"translation":"Och bete dig inte arrogant mot andra och gå inte högmodigt på jorden; Gud tycker inte om de självgoda och skrytsamma."},{"id":19,"translation":"Var ödmjuk i din gång och dämpa din röst. Det mest motbjudande lätet är åsnans skri.”"},{"id":20,"translation":"Har ni inte sett att Gud har låtit allt i himlarna och på jorden stå till er tjänst och att han har överöst er med välsignelser, både synliga och dolda? Ändå finns det människor som tvistar om Gud utan vare sig insikt, vägledning eller en upplysande skrift."},{"id":21,"translation":"Och när de uppmanas att följa det som Gud har uppenbarat, svarar de: ”Vi håller oss till våra förfäders väg.” Ska de göra det även om Satan kallar dem till straffet i den flammande elden?"},{"id":22,"translation":"Den som hängivet underkastar sig Gud och gör gott har verkligen greppat det allra starkaste fäste. Hos Gud ligger alltings slutgiltiga utgång."},{"id":23,"translation":"Låt dig inte bedrövas av de otrognas förnekelse. Till oss ska de vända åter och vi ska upplysa dem om vad de gjort. Gud vet vad som döljs i människans inre."},{"id":24,"translation":"Vi låter dem ha sin korta njutning, men sedan ska vi utlämna dem åt ett skoningslöst straff."},{"id":25,"translation":"Om du frågar dem vem som skapade himlarna och jorden, svarar de helt säkert: ”Det är Gud!” Säg: ”All lovprisning tillkommer Gud!” Men de flesta av dem vet inte."},{"id":26,"translation":"Allt i himlarna och på jorden tillhör Gud. Gud är förvisso den Oberoende, den Lovprisade."},{"id":27,"translation":"Om världens alla träd blev till pennor och havet fylldes på av ytterligare sju hav [som bläck], skulle det ändå inte räcka för att skriva ned Guds ord. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":28,"translation":"Att skapa och återuppväcka er alla är [lika enkelt] som med en enda människa. Gud hör allt, ser allt."},{"id":29,"translation":"Inser ni inte att det är Gud som låter natten övergå i dagen och dagen övergå i natten, och att han har underordnat solen och månen – var och en löper till en bestämd tidpunkt – och att Gud är väl medveten om vad ni gör?"},{"id":30,"translation":"Så är det eftersom Gud är den absoluta Sanningen, medan det de åkallar vid hans sida är falska påfund, och eftersom Gud verkligen är den Höge, den Store."},{"id":31,"translation":"Ser du inte hur Gud genom sin nåd låter skeppen segla över havet för att visa er några av hans storverk? I detta finns en lärdom för de som ständigt visar tålamod och innerlig tacksamhet."},{"id":32,"translation":"Och när vågor höga som berg sköljer över dem anropar de Gud med dyrkan riktad endast till honom. Men när han för dem tryggt till land börjar vissa svikta. Bara de svekfulla och otacksamma förnekar våra tecken."},{"id":33,"translation":"Människor! Frukta er Herre och bäva inför en dag då ingen far kan gottgöra å sin sons vägnar, och ingen son kan gottgöra å sin fars vägnar det minsta. Guds löfte är verkligen sant, så låt er inte luras av det jordiska livet, och låt inte [Satan] den store bedragaren lura er [med tomma löften] om Gud."},{"id":34,"translation":"Endast Gud vet när den yttersta stunden ska inträffa. Han är den som får regnet att falla och han vet vad livmödrarna bär. Ingen människa vet vad hon ska förvärva i morgon och ingen vet på vilken plats hon till slut ska dö, men Gud är allvetande och väl medveten om allt."}]},{"id":32,"verses":[{"id":1,"translation":"Alif Lām Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Denna skrift är utan tvekan uppenbarad av världarnas Herre."},{"id":3,"translation":"”Han har själv diktat ihop den!” säger de. Men nej, detta är sanningen från din Herre, sänd för att du ska kunna varna detta folk till vilket ingen varnare skickats före dig; och kanske ska de då ledas rätt."},{"id":4,"translation":"Gud är den som skapade himlarna och jorden och allt däremellan på sex dagar. Sedan höjde han sig över tronen. Ni har ingen som kan hjälpa er förutom han och ingen som kan medla för er. Borde ni inte reflektera över detta?"},{"id":5,"translation":"Han styr allt som sker, från himlens höjd till jordens djup, och varje skeende stiger upp till honom under en dag som enligt ert sätt att räkna motsvarar tusen år."},{"id":6,"translation":"Sådan är han, som väl känner till det som är fördolt och det som är synligt – den Allsmäktige, den Barmhärtige;"},{"id":7,"translation":"som fulländat allt han skapat. Den allra första människan, [Adam], skapade han av lera."},{"id":8,"translation":"Sedan lät han hans efterkommande bli till genom en oansenlig vätska."},{"id":9,"translation":"Därefter formade han honom och lät blåsa in en själ i honom. Han är den som gav er hörsel, syn och hjärta, men ni visar knappt någon tacksamhet."},{"id":10,"translation":"Och de säger: ”Efter att vi har uppgått i jorden, kan vi då verkligen skapas på nytt?” Ja, de förnekar mötet med sin Herre."},{"id":11,"translation":"Säg: ”Dödens ängel, som givits denna uppgift, ska ta era själar och sedan ska ni återföras till er Herre.”"},{"id":12,"translation":"Om du kunde se de obotfärdiga syndarna stå inför sin Herre med böjda huvuden [och vädja]: ”Herre! Nu har vi förstått och vi har lyssnat väl. Låt oss återvända så att vi kan göra rätt; vi är verkligen övertygade!”"},{"id":13,"translation":"Om vi så önskat kunde vi ha lett varenda själ till den rätta vägen, men mitt ord står fast: ”Jag ska fylla helvetet med jinner och människor, alla tillsammans.”"},{"id":14,"translation":"[Och det ska sägas:] ”Nu får ni känna följderna av att ni ignorerade denna dags möte – vi har nu ignorerat er. Ja, känn på den eviga plågan för era handlingar!”"},{"id":15,"translation":"De som verkligen tror på våra budskap är de som, när de påminns om dem, faller ned i tillbedjan och som upphöjer sin Herre och prisar hans lov utan att visa högmod."},{"id":16,"translation":"De överger sina bäddar för att åkalla sin Herre med fruktan och hopp och de delar med sig av det vi har skänkt dem."},{"id":17,"translation":"Ingen människa kan föreställa sig den lycka som väntar [de troende] som lön för deras handlingar."},{"id":18,"translation":"Kan en troende likställas med en trotsig syndare? Nej, de är inte lika."},{"id":19,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt ska få trädgårdar som hemvist, en generös mottagning i gengäld för vad de gjort."},{"id":20,"translation":"Men de trotsiga syndarna ska få elden som sin hemvist. Varje gång de försöker ta sig ut från den drivs de tillbaka och det sägs till dem: ”Känn nu denna eldens plåga som ni brukade avfärda som lögn!”"},{"id":21,"translation":"Vi ska låta dem erfara ett mindre straff innan det stora, så att de må återvända [till Gud i ånger]."},{"id":22,"translation":"Vem gör större orätt än den som, när han påminns om sin Herres budskap, vänder sig bort från dem? Vi ska sannerligen låta vår vedergällning drabba de obotfärdiga syndarna."},{"id":23,"translation":"Vi gav Mose skriften, så tvivla inte på att det var honom du mötte [under den nattliga resan]. Och vi lät [denna skrift] vägleda israeliterna."},{"id":24,"translation":"För deras tålamod och fasta övertygelse om våra budskap gjorde vi vissa av dem till ledare som vägledde andra enligt våra bud."},{"id":25,"translation":"På uppståndelsens dag ska din Herre avgöra mellan dem i allt de tvistade om."},{"id":26,"translation":"Har det inte blivit klart för dem hur många folk vi förintade före dem, vilkas boplatser de nu rör sig bland? I detta finns säkerligen förmaningar. Lyssnar de inte?"},{"id":27,"translation":"Har de inte sett hur vi leder regnet till den livlösa jorden och låter grödor spira till föda för deras boskap och dem själva? Tänker de inte över detta?"},{"id":28,"translation":"Men de säger: ”När ska detta avgörande ske, om ni nu talar sanning?”"},{"id":29,"translation":"Säg: ”Dagen då avgörandet väl sker kommer de otrognas tro inte att vara dem till nytta, och de ska inte få något uppskov.”"},{"id":30,"translation":"Så vänd dig bort från dem och vänta; även de väntar."}]},{"id":33,"verses":[{"id":1,"translation":"Profet! Frukta Gud och ge inte efter för de otrogna och de skenbart troende. Gud är allvetande, vis."},{"id":2,"translation":"Följ det som din Herre har uppenbarat för dig. Gud är väl medveten om allt ni gör."},{"id":3,"translation":"Förlita dig på Gud, han räcker som beskyddare."},{"id":4,"translation":"Gud har inte satt två hjärtan i någons bröst. Och han gör inte era hustrur som ni förskjutit [genom att jämställa dem med era mödrar] till era sanna mödrar, och inte heller gör han era adoptivbarn till era egna barn. Detta är bara sådant ni säger, men Guds ord är sanningen och han leder till den rätta vägen."},{"id":5,"translation":"Ge [adoptivbarnen] deras riktiga fäders namn; det är mest rätt inför Gud. Om ni inte vet vilka deras fäder är så är de dock era bröder i tron, och era bundsförvanter. Ni syndar inte genom sådant ni gör av misstag men däremot genom det som era hjärtan medvetet avser. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":6,"translation":"Profeten har större rätt över de troende än de har över sig själva, och hans hustrur är som mödrar för dem. Och de som är bundna genom släktskap har, enligt Guds föreskrift, större rätt [att ärva] varandra än de troende och de som har utvandrat. Detta hindrar er dock inte att visa godhet mot era bundsförvanter; allt står nedtecknat i [den himmelska] boken."},{"id":7,"translation":"Minns när vi slöt ett förbund med profeterna: med dig och med Noa och med Abraham, Mose och Jesus, Marias son – ja, vi slöt ett högtidligt förbund med dem,"},{"id":8,"translation":"för att fråga dessa sanningsenliga om deras [folks] uppriktiga gensvar. Och för de otrogna har han förberett ett smärtsamt straff."},{"id":9,"translation":"Troende! Minns Guds välgärning mot er när fiendens härar ryckte fram mot er och vi sände en stormvind mot dem samt härar osynliga för ert öga. Gud såg allt ni gjorde."},{"id":10,"translation":"När de stormade fram mot er ovanifrån och nedanifrån stirrade era ögon av fasa och era hjärtan for upp i halsgropen, och ni tänkte motstridiga tankar om Gud."},{"id":11,"translation":"Där sattes de troende på prov och skakades om ordentligt."},{"id":12,"translation":"Och minns när de skenbart troende och de med sjuka hjärtan sa: ”Gud och hans sändebud gav oss bara falska löften!”"},{"id":13,"translation":"Och några av dem sa: ”Invånare i Yathrib! Här kan ni inte stanna; vänd tillbaka!” Andra bad profeten om tillstånd och hävdade: ”Våra hus är oskyddade,” trots att de inte var det; de ville bara fly."},{"id":14,"translation":"Om [fienden] hade angripit dem från olika håll och uppmanat dem att lämna sin tro skulle de ha gett efter utan vidare dröjsmål."},{"id":15,"translation":"De hade tidigare lovat Gud att aldrig vända om, och löften inför Gud ställs man till svars för."},{"id":16,"translation":"Säg: ”Det tjänar inget till att fly. Vare sig det är [den naturliga] döden ni vill undgå eller att ni dödas, varar livet ändå bara en kort tid.”"},{"id":17,"translation":"Säg: ”Vem kan hindra Gud om han vill ont eller gott för er?” Nej, ingen har de, förutom Gud, som kan hjälpa eller skydda dem."},{"id":18,"translation":"Gud vet mycket väl vilka bland er som avråder andra [från att delta i strid] och som uppmanar sina bröder: ”Slut er till oss i stället!” Själva deltar de nästan aldrig i strid."},{"id":19,"translation":"De beter sig girigt gentemot er. När faran närmar sig ser du hur de stirrar på dig med uppspärrade ögon, som någon som står inför dödens ögonblick. Men så snart faran är över angriper de er med sina vassa ord, giriga efter krigsbytet. Dessa är inte troende, så Gud har låtit deras gärningar gå om intet. Det är en enkel sak för Gud."},{"id":20,"translation":"De tror att de allierade styrkorna inte har dragit sig tillbaka; och om styrkorna återvände skulle de önska att de vore ute bland beduinerna för att [på tryggt avstånd] ta del av nyheter om er situation. Även om de vore bland er skulle de knappt delta i striden."},{"id":21,"translation":"I Guds sändebud har ni en utmärkt förebild för er som ser fram emot [mötet med] Gud och den yttersta dagen och som ofta minns Gud."},{"id":22,"translation":"När de troende såg de allierade styrkorna utbrast de: ”Detta är vad Gud och hans sändebud lovade oss, och Gud och hans sändebud talade sanning!” Det stärkte bara deras tro och underkastelse."},{"id":23,"translation":"Bland de troende finns män som varit trogna sitt löfte till Gud. Några av dem har redan offrat sina liv medan andra ännu väntar [på seger eller martyrskap], och de har inte brutit [sitt löfte] det minsta."},{"id":24,"translation":"Gud [prövar folk för att] belöna de sanningsenliga för deras sannfärdighet och, om han vill, straffa de skenbart troende eller leda dem till ånger [och godta den]. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":25,"translation":"Gud fick de otrogna att retirera, fyllda av vrede, och utan att ha nått sina mål. Ja, Gud skonade de troende från striden. Gud är den Starke, den Allsmäktige."},{"id":26,"translation":"Gud lät dem från skriftens folk, som hade allierat sig [med de otrogna], drivas ut ur sina fästningar och han slog skräck i deras hjärtan. Några av dem dödade ni och andra tog ni till fånga."},{"id":27,"translation":"Och han lät er ta över deras land, hem och ägodelar, samt områden ni tidigare inte satt er fot på. Gud har makt över allt."},{"id":28,"translation":"Profet! Säg till dina hustrur: ”Om ni önskar det jordiska livet och dess glans, så kom så ska jag ge er den försörjning [som tillkommer frånskilda kvinnor] och skilja mig från er med värdighet."},{"id":29,"translation":"Om ni däremot söker Gud och hans sändebud och livet efter detta, ja, då har Gud förvisso förberett en storslagen belöning för dem av er som gör gott.”"},{"id":30,"translation":"Ni, profetens hustrur! Skulle någon av er göra sig skyldig till skamlösa handlingar ska hennes straff fördubblas. Det är lätt för Gud."},{"id":31,"translation":"Men den av er som lyder Gud och hans sändebud, och vars handlingar är rättfärdiga, ska få sin belöning fördubblad och till henne har vi förberett en ädel belöning."},{"id":32,"translation":"Ni, profetens hustrur! Ni är inte som andra kvinnor, förutsatt att ni fruktar Gud. Tala inte [med främmande män] på ett förföriskt sätt som kan väcka begär hos dem med sjuka hjärtan, utan tala alltid med värdighet."},{"id":33,"translation":"Bli kvar i era hus och visa inte upp er så som man gjorde under den förislamiska tiden. Förrätta bönen och skänk den obligatoriska allmosan och lyd Gud och hans sändebud. Gud vill ta bort allt osedligt från er – ni som hör till [profetens] hushåll – och rena er fullkomligt."},{"id":34,"translation":"Och återge det som reciteras för er i era hem av Guds verser och visdomen. Gud är sannerligen insiktsfull, väl medveten."},{"id":35,"translation":"De muslimska männen och kvinnorna, de troende männen och kvinnorna, de gudshängivna männen och kvinnorna, de sannfärdiga männen och kvinnorna, de tålmodiga männen och kvinnorna, de gudfruktiga männen och kvinnorna, de givmilda männen och kvinnorna, de fastande männen och kvinnorna, de kyska männen och kvinnorna, och de män och kvinnor som ofta minns Gud – för alla dessa har Gud berett sin förlåtelse och en storslagen belöning."},{"id":36,"translation":"Det anstår inte en troende – varken man eller kvinna – att göra ett eget val i en fråga som redan har avgjorts av Gud och hans sändebud. Den som trotsar Gud och hans sändebud är i uppenbar förvillelse."},{"id":37,"translation":"Minns när du sa till honom som Gud hade visat godhet och som även du själv hade visat godhet: ”Behåll din hustru och frukta Gud”, samtidigt som du dolde i ditt inre vad Gud skulle avslöja. Och du fruktade människor, fastän Gud är mest värd din fruktan. När Zayd skilt sig från henne gav vi henne till dig som hustru för att visa att de troende kan gifta sig med sina adoptivsöners före detta hustrur. Guds befallning genomförs alltid."},{"id":38,"translation":"Profeten begår ingen synd när han gör det som Gud har tillåtit honom. Så har Guds ordning varit med föregående [sändebud] – Guds beslut står fast –"},{"id":39,"translation":"de som förmedlade Guds budskap och fruktade honom och som inte fruktade någon annan än Gud. Gud är tillräcklig för att ställa människor till svars."},{"id":40,"translation":"Muhammed är inte far till någon av era män, utan Guds sändebud och den sista [och slutgiltiga] av alla profeter. Gud har full vetskap om allting."},{"id":41,"translation":"Troende! Minns Gud ofta,"},{"id":42,"translation":"och upphöj honom morgon och kväll!"},{"id":43,"translation":"Det är han som välsignar er och hans änglar [ber för er], för att leda er från mörker till ljus; han visar ständigt de troende sin nåd."},{"id":44,"translation":"Den dag de möter honom ska de välkomnas med ordet ”frid”. Han har förberett en ädel belöning åt dem."},{"id":45,"translation":"Profet! Vi har sänt dig som vittne, och som en förkunnare av glädjebudskap och varningar;"},{"id":46,"translation":"som en som på vårt uppdrag kallar till Gud – och som en skinande lykta."},{"id":47,"translation":"Ge de troende det glädjebudet att en storartad gåva väntar dem hos Gud."},{"id":48,"translation":"Ge inte efter för de [öppet] otrogna och de skenbart troende. Se förbi deras provokationer och förlita dig på Gud; han är nog som beskyddare."},{"id":49,"translation":"Troende! När ni gifter er med troende kvinnor och sedan skiljer er från dem innan ni har haft intimt umgänge med dem gäller ingen väntetid för dem. Ge dem då en gåva och skilj er från dem på ett värdigt sätt."},{"id":50,"translation":"Profet! Vi har förklarat dina hustrur som du gett en brudgåva tillåtna för dig, och även [de krigsfångar] som rättmätigt tillfaller dig genom Guds beslut. Det är också [tillåtet för dig att gifta] dig med dina farbröders och fastrars döttrar och dina morbröders och mostrars döttrar som utvandrade med dig. Och om en troende kvinna vill ge sin hand till profeten får profeten gifta sig med henne om han önskar. Det är en särskild förmån för dig, som inte gäller de övriga troende. Vi vet vad vi har föreskrivit för dem beträffande deras hustrur och för de som de rättmätigt besitter, för att du inte ska känna någon börda. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":51,"translation":"Du kan välja att skjuta upp [umgänget med dina hustrur] eller vara med dem du önskar, och om du vill återvända till någon du tidigare avstått från, begår du ingen synd. Denna [valmöjlighet] leder till att de kan få ro i sinnet och inte känna sorg, och att de känner sig belåtna med det du erbjuder dem alla. Gud vet vad som finns i era hjärtan; han är allvetande, fördragsam."},{"id":52,"translation":"Hädanefter är inga fler kvinnor tillåtna för dig och du får inte byta ut dina hustrur mot andra, hur mycket deras skönhet än tilltalar dig. De enda undantagen är de som du rättmätigt besitter. Gud vakar ständigt över allting."},{"id":53,"translation":"Troende! Gå inte in i profetens hem utan att ha blivit inbjudna till en måltid, och sitt inte och vänta medan den tillreds. Om ni skulle bjudas in, stig då in och avlägsna er så snart ni ätit klart. Dröj inte kvar för att samtala; det besvärar profeten, men han drar sig för att säga det till er. Gud drar sig dock inte för [att säga] sanningen. När ni ber [profetens hustrur] om något, låt det då ske bakom ett förhänge. Detta är renare både för era och deras hjärtan. Ni får aldrig orsaka Guds sändebud besvär och inte ta hans hustrur till makor efter hans bortgång; detta skulle vara en mycket allvarlig sak hos Gud."},{"id":54,"translation":"Vare sig ni gör något öppet eller döljer det har Gud full vetskap om allt."},{"id":55,"translation":"Det räknas inte som synd [om en kvinna tar av sig slöjan] inför sina fäder, söner, bröder, brorsöner, systersöner eller inför andra kvinnor eller inför dem som de rättmätigt besitter. Men låt dem frukta Gud – han är förvisso vittne till allt."},{"id":56,"translation":"Gud och hans änglar prisar profeten. Troende! Be att han prisas och sänd honom fredshälsningar."},{"id":57,"translation":"De som smädar Gud och hans sändebud kommer Gud att fördöma både i detta och kommande liv och han har förberett ett förnedrande straff för dem."},{"id":58,"translation":"Och de som utan grund smädar troende män och kvinnor gör sig skyldiga till grovt förtal och uppenbar synd."},{"id":59,"translation":"Profet! Säg till dina hustrur och dina döttrar och de troendes kvinnor att de ska svepa in sig i heltäckande plagg så att de känns igen [för sin kyskhet och återhållsamhet] och inte blir ofredade. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":60,"translation":"Om inte de skenbart troende och de vars hjärtan är sjuka, samt de som sprider oro i Medina, upphör [med att sprida falska rykten], ska vi ge dig makt över dem, och då blir deras grannskap med dig där inte långvarigt."},{"id":61,"translation":"De är fördömda och var de än påträffas ska de gripas och dödas utan minsta förskoning."},{"id":62,"translation":"Så var Guds förfarande med tidigare folk och du kommer inte att finna någon förändring i Guds förfarande."},{"id":63,"translation":"Folk frågar dig om den yttersta stunden. Säg: ”Endast Gud har kunskap om den.” Och vad vet du; den yttersta stunden må vara nära."},{"id":64,"translation":"Gud har fördömt de otrogna och förberett en flammande eld för dem."},{"id":65,"translation":"I den ska de förbli, för evigt, och de ska inte finna någon som ger dem hjälp eller skydd."},{"id":66,"translation":"Den dag deras ansikten vänds runt i elden ska de utbrista: ”Om vi ändå hade lytt Gud och hans sändebud!”"},{"id":67,"translation":"Och de ska säga: ”Herre! Vi lydde våra ledare och stormän och de ledde oss på fel väg."},{"id":68,"translation":"Herre! Ge dem dubbelt straff och förvägra dem din nåd för all tid.”"},{"id":69,"translation":"Troende! Var inte som de som kränkte Mose. Gud rentvådde honom från deras påståenden och han var högt ärad hos Gud."},{"id":70,"translation":"Troende! Frukta Gud och tala alltid sanning."},{"id":71,"translation":"Då kommer han att acceptera era handlingar och förlåta era synder. Den som lyder Gud och hans sändebud har vunnit en väldig seger!"},{"id":72,"translation":"Vi erbjöd himlarna, jorden och bergen ansvarsbördan men de vägrade bära den, av rädsla. Människan däremot, i sin djupa orättfärdighet och okunskap, tog den på sig."},{"id":73,"translation":"Så kom det sig att Gud straffar de skenbart troende männen och kvinnorna och de män och kvinnor som dyrkar andra vid Guds sida, medan han tar emot de troende i sin nåd – både män och kvinnor. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."}]},{"id":34,"verses":[{"id":1,"translation":"All lovprisning tillkommer Gud, som äger allt i himlarna och på jorden, och all lovprisning tillkommer honom i det kommande livet. Han är den Vise, den väl Medvetne."},{"id":2,"translation":"Han vet vad som sjunker ner i jorden och vad som kommer upp ur den, och vad som kommer ned från himlen och vad som stiger upp till den. Han är den Barmhärtige, den ständigt Förlåtande."},{"id":3,"translation":"De otrogna säger: ”Den yttersta stunden kommer aldrig att nå oss.” Säg: ”Jo, vid min Herre, som känner till det fördolda, visst ska den nå er!” Inte ens ett stoftkorns vikt i himlarna eller på jorden undgår honom, och inte heller något mindre eller större än så – allt är nedtecknat i en klar bok."},{"id":4,"translation":"På så sätt ska han belöna de som tror och handlar rättfärdigt. Dem väntar förlåtelse och en riklig belöning."},{"id":5,"translation":"Men de som motarbetar våra budskap och tror att de kan undfly oss ska få ett svidande och plågsamt straff."},{"id":6,"translation":"Och de som har fått djup insikt vet att det som sänts ned till dig från din Herre är själva sanningen, som leder till den Allsmäktige, den Lovprisade."},{"id":7,"translation":"Men de otrogna säger: ”Ska vi visa er en man som påstår att ni ska återskapas efter att ni har blivit till stoft och helt förmultnat?"},{"id":8,"translation":"Är detta något han har hittat på om Gud, eller har han helt mist förståndet?” Nej, det är de som förnekar det kommande livet som verkligen befinner sig i elände och djup villfarelse."},{"id":9,"translation":"Ser de inte himlen ovan dem och jorden under dem? Om vi velat hade vi låtit jorden sluka dem eller låtit delar av himlen störta ner över dem. I detta finns sannerligen tecken för alla de tjänare som återvänder till oss i ånger."},{"id":10,"translation":"Vi gav David vår särskilda välsignelse [och befallde]: ”Berg och fåglar! Lovprisa oss tillsammans med honom!” Och vi gjorde järnet mjukt och medgörligt för honom."},{"id":11,"translation":"[Och vi sa till honom]: ”Smid robusta sköldar och sätt länkarna med precision. Och ni alla, gör rättfärdiga handlingar; jag ser allt ni gör.”"},{"id":12,"translation":"Och åt Salomo lät vi vinden [stå till hans förfogande]; dess morgonfärd varade en månad, liksom dess kvällsfärd. Och vi lät en källa av koppar flöda för honom. Bland jinnerna fanns de som arbetade för honom på hans Herres befallning. Om någon av dem trotsade vår befallning, lät vi denne erfara straffet i den flammande elden."},{"id":13,"translation":"De tillverkade åt honom allt han önskade: böneplatser, skulpturer, kar stora som bassänger och stadigt stående kittlar. [Vi sa]: ”Davids familj, visa er tacksamhet genom handling!” Endast få av mina tjänare visar verklig tacksamhet."},{"id":14,"translation":"När vi till slut lät honom möta döden fanns det inget som avslöjade den förutom de termiter som gnagde på staven han [lutade sig mot]. När han föll insåg jinnerna att de inte har minsta kunskap om det fördolda; i så fall hade de ju inte fortsatt sitt mödosamma slit."},{"id":15,"translation":"För [folket i] Saba fanns sannerligen ett tecken i deras boplats: två trädgårdar, en till höger och en till vänster. [Vi sa till dem:] ”Ät av det er Herre försörjer er med och visa honom tacksamhet – ett land så fridfullt och en Herre så oerhört förlåtande!”"},{"id":16,"translation":"Men de vände sig bort, så vi lät ‘Arim-dammen brista och översvämma dem och vi bytte ut deras trädgårdar mot två andra med bitter frukt, samt tamarisker och enstaka lotusträd."},{"id":17,"translation":"Sådant blev straffet för deras otacksamhet och så straffar vi endast de ytterst otacksamma."},{"id":18,"translation":"Mellan dem och de välsignade regionerna [i Levanten] lade vi ut tätt liggande städer samt goda färdleder: ”Res tryggt genom dem, natt som dag.”"},{"id":19,"translation":"Men de bad: ”Herre! Gör avstånden längre på våra resor.” Med det gjorde de orätt mot sig själva, så vi [förstörde deras samhälle och] lät endast deras sägner bli kvar, och vi skingrade dem i alla riktningar. Detta är en lärdom för de som ständigt visar tålamod och innerlig tacksamhet."},{"id":20,"translation":"Iblīs fick sina antaganden om dem besannade då de alla följde honom, utom en skara troende."},{"id":21,"translation":"Han hade ingen verklig makt över dem men vi lät det ske för att skilja de som tror på det kommande livet från de som tvivlar på det. Din Herre vakar över allting."},{"id":22,"translation":"Säg: ”Åkalla de som ni påstår finns vid Guds sida! De äger inte ens ett stoftkorns vikt i himlarna eller på jorden, och de har ingen andel i dem, och han har ingen bland dem, som bistår honom.”"},{"id":23,"translation":"Ingen förbön är till någon nytta hos honom utom från den han har gett tillåtelse. När bävan släpper från [änglarnas] hjärtan frågar de: ”Vad förkunnade er Herre?” och de svarar: ”Sanningen; han är den Höge, den Store.”"},{"id":24,"translation":"Säg: ”Vem skänker er försörjning från himlarna och jorden?” Säg: ”Det är Gud! Och det är antingen vi eller ni som är på rätt väg eller i klar förvillelse.”"},{"id":25,"translation":"Säg: ”Ni kommer inte att ställas till svars för våra överträdelser och vi kommer inte att ställas till svars för era handlingar.”"},{"id":26,"translation":"Säg: ”Vår Herre kommer att samla oss och sedan döma rättvist mellan oss; han är den Allvetande Skiljedomaren.”"},{"id":27,"translation":"Säg: ”Visa mig dem som ni har satt som gudar vid hans sida.” Nej! Endast han är Gud; den Allsmäktige, den Vise."},{"id":28,"translation":"Vi har endast sänt dig som en förkunnare av glädjebudskap och varningar till hela mänskligheten, men de flesta människor inser inte det."},{"id":29,"translation":"De frågar: ”När ska detta löfte [om domen] verkställas, om det ni säger är sant?”"},{"id":30,"translation":"Svara: ”En tidpunkt är redan fastställd för er och ni kan inte fördröja eller påskynda den ens lite grand.”"},{"id":31,"translation":"Och de otrogna säger: ”Vi kommer inte att tro på den här Koranen eller på det [som uppenbarats] före den!” Om du bara kunde se när de orättfärdiga ställs inför sin Herre och hur de kastar skulden på varandra. De underkuvade [på jorden] svarar då de högmodiga [ledarna]: ”Hade det inte varit för er skulle vi ha varit troende!”"},{"id":32,"translation":"De högmodiga ska då säga till de underkuvade: ”Hindrade vi er från att följa vägledningen när den nått er? Nej, ni valde själva att synda!”"},{"id":33,"translation":"De underkuvade svarar då de högmodiga: ”Nej, det var era ständiga planer, natt och dag, [som förledde oss] när ni uppmanade oss att förneka Gud och dyrka andra vid hans sida!” När de väl ser straffet kommer de att dölja sin ånger och vi ska lägga bojor om de otrognas halsar. Straffas de för annat än sina egna gärningar?"},{"id":34,"translation":"Varje gång vi sänt varnare till ett samhälle har dess välbärgade ledare besvarat det med orden: ”Vi avvisar budskapet ni har kommit med!”"},{"id":35,"translation":"Och de sa: ”Vi har större rikedomar och fler barn, och inget straff ska drabba oss.”"},{"id":36,"translation":"Säg: ”Min Herre ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra, men de flesta människor inser inte det.”"},{"id":37,"translation":"Era rikedomar och era barn för er inte närmare oss; närhet vinns bara genom tro och rättfärdiga handlingar. För dessa väntar dubbel belöning för deras handlingar och en trygg tillvaro i högt belägna boningar."},{"id":38,"translation":"Men de som motarbetar våra budskap och tror att de kan undfly oss kommer att möta sitt straff."},{"id":39,"translation":"Säg: ”Min Herre ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra, och det ni skänker till andra kommer han att ersätta; han är den bäste försörjaren.”"},{"id":40,"translation":"Den dag han samlar dem alla ska han säga till änglarna: ”Var det er dessa dyrkade?”"},{"id":41,"translation":"De ska svara: ”Upphöjd är du! Vi håller oss enbart till dig och har inget med dem att göra. I själva verket var det jinnerna de dyrkade, och det var till dem de flesta satte sin tro.”"},{"id":42,"translation":"I dag kan ni varken gagna eller skada varandra. Och vi ska säga till de orättfärdiga: \"Känn nu de eldens plågor som ni brukade avfärda!\""},{"id":43,"translation":"När våra klara verser reciteras för dem säger de: ”Denne man är bara en som försöker avleda er från det som era förfäder dyrkade!” Och de säger: ”Uppdiktade lögner!” Och när sanningen uppenbarar sig för dem säger de otrogna: ”Detta är inget annat än uppenbar magi!”"},{"id":44,"translation":"Men vi har aldrig gett dem några skrifter att fördjupa sig i och inte heller har vi sänt någon varnare till dem före dig."},{"id":45,"translation":"De som levde före dem anklagade också [sina sändebud] för lögn, och [ditt folk] har inte ens nått en tiondel av det vi gett dem. Men [deras makt skyddade dem inte när] de förnekade mina sändebud – och se hur strängt mitt straff blev!"},{"id":46,"translation":"Säg: ”Jag uppmanar er bara till en enda sak, nämligen att ni engagerar er för Guds skull, två och två eller var för sig, och överväger noga. Er landsman har inte förlorat förståndet – han är endast här för att varna er för ett strängt straff.”"},{"id":47,"translation":"Säg: ”Jag har inte begärt någon ersättning av er; behåll vad som tillhör er. Min lön kommer endast från Gud, och han är vittne till allt.”"},{"id":48,"translation":"Säg: ”Min Herre slungar sanningen [mot allt falskt] och han är den som känner till allt dolt.”"},{"id":49,"translation":"Säg: ”Sanningen har kommit och falskheten är utplånad och den ska aldrig komma åter.”"},{"id":50,"translation":"Säg: ”Om jag går vilse skadar det bara mig själv, och om jag går rätt är det genom det som min Herre uppenbarar för mig. Han hör allt och är ständigt nära.”"},{"id":51,"translation":"Om du bara kunde se när de [otrogna] grips av skräck, utan någon möjlighet att fly, och hur de fångas från nära håll."},{"id":52,"translation":"Och de utropar: ”Nu tror vi på det här!” Men hur ska de kunna ta till sig tron; den tiden är ju sedan länge förbi!"},{"id":53,"translation":"Tidigare förkastade de [tron] och kastade fram grundlösa spekulationer."},{"id":54,"translation":"Det de längtar efter är nu bortom deras räckhåll, precis som för likasinnade innan dem. De var fast i tvivel, fyllda av ängslan."}]},{"id":35,"verses":[{"id":1,"translation":"All lovprisning tillkommer Gud, himlarnas och jordens Skapare, som utser änglar till budbärare, försedda med vingar – två, tre eller fyra. Han utökar vad han vill i skapelsen. Gud har förvisso makt över allt."},{"id":2,"translation":"Ingen kan hålla tillbaka den nåd Gud skänker människorna, och det han väljer att hålla tillbaka kan ingen annan skänka. Han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":3,"translation":"Människor! Påminn er om Guds välgärningar mot er. Finns det någon annan skapare än Gud, som försörjer er både från himlen och från jorden? Ingen är värd dyrkan utom han! Hur kan ni då vända er bort?"},{"id":4,"translation":"Om de anklagar dig för lögn, så har också sändebuden före dig anklagats för lögn. Men alla angelägenheter återförs alltid till Gud."},{"id":5,"translation":"Människor! Guds löfte är verkligen sant, så låt er inte luras av det jordiska livet, och låt inte den store bedragaren lura er [med tomma löften] om Gud."},{"id":6,"translation":"Satan är er svurne fiende; behandla honom därför som en fiende! Han kallar endast sitt följe för att de ska höra till den flammande eldens folk."},{"id":7,"translation":"Ett hårt straff väntar de otrogna, men för de som tror och handlar rättfärdigt väntar förlåtelse och en storslagen belöning."},{"id":8,"translation":"Kan någon vars onda handlingar förskönats för honom och därför ser dem som något gott [likställas med någon som gör verkligt gott]? Gud vilseleder vem han vill och vägleder vem han vill. Förgås inte av sorg över dem; Gud har full vetskap om vad de gör."},{"id":9,"translation":"Det är Gud som sänder vindarna som driver molnen. Vi för dem till ett livlöst land och [med dess regn] väcker vi den livlösa jorden till liv igen. Så kommer också uppståndelsen att ske."},{"id":10,"translation":"Den som söker ära [ska veta att] all ära tillhör Gud. Till honom stiger de goda orden, och de goda gärningarna upphöjer han. Men de som smider onda planer ska få ett hårt straff och deras planer ska gå om intet."},{"id":11,"translation":"Gud skapade er [fader Adam] av jord, sedan [kom ni till] från en droppe säd, och han gjorde er till två kön. Ingen kvinna blir havande eller föder utan hans vetskap, och ingens liv blir längre eller kortare än vad som redan står nedskrivet i en bok. Detta är lätt för Gud."},{"id":12,"translation":"De två haven kan inte likställas: vattnet från det ena är sött och uppfriskande att dricka medan det andra är salt och bittert. Ur dem båda får ni färskt kött att äta och smycken att bära. Och ni ser skeppen segla över dem för att ni ska kunna söka hans försörjning, och visa tacksamhet."},{"id":13,"translation":"Han låter natten övergå i dagen och dagen i natten, och han har underordnat solen och månen; var och en löper till en bestämd tid. Sådan är Gud, er Herre – herraväldet är helt och hållet hans, och de ni åkallar vid hans sida äger inte ens hinnan kring en dadelkärna."},{"id":14,"translation":"Om ni åkallar dem hör de inte era böner och även om de hörde dem skulle de inte besvara dem. På uppståndelsens dag kommer de att ta avstånd från er dyrkan. Ingen kan upplysa dig som den som är väl medveten om allt."},{"id":15,"translation":"Människor! Det är ni som ständigt behöver Gud, medan han är den Oberoende, den Lovprisade."},{"id":16,"translation":"Om han önskar kan han utplåna er och låta en ny skapelse träda fram."},{"id":17,"translation":"Det är inte svårt för Gud."},{"id":18,"translation":"Ingen syndare ska bära någon annans syndabörda. Om någon, vars last är tung [av synder], skulle be om hjälp finns det ingen som kan lätta hans last; inte ens en nära anhörig. Din varning når endast de som vördar sin Herre, trots att de inte ser honom, och som förrättar bönen. Den som renar [sin själ] gör det för sitt eget bästa, och Gud är slutmålet för allas färd."},{"id":19,"translation":"Den blinde kan inte likställas med den seende,"},{"id":20,"translation":"och inte heller kan mörkret likställas med ljuset,"},{"id":21,"translation":"och inte skuggan med den brännande vinden."},{"id":22,"translation":"Och de levande kan inte likställas med de döda. Gud får vem han vill att lyssna [till vägledningen] men du kan inte få de i gravarna att lyssna –"},{"id":23,"translation":"du är endast en varnare."},{"id":24,"translation":"Vi har sänt dig med sanningen som en förkunnare av glädjebudskap och varningar. Inget folk har lämnats utan en varnare."},{"id":25,"translation":"Men om de vägrar att tro på dig har även tidigare folk avvisat sina sändebud, trots att de kom till dem med klara tecken, skrifter och en upplysande bok."},{"id":26,"translation":"Sedan straffade jag de otrogna – och hur strängt var inte mitt straff!"},{"id":27,"translation":"Har du inte sett hur Gud låter regnet falla från skyn? Med det frambringar vi sedan frukter i olika färger, och genom bergen löper stråk i skiftande nyanser av vitt, rött och djupaste svart."},{"id":28,"translation":"På samma sätt finns människor, djur och boskap i olika färger. Av Guds tjänare är det endast de med kunskap som i sanning fruktar honom. Han är förvisso allsmäktig och ständigt förlåtande."},{"id":29,"translation":"De som reciterar Guds skrift, förrättar bönen och skänker till andra av det vi har gett dem, både i hemlighet och öppet, kan hoppas på en handel som aldrig slår fel,"},{"id":30,"translation":"då Gud ska belöna dem till fullo och i sin godhet ge dem ännu mer. Han är sannerligen ständigt förlåtande och högst uppskattande [för varje god gärning]."},{"id":31,"translation":"Det vi har uppenbarat för dig ur skriften är sanningen, som bekräftar de tidigare [uppenbarelserna]. Gud är väl medveten och har full insikt om sina tjänare."},{"id":32,"translation":"Sedan överlåter vi skriften till de utvalda bland våra tjänare. Av dessa finns de som gör orätt mot sig själva, andra som följer en medelväg, och vissa som, med Guds tillåtelse, skyndar till goda handlingar. Detta är den stora välsignelsen."},{"id":33,"translation":"De ska träda in i Edens trädgårdar och prydas med armband av guld och pärlor och deras kläder ska vara av siden."},{"id":34,"translation":"Och de säger: ”All lovprisning tillkommer Gud som har lyft bort vår sorg! Vår Herre är sannerligen ständigt förlåtande och högst uppskattande [för varje god gärning]."},{"id":35,"translation":"I sin nåd lät han oss slå oss ned i denna eviga boning där vi aldrig ska känna möda eller utmattning.”"},{"id":36,"translation":"Men de otrogna ska träda in i helvetets eld. Där finns ingen död som kan befria dem från deras lidande och deras straff ska inte mildras. Så lönar vi varje ihärdig förnekare."},{"id":37,"translation":"Där ska de skrika: ”Herre! Låt oss komma ut så att vi kan handla rättfärdigt i stället för det vi brukade göra!” [Han svarar dem:] ”Gav vi er inte ett liv långt nog, så att den som ville kunde besinna sig? Och visst kom en varnare till er, så känn nu på [straffet]! De orättfärdiga har ingen som hjälper dem.”"},{"id":38,"translation":"Gud har full kunskap om det fördolda i himlarna och på jorden; han vet vad som döljs i människans inre."},{"id":39,"translation":"Det är han som har låtit er efterträda [de som levde före er] på jorden. Den som väljer otro skadar endast sig själv och de otrognas otro gör bara deras Herres avsky för dem allt större. Ja, deras otro leder dem bara mot större förlust."},{"id":40,"translation":"Säg: ”Vad har ni att säga om dessa gudar som ni åkallar vid sidan av Gud? Visa mig – vad har de skapat på jorden? Har de någon andel i himlarna?” Grundar de sig på någon skrift från oss? Nej, de orättfärdiga lurar varandra med tomma löften."},{"id":41,"translation":"Gud håller himlarna och jorden på plats så att de inte rubbas. Men om de hade rubbats skulle ingen annan än han kunnat hålla dem på plats. Han är i sanning fördragsam, ständigt förlåtande."},{"id":42,"translation":"De svor sina dyraste eder vid Gud att om en varnare kom till dem, skulle de följa den rätta vägen bättre än något av de andra folken. Men när varnaren kom till dem ökade det i stället deras ovilja."},{"id":43,"translation":"De uppträder högmodigt på jorden och smider onda planer, men onda planer slår endast tillbaka på de som smider dem. Väntar de på samma öde som tidigare folk? Du kommer nämligen inte se Gud göra något avsteg från sitt sätt att handla. Och du kommer inte att finna någon förändring i Guds förfarande."},{"id":44,"translation":"Har de inte färdats på jorden och sett hur det slutade för de som levde före dem, trots att de var starkare än dem? Ingen kan undkomma Gud, vare sig i himlarna eller på jorden; han vet allt och har makt över allt."},{"id":45,"translation":"Om Gud straffade människorna för vad de förtjänat skulle ingen levande varelse bli kvar på [jordens] yta, men han ger dem uppskov till en bestämd tid. När deras tid är inne [ska de ställas till svars]; Gud har full insikt om sina tjänare."}]},{"id":36,"verses":[{"id":1,"translation":"Yā Sīn.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Vid Koranen, fylld av visdom."},{"id":3,"translation":"Du är sannerligen ett av sändebuden,"},{"id":4,"translation":"på en alldeles rak väg."},{"id":5,"translation":"[Detta är] en uppenbarelse från den Allsmäktige, den Barmhärtige,"},{"id":6,"translation":"för att du ska varna ett folk vars förfäder inte varnats, och som därför är helt ovetande."},{"id":7,"translation":"De flesta av dem ska möta straffet, eftersom de vägrar att tro."},{"id":8,"translation":"Vi har lagt bojor om deras halsar, ända upp till hakan, som tvingar deras huvuden bakåt."},{"id":9,"translation":"Och vi har rest en barriär framför dem och en bakom dem, och svept in dem [i mörker], så att de inte kan se."},{"id":10,"translation":"Det gör ingen skillnad för dem om du varnar dem eller ej; de kommer ändå inte att tro."},{"id":11,"translation":"Din varning är endast till nytta för den som tar till sig påminnelsen och vördar den Nåderike utan att kunna se honom. Ge honom glädjebudet om förlåtelse och en ädel belöning."},{"id":12,"translation":"Det är vi som återger livet till de döda och som nedtecknar allt de gjort och de avtryck de lämnar efter sig. Ja, allt har vi fört in i en klar bok."},{"id":13,"translation":"Ge dem som liknelse [berättelsen om] folket i byn, dit sändebuden kom."},{"id":14,"translation":"Vi sände först två sändebud till dem, men de förkastade dem som lögnare. Då sände vi en tredje som förstärkning, och de sa: ”Vi är verkligen utsända till er.”"},{"id":15,"translation":"De svarade: ”Ni är bara vanliga människor precis som vi, och den Nåderike har inte uppenbarat någonting. Ni kommer bara med lögner!”"},{"id":16,"translation":"De sa: ”Vår Herre vet att vi förvisso är utsända till er."},{"id":17,"translation":"Och vår enda uppgift är att klart och tydligt framföra budskapet.”"},{"id":18,"translation":"De svarade: ”Ni bådar bara olycka för oss. Om ni inte upphör, ska vi stena er till döds och utsätta er för ett smärtsamt straff!”"},{"id":19,"translation":"De sa: ”Er olycka beror på er själva! Är det bara för att vi påminner er [som ni säger detta]? Nej, ni är ett folk som överskrider alla gränser.”"},{"id":20,"translation":"Då kom en man springande från utkanten av staden och ropande: ”Mitt folk, följ sändebuden!"},{"id":21,"translation":"Följ de som inte söker någon ersättning från er och som är rätt vägledda."},{"id":22,"translation":"Varför skulle jag inte dyrka den som har skapat mig? Till honom ska ni ju alla återföras!"},{"id":23,"translation":"Hur kan jag vända mig till andra gudar i hans ställe? Om den Nåderike vill tillfoga mig skada kan deras förbön inte hjälpa mig det minsta, och de kan inte rädda mig."},{"id":24,"translation":"Nej, gjorde jag det skulle jag vara i uppenbar villfarelse."},{"id":25,"translation":"Jag tror på er Herre så lyssna nu till mig!”"},{"id":26,"translation":"[Men de mördade honom] och det sades till honom: ”Stig in i paradiset!” Han sa: ”Om mitt folk bara visste,"},{"id":27,"translation":"hur min Herre har förlåtit mig och hedrat mig!”"},{"id":28,"translation":"Vi skickade inte någon härskara från himlen mot hans folk efter honom. Nej, så brukar vi inte göra."},{"id":29,"translation":"Ett dån var allt – och så låg de livlösa."},{"id":30,"translation":"Arma tjänare! Varje gång ett sändebud kom till dem gjorde de narr av honom."},{"id":31,"translation":"Har de inte tänkt på hur många släkten vi utplånat före dem, och att dessa aldrig ska återvända till dem?"},{"id":32,"translation":"Och till sist ska de alla föras fram inför oss."},{"id":33,"translation":"För de [som förnekar återuppståndelsen] finns ett tecken i den döda jorden; vi väcker den till liv och får säd att gro ur den, som de äter av."},{"id":34,"translation":"Och vi låter trädgårdar växa i den, med dadelpalmer och vindruvor, och vi låter källor forsa fram genom dem,"},{"id":35,"translation":"så att de kan äta av dess frukt – och det är inte deras eget verk. Ska de inte visa tacksamhet?"},{"id":36,"translation":"Upphöjd är han som har skapat olika sorter av allt: av det jorden frambringar, av dem själva och av annat som de inte känner till."},{"id":37,"translation":"Ännu ett tecken för dem är natten, då vi drar undan dagens ljus och låter mörkret lägga sig över dem."},{"id":38,"translation":"Och även solen på sin färd mot sitt bestämda mål – ett beslut från den Allsmäktige, den Allvetande."},{"id":39,"translation":"Och likaså månen, för vilken vi fastställt faser [som den passerar] tills den åter blir lik en gammal, krökt dadelklase."},{"id":40,"translation":"Solen kan inte hinna ifatt månen och inte heller kan natten hinna före dagen – var och en färdas i sin egen omloppsbana."},{"id":41,"translation":"Och ett tecken för dem är hur vi räddade deras förfäder i den fullastade arken."},{"id":42,"translation":"Och för dem har vi skapat färdmedel av samma slag."},{"id":43,"translation":"Om vi vill kan vi låta dem drunkna. Ingen kommer då att svara på deras nödrop, och ingen kommer att rädda dem,"},{"id":44,"translation":"såvida vi inte visar dem nåd och låter dem leva ytterligare en tid."},{"id":45,"translation":"Men när det sägs till dem: ”Var på er vakt mot det som väntar er i framtiden och det ni redan har ådragit er, så att ni må visas nåd” – [slår de dövörat till]."},{"id":46,"translation":"Och varje gång ett tecken från deras Herre når dem vänder de sig bort."},{"id":47,"translation":"Och när de uppmanas att dela med sig av det Gud har gett dem blir de otrognas svar till de troende: ”Varför ska vi ge mat till de som Gud själv kunde ha mättat om han velat? Ni är uppenbarligen helt vilse!”"},{"id":48,"translation":"Och de frågar: ”När blir detta löfte verklighet, om det ni säger är sant?”"},{"id":49,"translation":"Ett enda dån väntar dem, som kommer att överraska dem mitt i deras tvister."},{"id":50,"translation":"Då hinner de varken upprätta något testamente eller återvända till sina familjer."},{"id":51,"translation":"Och när det blåses i hornet ska de hastigt resa sig från sina gravar och träda fram inför sin Herre."},{"id":52,"translation":"Och de ska ropa: ”Vi är förlorade! Vem har väckt oss ur vår vila?” [Och svaret blir:] ”Detta är vad den Nåderike lovade, och sändebuden talade sanning!”"},{"id":53,"translation":"Ett enda dån, och de står alla samlade inför oss."},{"id":54,"translation":"Den dagen ska ingen lida minsta orättvisa, och ni får endast möta följderna av era egna handlingar."},{"id":55,"translation":"Denna dag är paradisets folk fullt upptaget av saliga fröjder."},{"id":56,"translation":"På divaner i svala skuggor vilar de tillsammans med sina makor."},{"id":57,"translation":"Där finns frukter och vadhelst de önskar sig."},{"id":58,"translation":"”Frid!” – en hälsning från en barmhärtig Herre."},{"id":59,"translation":"Och [det kungörs:] ”Ni obotfärdiga syndare, håll er denna dag borta [från de troende]!”"},{"id":60,"translation":"[Och Gud ska säga:] ”Ni Adams avkomlingar! Har jag inte förmanat er att aldrig följa Satan – han är ju er uttalade fiende –"},{"id":61,"translation":"och att ni skulle dyrka mig? Detta är den raka vägen."},{"id":62,"translation":"Ändå förledde han många av er. Varför använde ni inte ert förstånd?"},{"id":63,"translation":"Här är nu helvetet som ni utlovades."},{"id":64,"translation":"Träd in och brinn för att ni vägrade tro!”"},{"id":65,"translation":"Denna dag förseglar vi deras munnar och deras händer ska tala till oss och deras fötter ska vittna om deras handlingar."},{"id":66,"translation":"Och om vi vill ska vi förblinda deras ögon, men hur ska de då kunna se när de skyndar sig mot bron [som leder till paradiset]?"},{"id":67,"translation":"Om vi ville kunde vi förändra dem på plats så att de varken förmår att gå framåt eller återvända bakåt."},{"id":68,"translation":"Den vi ger ett långt liv låter vi återgå till ett bräckligt tillstånd – att de inte begriper!"},{"id":69,"translation":"Vi lärde honom inte poesi; det passar inte honom. Detta är endast en påminnelse och en klargörande Koran,"},{"id":70,"translation":"för att varna den [vars hjärta] är levande, och för att straffet ska falla med rätta över de otrogna."},{"id":71,"translation":"Inser de inte att vi, av våra händers verk, har skapat boskap åt dem, som de nu förfogar över?"},{"id":72,"translation":"Vi har tämjt dem för deras bruk; vissa rider de på och av andra får de sin föda."},{"id":73,"translation":"De drar nytta av dem på olika sätt och får sin dryck från dem – ska de inte visa tacksamhet?"},{"id":74,"translation":"Trots detta har de satt gudar vid Guds sida i tron att dessa kan hjälpa dem."},{"id":75,"translation":"Men de kan inte hjälpa dem och kommer själva att föras fram [till straffet] som en del av deras trupp."},{"id":76,"translation":"Låt inte deras ord tynga dig; vi vet vad de gömmer i sitt inre och vad de visar utåt."},{"id":77,"translation":"Inser inte människan att vi har skapat henne av en droppe säd? Ändå ska hon öppet tvista om allt!"},{"id":78,"translation":"Hon tillämpar en liknelse på oss och glömmer sin egen skapelse. Hon säger: ”Vem kan ge liv åt benen när de väl förmultnat?”"},{"id":79,"translation":"Säg: ”Han som skapade dem från början är den som ska ge dem liv på nytt; han har full kännedom om varje skapelse.”"},{"id":80,"translation":"Han är den som ur det gröna trädet frambringar den eld med vilken ni tänder era brasor.\""},{"id":81,"translation":"Skulle inte han som har skapat himlarna och jorden [i all deras storslagenhet], också vara fullt kapabel att skapa dem [på nytt]? Jo, visst kan han! Han är den storslagne Skaparen, den Allvetande."},{"id":82,"translation":"När han vill att något ska bli till säger han bara: ”Var!” – och det är."},{"id":83,"translation":"Upphöjd är han i vars hand hela herraväldet vilar och det är till honom ni ska återföras."}]},{"id":37,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid de [änglar] som står uppställda i led,"},{"id":2,"translation":"och vid de som med kraft driver [molnen],"},{"id":3,"translation":"och vid de som reciterar påminnelsen!"},{"id":4,"translation":"Er Gud är i sanning endast en."},{"id":5,"translation":"Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, och Herren över varje soluppgång."},{"id":6,"translation":"Vi har prytt den lägsta himlen med stjärnornas skimrande ljus,"},{"id":7,"translation":"och skyddat den mot varje upprorisk djävul."},{"id":8,"translation":"De kan inte tjuvlyssna på den högsta församlingen utan att angripas [med stjärnskott] från alla håll –"},{"id":9,"translation":"fördrivna – och för dem väntar ett oupphörligt straff."},{"id":10,"translation":"Om någon snappar upp något [som sagts i den högsta församlingen] följs han av ett flammande stjärnskott."},{"id":11,"translation":"Fråga dem: ”Är deras skapelse mer krävande än det vi redan har skapat? Vi skapade dem av klibbig lera.”"},{"id":12,"translation":"Du förundras [över deras otro] och möts av hån."},{"id":13,"translation":"Och när de förmanas tar de inte lärdom."},{"id":14,"translation":"Och om de bevittnar ett mirakel förkastar de det med löje."},{"id":15,"translation":"Och de säger: ”Det här är ju bara uppenbar magi!"},{"id":16,"translation":"Ska vi verkligen väckas till liv igen, efter att vi har dött och blivit stoft och ben?"},{"id":17,"translation":"Och även våra förfäder?”"},{"id":18,"translation":"Säg: ”Ja! Och ni kommer att mötas av den allra djupaste förnedring.”"},{"id":19,"translation":"Ett enda öronbedövande dån, och i ett ögonblick ser de allting fullständigt klart –"},{"id":20,"translation":"och de ropar: ”Vi är förlorade! Detta är vedergällningens dag.”"},{"id":21,"translation":"[Då förkunnas det:] ”Detta är domedagen som ni inte ville tro på.”"},{"id":22,"translation":"[Änglarna får befallningen:] ”Samla de orättfärdiga, deras gelikar och allt de brukade dyrka"},{"id":23,"translation":"vid Guds sida, och led dem till vägen mot den brinnande elden"},{"id":24,"translation":"och håll kvar dem där; de ska tillfrågas.”"},{"id":25,"translation":"[Det sägs till dem:] ”Hur kommer det sig att ni inte bistår varandra?”"},{"id":26,"translation":"Denna dag böjer de sig fullständigt inför Guds vilja."},{"id":27,"translation":"De vänder sig mot varandra och kastar skulden mellan sig."},{"id":28,"translation":"[De underlydande] säger: ”Ni kom från en position av makt och auktoritet [och förde oss vilse]!”"},{"id":29,"translation":"[Ledarna] svarar: ”Nej, ni var ju redan otrogna!"},{"id":30,"translation":"Vi kunde inte tvinga er till något, utan ni var människor som överskred alla gränser."},{"id":31,"translation":"Så har vår Herres straff blivit fastställt över oss; vi kommer verkligen att utsättas för det."},{"id":32,"translation":"Vi förledde er eftersom vi själva var vilseledda.”"},{"id":33,"translation":"Den dagen ska de alla möta samma straff."},{"id":34,"translation":"Så återgäldar vi de obotfärdiga syndarna."},{"id":35,"translation":"När det sades till dem: ”Ingen är värd dyrkan utom Gud”, vände de sig bort i högmod,"},{"id":36,"translation":"och sa: ”Ska vi verkligen lämna våra gudar för en vansinnig poet?”"},{"id":37,"translation":"Nej, han kommer med sanningen och bekräftar sändebuden."},{"id":38,"translation":"Ni ska sannerligen lida det plågsamma straffet,"},{"id":39,"translation":"och ni straffas endast för era gärningar."},{"id":40,"translation":"Annat är det med Guds utvalda tjänare."},{"id":41,"translation":"För dem väntar en välbekant försörjning:"},{"id":42,"translation":"frukter, och de ska äras"},{"id":43,"translation":"i lycksalighetens trädgårdar,"},{"id":44,"translation":"på divaner, vända mot varandra."},{"id":45,"translation":"De ska serveras vinbägare med dryck från porlande källor;"},{"id":46,"translation":"vit och ljuvlig för den som dricker."},{"id":47,"translation":"Ingen huvudvärk orsakar den och inte heller berusning."},{"id":48,"translation":"Vid deras sida finns jungfrur med vackra ögon och blygt sänkt blick."},{"id":49,"translation":"De är som orörda pärlor."},{"id":50,"translation":"Dessa [Guds tjänare] sitter vända mot varandra och samtalar."},{"id":51,"translation":"En av dem berättar: ”Jag hade en vän som stod mig mycket nära."},{"id":52,"translation":"Han brukade säga: ’Tror du verkligen på det här?"},{"id":53,"translation":"Att vi efter döden, när vi blivit stoft och ben, ska uppstå för räkenskap?’”"},{"id":54,"translation":"Han säger: ”Vill ni veta [hur det gick för honom]?”"},{"id":55,"translation":"Och så blickar han ned och ser honom mitt i den brinnande elden."},{"id":56,"translation":"Han ropar: ”Vid Gud, du var nära att dra mig i fördärvet!"},{"id":57,"translation":"Om det inte vore för min Herres nåd hade jag också varit bland de som ställs fram [för att straffas]."},{"id":58,"translation":"Ska vi verkligen aldrig mer dö,"},{"id":59,"translation":"utöver den död [i det jordiska livet] vi redan mött? Och väntar oss inget straff?"},{"id":60,"translation":"Detta är då sannerligen den väldiga segern!"},{"id":61,"translation":"Mot detta bör alla som kämpar rikta sin möda.”"},{"id":62,"translation":"Vad är ett bättre välkomnande – detta eller trädet Zaqqūm?"},{"id":63,"translation":"Vi har gjort det till en prövning för de orättfärdiga."},{"id":64,"translation":"Det är ett träd som spirar ur eldens djup,"},{"id":65,"translation":"och vars frukter liknar djävulshuvuden."},{"id":66,"translation":"De ska äta av det tills deras magar fyllts,"},{"id":67,"translation":"Till detta får de dessutom en skållande blandning [att dricka]."},{"id":68,"translation":"Därefter ska de föras åter till den brinnande elden."},{"id":69,"translation":"De fann sina förfäder försjunkna i villfarelse,"},{"id":70,"translation":"och skyndade i deras fotspår."},{"id":71,"translation":"De flesta före dem hade också gått vilse,"},{"id":72,"translation":"trots att vi sände varnare till dem."},{"id":73,"translation":"Se hur det slutade för de som varnades –"},{"id":74,"translation":"alla utom Guds utvalda tjänare."},{"id":75,"translation":"Noa anropade oss, och se så förträffligt vi besvarade [honom]!"},{"id":76,"translation":"Vi räddade honom och hans familj från den stora katastrofen."},{"id":77,"translation":"Och vi lät hans ättlingar fortleva [på jorden]."},{"id":78,"translation":"Och vi lät hans ärorika minne leva kvar bland framtida släkten."},{"id":79,"translation":"Frid vare över Noa bland alla världens folk!"},{"id":80,"translation":"Så belönar vi de som gör gott."},{"id":81,"translation":"Han var sannerligen en av våra sant troende tjänare."},{"id":82,"translation":"Sedan dränkte vi de övriga."},{"id":83,"translation":"Abraham följde samma väg som honom."},{"id":84,"translation":"Han kom inför sin Herre med ett rent hjärta."},{"id":85,"translation":"Han sa till sin far och sitt folk: ”Vad är det ni dyrkar?"},{"id":86,"translation":"Föredrar ni påhittade gudar framför Gud?"},{"id":87,"translation":"Vad har ni då för uppfattning om världarnas Herre?”"},{"id":88,"translation":"Så lyfte han blicken mot stjärnorna,"},{"id":89,"translation":"och sa: ”Jag mår inte bra.”"},{"id":90,"translation":"Då lämnade de honom och gick därifrån."},{"id":91,"translation":"Skyndsamt smög han fram till deras gudar och sa: ”Ska ni inte äta?"},{"id":92,"translation":"Vad är det med er, varför talar ni inte?”"},{"id":93,"translation":"Sedan höjde han sin högerhand och slog till dem."},{"id":94,"translation":"Kort därpå kom folket hastande mot honom."},{"id":95,"translation":"Han sa: ”Dyrkar ni sådant som ni själva har tillverkat,"},{"id":96,"translation":"medan Gud har skapat både er och allt ni gör?”"},{"id":97,"translation":"De sa: ”Uppför ett bål och kasta honom i dess lågor!”"},{"id":98,"translation":"De försökte skada honom, men vi lät dem misslyckas totalt."},{"id":99,"translation":"Han sa: ”Jag ska bege mig dit min Herre leder mig.”"},{"id":100,"translation":"[Han bad:] ”Herre! Skänk mig en rättfärdig son.”"},{"id":101,"translation":"Så vi gav honom det glädjande beskedet om en fördragsam son."},{"id":102,"translation":"När sonen blivit stor nog för att delta i hans åtaganden sa han: ”Käre son, jag har sett i en dröm att jag offrar dig. Hur ser du på det?” Han svarade: ”Far, gör vad du är ålagd. Du ska finna mig tålmodig, om Gud vill.”"},{"id":103,"translation":"Så snart de hade underkastat sig och han placerat [sin son] med pannan mot marken,"},{"id":104,"translation":"ropade vi till honom: ”Abraham!"},{"id":105,"translation":"Du har redan uppfyllt din dröm.” Så belönar vi de som gör gott."},{"id":106,"translation":"Detta var i sanning en klar prövning."},{"id":107,"translation":"Och vi sände ett stort offer i hans ställe."},{"id":108,"translation":"Och vi lät hans ärorika minne leva kvar bland framtida släkten."},{"id":109,"translation":"Frid vare över Abraham!"},{"id":110,"translation":"Så belönar vi de som gör gott."},{"id":111,"translation":"Han var en av våra sant troende tjänare."},{"id":112,"translation":"Vi gav honom det glädjande beskedet om Isak, en profet och en av de rättfärdiga."},{"id":113,"translation":"Vi välsignade både honom och Isak, och bland deras ättlingar finns de som gör gott och de som gör uppenbar orätt mot sig själva."},{"id":114,"translation":"Vi gav också Mose och Aron vår välsignelse,"},{"id":115,"translation":"och räddade dem och deras folk från ett svårt lidande."},{"id":116,"translation":"Och vi gav dem stöd tills de stod som segrare."},{"id":117,"translation":"Vi gav dem den klargörande skriften,"},{"id":118,"translation":"och ledde dem på den raka vägen."},{"id":119,"translation":"Och vi lät deras ärorika minne leva kvar bland framtida släkten."},{"id":120,"translation":"Frid vare över Mose och Aron!"},{"id":121,"translation":"Så belönar vi de som gör gott."},{"id":122,"translation":"De var verkligen bland våra sant troende tjänare."},{"id":123,"translation":"Elias var i sanning ett sändebud."},{"id":124,"translation":"Han sa till sitt folk: ”Ska ni inte frukta Gud?"},{"id":125,"translation":"Tillber ni Baal och försummar den främste Skaparen –"},{"id":126,"translation":"Gud – som är både er och era förfäders Herre?”"},{"id":127,"translation":"Men de beskyllde honom för lögn, och därför ska de ställas inför [straffet],"},{"id":128,"translation":"till skillnad från Guds utvalda tjänare."},{"id":129,"translation":"Och vi lät hans ärorika minne leva kvar bland framtida släkten."},{"id":130,"translation":"Frid vare över Elias!"},{"id":131,"translation":"Så belönar vi de som gör gott."},{"id":132,"translation":"Han var en av våra sant troende tjänare."},{"id":133,"translation":"Och Lot var i sanning ett sändebud."},{"id":134,"translation":"Vi räddade honom och hela hans familj,"},{"id":135,"translation":"undantaget en åldrad kvinna som kom att stanna med de övriga."},{"id":136,"translation":"Därefter utrotade vi de återstående."},{"id":137,"translation":"Ni passerar deras [ödelagda hem] vid gryningen,"},{"id":138,"translation":"och om natten. Ska ni då inte tänka efter?"},{"id":139,"translation":"Och Jona var i sanning ett sändebud."},{"id":140,"translation":"Han flydde [sitt folk] och gick ombord på en tungt lastad båt,"},{"id":141,"translation":"och när de drog lott föll den på honom."},{"id":142,"translation":"[Han slängdes över bord] och blev uppslukad av en val – klandrad [för sin flykt]."},{"id":143,"translation":"Om han inte varit bland de som upphöjer Gud"},{"id":144,"translation":"skulle han ha blivit kvar i dess buk till uppståndelsens dag."},{"id":145,"translation":"Vi lät honom spolas upp på öppen mark – utmattad och sjuk."},{"id":146,"translation":"Och vi lät en pumpaplanta gro intill honom."},{"id":147,"translation":"Sedan sände vi honom till ett samhälle på hundratusen invånare – ja, de var ännu fler."},{"id":148,"translation":"De antog tron och vi skänkte dem välstånd under en tid."},{"id":149,"translation":"Fråga dem: ”Har din Herre döttrar medan ni själva föredrar söner?"},{"id":150,"translation":"Eller skapade vi änglarna som kvinnliga väsen medan de själva var vittnen till det?”"},{"id":151,"translation":"I sina skamlösa påhitt säger de:"},{"id":152,"translation":"”Gud har ett barn,” men de är sannerligen lögnare."},{"id":153,"translation":"Skulle han välja döttrar framför söner?"},{"id":154,"translation":"Hur har ni kommit fram till detta?"},{"id":155,"translation":"Tänker ni inte efter?"},{"id":156,"translation":"Och har ni något klart bevis?"},{"id":157,"translation":"Lägg då fram er skrift, om det ni hävdar verkligen är sant!"},{"id":158,"translation":"De säger att han är besläktad med änglarna, men änglarna vet att de som säger så ska kallas [till räkenskap]."},{"id":159,"translation":"Upphöjd är Gud, över vad de tillskriver honom!"},{"id":160,"translation":"Men så är inte fallet med Guds utvalda tjänare."},{"id":161,"translation":"Varken ni eller det ni dyrkar"},{"id":162,"translation":"kan vilseleda någon,"},{"id":163,"translation":"förutom den som ska brinna i helvetet."},{"id":164,"translation":"[Änglarna säger:] \"Var och en av oss har sin bestämda plats."},{"id":165,"translation":"Vi står uppställda i led"},{"id":166,"translation":"och upphör aldrig att upphöja Gud.\""},{"id":167,"translation":"Dessa brukade säga:"},{"id":168,"translation":"”Om vi bara hade fått en skrift lik tidigare folks [skrifter],"},{"id":169,"translation":"skulle vi ha riktat all vår dyrkan till Gud.”"},{"id":170,"translation":"Nu har de dock avfärdat denna [skrift] och snart ska de få veta [vad det innebär]!"},{"id":171,"translation":"Löftet vi gett våra utsända tjänare är orubbligt:"},{"id":172,"translation":"segern är deras,"},{"id":173,"translation":"och våra trupper ska alltid ha övertaget."},{"id":174,"translation":"Så håll dig undan dem en tid,"},{"id":175,"translation":"och se vad som väntar dem – de kommer snart själva att få se."},{"id":176,"translation":"Vill de verkligen tidigarelägga vårt straff?"},{"id":177,"translation":"När det väl träffar dem, ja, hur fruktansvärd ska då inte gryningen bli för dessa som varnats!"},{"id":178,"translation":"Så håll dig ifrån dem en tid,"},{"id":179,"translation":"och se vad som väntar dem – de kommer själva snart att se."},{"id":180,"translation":"Upphöjd är din Herre, maktens ägare, över vad de tillskriver honom."},{"id":181,"translation":"Frid vare över sändebuden,"},{"id":182,"translation":"och all lovprisning tillkommer Gud, världarnas Herre."}]},{"id":38,"verses":[{"id":1,"translation":"Ṣād.[1] Vid Koranen, full av påminnelser!","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Men de otrogna visar ändå högmod och motstånd."},{"id":3,"translation":"Hur många släkten har vi inte förgjort före dem? När deras tid var kommen hjälpte inte deras rop på hjälp."},{"id":4,"translation":"Det gör dem förbryllade att en av deras egna trätt fram för att varna dem. Och de otrogna säger: ”Han är inget annat än en magiker och en notorisk lögnare!"},{"id":5,"translation":"Ska han nu ersätta alla våra gudar med en enda Gud? En mycket märklig sak!”"},{"id":6,"translation":"[Efter att ha lyssnat på profetens ord] gick ledarna bland dem iväg [och uppmanade]: ”Gå er väg och håll fast vid era gudar! Det är tydligt att det finns en plan med det här."},{"id":7,"translation":"Detta har vi aldrig hört talas om i våra förfäders traditioner. Nej, det här är bara påhitt!"},{"id":8,"translation":"Av oss alla, varför skulle just han få uppenbarelsen?” De hyser tvivel om min uppenbarelse eftersom de ännu inte har fått känna mitt straff."},{"id":9,"translation":"Kan de styra över din Herres skatter av välsignelser – han som är den Allsmäktige, den ständigt Givande?"},{"id":10,"translation":"Eller är de själva ägare till himlarna och jorden och allt däremellan? Låt dem då försöka finna vägar upp till himlen [för att stoppa uppenbarelsen]."},{"id":11,"translation":"De är en skara dömd till nederlag, lik de som slöt sig samman [mot tidigare profeter]."},{"id":12,"translation":"Före dem förnekade Noas folk tron, liksom [stammen] ʿĀd och Farao med sin väldiga makt,"},{"id":13,"translation":"samt [stammen] Thamūd, Lots folk och folket i [Midjans] skogstrakter – allesamman förenade [i sitt trots]."},{"id":14,"translation":"Var och en av dem förnekade sändebuden, så mitt straff blev oundvikligt."},{"id":15,"translation":"Ett enda mäktigt dån är vad som väntar dem, och därefter finns ingen återvändo."},{"id":16,"translation":"Och de säger: ”Herre! Påskynda vår del [av straffet] innan räkenskapens dag.”"},{"id":17,"translation":"Ha tålamod med deras påståenden, och tänk på vår tjänare David, denna starka människa, som alltid vände sig till oss."},{"id":18,"translation":"Vi lät bergen stämma in med honom i lovprisning till vår ära både vid dagens slut och i soluppgången,"},{"id":19,"translation":"ja, även fåglar i flock anslöt sig för att delta."},{"id":20,"translation":"Vi befäste hans rike och skänkte honom visdom och förmågan att döma rättvist."},{"id":21,"translation":"Har du hört berättelsen om de två männen i tvist, som klättrade över muren till hans bönerum?"},{"id":22,"translation":"När de oväntat kom in till David greps han av rädsla. De sa: ”Var inte rädd. Vi tvistar om vem som har begått fel mot den andre. Döm rättvist mellan oss, utan partiskhet, och vägled oss till det som är rätt."},{"id":23,"translation":"Han, min bror, äger nittionio tackor och jag blott en enda. Ändå sa han till mig: ’Överlåt den till mig’, och han fick mig att ge efter med sitt tal.”"},{"id":24,"translation":"Han svarade: ”Han har verkligen gjort orätt mot dig genom att kräva din enda tacka för att lägga den till sina egna. Många av de med gemensamma tillgångar behandlar varandra felaktigt, förutom de som tror och handlar rättfärdigt – och dessa är få.” I det ögonblicket insåg David att vi prövade honom, så han bad sin Herre om förlåtelse och föll ned på sitt ansikte och ångrade sig."},{"id":25,"translation":"Vi förlät honom, och [i det kommande livet] är han en av de som står oss nära och han ska få en salig återkomst."},{"id":26,"translation":"[Och vi sa:] ”David! Vi har gjort dig till en ledare på jorden. Döm rättvist mellan människor och låt inte dina begär styra dig för då leds du bort från Guds väg. De som avviker från Guds väg kommer att få ett strängt straff för att de försummade räkenskapens dag.”"},{"id":27,"translation":"Vi har inte skapat himlen och jorden och allt däremellan utan syfte. Det är bara något de otrogna inbillar sig, och för dem väntar en smärtsam verklighet i elden!"},{"id":28,"translation":"Ska vi behandla de som tror och handlar rättfärdigt som de som sprider fördärv på jorden? Och ska vi behandla de gudfruktiga som de ogudaktiga?"},{"id":29,"translation":"Detta är en välsignad skrift som vi har uppenbarat till dig för att de ska reflektera över dess verser och för att insiktsfulla människor ska finna vägledning."},{"id":30,"translation":"Till David skänkte vi [sonen] Salomo – vilken enastående tjänare han var! Han vände sig ständigt till oss."},{"id":31,"translation":"En kväll fördes ståtliga hästar fram inför honom."},{"id":32,"translation":"Han sa: ”Av kärlek till detta [jordiska] goda har jag försummat att minnas min Herre, ända till dess att [solen] sjunkit bakom sin slöja."},{"id":33,"translation":"För dem tillbaka till mig!” Och så började han varsamt stryka deras ben och manar."},{"id":34,"translation":"Och vi satte Salomo på prov genom att placera en kropp på hans tron, varefter han ångerfullt vände sig till oss."},{"id":35,"translation":"Han sa: ”Herre! Förlåt mig och ge mig makt vars like ingen efter mig kommer att få. Du är den ständigt Givande.”"},{"id":36,"translation":"Då gav vi honom kontroll över vinden, så att den följsamt blåste enligt hans befallning vart han än ville."},{"id":37,"translation":"Och över djävlarna: några byggde [åt honom], andra dök,"},{"id":38,"translation":"medan ytterligare andra hölls fjättrade i bojor."},{"id":39,"translation":"[Vi sa:] \"Detta är våra gåvor; frige [djävlarna] eller håll dem kvar – du ska inte ställas till svars.\""},{"id":40,"translation":"[I det kommande livet] är han en av de som står oss nära och han ska få en salig återkomst."},{"id":41,"translation":"Minns även vår tjänare Job, när han åkallade sin Herre: ”Satan plågar mig med svår utmattning och smärta!”"},{"id":42,"translation":"[Vi sa då:] ”Slå ned din fot i marken; här springer en sval källa fram att bada i och dricka av.”"},{"id":43,"translation":"Och vi skänkte honom åter [de som gått bort från] hans familj, och lika många därtill – ett tecken på vår nåd, och en påminnelse för de som använder sitt förstånd."},{"id":44,"translation":"[Vi sa:] ”Ta ett knippe gräs i din hand och slå med det och bryt inte din ed.” Vi fann honom sannerligen tålmodig; en enastående tjänare! Han återvände ständigt till oss."},{"id":45,"translation":"Minns också våra tjänare Abraham, Isak och Jakob; de var alla själsstarka och klarsynta."},{"id":46,"translation":"Vi skänkte dem en utmärkande egenskap: deras ständiga fokus på det kommande livet."},{"id":47,"translation":"De hörde verkligen till våra utvalda tjänare, ja, de allra främsta."},{"id":48,"translation":"Och minns Ismael, Elisa och Dhū al-Kifl – alla var de bland de främsta."},{"id":49,"translation":"Detta är deras hyllning, och för alla gudfruktiga väntar en salig återkomst:"},{"id":50,"translation":"Edens trädgårdar, vars portar står vidöppna för dem."},{"id":51,"translation":"Där ska de luta sig tillbaka och be om frukt och dryck i överflöd."},{"id":52,"translation":"Och vid deras sida finns jämnåriga jungfrur med blygt sänkta blickar."},{"id":53,"translation":"Detta är vad som utlovats er på räkenskapens dag."},{"id":54,"translation":"Ja, detta är vår gåva till er, och den tar aldrig slut."},{"id":55,"translation":"Så är det, men för de som överträdde alla gränser väntar en fasansfull återkomst:"},{"id":56,"translation":"helvetet, där de ska brinna – en förfärlig hemvist!"},{"id":57,"translation":"Där ska de få dricka skållande vatten och var,"},{"id":58,"translation":"och ytterligare [straff] av samma slag."},{"id":59,"translation":"[Helvetets väktare ska säga:] ”Här är ännu en skara som kastas in till er!” [De som ledde andra vilse utbrister:] ”Bort med dem!” [Väktarna svarar:] ”De ska också brinna i lågorna!”"},{"id":60,"translation":"[Efterföljarna] säger då: ”Snarare, bort med er! Det är ni som banade vägen för det – detta fasansfulla slut!”"},{"id":61,"translation":"Då ropar de: ”Herre! Fördubbla straffet i elden för de som ledde oss in i detta elände!”"},{"id":62,"translation":"Och [ledarna] ska säga: ”Varför ser vi inte de män som vi en gång så djupt föraktade?"},{"id":63,"translation":"Var vårt hån obefogat eller undgår de nu vår blick?”"},{"id":64,"translation":"Ja, detta är den obestridliga sanningen: eldens folk ska tvista bittert med varandra."},{"id":65,"translation":"Säg: ”Jag är bara en varnare, och ingen förtjänar dyrkan utom Gud, den Ende, den Allhärskande."},{"id":66,"translation":"Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, den Allsmäktige, den oändligt Förlåtande.”"},{"id":67,"translation":"Säg: ”Detta budskap är något oerhört!"},{"id":68,"translation":"Och ändå vänder ni er bort från det!"},{"id":69,"translation":"Jag har aldrig haft kunskap om den högsta församlingens diskussioner,"},{"id":70,"translation":"men nu har det uppenbarats för mig att mitt uppdrag är att ge er en klar varning.”"},{"id":71,"translation":"Berätta om när din Herre sa till änglarna: ”Jag ska skapa en mänsklig varelse av lera."},{"id":72,"translation":"När jag har format den och blåst in en själ i den, ska ni alla falla ned inför den.”"},{"id":73,"translation":"Och så föll alla änglar ned,"},{"id":74,"translation":"men inte Iblīs – han fylldes av högmod och blev en av de otrogna."},{"id":75,"translation":"[Gud] sa: ”Iblīs! Vad hindrade dig från att falla ned inför den jag skapat med mina egna händer? Blev du högmodig eller har du alltid ansett dig vara förmer?”"},{"id":76,"translation":"Han svarade: ”Jag är bättre än han; du skapade mig av eld och honom av lera!”"},{"id":77,"translation":"[Gud] sa: ”Försvinn härifrån! Du är från denna stund utkastad."},{"id":78,"translation":"Och min fördömelse ska vila över dig fram till domens dag.”"},{"id":79,"translation":"[Iblīs] sa: ”Herre! Ge mig uppskov till den dag de ska återuppstå.”"},{"id":80,"translation":"[Gud] svarade: ”Du ska få ditt uppskov,"},{"id":81,"translation":"till den fastställda tidpunkten.”"},{"id":82,"translation":"[Iblīs] sa: ”Vid din makt; jag ska förleda dem alla,"},{"id":83,"translation":"förutom dina särskilt utvalda tjänare.”"},{"id":84,"translation":"Då sa [Gud]: ”Detta är sanningen – ja, sanningen förkunnar jag:"},{"id":85,"translation":"jag ska sannerligen fylla helvetet med dig och alla som följer dig!”"},{"id":86,"translation":"Säg: ”Jag begär ingen ersättning av er för detta, och jag är inte en som påstår saker utan grund."},{"id":87,"translation":"Detta är endast en påminnelse för alla folk,"},{"id":88,"translation":"och snart ska ni inse dess verklighet.”"}]},{"id":39,"verses":[{"id":1,"translation":"Uppenbarelsen av denna skrift är från Gud, den Allsmäktige, den Vise."},{"id":2,"translation":"Vi har sannerligen uppenbarat skriften med sanningen för dig. Tillbe därför Gud, med dyrkan riktad endast till honom."},{"id":3,"translation":"Ja, all dyrkan tillkommer enbart Gud. Ändå finns de som dyrkar andra vid hans sida [och påstår]: ”Vi dyrkar dem bara för att de ska föra oss närmare Gud.” Gud ska förvisso döma mellan dem i deras tvist. Han vägleder inte den inbitne lögnaren och den som envist förkastar tron."},{"id":4,"translation":"Om Gud önskade sig ett barn hade han kunnat välja vem han vill från sin skapelse. Upphöjd är han! Han är Gud, den Ende, den Allhärskande."},{"id":5,"translation":"Han skapade himlarna och jorden för ett bestämt syfte. Han låter natten svepa in över dagen, och dagen svepa in över natten. Han har underordnat solen och månen; var och en löper till en fastställd tidpunkt. Han är sannerligen den Allsmäktige, den oändligt Förlåtande."},{"id":6,"translation":"Han skapade er från en enda varelse och från denna skapade han dess maka. Och han skapade boskapen åt er: åtta djurtyper i par. Och han formar er i era mödrars livmödrar; stadie efter stadie, i tre skikt av mörker. Sådan är Gud, er Herre – till honom hör herraväldet. Ingen är värd dyrkan utom han. Hur kan ni då vända er bort?"},{"id":7,"translation":"Om ni förnekar tron är Gud ändå inte i behov av er. Han accepterar inte otro från sina tjänare, men om ni visar tacksamhet godtar han den från er. Ingen syndare ska bära någon annans syndabörda. Till slut ska ni återvända till er Herre och då ska han underrätta er om vad ni brukade göra. Han vet vad som döljs i människans inre."},{"id":8,"translation":"När människan möts av motgångar, ber hon innerligt till sin Herre. Men när han sedan skänker henne sin nåd, glömmer hon den hon bad till och sätter upp gudar vid Guds sida för att leda andra bort från hans väg. Säg: ”Njut en kort stund av din otro – du kommer att höra till eldens folk!”"},{"id":9,"translation":"Kan den [otrogne likställas med den] som ödmjukt tillbringar nätterna i bön – än fallande på sitt ansikte, än stående – i bävan för det kommande livet och i hopp om sin Herres nåd? Säg: ”Är de som har kunskap likvärdiga med de som saknar den?” Endast de som använder sitt förstånd tar lärdom."},{"id":10,"translation":"Säg: ”Mina troende tjänare, frukta er Herre! De som gör gott i detta liv ska få gott tillbaka, och Guds jord är vidsträckt. Endast de sant tålmodiga ska belönas utan gräns.”"},{"id":11,"translation":"Säg: ”Jag har befallts att tillbe Gud, med dyrkan riktad endast till honom."},{"id":12,"translation":"och att vara den första [av er] som underkastar sig hans vilja.”"},{"id":13,"translation":"Säg: ”Om jag trotsade min Herre skulle jag bäva inför straffet på en synnerligen svår dag.”"},{"id":14,"translation":"Säg: ”Endast Gud tillber jag, med all min dyrkan riktad till honom,"},{"id":15,"translation":"och ni är fria att dyrka vad ni vill vid hans sida!”Säg: ”De sanna förlorarna är de som har förlorat sig själva och sina familjer på uppståndelsens dag.” Det är den klara förlusten!"},{"id":16,"translation":"Över dem finns lager av eld, liksom under dem. På detta sätt ingjuter Gud bävan i sina tjänare. Mina tjänare! Frukta mig!"},{"id":17,"translation":"Men de som tar avstånd från dyrkan av falska gudar och vänder sig helt till Gud, ja, för dem väntar ett glädjande besked. Ge mina tjänare detta glada budskap!"},{"id":18,"translation":"De som lyssnar uppmärksamt och följer det bästa av det [de hört] är de som Gud har väglett – ja, de är de verkligt förståndiga."},{"id":19,"translation":"Men den som redan är dömd till straff, hur ska du kunna rädda en sådan från elden?"},{"id":20,"translation":"För de som fruktar sin Herre väntar boningar i flera våningar, nedanför vilka floder rinner. Detta är Guds löfte, och han bryter aldrig sina löften."},{"id":21,"translation":"Ser du inte hur Gud låter regn falla från skyn, som sedan leds ned till källor i jorden, och hur han låter växter spira i alla möjliga färger? Därefter vissnar de och gulnar för att slutligen vittra sönder till stoft. I detta finns en påminnelse till de som använder sitt förstånd."},{"id":22,"translation":"Är den vars hjärta Gud har gjort mottagligt för islam, så att han vandrar i sin Herres ljus [som den vars hjärta förblivit slutet]? Olyckliga är de vars hjärtan förblir hårda och okänsliga inför Guds påminnelse! Dessa har sjunkit i djup villfarelse."},{"id":23,"translation":"Gud har uppenbarat det allra vackraste tal: en samstämmig skrift med återkommande teman. De som bävar inför sin Herre känner huden skälva av dess ord, varefter hud och hjärtan finner ro vid åminnelsen av Gud. Detta är Guds vägledning, med vilken han visar rätt väg åt vem han vill. Men den som Gud låter gå vilse har ingen som leder honom rätt."},{"id":24,"translation":"Kan den som med sitt eget ansikte försöker skydda sig mot det svåra straffet på uppståndelsens dag [likställas med den som är trygg]? Och det ska sägas till de orättfärdiga: ”Känn nu på följderna av era handlingar!”"},{"id":25,"translation":"Även de tidigare folken förnekade tron, och straffet drabbade dem när de minst anade det."},{"id":26,"translation":"Gud lät dem förnedras redan här på jorden, men i det kommande livet väntar dem ett mycket hårdare straff – om de bara visste!"},{"id":27,"translation":"Vi har sannerligen framfört alla möjliga liknelser till människorna i denna Koran, i syfte att de ska ägna dem eftertanke."},{"id":28,"translation":"En Koran på arabiska, helt fri från fel, för att de ska bli gudfruktiga."},{"id":29,"translation":"Gud ger er en liknelse om [två män]: den ene av dem tjänar flera herrar som ständigt är i tvist med varandra medan den andre tjänar bara en. Går det att likställa dem? All lovprisning tillhör Gud! Men de flesta vet inte."},{"id":30,"translation":"Du ska dö och de ska dö."},{"id":31,"translation":"Sedan är det inför er Herre ni ska tvista på uppståndelsens dag."},{"id":32,"translation":"Vem gör sig skyldig till större orätt än den som ljuger om Gud och avvisar sanningen när den når honom? Är inte helvetet just rätt plats för de otrogna?"},{"id":33,"translation":"Men de som för fram sanningen och står fast vid den är de sant gudfruktiga."},{"id":34,"translation":"Allt de längtar efter ska de finna hos sin Herre. Sådan är belöningen för de som gör gott."},{"id":35,"translation":"Gud kommer att stryka bort deras värsta handlingar och belöna dem efter deras allra bästa gärningar."},{"id":36,"translation":"Är inte Gud fullt tillräcklig för sin tjänare? Ändå försöker de hota dig med de [falska gudar som de tillber] vid hans sida! Den som Gud låter gå vilse har ingen som kan leda honom rätt."},{"id":37,"translation":"Och den som Gud vägleder kan ingen vilseleda. Är inte Gud allsmäktig och fullkomlig i sin vedergällning?"},{"id":38,"translation":"Om du frågar dem vem som skapade himlarna och jorden kommer de att svara: ”Det är Gud!” Säg: ”Vad säger ni då om dem ni anropar vid hans sida; om Gud vill mig något ont, kan dessa då skydda mig? Och om han vill visa mig nåd, kan de då hindra det?” Säg: ”Gud är fullt tillräcklig för mig! De som vill sätta sin tillit till någon, låt dem göra det till honom endast.”"},{"id":39,"translation":"Säg: ”Mitt folk! Fortsätt ni på er väg, så fortsätter jag på min. Snart ska ni få veta"},{"id":40,"translation":"vem som ska drabbas av ett förnedrande straff och över vem det ändlösa straffet ska falla.”"},{"id":41,"translation":"Vi har uppenbarat denna skrift till dig med sanningen, [som en vägledning] för människorna. Den som följer vägledningen gör det för sitt eget bästa, och den som går vilse skadar endast sig själv. Du är inte satt att vaka över dem."},{"id":42,"translation":"När döden inträder hämtar Gud människans själ, och själarna hos de som ännu inte dött hämtar han medan de sover. Sedan behåller han de själar som han har bestämt ska dö och låter de övriga återvända, fram till en fastställd tidpunkt. Här finns förvisso tecken för alla som tänker efter."},{"id":43,"translation":"Ändå sätter de [gudar som] medlare vid Guds sida! Säg: ”Äger dessa någon som helst makt, eller har de alls något förstånd?”"},{"id":44,"translation":"Säg: ”Gud beslutar över all medling; till honom hör himlarna och jordens herravälde och det är till honom ni alla kommer att föras tillbaka.”"},{"id":45,"translation":"Var gång Gud nämns som den ende [värd dyrkan] vänder hjärtat sig bort i avsky hos de som inte tror på det kommande livet. Men när avgudarna kommer på tal lyser de upp av glädje."},{"id":46,"translation":"Säg: ”Gud! Skapare av himlarna och jorden; du som känner väl till det som är fördolt och det som är synligt – du är den som ska döma mellan dina tjänare i allt de tvistar om.”"},{"id":47,"translation":"Om de orättfärdiga ägde allt på jorden och lika mycket därtill skulle de försöka köpa sig fria från det fasansfulla straffet på uppståndelsens dag. Men Gud ska visa dem något de aldrig kunnat föreställa sig."},{"id":48,"translation":"Då ska det onda de gjort bli uppenbart för dem, och just det [straff] de gjort sig lustiga över ska komma att omsluta dem helt och hållet."},{"id":49,"translation":"När människan möter svårigheter vädjar hon till oss men när vi sedan skänker henne vår nåd säger hon: ”Detta fick jag tack vare min förmåga!” Nej, det är en prövning men de flesta av dem inser det inte."},{"id":50,"translation":"De som levde före dem sa samma sak, men det de hade förvärvat hjälpte dem inte det minsta."},{"id":51,"translation":"I stället fick de bära följderna av sina synder. Och på samma sätt ska dessa orättfärdiga bära följderna av sina synder, och de kan inte komma undan."},{"id":52,"translation":"Vet de inte att Gud ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra? Detta är sannerligen en djup lärdom för människor som tror."},{"id":53,"translation":"Säg [att Gud klargör]: ”Mina tjänare, ni som har gjort stor orätt mot er själva, ge inte upp hoppet om Guds nåd! Gud förlåter alla synder. Han är den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige.”"},{"id":54,"translation":"Vänd åter till er Herre och underkasta er honom innan straffet drabbar er och ni står utan hjälp."},{"id":55,"translation":"Och följ [Koranen som är] det ädlaste [budskap] er Herre sänt till er, innan ett straff slår till, hastigt och utan att ni anar det."},{"id":56,"translation":"Detta så att ingen ska säga: ”Hur bittert jag ångrar att jag var försumlig vad gäller Gud och att jag hånade [de som trodde].”"},{"id":57,"translation":"Och för att ingen ska säga: ”Om Gud hade väglett mig, skulle jag ha kunnat vara en av de som fruktar honom!”"},{"id":58,"translation":"Och inte heller, när han ser straffet, säga: ”Om jag ändå kunde få börja om, ja, då skulle jag ha gjort gott!”"},{"id":59,"translation":"[På sådana ord blir svaret:] ”Nej! Mina tecken kom till dig men du avvisade dem, och i ditt högmod vägrade du tro!”"},{"id":60,"translation":"På uppståndelsens dag ska du se de som ljög om Gud stå med förmörkade ansikten. Är inte helvetet den plats där de högmodiga hör hemma?"},{"id":61,"translation":"Men de som fruktar Gud ska han föra till trygghet och seger. Inget ont ska drabba dem och de ska inte känna någon sorg."},{"id":62,"translation":"Gud är alltings Skapare och han har allt under full kontroll."},{"id":63,"translation":"Han äger nycklarna till himlarnas och jordens [skatter]. De som vägrar tro på Guds budskap är de verkliga förlorarna."},{"id":64,"translation":"Säg: ”Befaller ni mig att dyrka andra än Gud, ni okunniga?”"},{"id":65,"translation":"Det har redan uppenbarats för dig och dem före dig att om du dyrkar någon annan vid hans sida ska dina gärningar gå om intet, och du ska förlora allt."},{"id":66,"translation":"Nej, det är Gud du ska dyrka och till honom du ska rikta din tacksamhet!"},{"id":67,"translation":"De vördar inte Gud så som han bör vördas! På uppståndelsens dag ska jorden vara i hans grepp och himlarna vara hopvikta i hans högra hand. Högt upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":68,"translation":"När det blåses i hornet ska alla i himlarna och på jorden falla livlösa, förutom de som Gud vill skona. När hornet blåses en andra gång reser de sig och ser sig omkring."},{"id":69,"translation":"Jorden ska lysas upp av sin Herres ljus, och boken [där människors handlingar finns nedskrivna] ska läggas fram. Profeterna och vittnena ska kallas fram, och det ska dömas rättvist mellan dem. Ja, ingen ska lida minsta orätt."},{"id":70,"translation":"Varje själ ska då få den fulla lönen för sina handlingar, och han har full kännedom om vad de uträttat."},{"id":71,"translation":"Och de otrogna ska drivas fram i skaror mot helvetet. När de når fram öppnas portarna och dess väktare säger till dem: ”Kom inte sändebud från era egna led som läste er Herres verser för er och varnade er för mötet på denna dag?” De svarar: ”Jo, men straffdomen över de otrogna ska nu bli verklighet.”"},{"id":72,"translation":"Och det sägs till dem: ”Gå in genom helvetets portar och bli kvar där i all evighet.” Vilken fasansfull boning för de högmodiga!"},{"id":73,"translation":"De som fruktat sin Herre ska föras fram i skaror mot paradiset. När de når fram och portarna öppnas säger dess väktare till dem: ”Frid vare över er! Ni levde i godhet så träd in och stanna för evigt.”"},{"id":74,"translation":"De ska utropa: ”All lovprisning tillkommer Gud som uppfyllde sitt löfte till oss och lät oss träda in på denna plats. Vi kan nu slå oss ned i paradiset var vi än vill. Vilken fantastisk belöning för de som strävat!”"},{"id":75,"translation":"Och du ska se änglarna omge tronen, upphöjande sin Herre och prisande hans lov. När rättvisa domar fällts ska orden ljuda: ”All lovprisning tillkommer Gud, världarnas Herre!”"}]},{"id":40,"verses":[{"id":1,"translation":"Hā Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Uppenbarelsen av skriften är från Gud, den Allsmäktige, den Allvetande."},{"id":3,"translation":"Han är den som förlåter synden och tar emot ångern; vars straff är svårt men vars ynnest är utan gräns. Ingen är värd dyrkan utom han och till honom ska alla återvända."},{"id":4,"translation":"Endast otrogna tvistar om Guds tecken. Låt inte deras välgång på jorden lura dig."},{"id":5,"translation":"Före dem vägrade Noas folk att tro, och efter dem följde andra sammansvurna grupper samma väg. Varje folk försökte döda sitt sändebud, och argumentera med falska påståenden för att kväva sanningen. Men jag straffade dem, och hur [strängt] var inte mitt straff!"},{"id":6,"translation":"Så blev straffdomen över de otrogna verklighet: de ska befolka elden."},{"id":7,"translation":"De som bär tronen och de som omger den upphöjer sin Herre och prisar hans lov och tror på honom och ber om förlåtelse för de troende: ”Herre! Du omfattar allt med din nåd och kunskap; förlåt därför de som visar ånger och följer din väg och skona dem från den brinnande eldens plågor."},{"id":8,"translation":"Herre! Låt dem träda in i Edens trädgårdar, så som du lovat dem, tillsammans med de rättfärdiga av deras fäder, makar och ättlingar. Du är förvisso den Allsmäktige, den Vise."},{"id":9,"translation":"Och skydda dem från allt ont! Den du skyddar från det onda på den dagen har fått din nåd; detta är den väldiga segern.”"},{"id":10,"translation":"Till de otrogna ska det ropas: ”Guds förakt för er är större än det förakt ni nu känner för er själva, för det att ni förkastade tron när ni kallades till den!”"},{"id":11,"translation":"De ska säga: ”Herre! Två gånger har du låtit oss vara livlösa och två gånger har du skänkt oss liv. Nu bekänner vi våra fel – finns det någon väg ut?”"},{"id":12,"translation":"[Svaret blir:] ”Så här blir det eftersom ni valde att förneka tron varje gång Gud ensam tillbads, medan ni valde att tro på de som sattes vid hans sida! Beslutet vilar hos Gud, den Höge, den Store.”"},{"id":13,"translation":"Han är den som visar er sina tecken och låter [regnet] falla från skyn för er försörjning. Men det är endast de som vänder tillbaka till honom som tar lärdom av det."},{"id":14,"translation":"Tillbe därför Gud, med dyrkan riktad endast till honom, även om de otrogna avskyr det."},{"id":15,"translation":"Upphöjd över alla ranger – tronens ägare – som på sin befallning sänder ner uppenbarelsen till den han vill av sina tjänare, för att varna dem inför den dag då alla ska samlas."},{"id":16,"translation":"Den dagen träder de alla fram, och ingenting de gjort undgår Gud. [Han frågar dem:] ”Till vem hör herraväldet denna dag?” [Och svarar själv:] ”Det tillhör Gud, den Ende, den Allhärskande.”"},{"id":17,"translation":"Denna dag får varje människa den lön hon förtjänar, och ingen orättvisa sker i dag. Gud är snar att kalla till räkenskap."},{"id":18,"translation":"Varna dem för den hastigt annalkande dag då deras hjärtan stiger upp i halsen och [deras skräck] kväver dem. De orättfärdiga ska då varken ha någon förtrogen vän eller någon vars förbön hörsammas."},{"id":19,"translation":"Han känner till vad människan tittar på i hemlighet och vad som döljer sig i hjärtat."},{"id":20,"translation":"Guds dom är rättvis, medan de som [avgudadyrkarna] åkallar vid hans sida inte förmår att döma. Gud hör allt, ser allt."},{"id":21,"translation":"Har de inte färdats på jorden och sett hur det slutade för de som levde förr? De var starkare än dem och lämnade större avtryck på jorden. Gud straffade dem för deras synder och de hade ingen som kunde skydda dem mot honom."},{"id":22,"translation":"Detta hände för att deras sändebud kom till dem med klara bevis och de vägrade tro. Då lät Gud straffa dem; han är stark och hans straff är mycket svårt."},{"id":23,"translation":"Vi sände Mose med våra tecken och ett klart belägg [för hans profetskap],"},{"id":24,"translation":"till Farao, Hāmān och Qārūn, men de sa: ”Han är bara en lögnaktig magiker!”"},{"id":25,"translation":"Och när han kom till dem med sanningen från oss sa de: ”Döda sönerna till hans troende följeslagare och låt deras döttrar leva!” Men de otrognas planer är dömda att misslyckas."},{"id":26,"translation":"Farao sa: ”Låt mig döda Mose – han kan väl anropa sin Herre. Jag befarar att han ska få er att byta religion eller störa ordningen i landet.”"},{"id":27,"translation":"Mose sa: ”Jag söker skydd hos min och er Herre mot varje högmodig människa som inte tror på räkenskapens dag.”"},{"id":28,"translation":"Då sa en troende man ur Faraos släkt, som dolde sin tro: ”Ska ni döda en man enbart för att han säger: ’Min Herre är Gud’, när han har kommit till er med klara tecken från er Herre? Om han ljuger skadar det honom men om han talar sanning kommer något av det han varnar er för att drabba er. Gud vägleder inte någon som överträder alla gränser och ljuger [om honom]."},{"id":29,"translation":"Mitt folk! I denna stund är det ni som har makten och ni härskar över landet, men vem ska rädda oss från Guds straff om det drabbar oss?” Farao svarade: ”Min åsikt är den enda som gäller och jag leder er enbart på rätt väg.”"},{"id":30,"translation":"Den troende mannen fortsatte: ”Mitt folk! Jag fasar för att ni ska möta samma öde som de som tidigare slutit sig samman [mot profeter];"},{"id":31,"translation":"det som drabbade Noas folk och [stammarna]ʿĀd och Thamūd, liksom de som kom efter dem. Gud vill aldrig göra sina tjänare orätt."},{"id":32,"translation":"Mitt folk! Jag fruktar för er den dag då [människor] ropar på varandra [efter hjälp] –"},{"id":33,"translation":"en dag då ni vänder er för att fly, utan någon som kan skydda er från Gud. Den som Gud låter gå vilse har ingen som leder honom rätt.”"},{"id":34,"translation":"Tidigare kom Josef till er med klara bevis, men ni fortsatte att tvivla på det han förmedlade fram till hans död, och då sa ni: ”Gud kommer aldrig att skicka något sändebud efter honom!” Så vilseleder Gud de som överträder alla gränser och ständigt tvivlar."},{"id":35,"translation":"Dessa är de som utan grund tvistar om Guds budskap, vilket väcker djup avsky hos Gud och de troende. Så förseglar Gud varje högmodig översittares hjärta."},{"id":36,"translation":"Farao sa: ”Hāmān, bygg ett högt torn åt mig, så att jag kan nå passagerna;"},{"id":37,"translation":"de passager som leder till himlarna, så att jag kan få en skymt av Moses Gud – fastän jag tror att han ljuger.” Så framstod Faraos onda gärningar som rimliga för honom och han avleddes från den sanna vägen. Faraos planer gick dock i spillror."},{"id":38,"translation":"Han med tro sa: ”Mitt folk! Följ mig så ska jag leda er till rätt väg."},{"id":39,"translation":"Mitt folk! Livet här är bara en kortvarig glädje medan det kommande livets hemvist varar för evigt."},{"id":40,"translation":"Den som begår en ond gärning ska få ett motsvarande straff, men de troende som gör rättfärdiga handlingar – män som kvinnor – ska träda in i paradiset där de får obegränsad försörjning."},{"id":41,"translation":"Mitt folk! Är det inte besynnerligt att medan jag kallar er till räddning, kallar ni mig till elden?"},{"id":42,"translation":"Ni försöker få mig att förneka Gud och dyrka sådant vid hans sida som jag inte känner till, medan jag i stället kallar er till den Allsmäktige, den oändligt Förlåtande."},{"id":43,"translation":"Det råder ingen tvekan om att det ni kallar mig till inte har något värde, varken i detta eller kommande liv. Vi ska alla återvända till Gud, och de som ständigt överträder gränserna ska höra till eldens folk."},{"id":44,"translation":"Snart ska ni minnas mina ord till er, och jag överlämnar min sak till Gud; han har fullständig insikt om sina tjänares [angelägenheter].”"},{"id":45,"translation":"Och så skyddade Gud honom från deras onda planer och ett fasansfullt straff slog ned över Faraos folk."},{"id":46,"translation":"Morgon och kväll exponeras de för elden [i sina gravar] och när den yttersta stunden inträffar [ska det förkunnas]: ”För in Faraos folk i det strängaste straffet!”"},{"id":47,"translation":"När de grälar i elden ska de underkuvade säga till de högmodiga [ledarna]: ”Vi följde er, så ni kan väl avlasta oss från en del av eldens [plågor]?”"},{"id":48,"translation":"De högmodiga svarar: ”Vi är alla i samma situation; Gud har redan fällt sin dom över sina tjänare.”"},{"id":49,"translation":"De i elden ska ropa till helvetets väktare: ”Be er Herre att lindra vårt straff, om så endast för en dag!”"},{"id":50,"translation":"Men då får de frågan: ”Kom inte era sändebud till er med klara bevis?” Och de svarar: ”Jo!” Då förkunnas det: ”Men be då på egen hand!” De otrognas bön är dock helt förgäves."},{"id":51,"translation":"Vi stöder våra sändebud och de troende både i detta liv och på den dag då vittnena träder fram."},{"id":52,"translation":"Den dagen ska de orättfärdigas ursäkter inte tjäna dem något till. De är fördömda och en fruktansvärd plats väntar dem."},{"id":53,"translation":"Vi skänkte Mose vägledning och lät skriften gå i arv bland israeliterna."},{"id":54,"translation":"Den var en källa till vägledning och en påminnelse för dem med förstånd."},{"id":55,"translation":"Ha tålamod! Guds löfte är verkligen sant. Be om förlåtelse för dina synder och upphöj din Herre och prisa hans lov både kväll och morgon."},{"id":56,"translation":"De som utan grund tvistar om Guds budskap drivs enbart av ett inre högmod, och de ska aldrig nå sitt mål. Sök skydd hos Gud; han hör allt, ser allt."},{"id":57,"translation":"Att skapa himmel och jord är långt mer storslaget än att skapa människan, men de flesta människor vet inte detta."},{"id":58,"translation":"Den blinde och den seende är inte lika, och inte heller är den som tror och handlar rättfärdigt lik den ondskefulle. Så lite ni låter er förmanas!"},{"id":59,"translation":"Den yttersta stundens ankomst är oundviklig men de flesta människor vägrar att tro."},{"id":60,"translation":"Er Herre säger: ”Be till mig, så ska jag svara er. De som av högmodighet avvisar min dyrkan ska förödmjukade träda in i helvetet.”"},{"id":61,"translation":"Gud är den som gav er natten för att ni ska finna ro i den, och dagen klar och ljus. Gud visar sannerligen stor godhet mot människorna men de flesta människor är inte tacksamma."},{"id":62,"translation":"Detta är Gud, er Herre, Skaparen av allt – ingen är värd dyrkan utom han! Så hur kan ni vända er bort?"},{"id":63,"translation":"På detta sätt har de som förkastat Guds budskap också vänt sig bort."},{"id":64,"translation":"Gud är den som gjorde jorden till en boplats för er och himlen till ett valv. Och han frambringade er i den allra skönaste form och försörjde er med goda ting. Detta är Gud, er Herre – upphöjd är Gud, världarnas Herre, från vilken all välsignelse kommer!"},{"id":65,"translation":"Han är den Levande – ingen är värd dyrkan utom han. Åkalla därför honom, med dyrkan riktad endast till honom. All lovprisning tillkommer Gud, världarnas Herre!"},{"id":66,"translation":"Säg: ”Jag har förbjudits att dyrka de som ni åkallar vid Guds sida, då de klara bevisen från min Herre har nått mig. Och jag har beordrats att underkasta mig världarnas Herre.”"},{"id":67,"translation":"Det är han som skapade er [fader Adam] av jord. Sedan [bringades ni till existens] från en droppe säd, som blev till en blodklump. Så småningom låter han er födas som spädbarn och växa tills ni når er fulla styrka, för att till sist åldras – även om det bland er finns de som får dö tidigare. Ni ska alla nå er utsatta tidpunkt och dessa [utvecklingsfaser] borde få er att inse [hans skaparkraft och ensamrätt till dyrkan]."},{"id":68,"translation":"Det är han som ger liv och som tar liv. När han har beslutat att något ska vara säger han endast: ”Var!” – och det är."},{"id":69,"translation":"Har du inte sett de som tvistar om Guds budskap? Så förledda de är!"},{"id":70,"translation":"Det är dessa som förnekar skriften och det vi gav våra sändebud, men de kommer snart att få veta!"},{"id":71,"translation":"Då ska bojor läggas runt deras halsar och de ska släpas bort i kedjor,"},{"id":72,"translation":"och in i en skållande vätska, för att sedan brännas i elden."},{"id":73,"translation":"Och de ska tillfrågas: ”Var är nu de ni en gång dyrkade,"},{"id":74,"translation":"vid Guds sida?” De ska svara: ”De har övergett oss! Nej, vi tillbad i själva verket ingenting.” Så låter Gud de otrogna gå vilse."},{"id":75,"translation":"[Och det sägs till dem:] ”Detta är följden av att ni fröjdade er åt osanning och uppträdde arrogant på jorden!"},{"id":76,"translation":"Träd in genom helvetets portar, där ni ska förbli.” Vilken usel plats för de högmodiga!"},{"id":77,"translation":"Ha tålamod! Guds löfte är verkligen sant. Vare sig vi låter dig bevittna något av det vi hotat dem med eller låter dig dö innan dess ska de likväl återvända till oss."},{"id":78,"translation":"Vi har sänt sändebud före dig; vissa har vi berättat om för dig, andra har vi inte nämnt. Och inget av dessa sändebud har kunnat frambringa tecken förutom med Guds vilja. När Guds befallning verkställs ska det dömas rättvist och falskhetens anhängare ska då gå under."},{"id":79,"translation":"Det är Gud som har skapat boskapen åt er; vissa använder ni som riddjur, andra ger er föda."},{"id":80,"translation":"Ni har även andra förmåner av dem, och för att ni med deras hjälp ska kunna nå de [fjärran] mål som era sinnen är inställda på. På dem, såväl som på skeppen, blir ni burna."},{"id":81,"translation":"Han visar er sina tecken, så vilka av Guds tecken vill ni då avvisa?"},{"id":82,"translation":"Har de då inte färdats på jorden och sett hur det slutade för de som levde förr? De var fler än de själva och väldigare i styrka, och de lämnade större avtryck på jorden. Men inget av det de åstadkommit var dem till någon nytta."},{"id":83,"translation":"När deras sändebud kom till dem med klara bevis klamrade de sig fast vid den kunskap de redan hade [som stred mot sändebudens budskap], och just det [straff] de gjort sig lustiga över kom att omsluta dem helt och hållet."},{"id":84,"translation":"När de såg vårt straff utbrast de: ”Vi tror nu på Gud – endast honom, och vi förkastar allt vi brukade dyrka vid hans sida!”"},{"id":85,"translation":"Men deras tro var dem till ingen nytta när de väl sett vårt straff – sådant har Guds förfarande alltid varit med hans tjänare – och där och då gick de otrogna under."}]},{"id":41,"verses":[{"id":1,"translation":"Hā Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Detta är en uppenbarelse från den Nåderike, den Barmhärtige,"},{"id":3,"translation":"en skrift vars verser är utförligt klargjorda; en Koran på arabiska för människor som vet."},{"id":4,"translation":"Den är en förkunnare av glädjebud och varningar, men de flesta av dem vänder sig bort och vägrar att lyssna."},{"id":5,"translation":"De säger: ”Våra hjärtan är låsta för det du kallar oss till och våra öron är blockerade, och en skiljevägg står mellan oss och dig. Handla du på ditt sätt – vi gör detsamma.”"},{"id":6,"translation":"Säg: ”Jag är bara en människa som ni men det har uppenbarats för mig att er Gud är en enda Gud. Följ därför den väg som leder till honom och sök hans förlåtelse. Avgudadyrkarna ska möta ett hårt straff!”"},{"id":7,"translation":"De betalar inte den obligatoriska allmosan och förkastar tron på det kommande livet."},{"id":8,"translation":"Men för de som tror och handlar rättfärdigt väntar en belöning utan ände."},{"id":9,"translation":"Säg: ”Hur kan ni avfärda tron på honom som skapade jorden på två dagar, och sätta upp likar jämte honom? Han är världarnas Herre!"},{"id":10,"translation":"Han placerade fast förankrade berg på dess yta, välsignade den och fastställde försörjningen på fyra dagar – en klar ordning för de som söker svar.”"},{"id":11,"translation":"Sedan riktade han sig till himlen – som då var liksom rök – och sa till den och till jorden: ”Underkasta er, villigt eller motvilligt!” De svarade: ”Vi gör det villigt.”"},{"id":12,"translation":"Under två dagar formade han dem till sju himlar och tilldelade varje himmel dess uppgift. Och den lägsta himlen har vi smyckat med lysande stjärnor som ett skydd [mot intrång]. Sådant är den Allmäktiges, den Allvetandes verk."},{"id":13,"translation":"Men om de vänder sig bort ska du säga: ”Jag varnar er för ett straff som utplånar er, likt det som drabbade [stammarna] ‘Ād och Thamūd!”"},{"id":14,"translation":"När sändebud kom till dem, det ena efter det andra, [med kallet:] ”Dyrka ingen annan än Gud”, svarade de: ”Om vår Herre verkligen hade velat [skicka sändebud] hade han förvisso sänt änglar. Därför vägrar vi tro på det ni [påstår er ha] sänts med!”"},{"id":15,"translation":"Vad gäller ‘Ād, så uppträdde de högmodigt på jorden utan rätt och sa: ”Vem kan vara mäktigare än vi?” Inser de inte att Gud, som skapade dem, är vida mäktigare? Ändå avfärdade de våra tecken."},{"id":16,"translation":"Då lät vi en iskall stormvind svepa över dem under flera olycksbringande dagar, för att vi skulle låta dem känna förödmjukelsens plåga i detta liv. Men straffet i det kommande livet är ännu mer förödmjukande och ingen kommer att hjälpa dem."},{"id":17,"translation":"Och vad beträffar Thamūd, så visade vi dem den rätta vägen, men de föredrog villfarelse framför vägledning. Och så slog det förödmjukande straffets blixt ned över dem, som lön för deras handlingar."},{"id":18,"translation":"Men vi räddade de som trodde och var gudfruktiga."},{"id":19,"translation":"En dag ska Guds fiender samlas och drivas i skaror mot elden."},{"id":20,"translation":"När de når fram ska deras hörsel, ögon och hud vittna mot dem om vad de brukade göra."},{"id":21,"translation":"Och de ska fråga sin hud: ”Varför vittnar du mot oss?” [Huden] svarar då: ”Gud, som ger talförmåga åt alla ting, har också låtit oss tala. Det var han som skapade er från första början och det är till honom ni ska återföras.”"},{"id":22,"translation":"Ni försökte aldrig dölja era [onda handlingar] för att er hörsel, era ögon eller er hud inte skulle kunna vittna mot er. I stället förmodade ni att Gud inte kände till många av era gärningar."},{"id":23,"translation":"Och just denna förmodan som ni hade om er Herre har lett till er undergång, och nu står ni som förlorare."},{"id":24,"translation":"Om de försöker uthärda förblir elden ändå deras tillhåll, och om de ber om en chans till gottgörelse kommer det att nekas dem."},{"id":25,"translation":"Vi tilldelade dem [ondskefulla] följeslagare som förskönade för dem [det onda] som de har begått och vad som väntar dem [i det kommande livet]. Och så föll straffdomen över dem, liksom över förgångna släkten av jinner och människor. De var alla dömda till förlust."},{"id":26,"translation":"Och de otrogna säger: ”Lyssna inte på den här Koranen, utan överrösta den med [störande] prat så att ni kan få överhanden!”"},{"id":27,"translation":"Vi ska förvisso låta de otrogna genomlida ett svårt straff och vedergälla dem efter deras allra värsta handlingar."},{"id":28,"translation":"Sådant blir straffet för Guds fiender: elden! Där har de sin eviga hemvist – ett straff för att de ständigt avvisade våra budskap."},{"id":29,"translation":"Och de otrogna ska utbrista: \"Herre! Visa oss dessa två från jinnernas och människornas släkte som vilseledde oss. Vi ska trampa på dem så att de må hamna allra längst ned!\""},{"id":30,"translation":"Och till de som bekänner: ”Gud är vår Herre”, och sedan står fasta vid det ska änglarna stiga ned [vid dödsögonblicket, med orden]: ”Var inte rädda och känn ingen sorg, utan ta emot det glada budskapet om paradiset som ni blivit lovade!"},{"id":31,"translation":"Vi fanns vid er sida i detta liv och ska fortsätta vara det i det kommande. Där ska ni få allt era själar längtar efter och allt ni ber om,"},{"id":32,"translation":"som en hedersgåva från en [Herre] som ständigt förlåter och som ständigt visar barmhärtighet.”"},{"id":33,"translation":"Vems tal är bättre än hans som kallar till Gud, handlar rättfärdigt och förkunnar: ”Jag är muslim”?"},{"id":34,"translation":"En god handling kan aldrig jämställas med en ond. Bemöt ont med gott för då kan den människa mellan vilken och dig fiendskap rådde bli som en nära, innerlig vän!"},{"id":35,"translation":"Men denna [höga moraliska hållning] uppnås endast av de tålmodiga, ja, den uppnås endast av de som har skänkts en stor andel [av godhet och dygd]."},{"id":36,"translation":"Och om en [ondskefull] ingivelse från Satan skulle fresta dig, ta då din tillflykt till Gud; han är förvisso den som hör allt, som vet allt."},{"id":37,"translation":"Till hans tecken hör natten och dagen, solen och månen. Fall inte ner i tillbedjan inför solen eller månen, utan fall ned inför Gud som har skapat dem, om det verkligen är honom ni dyrkar."},{"id":38,"translation":"Men om de visar sig högmodiga [och vägrar], så finns det hos din Herre sådana [änglar] som upphöjer honom natt och dag utan att tröttna."},{"id":39,"translation":"Och till hans tecken hör att du ser jorden ligga stilla och ofruktsam, men så snart vi låter regnet falla över den vaknar den till liv och grönskar. Han som ger den liv ska också väcka de döda – han har förvisso makt över allt."},{"id":40,"translation":"De som förvanskar [betydelsen av] våra verser undgår inte vår uppsikt. Vem är väl bättre [ställd]: den som störtas i elden eller den som möter uppståndelsens dag i trygghet? Gör vad ni behagar; han har full insyn i allt ni gör."},{"id":41,"translation":"De som avvisar påminnelsen när den når dem [har beseglat sin egen undergång] – den är i sanning en mäktig och oantastlig skrift."},{"id":42,"translation":"Ingen osanning kan nästla sig in i den. Det är en uppenbarelse från en som är oändligt vis, alltigenom lovprisad."},{"id":43,"translation":"Det som sägs till dig är inget annat än vad som sades till sändebuden före dig. Din Herre är sannerligen generös med sin förlåtelse, men han kan även utdela smärtsamma straff."},{"id":44,"translation":"Hade vi uppenbarat denna Koran på ett språk annat än arabiska skulle de ha invänt: ”Varför har dess verser inte gjorts tydliga [på vårt språk]? En icke-arabisk [skrift med ett sändebud] som är arab!” Säg: ”För de troende är den vägledning och bot, men vad gäller de som inte tror så är deras öron förslutna och de kan inte ta den till sig. De är [som någon som] anropas från en avlägsen plats.”"},{"id":45,"translation":"Vi skänkte Mose skriften men det tvistades om den. Hade inte din Herre redan beslutat [att skjuta upp domen] skulle deras sak ha avgjorts mellan dem. Och sannerligen är de [som nu förnekar din uppenbarelse] försjunkna i ett djupt, plågsamt tvivel om den."},{"id":46,"translation":"Den som handlar rättfärdigt gör det för sitt eget bästa, och den som handlar illa skadar sig själv. Din Herre är aldrig orättvis mot sina tjänare."},{"id":47,"translation":"Endast han vet när den yttersta stunden ska infalla. Ingen frukt bryter fram ur sitt hölje och ingen kvinna blir havande eller föder utan hans vetskap. Den dag då han ropar på dem: ”Var är nu de gudomar [ni hävdade fanns] vid min sida?”, svarar de: ”Vi erkänner inför dig att ingen av oss kan vittna [om deras existens].”"},{"id":48,"translation":"De som de en gång tillbad försvinner då spårlöst och de kommer att inse att de inte har någonstans att fly."},{"id":49,"translation":"Människan tröttnar aldrig på att be om välgång, men när motgångar slår till sjunker hon ner i hopplöshet och misströstan."},{"id":50,"translation":"Och skulle vi visa henne vår nåd, efter de svårigheter hon gått igenom, säger hon: ”Detta är min egen förtjänst och jag tror inte att det kommer att bli någon yttersta stund, men om jag nu ändå skulle återföras till min Herre väntar mig säkerligen det allra bästa hos honom.” Vi ska helt visst kungöra för de otrogna vad de har gjort och låta dem erfara ett skoningslöst straff."},{"id":51,"translation":"När vi visar människan vår ynnest vänder hon sig bort och drar sig undan i högmod, men när olyckan drabbar henne vänder hon sig till oss med långa och ihärdiga böner."},{"id":52,"translation":"Säg: ”Tänk om nu denna [Koran] verkligen är från Gud, och ni sedan vägrar att tro på den! Vem är då mer vilse än den som fastnat i en extrem och bitter fiendskap [mot sanningen]?”"},{"id":53,"translation":"Vi ska låta dem se våra tecken i världen omkring dem och i dem själva, tills det står klart för dem att detta verkligen är sanningen. Är det då inte nog att din Herre bevittnar allt som sker?"},{"id":54,"translation":"Ja, sannerligen är de i djupaste tvivel rörande mötet med sin Herre. Han omsluter förvisso allting [i sitt allvetande]."}]},{"id":42,"verses":[{"id":1,"translation":"Hā Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Ayn Sīn Qāf.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":3,"translation":"Gud, den Allsmäktige, den Vise, uppenbarar nu till dig så som han gjort till de som kom före dig."},{"id":4,"translation":"Honom tillhör allt i himlarna och på jorden; han är den Höge, den Väldige."},{"id":5,"translation":"Himlarna är nära att rämna från sin höjd [inför hans storhet] och änglarna upphöjer sin Herre och prisar hans lov och de ber om förlåtelse för dem på jorden. Ja, Gud är sannerligen den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige."},{"id":6,"translation":"Gud vakar förvisso över de som dyrkar andra vid hans sida, och du är inte ansvarig för dem."},{"id":7,"translation":"Så [som vi uppenbarade skrifter för tidigare profeter] har vi nu uppenbarat Koranen för dig, på arabiska, för att du ska varna den centrala staden och alla som bor runt omkring den, ja, varna för den dag då alla ska samlas – om den dagen råder inget tvivel. Då ska en grupp föras till paradiset och en annan till eldens flammor."},{"id":8,"translation":"Om Gud hade velat skulle han ha gjort dem alla till ett enda samfund, men han innesluter vem han vill i sin nåd. Och de orättfärdiga har ingen som kan skydda dem eller hjälpa dem."},{"id":9,"translation":"Ändå söker de beskydd hos andra än honom! Gud är den ende sanne Beskyddaren. Han väcker de döda till liv och han har makt över allt."},{"id":10,"translation":"[Säg till dem:] ”Vad ni än tvistar om ligger domen till slut hos Gud. Detta är Gud, min Herre – på honom förlitar jag mig, och till honom vänder jag mig i ånger.”"},{"id":11,"translation":"Han är himlarnas och jordens Skapare. Han har gett er makar av ert eget slag och även gjort boskapen till par, för att ni ska föröka er. Ingenting är honom likt; han hör allt, ser allt."},{"id":12,"translation":"Hos honom finns nycklarna till himlarnas och jordens [skatter]. Han ger riklig försörjning till vem han vill och begränsar den för andra. Han har full vetskap om allt."},{"id":13,"translation":"Han har för er föreskrivit av tron detsamma som han påbjöd Noa – och det som vi har uppenbarat för dig – samt det vi anbefallde Abraham, Mose och Jesus: att ni ska hålla fast vid tron och inte splittras i den. Svårt är det för avgudadyrkarna, detta som du kallar dem till, men Gud väljer ut den han vill, och leder till sig var och en som vänder sig till honom i ånger."},{"id":14,"translation":"[Skriftens folk] blev först oense efter att de tagit emot kunskapen och drivna av ömsesidig avund. Och hade det inte varit för din Herres tidigare beslut [att skjuta upp domen] till en utsatt frist skulle de redan ha gått under. De som kom efter dem och anförtroddes skriften plågas fortfarande av tvivel om denna [Koran]."},{"id":15,"translation":"Kalla därför [till denna enhetliga väg] och stå orubbligt fast så som du har befallts, och ge inte efter för deras önskningar. Säg: ”Jag tror på alla skrifter som Gud har uppenbarat och jag har fått i uppdrag att skipa rättvisa bland er. Gud är vår Herre och er Herre. Vi är ansvariga för våra handlingar och ni för era. Ingen ytterligare ordstrid behövs – Gud ska samla oss alla, och till honom ska vi alla återvända.”"},{"id":16,"translation":"De som fortsätter med sina invändningar mot Gud [och hans budskap], efter att kallet till honom redan fått gehör, har inga giltiga argument inför sin Herre. Hans vrede ska drabba dem och de ska lida ett strängt straff."},{"id":17,"translation":"Det är Gud som har sänt ned skriften med sanningen och [rättvisans] måttstock. Och vad ska få dig att inse att den yttersta stunden är nära?"},{"id":18,"translation":"De som förnekar den begär [hånfullt] att den ska påskyndas, men de som tror är fyllda av bävan inför den och de vet med säkerhet att den är sann. Ja, de som tvistar om den yttersta stunden irrar sannerligen i djup villfarelse."},{"id":19,"translation":"Gud visar omsorg om sina tjänare, ja, han skänker försörjning till vem han vill. Han är den Starke, den Allsmäktige."},{"id":20,"translation":"För den som strävar efter det kommande livets skörd ska vi öka avkastningen. Och till den som enbart strävar efter jordelivets skörd ger vi en viss del därav. I det kommande livet väntar honom dock ingen som helst andel."},{"id":21,"translation":"Eller har de avgudar som har påbjudit dem sådant i religionen som Gud aldrig har tillåtit? Om inte ett avgörande beslut redan hade fattats [om uppskov fram till domedagen] skulle domen redan ha fallit över dem. Men de orättfärdiga väntar ett plågsamt straff."},{"id":22,"translation":"Du kommer att se hur de orättfärdiga grips av skräck inför följderna av sina handlingar – och [straffet] ska verkligen slå ner på dem. Men de troende som handlar rättfärdigt ska få njuta av paradisets lustgårdar. Hos din Herre får de allt de önskar; detta är den stora välsignelsen!"},{"id":23,"translation":"Så lyder det glädjande budskapet som Gud ger sina tjänare som tror och handlar rättfärdigt. Säg: ”Jag begär ingen ersättning av er för detta, utan endast ett kärleksfullt bemötande för våra gemensamma släktbands skull.” Den som gör en god handling ska vi belöna med gott i en ännu större omfattning. Gud är ständigt förlåtande och högst uppskattande [för varje god gärning]."},{"id":24,"translation":"Och de säger: ”Han har diktat ihop en lögn om Gud”. Men om Gud ville skulle han ha kunnat försegla ditt hjärta. Gud utplånar det falska och befäster sanningen genom sina ord. Han vet vad som döljs i människans inre."},{"id":25,"translation":"Han är den som tar emot sina tjänares ånger och som har överseende med deras försyndelser, och han har full vetskap om vad ni gör."},{"id":26,"translation":"Och han bönhör de som tror och handlar rättfärdigt, och han skänker dem ännu mer av sin godhet. Men för de otrogna väntar ett strängt straff."},{"id":27,"translation":"Om Gud hade låtit obegränsad försörjning flöda till sina tjänare skulle de sannerligen ha begått överträdelser på jorden. I stället ger han av den i bestämda mått, enligt sin vilja. Han är förvisso väl medveten om sina tjänare och har djup insikt i deras angelägenheter."},{"id":28,"translation":"Och det är han som sänder regnet efter att de förlorat hoppet, och med det sprider han sin nåd. Han är den sanne Beskyddaren, den Lovprisade."},{"id":29,"translation":"Till hans tecken hör skapelsen av himlarna och jorden och de varelser han har låtit spridas i dem – och han är fullt förmögen att samla dem alla när han vill."},{"id":30,"translation":"Varje svårighet som drabbar er är till följd av era egna gärningar, och ändå har han överseende med mycket."},{"id":31,"translation":"Ni kan inte undkomma [hans straff] på jorden och ni har ingen som kan ta hand om er eller hjälpa er förutom Gud."},{"id":32,"translation":"Till hans tecken hör även skeppen som seglar över havet, höga som berg."},{"id":33,"translation":"Om han vill, kan han låta vinden avta så att de ligger orörliga på [havets] yta. I detta finns verkligen klara tecken för de som ständigt visar tålamod och innerlig tacksamhet."},{"id":34,"translation":"Han kan också låta dem förlisa till följd av de [synder som de ombord] har begått. Han har dock överseende med mycket."},{"id":35,"translation":"Och de som tvistar om våra tecken ska då inse att de inte har någon räddning."},{"id":36,"translation":"Allt ni har fått [av världsliga ting] är bara en flyktig njutning i detta jordeliv, medan det som finns hos Gud är bättre och mer varaktigt – för de som tror och uteslutande förlitar sig på sin Herre."},{"id":37,"translation":"Det är de som håller sig borta från de grövsta synderna och från skamliga handlingar och som, när de grips av vrede, ändå väljer att förlåta."},{"id":38,"translation":"Och de besvarar sin Herres kall och förrättar bönen; de fattar beslut i samråd med varandra och delar med sig av det vi har skänkt dem."},{"id":39,"translation":"Och när orätt begås mot dem står de upp för sig själva."},{"id":40,"translation":"Gengälden för en ond handling är en ond handling av samma slag, men den som förlåter och söker försoning ska få sin belöning av Gud. Han tycker inte om de som begår orätt."},{"id":41,"translation":"Och mot de som står upp för sig själva efter att ha lidit orätt finns ingen grund till klander."},{"id":42,"translation":"Klander vilar endast på de som begår orätt mot andra och som begår övergrepp [och sprider fördärv] på jorden, mot all rätt. Dessa ska få ett plågsamt straff."},{"id":43,"translation":"Och att visa tålamod och förlåta andra hör sannerligen till sådant som kräver stor ståndaktighet."},{"id":44,"translation":"För de som Gud har låtit gå vilse finns ingen, utöver honom, som kan vara dem till hjälp. Du kommer att se hur de orättfärdiga, när de ställs inför straffet, ropar: ”Finns det något sätt för oss att återvända?”"},{"id":45,"translation":"Och du ska se hur de förs fram inför den, förödmjukade och nedslagna, medan de kastar förstulna blickar [mot elden]. De troende ska säga: ”De verkliga förlorarna är de som på uppståndelsens dag har förlorat sig själva och sina familjer.” Ja, de orättfärdiga ska lida ett ändlöst straff."},{"id":46,"translation":"De har ingen som kan skydda eller hjälpa dem förutom Gud. Den som Gud låter gå vilse har ingen som helst väg [som kan leda honom till sanningen]."},{"id":47,"translation":"Besvara er Herres kall innan den dag infaller som Gud har fastställt, och som ingen kan avvärja. Då har ni ingenstans att fly och ingen möjlighet att förneka [era handlingar]."},{"id":48,"translation":"Om de vänder sig bort är det ju inte ditt ansvar att vaka över dem. Ditt uppdrag är bara att förmedla budskapet. När vi skänker människan vår nåd jublar hon men när hon drabbas av motgångar – till följd av sina egna handlingar – ja, då visar hon sitt otacksamma väsen."},{"id":49,"translation":"Gud äger herraväldet över himlarna och jorden och han skapar vad han vill. Han skänker enbart döttrar åt den han vill, och enbart söner åt den han vill."},{"id":50,"translation":"Han kan också skänka både söner och döttrar, och han låter den han vill vara ofruktsam. Han vet allt och har makt över allt."},{"id":51,"translation":"Gud talar inte till någon människa annat än genom ingivelse, bakom en slöja, eller genom att sända ett sändebud som på hans befallning förmedlar det han vill uppenbara; han är förvisso hög, vis."},{"id":52,"translation":"Så har vi också sänt dig en livgivande uppenbarelse genom vår befallning. Du hade tidigare ingen kunskap om skriften eller tron, men vi gjorde den till ett ljus genom vilket vi vägleder dem vi vill av våra tjänare. Ja, du leder i sanning till den raka vägen –"},{"id":53,"translation":"vägen till Gud, som allt i himlarna och på jorden tillhör. Förmärk väl! Allt ska i slutänden vända åter till Gud."}]},{"id":43,"verses":[{"id":1,"translation":"Hā Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Vid den klargörande skriften!"},{"id":3,"translation":"Vi har låtit denna Koran vara på arabiska så att ni må förstå den."},{"id":4,"translation":"Den finns hos oss, i förutbestämmelsens bok, och den står högt i rang och är full av visdom."},{"id":5,"translation":"Ska vi undanhålla er denna förmaning bara för att ni är ett folk som överskrider alla gränser?"},{"id":6,"translation":"Och hur många profeter har vi inte redan sänt till tidigare folk!"},{"id":7,"translation":"Men varje gång ett sändebud kom till dem gjorde de narr av honom."},{"id":8,"translation":"Vi förintade folk som var långt mäktigare än dessa [nuvarande avgudadyrkare], och deras berättelser finns redan återgivna."},{"id":9,"translation":"Om du frågar dem: ”Vem har skapat himlarna och jorden?”, kommer de helt visst att svara: ”Den Allsmäktige, den Allvetande har skapat dem.”"},{"id":10,"translation":"Det är han som har gjort jorden till en viloplats för er och banat färdvägar på den för er skull, så att ni ska finna er väg."},{"id":11,"translation":"Han är den som låter regn falla från himlen i bestämd mängd, och med det väcker vi död mark till liv. På samma sätt ska även ni återuppväckas."},{"id":12,"translation":"Och det är han som har skapat alla slags par och gett er skepp och boskap att färdas på –"},{"id":13,"translation":"så att ni må sätta er till rätta på deras ryggar och däck och sedan, när ni befinner er på dem, må minnas er Herres välgärning, och säga: ”Upphöjd är han som har ställt detta till vårt förfogande – vi hade aldrig kunnat göra det själva."},{"id":14,"translation":"Och det är förvisso till vår Herre vi ska återvända.”"},{"id":15,"translation":"Trots det påstår de att några av hans tjänare är hans [döttrar]. Vilken grov och uppenbar otro från dessa människors sida!"},{"id":16,"translation":"Har han alltså, ur sin skapelse, valt ut döttrar för sig själv, och reserverat sönerna åt er?"},{"id":17,"translation":"Men när någon av dem får beskedet [om en dotter] – som han själv tillskrivit den Nåderike – mörknar hans ansikte och han försöker kväva sin förtvivlan."},{"id":18,"translation":"[Tillskriver de honom] någon som växer upp med smycken och inte kan uttrycka sig tydligt i en dispyt?"},{"id":19,"translation":"De påstår att änglarna, som är den Nåderikes tjänare, är kvinnliga väsen. Var de närvarande vid deras skapelse? Deras påstående ska nedtecknas och de ska ställas till svars."},{"id":20,"translation":"De säger även: ”Hade den Nåderike velat [något annat] skulle vi inte ha dyrkat dessa [våra gudar]!” Om detta har de ingen som helst kunskap; de bara gissar."},{"id":21,"translation":"Eller har vi skänkt dem en skrift före denna som de klamrar sig fast vid?"},{"id":22,"translation":"Nej, i stället säger de: ”Vi fann våra förfäder följa en viss lära och vi går i deras spår.”"},{"id":23,"translation":"Så har det alltid varit; varje gång vi sänt en varnare till ett samhälle, har dess välbeställda sagt: ”Vi fann våra förfäder följa en viss lära och vi följer deras exempel.”"},{"id":24,"translation":"[Deras profet] sa: ”Tänk om det jag kommit till er med är en bättre vägledning än den ni sett era förfäder följa?” Då svarade de: ”Vi förnekar det ni [profeter påstår er ha] sänts med.”"},{"id":25,"translation":"Så lät vi vedergällningen drabba dem, och se hur det slutade för de som avvisade [sanningen]!"},{"id":26,"translation":"Och minns när Abraham förkunnade till sin far och sitt folk: ”Jag tar fullständigt avstånd från det ni dyrkar,"},{"id":27,"translation":"förutom honom som har skapat mig; han ska leda mig rätt.”"},{"id":28,"translation":"Och han gjorde detta till ett bestående ord bland sina efterkommande, så att de må vända åter till det."},{"id":29,"translation":"Men [de återvände inte] och jag lät dessa [avgudadyrkare] och deras förfäder leva i välstånd tills sanningen och ett tydligt sändebud kommit till dem."},{"id":30,"translation":"Men när sanningen väl nådde dem, sa de: ”Detta är uppenbar magi, och vi vägrar att tro på det!”"},{"id":31,"translation":"De sa vidare: ”Varför har inte denna Koran uppenbarats till en mäktig och inflytelserik man från någon av de två städerna?”"},{"id":32,"translation":"Är det kanske de som fördelar din Herres nådegåvor? Det är vi som har fördelat deras levebröd mellan dem i detta jordeliv och upphöjt några av dem över andra, så att de må dra nytta av varandra. Men din Herres nåd är långt bättre än allt de samlar på sig."},{"id":33,"translation":"Om det inte vore för att människorna då skulle bli ett enda [otroget] släkte, skulle vi ha skänkt hus till var och en av de som förnekar den Nåderike, med tak av silver och trappor de kunnat gå upp för,"},{"id":34,"translation":"och dörrar till deras hus och divaner att vila på – [allt i silver] –"},{"id":35,"translation":"och guldprydnader därtill. Allt detta är dock bara en kortvarig njutning i detta jordeliv, medan det kommande livet hos din Herre är för de gudfruktiga."},{"id":36,"translation":"Den som vänder sig bort från den Nåderikes påminnelse tilldelar vi en djävul som blir hans ständiga följeslagare."},{"id":37,"translation":"Dessa [djävlar] leder dem så bort från den rätta vägen, allt medan de [förledda] tror sig följa rätt väg."},{"id":38,"translation":"Och när han ställs inför oss ropar han: ”Om det ändå vore lika långt mellan oss som mellan öst och väst, du eländige följeslagare!”"},{"id":39,"translation":"[Gud ska förkunna till dem:] \"I dag hjälper det er inte – ni som handlat orätt – att ni är förenade i samma straff.\""},{"id":40,"translation":"Kan du få de döva att lyssna eller vägleda de blinda och de som är i uppenbar villfarelse?"},{"id":41,"translation":"Och skulle vi låta dig gå bort [före deras straff] kommer vi ändå att utkräva vedergällning av dem."},{"id":42,"translation":"Eller så låter vi dig bevittna det vi utlovat dem. Vi har fullständig makt över dem."},{"id":43,"translation":"Håll därför fast vid det som uppenbaras för dig; du befinner dig sannerligen på en rak väg.\""},{"id":44,"translation":"Denna [Koran] är sannerligen en ära för dig och ditt folk, och ni ska alla utfrågas [om ert gensvar till den]."},{"id":45,"translation":"Fråga dem som vi skickat sändebud till före dig: Har vi någonsin föreskrivit att gudar ska dyrkas vid den Nåderikes sida?"},{"id":46,"translation":"Vi sände Mose med våra tecken till Farao och hans stormän, och han sa: ”Jag är ett sändebud från världarnas Herre.”"},{"id":47,"translation":"Men när han visade dem våra tecken började de skratta åt dem."},{"id":48,"translation":"Och varje tecken vi visade dem överträffade det föregående, och vi hemsökte dem med plågor, så att de må återvända till oss."},{"id":49,"translation":"Då sa de: ”Du magiker! Be till din Herre för vår skull att infria löftet han gav dig [att straffet lyfts om vi ångrar oss]. Då ska vi verkligen följa rätt väg!”"},{"id":50,"translation":"Men så snart vi lyft plågan från dem bröt de sitt löfte."},{"id":51,"translation":"Farao ropade till sitt folk: ”Mitt folk! Är inte Egyptens rike mitt, och [se på] dessa floder som strömmar under mitt [palats]? Ska ni då inte inse [min uppenbara makt]?"},{"id":52,"translation":"Är inte jag vida bättre än denna stackare som knappt kan uttrycka sig ordentligt?"},{"id":53,"translation":"Varför har han inte fått guldarmband nedsläppta över sig, eller varför har inte änglar kommit i hans sällskap, tätt följda vid hans sida?”"},{"id":54,"translation":"Så förledde han sitt folk, och de lydde honom. De var förvisso ett trotsigt folk."},{"id":55,"translation":"När de väckt vår vrede lät vi vedergällningen drabba dem och dränkte dem till sista man."},{"id":56,"translation":"Och vi gjorde dem till ett varnande exempel och en lärdom för framtida generationer."},{"id":57,"translation":"När Marias son nämndes som ett exempel, brast ditt folk ut i jubel."},{"id":58,"translation":"”Är våra gudar bättre, eller han?” frågar de. Men de säger det bara för att tvista. De är verkligen ett grälsjukt folk."},{"id":59,"translation":"Han var inget annat än en tjänare som vi välsignade och gjorde till ett tydligt tecken för israeliterna."},{"id":60,"translation":"Och om vi hade velat, skulle vi ha satt änglar att efterträda på jorden i ert ställe."},{"id":61,"translation":"[Jesus återkomst] är förvisso ett tecken inför den yttersta timmen, så tvivla inte på den. [Och säg:] \"Följ mig, detta är en rak väg!"},{"id":62,"translation":"Och låt inte Satan hindra er! Han är ju er uppenbara fiende.\""},{"id":63,"translation":"När Jesus kom med de klara bevisen [på att Gud sänt honom] sa han: ”Jag har kommit till er med visdom, och för att reda ut en del av det ni är oense om. Frukta därför Gud och lyd mig."},{"id":64,"translation":"Sannerligen, Gud är min Herre och er Herre, så dyrka honom! Detta är en rak väg.”"},{"id":65,"translation":"Men de splittrades i grupper och blev oense om honom. Olyckliga är de orättfärdiga dagen de möter ett smärtsamt straff!"},{"id":66,"translation":"Väntar de bara på att den yttersta stunden plötsligt ska inträffa, utan att de anar det?"},{"id":67,"translation":"Nära vänner kommer den dagen att bli varandras fiender; alla utom de gudfruktiga."},{"id":68,"translation":"[Gud ska säga:] ”Mina tjänare! I dag ska ni varken känna fruktan eller tyngas av sorg –"},{"id":69,"translation":"ni som trodde på våra budskap och underkastade er vår vilja."},{"id":70,"translation":"Träd in i paradiset, ni och era makar, uppfyllda av glädje!”"},{"id":71,"translation":"Gyllene fat och dryckeskärl ska bäras runt till dem, och där ska de finna allt som själen längtar efter och ögat finner fröjd i. Där ska ni förbli."},{"id":72,"translation":"Sådant är paradiset som ni getts som arvedel tack vare era handlingar!"},{"id":73,"translation":"Där finns frukt i överflöd som ni fritt kan äta av."},{"id":74,"translation":"Helvetets plågor väntar de obotfärdiga syndarna. Där ska de förbli."},{"id":75,"translation":"Det ska inte lindras för dem och deras hopp ska släckas för alltid."},{"id":76,"translation":"Vi gjorde dem ingen orätt, nej, det var de själva som handlade orätt."},{"id":77,"translation":"De ska ropa [till helvetets väktare]: ”Mālik! Be din Herre att göra slut på oss!” Men han ska svara: ”Ni ska förbli här.”"},{"id":78,"translation":"Vi har förmedlat sanningen till er men de flesta av er avskyr sanningen."},{"id":79,"translation":"Har de smitt planer? Vi har också våra planer i beredskap."},{"id":80,"translation":"Tror de att vi inte hör deras hemligheter och förtroliga samtal? Visst gör vi det! Våra utsända är hos dem och nedtecknar allt."},{"id":81,"translation":"Säg: ”Om den Nåderike verkligen hade ett barn hade jag varit den förste att dyrka det.”"},{"id":82,"translation":"Upphöjd är Herren över himlarna och jorden – tronens Herre – över vad de tillskriver honom!"},{"id":83,"translation":"Låt dem därför hållas, försjunkna i dispyter och lekar, tills de möter den dag som de har blivit lovade."},{"id":84,"translation":"Det är han som [förtjänar att] dyrkas på jorden och i himlen; han är den Vise, den Allvetande."},{"id":85,"translation":"Upphöjd är han från vilken all välsignelse kommer – han som äger herraväldet över himlarna och jorden och allt däremellan. Endast han vet när den yttersta stunden ska komma och till honom ska ni återföras."},{"id":86,"translation":"De som åkallas vid hans sida har ingen makt att medla – förutom den som vittnar om sanningen och gör det med full insikt."},{"id":87,"translation":"Om du frågar dem vem som skapat dem kommer de helt visst att svara: ”Det är Gud.” Hur kan de då vända sig bort?"},{"id":88,"translation":"Och [Gud hör sin profets] klagan: ”Herre, dessa människor vägrar att tro!”"},{"id":89,"translation":"Vänd dig därför bort från dem och be dem lämna dig i fred. De ska snart få veta."}]},{"id":44,"verses":[{"id":1,"translation":"Hā Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Vid den klargörande skriften!"},{"id":3,"translation":"Vi sände ned den under en välsignad natt – ständigt varnande [med dess budskap] –"},{"id":4,"translation":"under vilken varje omsorgsfullt beslut fastställs,"},{"id":5,"translation":"genom ett beslut från oss; vi är sannerligen de som skickar sändebud."},{"id":6,"translation":"Detta är en nåd från din Herre. Han är den som hör allt, vet allt."},{"id":7,"translation":"Han är Herren över himlarna och jorden och allt däremellan. Om ni är övertygade om det [tro då även på mitt sändebud]."},{"id":8,"translation":"Ingen är värd dyrkan utom han som ger liv och tar liv. Han är er och era förfäders Herre."},{"id":9,"translation":"Trots detta famlar de i ovisshet, upptagna av sina nöjen!"},{"id":10,"translation":"Så invänta den dag då himlen täcks av en tydlig rök."},{"id":11,"translation":"Den lägger sig över människorna, [och de ropar:] ”Denna plåga är outhärdlig!"},{"id":12,"translation":"Herre! Lyft denna plåga från oss, då ska vi genast tro!”"},{"id":13,"translation":"Men hur skulle förmaningen hjälpa dem nu? Ett klart sändebud har ju redan nått dem!"},{"id":14,"translation":"Ändå vände de sig bort från honom och sa: ”Han är upplärd av någon! Han är en dåre!”"},{"id":15,"translation":"Vi ska för en kort tid lyfta straffet, men ni kommer att falla tillbaka [i er otro]."},{"id":16,"translation":"Och den dag vi utdelar det avgörande slaget ska vi sannerligen utkräva vedergällning!"},{"id":17,"translation":"Vi prövade även Faraos folk före dem; ett ädelt sändebud kom till dem."},{"id":18,"translation":"[Han sa:] ”Låt Guds tjänare följa med mig! Jag har kommit som ett pålitligt sändebud till er."},{"id":19,"translation":"Och förhäv er inte mot Gud! Jag kommer till er med ett klart belägg [för mitt profetskap]."},{"id":20,"translation":"Och jag har sökt min och er Herres beskydd mot att ni stenar mig."},{"id":21,"translation":"Och om ni inte tror mig, lämna mig då i fred.”"},{"id":22,"translation":"När [de vägrade tro på honom], ropade han till sin Herre: ”Detta folk är obotfärdiga syndare!”"},{"id":23,"translation":"[Gud beordrade honom:] ”För bort mina tjänare om natten, ni kommer dock att bli förföljda."},{"id":24,"translation":"Lämna havet som en stilla, öppen klyfta [bakom er]; de är en armé dömd att dränkas.”"},{"id":25,"translation":"Så många trädgårdar och vattenkällor de lämnade bakom sig,"},{"id":26,"translation":"och åkrar och ståtliga boningar,"},{"id":27,"translation":"ja, detta överflöd de en gång njutit av!"},{"id":28,"translation":"Så blev det, och vi överlät allt detta till ett annat folk."},{"id":29,"translation":"Himlen och jorden fällde inga tårar över dem, och de fick inget uppskov."},{"id":30,"translation":"Och vi räddade israeliterna från det förnedrande förtrycket,"},{"id":31,"translation":"som Farao utsatte dem för. Han var högmodig och överskred alla gränser."},{"id":32,"translation":"Och vi utvalde dem – grundat på vår kunskap – framför alla andra folk."},{"id":33,"translation":"Och vi gav dem tecken, i vilka låg en tydlig prövning för dem."},{"id":34,"translation":"De säger förvisso:"},{"id":35,"translation":"”Vi dör bara en enda gång och vi kommer aldrig att återuppstå."},{"id":36,"translation":"Bringa då tillbaka våra förfäder, om det ni säger är sant!”"},{"id":37,"translation":"Är de då bättre än Tubbas folk och de som levde före dem? Vi utplånade dem; de var ju obotfärdiga syndare."},{"id":38,"translation":"Vi skapade inte himlarna och jorden och allt däremellan för nöjes skull."},{"id":39,"translation":"Nej, vi skapade dem för ett verkligt syfte, men de flesta av dem inser det inte."},{"id":40,"translation":"Domedagen är förvisso den fastställda tiden för dem alla."},{"id":41,"translation":"Den dagen kan inte ens de med de starkaste banden gagna varandra – och ingen hjälp kommer att ges."},{"id":42,"translation":"Undantaget är den som Gud förbarmar sig över; han är förvisso den Allsmäktige, den Barmhärtige."},{"id":43,"translation":"Zaqqūm-trädet ska sannerligen bli"},{"id":44,"translation":"den trotsige syndarens föda."},{"id":45,"translation":"Dess [frukt] sjuder som smält metall i bukarna;"},{"id":46,"translation":"som ett uppkok av skållhett vatten."},{"id":47,"translation":"[Det sägs till änglarna:] ”Grip honom och släpa honom till den brinnande eldens mitt!"},{"id":48,"translation":"Ös sedan det skållheta vattnets plåga över hans huvud.”"},{"id":49,"translation":"[Och den straffade får höra:] ”Känn nu på detta, du som [på jorden] var den mäktige, den ädle!"},{"id":50,"translation":"Detta är det som ni brukade tvivla på.”"},{"id":51,"translation":"De gudfruktiga däremot ska vara på en trygg och säker plats,"},{"id":52,"translation":"omgivna av trädgårdar och källor."},{"id":53,"translation":"Klädda i fint siden och brokad ska de sitta, vända mot varandra."},{"id":54,"translation":"Så ska det bli, och vi ska skänka dem hustrur vars ögon är outsägligt vackra."},{"id":55,"translation":"Där kan de be om vilken frukt de än önskar, trygga [om dess bestånd]."},{"id":56,"translation":"Där ska de aldrig dö – den enda död de upplevt var den första [på jorden] – och han har skonat dem från den brinnande eldens plågor."},{"id":57,"translation":"Allt detta är en nåd från din Herre; det är den väldiga segern!"},{"id":58,"translation":"Vi har ju gjort den lättfattlig, på ditt språk, så att de må ta till sig förmaningen."},{"id":59,"translation":"Så avvakta bara – de avvaktar också."}]},{"id":45,"verses":[{"id":1,"translation":"Hā Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Uppenbarelsen av denna skrift är från Gud, den Allsmäktige, den Vise."},{"id":3,"translation":"I himlarna och på jorden finns sannerligen tecken för de som tror."},{"id":4,"translation":"Och även i er egen skapelse, liksom i de varelser han har spritt ut, finns tecken för människor med övertygelse."},{"id":5,"translation":"Likaså i växlingen mellan natt och dag, och i den försörjning som Gud sänder ned från skyn för att ge liv åt död mark, och i vindarnas rörelse – i allt detta finns tecken för människor som använder sitt förstånd."},{"id":6,"translation":"Dessa är Guds tecken, som vi förmedlar till dig i fullaste sanning. Men om de inte tror på Gud och hans tecken, vilket budskap ska de då tro på!"},{"id":7,"translation":"Förtappad är varje inbiten lögnare, djupt försjunken i synd –"},{"id":8,"translation":"som hör Guds verser reciteras för honom men högmodigt envisas [i sin förnekelse], som om han aldrig hade hört dem. Låt honom veta att ett smärtsamt straff väntar honom."},{"id":9,"translation":"Och så fort något av våra budskap når honom gör han narr av det. För sådana väntar en förnedrande bestraffning."},{"id":10,"translation":"Framför dem väntar helvetet och varken deras rikedomar eller det de dyrkade vid sidan av Gud kommer att rädda dem. Ja, de ska få ett oerhört straff."},{"id":11,"translation":"Det här är vägledning men för de som förkastar sin Herres budskap väntar ett svidande och plågsamt straff."},{"id":12,"translation":"Gud är den som ställt havet i er tjänst, för att skeppen ska kunna segla på det enligt hans vilja, och för att ni ska kunna söka hans försörjning och för att ni ska visa tacksamhet."},{"id":13,"translation":"Och han har ställt allt som finns i himlarna och på jorden till ert förfogande – allt detta är från honom. I detta finns helt visst tecken för människor som tänker efter."},{"id":14,"translation":"Uppmana de troende att visa överseende mot de människor som inte räknar med Guds räkenskap; han ska ge alla den lön de förtjänar."},{"id":15,"translation":"Den som handlar rättfärdigt, gör det för sitt eget bästa, och den som gör ont, skadar sig själv. Till sist ska ni alla föras tillbaka till er Herre."},{"id":16,"translation":"Vi gav israeliterna skriften och förmågan att döma, och vi lät profeter uppstå bland dem. Vi försörjde dem från de goda tingen och upphöjde dem över alla världens folk."},{"id":17,"translation":"Vi gav dem även klara bevis för vad som är rätt. Trots det blev de oeniga efter att kunskapen nått dem, baserat på rivalitet som uppstått mellan dem. På uppståndelsens dag ska din Herre döma mellan dem i det de tvistade om."},{"id":18,"translation":"Därefter ställde vi dig på en väg grundad i uppenbarelse. Håll dig därför till den och låt dig inte dras med i de okunnigas onda begär."},{"id":19,"translation":"De kommer aldrig att kunna skydda dig det minsta mot Gud. De orättfärdiga stöttar varandra – men Gud stöttar de som fruktar honom."},{"id":20,"translation":"Denna [uppenbarelse] är ögonöppnande bevis för mänskligheten och vägledning och nåd för de med övertygelse."},{"id":21,"translation":"Tror de som utför onda handlingar att vi ska behandla dem som de som tror och handlar rättfärdigt, både i livet och efter döden? Vilket felaktigt antagande!"},{"id":22,"translation":"Gud har skapat himlarna och jorden för ett verkligt syfte; för att varje själ ska lönas för sina handlingar – och ingen ska behandlas orättvist."},{"id":23,"translation":"Har du betraktat den som gör sina egna begär till sin gud och som Gud, i sin vetskap, låtit gå vilse? Han har förseglat hans hörsel och hans hjärta och lagt en slöja över hans ögon. Vem kan då vägleda honom efter Gud [har övergivit honom]? Tar ni inte lärdom?"},{"id":24,"translation":"Och de säger: ”Det finns bara detta, vårt jordiska, liv. Vi dör och vi föds och inget får oss att gå under utom tiden själv.” Men det har de ingen kunskap om. Det är bara lösa antaganden."},{"id":25,"translation":"När våra klara bevis [för uppståndelsen] läses upp för dem, är deras enda invändning: ”Hämta tillbaka våra förfäder då om det ni säger är sant!”"},{"id":26,"translation":"Säg: ”Det är Gud som ger er liv och sedan låter er dö, och därefter ska han samla er på uppståndelsens dag – den är obestridlig i sin verklighet! De flesta människor vet det dock inte.”"},{"id":27,"translation":"Till Gud hör herraväldet över himlarna och jorden. Och när den yttersta stunden inträffar kommer de som spred falska påståenden att stå som förlorare."},{"id":28,"translation":"Du ska se varje samfund falla på knä och kallas fram till sin bok: ”I dag ska ni få er fulla lön för era gärningar!"},{"id":29,"translation":"Här är vår bok, den vittnar om er i sanning; vi lät [änglarna] skriva ner allt ni tog er för.”"},{"id":30,"translation":"De som trodde och handlade rättfärdigt ska inneslutas i sin Herres nåd. Detta är den klara segern!"},{"id":31,"translation":"Men till de otrogna [ska det sägas]: ”Lästes inte våra budskap upp för er? Men ni visade högmod och var förhärdade i synd!”"},{"id":32,"translation":"Och när det sades: ”Guds löfte är sant och den yttersta stunden kommer utan tvekan att inträffa”, svarade ni: ”Vi vet inget om den yttersta stunden. Vi har bara vaga aningar och vi är långt i från övertygade.”"},{"id":33,"translation":"Då ska deras onda gärningar blottläggas och just det [straff] de gjort sig lustiga över ska omsluta dem helt och hållet."},{"id":34,"translation":"Och det ska sägas: ”I dag ignorerar vi er så som ni ignorerade [förberedelserna för] denna dag. Er slutdestination är elden och ingen kan komma till er undsättning."},{"id":35,"translation":"Detta sker eftersom ni gjorde narr av Guds verser och lät er luras av det jordiska livet.” I dag ska de varken få lämna [elden] eller ges någon chans till gottgörelse."},{"id":36,"translation":"All lovprisning tillkommer Gud, himlarnas Herre, jordens Herre, ja, hela skapelsens Herre."},{"id":37,"translation":"Honom tillhör allt majestät i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise."}]},{"id":46,"verses":[{"id":1,"translation":"Hā Mīm.[1]","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Uppenbarelsen av denna skrift är från Gud, den Allsmäktige, den Vise."},{"id":3,"translation":"Vi har förvisso skapat himlarna och jorden och allt däremellan för ett alldeles visst syfte och en given tidsgräns. Ändå vänder de otrogna sig bort från det de varnats för."},{"id":4,"translation":"Säg: ”Har ni funderat över de ni åkallar vid sidan av Gud? Visa mig vad de har skapat på jorden, eller har de kanske bidragit i skapandet av himlarna? Presentera för mig en skrift äldre än denna eller kvarlevor av [nedärvd] kunskap, om ni talar sanning.”"},{"id":5,"translation":"Och vem är mer vilse än den som åkallar andra än Gud; sådana som inte kommer att bönhöra honom fram till uppståndelsens dag och som inte ens är medvetna om att de åkallas?"},{"id":6,"translation":"Och när människorna samlas [på uppståndelsens dag] kommer dessa [avgudar] att vända sig emot dem och ta avstånd från deras dyrkan."},{"id":7,"translation":"När våra klara verser reciteras för dem säger de otrogna om sanningen som nått dem: ”Det här är ju uppenbart magi!”"},{"id":8,"translation":"Och de säger: ”Han har själv uppdiktat den!” Säg: ”Om jag har uppdiktat den skulle ni inte kunna göra någonting för att skydda mig från Gud. Han har full vetskap om era anklagelser. Han är ett tillräckligt vittne mellan mig och er och han är den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige.”"},{"id":9,"translation":"Säg: ”Jag är inte det första sändebudet och jag vet inte vad som ska hända mig eller er. Jag följer bara det som uppenbaras för mig och jag är endast en klar varnare.”"},{"id":10,"translation":"Säg: ”Tänk om den verkligen är från Gud och ni ändå väljer att inte tro på den! Ett vittne från israeliterna bevittnar dess sanning och tror på den, medan ni förblir högfärdiga. Gud vägleder verkligen inte människor som begår orätt.”"},{"id":11,"translation":"De otrogna säger till de troende: ”Om det här verkligen hade varit något gott, skulle dessa [arma människor] inte ha hunnit före oss att anamma det.” Och eftersom de själva vägrar att vägledas av den kommer de snart att hävda: ”Det där är bara ett gammalt påhitt.”"},{"id":12,"translation":"Redan före denna fanns Moses skrift; en ledstjärna och en nåd. Och denna arabiska skrift bekräftar den, för att varna de orättfärdiga och ge glädjebud till de som gör gott."},{"id":13,"translation":"De som säger: ”Gud är vår Herre”, och sedan håller fast vid sin tro ska varken frukta eller känna någon sorg."},{"id":14,"translation":"Dessa är paradisets folk och där ska de förbli – en belöning för deras handlingar."},{"id":15,"translation":"Vi ålade människan att visa godhet mot sina föräldrar. Hennes mor bar henne med stor möda och med stor smärta har hon fött henne. Graviditet och amning varade tillsammans i trettio månader. När hon blivit fullt mogen, vid fyrtio års ålder, ber hon: ”Herre! Led mitt hjärta så att jag må tacka för de välsignelser du har skänkt mig och mina föräldrar, och göra goda gärningar som behagar dig, och gör mina efterkommande till rättfärdiga människor – till min nytta. Jag vänder mig till dig i ånger och jag hör till de som underkastar sig din vilja.”"},{"id":16,"translation":"Det är de som ska få sina allra bästa handlingar tillgodoräknade och vars synder vi ska förlåta. De ska få leva i paradiset – detta sanna löfte som de en gång getts."},{"id":17,"translation":"Men det finns också sådana som säger till sina föräldrar: ”Usch för er! Hur kan ni garantera att jag ska återuppstå? Människor har dött i generationer före mig!” [Föräldrarna] vädjar då till Gud om hjälp, [och säger till sitt barn]: \"Du måste tro – Guds löfte är sant – annars är du förlorad!” Men de får svaret: ”Det där är bara gamla sagor!”"},{"id":18,"translation":"Det är mot dessa straffdomen besannas, precis som många folk innan dem – både bland människor och jinner. De har förlorat allt."},{"id":19,"translation":"Var och en ges sin rang efter sina handlingar, för att de ska lönas för vad de gjort, och ingen ska behandlas orättvist."},{"id":20,"translation":"Och den dag de otrogna förs fram till elden [ska det sägas till dem]: ”Ni förbrukade era goda dagar i det jordiska livet och njöt av dess nöjen! I dag återgäldas ni med ett förnedrande straff för ert högmod på jorden, utan rätt, och för ert ständiga trots.”"},{"id":21,"translation":"Minns när [stammen] ʿĀds broder varnade sitt folk vid sanddynerna efter att varnare redan hade kommit, både före och efter honom, [med orden]: ”Dyrka ingen annan än Gud! Jag fruktar sannerligen för er straffet på en fruktansvärd dag.”"},{"id":22,"translation":"De svarade: ”Har du kommit för att få oss att överge våra gudar? Låt oss då se det du hotar oss med, om du verkligen talar sanning!”"},{"id":23,"translation":"Han sa: ”Kunskapen om detta vilar hos Gud endast och jag framför bara till er det budskap jag har fått. Jag ser dock att ni är ett folk utan kunskap.”"},{"id":24,"translation":"När de såg ett moln närma sig över deras dalar, sa de: ”Här kommer ett moln som ger oss regn!” [Han sa:] ”Nej, det här är det ni ville påskynda: en stormvind som bär med sig ett plågsamt straff."},{"id":25,"translation":"Den ödelägger allt på sin Herres befallning.” När morgonen grydde syntes inget förutom [ruinerna av] deras bostäder. Så straffar vi de obotfärdiga syndarna."},{"id":26,"translation":"Vi gav dem en styrka som ni själva aldrig fått och vi skänkte dem förmåga att höra, se och tänka. Men deras hörsel, syn och förstånd hjälpte dem inte det minsta när de förkastade Guds tecken, och just det [straff] de gjort sig lustiga över kom att omsluta dem helt och hållet."},{"id":27,"translation":"Vi förgjorde samhällen i er omgivning och framförde våra tecken på olika sätt så att de må återvända till oss."},{"id":28,"translation":"Varför kom de inte till deras räddning – dessa som de, vid sidan av Gud, gjort till sina gudar för att kunna komma honom närmare? Nej, de försvann spårlöst; de var blott illusioner som de själva diktat ihop."},{"id":29,"translation":"Minns när vi förde en grupp jinner till dig för att lyssna till Koranen. När de kom dit sa de till varandra: ”Lyssna i tysthet!” När [recitationen] var över, återvände de till sitt folk för att varna dem."},{"id":30,"translation":"De sa: ”Vårt folk! Vi har hört en skrift som har uppenbarats efter Mose. Den bekräftar det som kom före den och den leder till sanningen och en rak väg."},{"id":31,"translation":"Vårt folk! Hörsamma den som kallar er till Gud och tro på honom; då ska Gud förlåta era synder och skydda er från ett smärtsamt straff."},{"id":32,"translation":"Men de som vänder ryggen åt Guds kallare kan inte fly undan på jorden, och de har ingen i Guds ställe som kan skydda dem. Dessa är sannerligen i uppenbar villfarelse.”"},{"id":33,"translation":"Förstår de inte att Gud, som utan ansträngning skapade himlarna och jorden, också är kapabel att återuppväcka de döda? Jo, han har förvisso makt över allt!"},{"id":34,"translation":"Den dag de otrogna ställs inför elden, [ska de få höra]: ”Är inte detta verklighet?” De ska svara: ”Jo, vid vår Herre!” Då sägs det: ”Känn nu på straffet för ert förnekande!”"},{"id":35,"translation":"Ha därför tålamod [med ditt uppdrag], så som de viljestarka sändebuden visade tålamod, och önska inte påskynda deras [straff]. Den dag de ser det som utlovats dem kommer [hela deras livstid] att te sig som endast en liten stund av en dag. Detta här är en varning! Förgörs någon annan än de trotsiga?"}]},{"id":47,"verses":[{"id":1,"translation":"För de som förnekar tron och hindrar andra från Guds väg låter han insatserna gå förlorade."},{"id":2,"translation":"Men de troende som handlar rättfärdigt och tror på den sanning som deras Herre har uppenbarat för Muhammed kommer han att rena från deras synder och förbättra deras tillstånd."},{"id":3,"translation":"Så är det eftersom de otrogna följer falskhetens väg medan de troende följer sanningen från sin Herre. Så framställer Gud för människorna deras sanna tillstånd."},{"id":4,"translation":"När ni möter de otrogna [i strid], ska ni låta era [svärd] falla mot deras nackar tills ni har kuvat dem. Ta sedan [de överlevande] till fånga för att antingen frige dem eller ta lösen, tills kriget har upphört. Om Gud hade velat kunde han själv ha krossat dem, men genom detta sätter han er alla på prov. Vad gäller de som stupar för hans skull kommer han aldrig att låta deras gärningar gå förlorade."},{"id":5,"translation":"Han ska leda dem rätt och göra deras tillstånd gott,"},{"id":6,"translation":"och föra dem in i det paradis som han gjort bekant för dem."},{"id":7,"translation":"Troende! Om ni står upp för Gud hjälper han er och håller er stadiga."},{"id":8,"translation":"Men för de otrogna väntar undergång och deras gärningar låter han gå förlorade."},{"id":9,"translation":"Detta är följden av att de avskydde det Gud uppenbarat, och så lät han deras handlingar gå om intet."},{"id":10,"translation":"Har de inte färdats på jorden och sett hur det slutade för de som levde förr? Gud utplånade dem fullständigt och ett liknande öde väntar de otrogna."},{"id":11,"translation":"Detta sker därför att Gud är de troendes beskyddare medan de otrogna inte har någon beskyddare alls."},{"id":12,"translation":"De som tror och handlar rättfärdigt ska Gud föra in i trädgårdar genom vilka floder rinner. [I dag] roar de otrogna sig och de äter [glupskt] som boskap, men elden ska bli deras slutliga boning."},{"id":13,"translation":"Tänk på alla de städer som vi har låtit gå under – långt mäktigare än din – vars folk tvingade dig i landsflykt. Ingen fanns där som kunde hjälpa dem!"},{"id":14,"translation":"Kan då den som stödjer sig på klara bevis från sin Herre likställas med den vars onda handlingar har förskönats för honom, och som drivs av sina onda begär?"},{"id":15,"translation":"Detta är beskrivningen av det paradis som lovats de gudfruktiga: där rinner floder med evigt friskt vatten, floder av mjölk vars smak förblir oförändrad, floder av vin – ljuvligt för de som dricker därav – och floder av klaraste honung. Där har de alla slags frukter och förlåtelse från sin Herre. Kan den [som lovats detta paradis] jämställas med den som är dömd till den eviga elden, där han får dricka skållhett vatten som sliter sönder hans inälvor?"},{"id":16,"translation":"Bland dem finns sådana som lyssnar på dig, men så fort de har gått därifrån säger de till de som fått kunskap: ”Vad var det han just sa?” Detta är människor vars hjärtan Gud har förseglat och som drivs av sina onda begär."},{"id":17,"translation":"Men för de som låter sig vägledas utökar han vägledningen, och han ska skänka dem deras sanna gudsfruktan."},{"id":18,"translation":"Väntar de på något annat än att den yttersta stunden plötsligt ska överraska dem? Dess tecken har ju redan visat sig! Men till vilken nytta är deras insikt för dem när den väl har inträffat?"},{"id":19,"translation":"Förbli därför fast i din kunskap att ingen är värd dyrkan utom Gud, och be om förlåtelse för dina och de troendes synder; män såväl som kvinnor. Gud vet var ni rör er och var ni slår er ned."},{"id":20,"translation":"De troende säger: ”Om ändå en sura [som kallar till strid] kunde uppenbaras!” Men när en tydlig sura med befallning om strid väl uppenbarats ser du hur de med sjukdom i sina hjärtan stirrar på dig – likt den som håller på att förlora medvetandet vid dödsögonblicket. Dessa närmar sig [straffet]!"},{"id":21,"translation":"[Det som krävdes var] lydnad och goda ord. För när befallningen väl ges är det bättre för dem att stå fasta, med trohet till Gud."},{"id":22,"translation":"Men om ni vänder er bort kommer ni troligen att sprida fördärv på jorden och bryta era släktband."},{"id":23,"translation":"Det är sådana som Gud har fördömt; han gjorde dem döva [för vägledningens ord] och förblindade deras syn [för sanningen]."},{"id":24,"translation":"Ska de då inte begrunda Koranen? Eller har de lås på sina hjärtan?"},{"id":25,"translation":"De som återvände till otro efter att vägledningen blivit tydlig har fått sitt val förskönat av Satan själv och han har ingett dem falska förhoppningar."},{"id":26,"translation":"Anledningen [till deras svek] är att de lovat de som avskyr det som Gud har uppenbarat: ”Vi kommer att följa er i vissa frågor.” Gud känner till deras hemligheter."},{"id":27,"translation":"Hur blir det då när änglarna tar deras själar och slår dem över deras ansikten och ryggar?"},{"id":28,"translation":"Detta sker eftersom de valde sådant som väckte Guds vrede och avskydde allt som behagar honom. Som ett resultat lät han deras handlingar gå om intet."},{"id":29,"translation":"Eller tror de med sjukdom i sina hjärtan att Gud aldrig ska blotta deras illvilja?"},{"id":30,"translation":"Hade vi velat det, skulle vi ha visat dig vilka de är, och du skulle då kunnat identifiera dem på deras kännetecken. Du kommer helt säkert att känna igen dem på sättet de talar. Gud har full vetskap om era handlingar."},{"id":31,"translation":"Vi kommer sannerligen att sätta er på prov tills det står klart vilka av er som kämpar och visar tålamod – ja, vi kommer att avslöja vilka ni verkligen är."},{"id":32,"translation":"De som framhärdar i otro och hindrar andra från Guds väg och trotsar sändebudet, efter att vägledningen blivit tydlig för dem, kommer aldrig att kunna tillfoga Gud någon skada, och han ska låta deras handlingar gå om intet."},{"id":33,"translation":"Troende! Lyd Gud och lyd sändebudet, och låt inte era goda handlingar gå förlorade."},{"id":34,"translation":"De som framhärdar i otro och hindrar andra från Guds väg, och sedan dör som otrogna kommer aldrig att få Guds förlåtelse."},{"id":35,"translation":"Låt er inte försvagas och sök inte vapenvila när det är ni som har övertaget. Gud är med er och han kommer aldrig att beröva er [lönen för] era gärningar."},{"id":36,"translation":"Det jordiska livet är inget annat än lek och tidsfördriv. Men om ni håller fast vid tron och visar gudsfruktan ska han belöna er till fullo, och han begär inte [att ni skänker alla] era tillgångar."},{"id":37,"translation":"Och om han hade begärt det av er och pressat er hårt hade ni blivit giriga och han hade då blottat ert dolda agg."},{"id":38,"translation":"Här är ni nu, kallade att spendera för Guds sak. Bland er finns dock sådana som snålar, och den som snålar gör det endast mot sig själv. Gud är den Oberoende, medan ni är de behövande. Om ni vänder er bort [från tron], kommer han att ersätta er med ett annat folk – och de kommer inte att vara som ni."}]},{"id":48,"verses":[{"id":1,"translation":"Vi har sannerligen skänkt dig en klar seger,"},{"id":2,"translation":"för att Gud ska utplåna alla dina tidigare såväl som framtida synder, samt fullborda sin välsignelse över dig och leda dig på en rak väg,"},{"id":3,"translation":"och för att Gud ska bistå dig med ett mäktigt stöd."},{"id":4,"translation":"Det är han som sände ned lugn och förvissning i de troendes hjärtan, för att deras tro skulle växa ytterligare – ja, Gud förfogar över himlarnas och jordens alla härskaror; han är allvetande, vis."},{"id":5,"translation":"[Allt detta sker] för att han ska låta de troende männen och kvinnorna träda in i trädgårdar, genom vilka floder rinner. Där ska de förbli, och han ska utplåna deras synder. Detta är den väldiga segern inför Gud."},{"id":6,"translation":"Och han ska straffa de skenbart troende, både män och kvinnor, och avgudadyrkarna, både män och kvinnor – alla dessa som hyser onda tankar om Gud. Det onda ska slå tillbaka mot dem! Guds vrede och fördömelse vilar över dem och han har förberett helvetet åt dem – vilket eländigt slut!"},{"id":7,"translation":"Gud råder över himlarnas och jordens härskaror; han är allsmäktig, vis."},{"id":8,"translation":"Vi har sänt dig som vittne och som en förkunnare av glädjebudskap och varningar,"},{"id":9,"translation":"för att ni ska tro på Gud och hans sändebud, stödja och vörda [sändebudet] och upphöja [Gud] morgon och kväll."},{"id":10,"translation":"De som svär dig sin trohet svär i sanning trohet till Gud; hans hand är över deras händer. Den som bryter sitt löfte skadar blott sig själv, men den som troget håller sitt förbund med Gud ska han skänka en väldig belöning."},{"id":11,"translation":"De beduiner som blev kvar kommer att säga till dig: ”Vi var upptagna med våra egendomar och familjer. Be om förlåtelse för oss!” ⁠Deras ord motsvarar inte vad som finns i deras hjärtan. Säg: ”Vem kan då hindra Gud det minsta, om han skulle vilja er gott eller ont? Nej, Gud är fullt medveten om vad ni gör.”"},{"id":12,"translation":"I själva verket trodde ni att sändebudet och de troende aldrig skulle återvända till sina familjer, och denna tanke tilltalade ert inre. Ni antog det värsta och gick mot er egen undergång."},{"id":13,"translation":"Den som inte tror på Gud och hans sändebud [ska veta att] vi har förberett en flammande eld för de otrogna."},{"id":14,"translation":"Till Gud hör herraväldet över himlarna och jorden; han förlåter den han vill och straffar den han vill. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":15,"translation":"Så fort ni ger er iväg för att ta del av krigsbytet, kommer de som stannade kvar att säga: ”Låt oss följa med!” De önskar därmed förändra Guds beslut. Säg: ”Ni får inte följa med oss – så har Gud redan bestämt!” Då säger de: ”Ni är bara missunnsamma!” De förstår nästan ingenting."},{"id":16,"translation":"Säg till de beduiner som stannade kvar: ”Ni kommer att kallas för att möta ett folk med stor stridskraft. Ni kommer då att strida mot dem, eller så kommer de att bli muslimer. Om ni lyder [när befallningen kommer] ska Gud skänka er en riklig belöning, men om ni vänder er bort, så som tidigare, väntar er ett smärtsamt straff.”"},{"id":17,"translation":"Den blinde, den halte eller den sjuke kan inte klandras [för utebliven strid]. Den som lyder Gud och hans sändebud ska Gud föra in i trädgårdar, genom vilka floder rinner, men den som vänder sig bort ska han straffa med ett plågsamt straff."},{"id":18,"translation":"Gud var förvisso nöjd med de troende när de gav dig sitt trohetslöfte under trädet. Han visste vad som fanns i deras hjärtan och lät därför ett lugn sänka sig över dem och han lönade dem med en snar seger,"},{"id":19,"translation":"och ett krigsbyte som de lade beslag på. Gud är allsmäktig, vis."},{"id":20,"translation":"Gud har lovat att ett stort antal krigsbyten ska hamna i era händer. Detta [första] påskyndade han åt er och han hindrade människor från att angripa er, för att detta ska vara ett tecken för de troende och för att leda er på en rak väg."},{"id":21,"translation":"Och det finns ytterligare byten, som hittills legat utom er räckvidd, men som Gud förfogar över. Gud har makt över allt."},{"id":22,"translation":"Om de otrogna nu hade gett sig ut i strid mot er, skulle de säkerligen vända om i flykt och därefter skulle de inte finna vare sig hjälp eller skydd."},{"id":23,"translation":"Så var Guds förfarande i gångna tider, och du kommer inte att finna någon förändring i Guds förfarande."},{"id":24,"translation":"Det var han som höll dem tillbaka från att angripa er, och er från att angripa dem i Meckas dal, sedan han gett er övertaget över dem. Gud har full insyn i allt ni gör."},{"id":25,"translation":"Dessa stod fast i sin otro och spärrade vägen för er till den heliga moskén och hindrade de fastbundna offerdjuren från att nå fram till sin offerplats. Om det inte vore för de troende män och kvinnor bland dem – som ni inte kände till och som ni ovetande kunde ha dödat, och därmed dragit på er skam och skuld – [hade ni fått tillåtelse att strida]. Men Gud ville föra in dem han vill i sin nåd. Hade de troende varit tydligt åtskilda från de andra, skulle vi förvisso ha straffat de otrogna bland dem med ett smärtsamt straff."},{"id":26,"translation":"När högmodet från den förislamiska tiden blossade i de otrognas hjärtan, sände Gud ned sitt lugn över sitt sändebud och över de troende. Han förankrade fromhetens bekännelse hos dem – de var de mest värdiga att ta emot den och leva upp till den. Gud har full vetskap om allt."},{"id":27,"translation":"Gud ska i sanning förverkliga sitt sändebuds dröm: ni kommer utan tvekan att träda in i den heliga moskén, om Gud vill, i trygghet och utan fruktan; med rakade huvuden eller med håret klippt. Han vet vad ni inte vet, och utöver detta har han förordnat en nära förestående seger."},{"id":28,"translation":"Det är han som har sänt sitt sändebud med vägledning och den sanna tron för att göra den överlägsen all annan tro. Och det räcker att Gud vittnar om det."},{"id":29,"translation":"Muhammed är Guds sändebud. Och de som följer honom är ståndaktiga mot de otrogna och ömsinta mot varandra. Du ser dem ständigt buga och falla ner i bön, i strävan efter Guds nåd och välbehag. Deras kännetecken syns i deras ansikten, med spår från deras nedfall mot marken. Sådan är deras liknelse i Tawrāt. Och i Injīl liknas de vid en planta som skjuter skott, växer sig stark och slutligen reser sig på sin stam, till odlarens glädje – för att väcka de otrognas raseri. Gud har lovat de som tror och handlar rättfärdigt förlåtelse och en väldig belöning."}]},{"id":49,"verses":[{"id":1,"translation":"Troende! Föregå inte Gud och hans sändebud [med era beslut], utan frukta Gud! Gud hör allt, vet allt."},{"id":2,"translation":"Troende! Överrösta inte profeten och tilltala honom inte med samma höga ton som ni använder er emellan, för då kan era gärningar omintetgöras utan att ni anar det."},{"id":3,"translation":"De som dämpar sina röster i Guds sändebuds närvaro är de vars hjärtan Gud har gjort mottagliga för gudsfruktan. För dem väntar förlåtelse och en riklig belöning."},{"id":4,"translation":"De flesta av de som ropar på dig från utsidan av [de privata] rummen saknar omdöme."},{"id":5,"translation":"Om de bara hade haft tålamod tills du självmant kom ut till dem hade det varit bättre för dem; Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":6,"translation":"Troende! Om en orättfärdig person kommer till er med en nyhet, se då till att verifiera den så att ni inte i okunskap skadar andra och sedan får ångra det ni gjort."},{"id":7,"translation":"Och var medvetna om att Guds sändebud finns bland er. Om han skulle rätta sig efter er i mycket av det ni föreslår, skulle det vålla svårigheter för er. Men Gud har ingjutit kärlek till tron i era hjärtan och förskönat den för er, medan han har gjort otro, trots och olydnad motbjudande för er. Dessa är de rätt vägledda."},{"id":8,"translation":"Detta är en gåva och välsignelse från Gud; Gud är allvetande, vis."},{"id":9,"translation":"Om två grupper av troende hamnar i strid ska ni medla mellan dem. Men om den ena gruppen angriper den andra ska ni bekämpa de som begick övergrepp tills de återvänder till Guds befallning. Om de rättar sig, skapa då en rättvis förlikning mellan dem och var opartiska; Gud älskar verkligen de som agerar opartiskt."},{"id":10,"translation":"De troende är bröder; så se till att skapa försoning mellan två bröder [i konflikt], och frukta Gud så att ni kan få hans barmhärtighet."},{"id":11,"translation":"Troende! Låt inte en grupp män göra narr av en annan – kanske dessa [som de gjorde narr av] är bättre än dem. Och kvinnor ska inte göra narr av andra kvinnor – kanske dessa [som de gjorde narr av] är bättre än dem. Peka inte ut varandras brister och ge inte varandra öknamn. Det är verkligen fruktansvärt att kallas ogudaktig efter att man har antagit tron. Och de som [gör detta och] inte ångrar sig hör till de orättfärdiga."},{"id":12,"translation":"Troende! Undvik att hysa alltför många misstankar; en del misstankar är direkt syndfulla. Inte heller ska ni spionera på eller baktala varandra. Skulle någon av er vilja äta sin döde broders kött? Nej, ni skulle avsky det! Frukta Gud; han godtar ständigt ånger och är barmhärtig [mot sina tjänare]."},{"id":13,"translation":"Människor! Vi har skapat er från en man och en kvinna och gjort er till folkslag och stammar så att ni ska lära känna varandra. Den ädlaste av er hos Gud är den med störst gudsfruktan. Gud är allvetande, väl medveten om allting."},{"id":14,"translation":"[Vissa av] beduinerna säger: ”Vi tror!” Säg till dem: ”Ni har inte uppnått sann tro, så säg hellre: ’Vi har underkastat oss’, eftersom tron ännu inte har nått era hjärtan. Men om ni lyder Gud och hans sändebud kommer han inte att låta [belöningen för] någon av era handlingar gå förlorad. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.”"},{"id":15,"translation":"De sanna troende är endast de som tror på Gud och hans sändebud och som inte känner något tvivel [i sina hjärtan], och som kämpar för Guds sak med sina ägodelar och liv. Det är dessa som är de sannfärdiga."},{"id":16,"translation":"Säg: ”Ska ni upplysa Gud om er tro när han redan vet allt som finns i himlarna och på jorden? Ja, Gud har full vetskap om allt.”"},{"id":17,"translation":"De anser att de har gjort dig en tjänst genom att anta islam. Säg: ”Gör inte er underkastelse till en tjänst gentemot mig; det är Gud som visar er sin ynnest genom att vägleda er till tron – om ni är sannfärdiga [i er bekännelse].”"},{"id":18,"translation":"Gud har kunskap om allt det fördolda i himlarna och på jorden och han har full insyn i allt ni gör."}]},{"id":50,"verses":[{"id":1,"translation":"Qāf.[1] Vid den ärorika Koranen!","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Det de förvånas över är att en varnare kommit till dem, från deras egna led, och så utbrister de otrogna: ”Detta är högst märkligt!"},{"id":3,"translation":"Ska vi verkligen [återuppstå] efter att vi dött och blivit till jord? En sådan återkomst är otänkbar!”"},{"id":4,"translation":"Vi vet mycket väl vad jorden förtär av dem och hos oss finns en bok som noggrant bevarar allt."},{"id":5,"translation":"Men de avvisade sanningen när den kom till dem och är nu fast i förvirring."},{"id":6,"translation":"Har de aldrig betraktat himlen ovanför dem och sett hur vi har uppfört och prytt den, utan minsta spricka?"},{"id":7,"translation":"Och vi bredde ut jorden, placerade stadiga berg i den och lät ljuvlig växtlighet av alla slag spira ur den,"},{"id":8,"translation":"som en ögonöppnare och påminnelse för de tjänare som ständigt vänder åter till oss."},{"id":9,"translation":"Vi sänder från skyn ett välsignat regn med vilket vi låter trädgårdar och skördesäd växa,"},{"id":10,"translation":"och höga palmer med tätt sittande dadelklasar,"},{"id":11,"translation":"som försörjning för tjänarna. Med det återupplivar vi den döda marken och så ska även uppståndelsen ske."},{"id":12,"translation":"Före dem vägrade Noas folk att tro, och likaså folk vid al-Rass och [stammen] Thamūd,"},{"id":13,"translation":"och [stammen] 'Ād, Farao och Lots folk,"},{"id":14,"translation":"samt de som bodde i [Midjans] skogstrakter och Tubbas folk. Alla avvisade sina sändebud, och så gick vår varning i uppfyllelse."},{"id":15,"translation":"Var vår första skapelse det minsta svår för oss? Ändå tvivlar de på återskapelsen!"},{"id":16,"translation":"Vi har skapat människan och känner till hennes innersta tankar. Ja, vi är närmare henne än hennes egen halspulsåder."},{"id":17,"translation":"Betänk de två registrerande [änglarna] när de nedtecknar [hennes handlingar] ständigt där – en på hennes högra sida och en på hennes vänstra."},{"id":18,"translation":"Inte ett ord yttrar människan utan att en [ängel] som vakar över henne är redo [att nedteckna] det."},{"id":19,"translation":"Dödsstundens plågor ska oundvikligen drabba [dig, du människa]. Detta är det som du alltid har velat fly ifrån!"},{"id":20,"translation":"Och det ska blåsas i hornet. Detta är den dag som du blev varnad för!"},{"id":21,"translation":"Varje människa ska ledas fram av en [ängel] och åtföljas av en som vittnar mot henne."},{"id":22,"translation":"[Gud ska säga:] ”Du var obekymrad om denna stund men i dag lyfter vi bort höljet från dig, så nu ser du med skärpa!”"},{"id":23,"translation":"Och [ängeln] som ständigt följde honom ska säga: ”Här är det jag har med mig – alldeles förberett.”"},{"id":24,"translation":"[Och Gud ska säga till änglarna:] ”Kasta i helvetet var och en som trotsigt framhärdade i otro,"},{"id":25,"translation":"som vägrade ge andra deras rätt, överträdde alla gränser och ständigt tvivlade"},{"id":26,"translation":"och som dyrkade någon annan vid Guds sida. Kasta honom i det stränga straffet!”"},{"id":27,"translation":"Då säger hans [ondskefulla] följeslagare: ”Herre, det var inte jag som förledde honom, utan han befann sig redan i djup villfarelse!”"},{"id":28,"translation":"[Gud] ska svara: ”Tvista inte inför mig! Min varning har redan nått er."},{"id":29,"translation":"Mina ord står fast och jag gör inte den ringaste orätt mot mina tjänare.”"},{"id":30,"translation":"Den dagen då vi säger till helvetet: ”Är du fylld nu?” svarar det: ”Finns det fler?”"},{"id":31,"translation":"Och paradiset ska föras nära de gudfruktiga, inte alls långt ifrån dem."},{"id":32,"translation":"[Och det ska sägas:] ”Detta är vad som utlovats er – ni som ständigt vände åter [till er Herre] och höll fast [vid hans befallningar];"},{"id":33,"translation":"ni som vördade den Nåderike utan att ha kunnat se honom, och som nu kommer inför honom med ett ångerfullt hjärta."},{"id":34,"translation":"[Det ska sägas till dem:] ”Träd in i frid! Detta är dagen som inleder evigheten.”"},{"id":35,"translation":"Där ska de få allt de önskar och hos oss väntar ännu mer."},{"id":36,"translation":"Hur många folk före dem har vi inte redan förintat; folk som var mäktigare i styrka än dessa [avgudadyrkare]! De färdades kors och tvärs [i försök att fly], men fann de någon räddning?"},{"id":37,"translation":"I detta finns sannerligen en påminnelse för den som har ett vaket hjärta eller som lyssnar uppmärksamt."},{"id":38,"translation":"Vi skapade förvisso himlarna och jorden och allt däremellan under sex dagar, och det tröttade oss inte det minsta."},{"id":39,"translation":"Ha därför tålamod med vad de säger och upphöj din Herre och prisa hans lov före soluppgång och solnedgång,"},{"id":40,"translation":"och upphöj honom även under delar av natten och efter varje bön."},{"id":41,"translation":"Och bered dig att höra om den dag då ropet hörs från nära håll."},{"id":42,"translation":"Den dagen hörs [återuppståndelsens] skri i sanning. Det är dagen då alla ska träda fram."},{"id":43,"translation":"Det är vi som ger liv och tar liv och till oss ska alla återvända."},{"id":44,"translation":"Den dagen ska jorden rämna och de ska skynda fram [från sina gravar]. Denna återsamling är lätt för oss."},{"id":45,"translation":"Vi är fullt medvetna om allt de säger, men du är inte satt att tvinga dem. Påminn därför med Koranen de som fruktar min varning."}]},{"id":51,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid de [vindar] som sprider stoft,"},{"id":2,"translation":"och vid de [moln] som bär regnvattnet,"},{"id":3,"translation":"och vid de [skepp] som glider fram,"},{"id":4,"translation":"och vid de [änglar] som fördelar vad de anförtrotts med –"},{"id":5,"translation":"det som ni blivit lovade ska utan tvivel förverkligas,"},{"id":6,"translation":"och domen ska oundvikligen falla."},{"id":7,"translation":"Vid himlen med dess [vackert ordnade] stråk!"},{"id":8,"translation":"Era påståenden motsäger sig själva."},{"id":9,"translation":"Ingen vänds bort från [tron på budskapet] utom den som redan är förlorad."},{"id":10,"translation":"Lögnarna är fördömda;"},{"id":11,"translation":"de som är försjunkna i sin okunskap och helt likgiltiga [inför det kommande livet],"},{"id":12,"translation":"De frågar: ”När kommer då denna räkenskapens dag?”"},{"id":13,"translation":"Det är dagen då de ska utsättas för eldens lågor."},{"id":14,"translation":"[Det ska sägas till dem:] ”Känn nu på ert straff – detta är vad ni så ivrigt efterfrågade!”"},{"id":15,"translation":"De gudfruktiga ska vistas i trädgårdar och vid bäckar."},{"id":16,"translation":"Där ska de ta emot sin Herres gåvor för att de innan detta hörde till de som gjorde gott."},{"id":17,"translation":"Av natten brukade de sova endast lite grann"},{"id":18,"translation":"och vid gryningstimmarna bad de om förlåtelse,"},{"id":19,"translation":"och i deras egendom fanns alltid en rättmätig del för de fattiga som brukade be om hjälp och för de i nöd som inte bad om hjälp."},{"id":20,"translation":"På jorden finns tecken för de som är säkra i sin tro,"},{"id":21,"translation":"och i er själva – ser ni inte det?"},{"id":22,"translation":"I himlen finns [regnet, den primära källan till] ert uppehälle och det ni blivit lovade."},{"id":23,"translation":"Så vid himlens och jordens Herre! Detta är lika sant som er förmåga att tala."},{"id":24,"translation":"Har berättelsen om Abrahams ärade gäster nått dig?"},{"id":25,"translation":"När de trädde in till honom sade de: ”Frid.” Han svarade: ”Frid.” [Och han tänkte:] ”Dessa människor är obekanta för mig.”"},{"id":26,"translation":"Sedan smög han sig hastigt undan till sin familj och kom tillbaka med en välgödd [stekt] kalv."},{"id":27,"translation":"Han ställde fram den åt dem och sa: ”Vill ni inte äta?”"},{"id":28,"translation":"[Men när de inte rörde maten] kände han en stigande oro. De sa: ”Var inte rädd”, och de gav honom det glädjande beskedet om en son med djup kunskap."},{"id":29,"translation":"Med ett rop av förundran trädde då hans hustru fram; hon slog sig för ansiktet och utbrast: ”Ska en gammal, ofruktsam kvinna [som jag verkligen föda barn]?”"},{"id":30,"translation":"De svarade: ”Så har din Herre bestämt; han är den Vise, den Allvetande.”"},{"id":31,"translation":"Han sa: ”Vad är då ert uppdrag, ni utsända?”"},{"id":32,"translation":"De svarade: ”Vi har sänts till ett folk som helt förhärdat sig i synd,"},{"id":33,"translation":"för att låta stenblock av bränd lera hagla över dem."},{"id":34,"translation":"märkta av din Herre, för de som överstigit alla gränser."},{"id":35,"translation":"Vi skulle föra ut alla troende som fanns där,"},{"id":36,"translation":"men vi fann där endast ett enda hushåll med muslimer."},{"id":37,"translation":"Och vi lämnade kvar spår [av förstörelsen] som ett tecken för de som fruktar ett plågsamt straff."},{"id":38,"translation":"Likaså [finns ett budskap i berättelsen om] Mose, som vi sände till Farao med ett klart belägg [för sitt profetskap]."},{"id":39,"translation":"Men han vände sig bort, stödd på sin makt, och sa: ”Han är en magiker eller en galning!”"},{"id":40,"translation":"Då grep vi honom och hans soldater och slungade dem i havet, och skulden var helt och hållet hans."},{"id":41,"translation":"Och även [i berättelsen] om ’Ād, när vi sände den ödeläggande vinden mot dem."},{"id":42,"translation":"Vad den än svepte över kom att förvandlas till förfallna ruiner."},{"id":43,"translation":"Och [i berättelsen om] Thamūd, till vilka det sades: ”Njut av era liv ytterligare en stund!”"},{"id":44,"translation":"Men de satte sig upp mot sin Herres bud, så åskdånets slag drabbade dem, mitt framför deras ögon."},{"id":45,"translation":"De hade ingenstans att fly och inget sätt att rädda sig."},{"id":46,"translation":"Och innan dess [förgjorde vi] Noas folk – ett folk förhärdat i trots."},{"id":47,"translation":"Vi skapade universum med enorm kraft och vi fortsätter att utvidga det."},{"id":48,"translation":"Och jorden har vi brett ut – hur förträffligt vi lade ut dess yta!"},{"id":49,"translation":"Vi skapade allt i par, för att ni ska tänka efter."},{"id":50,"translation":"[Säg:] ”Fly därför till Gud! Jag är en klar varnare till er, från honom."},{"id":51,"translation":"Och dyrka inte någon vid Guds sida! Ja, jag är en klar varnare till er, från honom.”"},{"id":52,"translation":"Så var det även med de som levde före dem: varje gång ett sändebud kom till dem, sa de: ”Han är en magiker eller en galning!”"},{"id":53,"translation":"Har de enats om dessa [anklagelser]? Nej, de är bara ett folk som gemensamt överskrider alla gränser."},{"id":54,"translation":"Vänd dig därför bort från dem – du bär ingen skuld [för deras förnekelse]."},{"id":55,"translation":"Fortsätt samtidigt att förmana – en förmaning gynnar förvisso de troende."},{"id":56,"translation":"Jag har skapat jinner och människor endast för att de ska dyrka mig."},{"id":57,"translation":"Jag begär inte någon försörjning av dem och inte heller att de ska ge mig föda."},{"id":58,"translation":"Det är Gud som är den ständige Försörjaren, ägaren av all makt – den orubbligt Starke."},{"id":59,"translation":"En andel av det [straff] som drabbade de föregående väntar också de orättfärdiga [för deras otro] – så låt dem inte försöka påskynda det."},{"id":60,"translation":"På den utlovade dagen ska de otrogna gå sin undergång till mötes."}]},{"id":52,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid berget [Sinai],"},{"id":2,"translation":"och vid en skrift, nedtecknad,"},{"id":3,"translation":"på utbredda blad,"},{"id":4,"translation":"och vid den välbesökta helgedomen,"},{"id":5,"translation":"och vid [himlens] höga valv,"},{"id":6,"translation":"och vid havet fyllt till brädden –"},{"id":7,"translation":"din Herres straff är oundvikligt,"},{"id":8,"translation":"och ingenting kan stoppa det."},{"id":9,"translation":"Den dag då himlen kraftigt skälver,"},{"id":10,"translation":"och bergen sätts i rörelse,"},{"id":11,"translation":"ja, den dagen ska de som förnekade tron möta sin undergång –"},{"id":12,"translation":"dessa som slösar bort sin tid, försjunkna i meningslöst prat."},{"id":13,"translation":"Den dagen ska de skoningslöst knuffas in i helvetets eld"},{"id":14,"translation":"[och det ska sägas till dem:] ”Här är elden vars existens ni brukade förneka!"},{"id":15,"translation":"Är det kanske magi? Eller ser ni ännu inte?"},{"id":16,"translation":"Känn nu dess hetta! Det gör ingen skillnad om ni är tålmodiga eller inte; ni får bara lön för vad ni har gjort.”"},{"id":17,"translation":"De gudfruktiga däremot ska vara i trädgårdar och salighet;"},{"id":18,"translation":"lyckliga över allt som deras Herre har skänkt dem – deras Herre, som skyddat dem från helvetets lidande."},{"id":19,"translation":"[Och det sägs till dem:] ”Ät och drick av hjärtans lust; detta är [er belöning] för era handlingar.”"},{"id":20,"translation":"De ska luta sig tillbaka på divaner uppställda mot varandra, och vi ska skänka dem hustrur vars ögon är outsägligt vackra."},{"id":21,"translation":"Vi kommer att återförena de troende med deras barn som följde dem i tron, utan att dra av något av [belöningen för] deras gärningar; varje själ ansvarar för sina egna gärningar."},{"id":22,"translation":"Och vi ska förse dem med allt de önskar av frukt och kött."},{"id":23,"translation":"Där räcker de vinbägare till varandra, som varken leder till meningslöst prat eller syndfulla handlingar."},{"id":24,"translation":"Unga tjänare [skapade] för dem ska gå runt bland dem – [sköna] som välbevarade pärlor."},{"id":25,"translation":"De vänder sig mot varandra och samtalar."},{"id":26,"translation":"De säger: ”Förr, bland våra nära, levde vi i bävan [för hans straff],"},{"id":27,"translation":"och så förbarmade sig Gud över oss och skyddade oss från straffets brännande pust."},{"id":28,"translation":"Vi brukade vända oss till honom i bön; han är i sanning den Gode, den Barmhärtige.”"},{"id":29,"translation":"Så fortsätt du att påminna, för tack vare din Herres nåd är du varken en spåman eller en galning."},{"id":30,"translation":"Eller säger de: ”Han är bara en poet som vi väntar på ska gå bort”?"},{"id":31,"translation":"Säg: ”Vänta ni – jag väntar med er.”"},{"id":32,"translation":"Kommer detta från deras egna föreställningar eller är de bara människor som överskrider alla gränser?"},{"id":33,"translation":"Eller säger de: ”Han har själv diktat ihop den”? Nej, de vill helt enkelt inte tro."},{"id":34,"translation":"Låt dem då frambringa en liknande text, om de nu talar sanning!"},{"id":35,"translation":"Har de skapats ur intet? Eller är det de själva som skapar?"},{"id":36,"translation":"Eller har de skapat himlarna och jorden? Nej, de är inte säkra på någonting."},{"id":37,"translation":"Äger de din Herres skatter eller är det de som bestämmer [över allt som sker]?"},{"id":38,"translation":"Eller har de en stege från vilken de lyssnar [till uppenbarelsen, i himlen]? Låt då den som lyssnat komma med ett klart bevis!"},{"id":39,"translation":"Skulle han ha döttrar, medan sönerna är för er?"},{"id":40,"translation":"Eller begär du någon ersättning av dem, så att de tyngs av skuld [och därför avvisar det]?"},{"id":41,"translation":"Har de tillgång till det fördolda, så att de kan skriva ner det?"},{"id":42,"translation":"Eller smider de en lömsk plan? Den kommer då att slå tillbaka mot dessa otrogna."},{"id":43,"translation":"Har de valt någon annan att dyrka än Gud? Upphöjd är Gud, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":44,"translation":"Om de så fick se en del av himlen falla ner, skulle de säga: ”Det är bara ett vanligt molntäcke.”"},{"id":45,"translation":"Så låt dem vara tills den dag då de får sitt straff"},{"id":46,"translation":"Den dagen kommer deras planer inte att hjälpa dem det minsta, och ingen ska komma till deras undsättning."},{"id":47,"translation":"Och för de som har gjort orätt väntar ett straff redan före detta, men de flesta av dem förstår inte det."},{"id":48,"translation":"Ha tålamod med din Herres beslut, för du står under våra [vakande] ögon, och upphöj din Herre och prisa hans lov när du stiger upp,"},{"id":49,"translation":"och upphöj honom under nattens timmar, och medan stjärnorna bleknar."}]},{"id":53,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid stjärnan när den dalar!"},{"id":2,"translation":"Er landsman har varken gått vilse eller misstagit sig."},{"id":3,"translation":"Han talar inte av egen ingivelse –"},{"id":4,"translation":"det är blott en uppenbarelse som sänds ner."},{"id":5,"translation":"Undervisad av en med väldig styrka;"},{"id":6,"translation":"[en ängel] fulländad i sin kraft. Och denne intog sin ställning"},{"id":7,"translation":"vid horisontens högsta punkt."},{"id":8,"translation":"Sedan närmade han sig och steg ned"},{"id":9,"translation":"tills han var på två båglängders avstånd – ja, kanske ännu närmare."},{"id":10,"translation":"Då uppenbarade [Gud] för sin tjänare det han uppenbarade."},{"id":11,"translation":"[Profetens] hjärta ljög inte om det han såg."},{"id":12,"translation":"Ska ni då tvista med honom om något han [tydligt] ser?"},{"id":13,"translation":"Och han såg honom helt visst en andra gång,"},{"id":14,"translation":"vid den yttersta gränsens lotusträd."},{"id":15,"translation":"Intill det ligger paradisets boning."},{"id":16,"translation":"När lotusträdet sveptes in av det som svepte in det"},{"id":17,"translation":"flackade inte hans blick och den gick inte utanför det tillåtna."},{"id":18,"translation":"Han fick sannerligen bevittna några av sin Herres allra största under."},{"id":19,"translation":"Vad säger ni om al-Lāt och al-ʿUzzā,"},{"id":20,"translation":"och Manāt, den sistnämnda av de tre?"},{"id":21,"translation":"Skulle ni ha söner, medan döttrarna är för Gud?"},{"id":22,"translation":"Det vore sannerligen en skev fördelning!"},{"id":23,"translation":"Dessa [avgudar] är bara namn som ni och era förfäder hittat på; Gud har inte gett er befogenhet till det. De följer bara lösa antaganden och vad de själva önskar, trots att de har fått vägledning från sin Herre!"},{"id":24,"translation":"Skulle människan få allt hon önskar?"},{"id":25,"translation":"Nej, både det kommande livet och detta liv tillhör Gud."},{"id":26,"translation":"Hur många änglar det än finns i himlarna kan deras förbön inte gagna någon tills Gud ger tillstånd till den [medlare] han vill, och [det gagnar endast] dem han är nöjd med."},{"id":27,"translation":"De som inte tror på det kommande livet ger änglarna kvinnliga namn."},{"id":28,"translation":"Men de har ingen kunskap alls om detta. De följer bara lösa antaganden, och antaganden kan aldrig ersätta sanningen."},{"id":29,"translation":"Så ta avstånd från den som vänder ryggen åt vår påminnelse och som bara är ute efter detta jordiska liv."},{"id":30,"translation":"Det är så långt deras kunskap sträcker sig. Din Herre vet bäst vem som vilseletts från hans väg och vem som är vägledd."},{"id":31,"translation":"Till Gud hör allt i himlarna och på jorden. Han kommer att straffa de som gör ont för deras handlingar och belöna de som gör gott med det allra bästa;"},{"id":32,"translation":"de som håller sig borta från stora synder och skamlösa handlingar, även om de ibland begår mindre fel. Din Herre är rik på förlåtelse. Han visste allt om er redan när han formade er [fader Adam] ur jord, och när ni ännu låg som foster i era mödrars livmödrar. Så hävda inte att ni är rättfärdiga – han är den som bäst vet vem som verkligen fruktar honom."},{"id":33,"translation":"Har du sett den som vänder [sanningen] ryggen;"},{"id":34,"translation":"som gav en smula och sedan höll tillbaka?"},{"id":35,"translation":"Har han kunskap om det fördolda, så att han kan se [och berätta om det]?"},{"id":36,"translation":"Har han inte blivit underrättad om vad som står i Moses skrifter,"},{"id":37,"translation":"och i Abrahams – han som fullgjorde [sitt uppdrag]?"},{"id":38,"translation":"[Där står det] att ingen syndare ska bära någon annans syndabörda,"},{"id":39,"translation":"och att människan endast får vad hon har strävat efter,"},{"id":40,"translation":"och att hennes strävan kommer att bli synlig [för alla]."},{"id":41,"translation":"sedan ska hon få sin fulla lön –"},{"id":42,"translation":"och att den slutliga destinationen är hos din Herre."},{"id":43,"translation":"Han är den som framkallar skratt och tårar."},{"id":44,"translation":"Och han är den som tar liv och ger liv."},{"id":45,"translation":"Det är han som har skapat de två könen; man och kvinna,"},{"id":46,"translation":"från en droppe utgjuten säd."},{"id":47,"translation":"Det är han som ger dem liv på nytt."},{"id":48,"translation":"Det är han som skänker rikedomar och bestående tillgångar."},{"id":49,"translation":"Det är han som är Herre över Sirius."},{"id":50,"translation":"Det var han som förgjorde det forna ’Ād"},{"id":51,"translation":"och Thamūd – utan att skona en enda,"},{"id":52,"translation":"liksom Noas folk före dem – de överträffade de andra i ondska och trots –"},{"id":53,"translation":"samt staden som lyftes upp och kastades ned,"},{"id":54,"translation":"och som han täckte med det som svepte över dem."},{"id":55,"translation":"Vilka av din Herres tecken vill du [människa] då framhärda i att tvista om?"},{"id":56,"translation":"Detta [sändebud] är en varnare lik tidigare varnare."},{"id":57,"translation":"Domedagen rycker allt närmare"},{"id":58,"translation":"och ingen kan avstyra den [eller tala om när den inträffar] utom Gud."},{"id":59,"translation":"Är det över detta budskap ni förvånas?"},{"id":60,"translation":"Ni skrattar åt det i stället för att gråta;"},{"id":61,"translation":"alltjämt försjunkna i förströelse."},{"id":62,"translation":"Fall i stället ned i tillbedjan inför Gud och dyrka honom!"}]},{"id":54,"verses":[{"id":1,"translation":"Den yttersta stunden närmar sig och månen har kluvits."},{"id":2,"translation":"Men varje gång de ser ett tecken vänder de sig bort och säger: ”Det är samma, återkommande magi!”"},{"id":3,"translation":"De vägrar att tro och följer sina egna önskningar, men allt ska till sist nå sitt bestämda slut."},{"id":4,"translation":"De har redan fått ta del av berättelser [om tidigare civilisationer] som borde få dem att upphöra [med sin otro och ondska]."},{"id":5,"translation":"[Det är berättelser] fyllda med visdom, men vad hjälper dessa varningar dem?"},{"id":6,"translation":"Vänd dig därför bort från dem. Den dag då roparen kallar [människorna] till något fasansfullt"},{"id":7,"translation":"kommer de med sänkta blickar att träda fram ur sina gravar, likt svärmar av gräshoppor;"},{"id":8,"translation":"skyndande sig mot den som ropar. Då ska de otrogna säga: ”Vilken svår dag detta är!”"},{"id":9,"translation":"Före dem avfärdade Noas folk tron; de kallade vår tjänare lögnare och galning, och han möttes av hot."},{"id":10,"translation":"Så han bad till sin Herre: ”Jag är övermannad; hjälp mig!”"},{"id":11,"translation":"Då öppnade vi himlens portar för ett skyfall av vatten"},{"id":12,"translation":"och lät jordens källor forsa fram så att vattenmassorna möttes, enligt ett på förhand bestämt beslut."},{"id":13,"translation":"Och vi räddade honom på [en ark av] brädor och spik,"},{"id":14,"translation":"som gled fram under våra [vakande] ögon – en belöning till honom som avvisats [av sitt folk]."},{"id":15,"translation":"Vi lät detta bli ett bestående tecken; finns det då någon som tar lärdom?"},{"id":16,"translation":"Hur var då mitt straff och mina varningar?"},{"id":17,"translation":"Vi har gjort Koranen lätt att ta till sig [och minnas]; finns det nu någon som vill ta lärdom?"},{"id":18,"translation":"[Stammen] ’Ād avfärdade också tron, och hur var då mitt straff och mina varningar?"},{"id":19,"translation":"Vi lät en iskall stormvind svepa fram över dem på en olycksdag som aldrig tycktes ta slut."},{"id":20,"translation":"Den ryckte upp människorna [och kastade dem på marken med huvudet före] som om de vore uppryckta palmstammar."},{"id":21,"translation":"Så hur var då mitt straff och mina varningar?"},{"id":22,"translation":"Vi har gjort Koranen lätt att ta till sig [och minnas]; finns det nu någon som vill ta lärdom?"},{"id":23,"translation":"[Stammen] Thamūd avfärdade varningarna."},{"id":24,"translation":"De sa: ”Ska vi följa en ensam, vanlig människa ur våra egna led? Det vore ren villfarelse och galenskap!"},{"id":25,"translation":"Skulle just han ha fått uppenbarelsen, och inte vi? Nej, han är en oförskämd lögnare!”"},{"id":26,"translation":"Snart ska de få se vem som egentligen är en oförskämd lögnare."},{"id":27,"translation":"Vi ska sända ett kamelsto till dem, som en prövning, så håll dem under uppsikt och visa tålamod."},{"id":28,"translation":"Meddela dem att dricksvattnet ska delas mellan dem [och kamelstoet]; var och en har sin bestämda tur att dricka."},{"id":29,"translation":"Men de kallade till sig en av sina egna, och han tog på sig uppdraget och högg det till döds."},{"id":30,"translation":"Så hur var då mitt straff och mina varningar?"},{"id":31,"translation":"Vi lät ett enda dån genljuda över dem, och där låg de som de torra, brutna kvistar som används till inhägnader."},{"id":32,"translation":"Vi har gjort Koranen lätt att ta till sig [och minnas]; så finns det nu någon som vill ta lärdom?"},{"id":33,"translation":"Lots folk avfärdade varningarna."},{"id":34,"translation":"Vi sände en storm av stenar mot dem, förutom mot Lots familj som vi räddade i den tidiga gryningen,"},{"id":35,"translation":"som en särskild nåd från oss. Så belönar vi de som visar tacksamhet."},{"id":36,"translation":"Han hade verkligen varnat dem för vårt hårda straff, men de tvistade [med honom] om varningarna."},{"id":37,"translation":"De försökte förmå honom att lämna ut sina gäster, så vi förblindade dem [och sa:] ”Känn nu på mitt straff och det jag varnat er för!”"},{"id":38,"translation":"Och tidigt på morgonen drabbades de av ett obevekligt straff"},{"id":39,"translation":"[och vi sa:] ”Ja, känn nu på mitt straff och det ni varnats för!”"},{"id":40,"translation":"Vi har gjort Koranen lätt att ta till sig [och minnas]; finns det nu någon som vill ta lärdom?"},{"id":41,"translation":"Även Faraos folk nåddes av varningarna,"},{"id":42,"translation":"men de förkastade vart och ett av våra tecken, så vi straffade dem med en allmäktigs straff, vars makt är fullkomlig."},{"id":43,"translation":"Är de otrogna bland er bättre än dessa eller har ni fått garanti [mot straff] i de uppenbarade skrifterna?"},{"id":44,"translation":"Eller säger de: ”Vi är en enad styrka och vi kommer att segra”?"},{"id":45,"translation":"Deras samlade styrka kommer att besegras och vända ryggen och fly."},{"id":46,"translation":"Men den yttersta stunden är deras verkligt utsatta tid, och denna stund är mer förödande och ännu bittrare!"},{"id":47,"translation":"De obotfärdiga syndarna är sannerligen vilse och [dömda till] en flammande eld."},{"id":48,"translation":"Den dag de släpas på sina ansikten i elden [ska de höra:] ”Känn på lågornas svidande hetta!”"},{"id":49,"translation":"Vi har skapat allting efter ett förutbestämt mått."},{"id":50,"translation":"Vårt beslut sker genom ett enda [ord, och det verkställs] snabbt som en blinkning."},{"id":51,"translation":"Vi har redan förgjort era likar; finns det nu någon som vill ta lärdom?"},{"id":52,"translation":"Allt de har gjort finns upptecknat i [änglarnas] skrifter."},{"id":53,"translation":"Ja, allting, litet som stort, är noggrant nedskrivet."},{"id":54,"translation":"De gudfruktiga ska vistas i trädgårdar och vid floder,"},{"id":55,"translation":"på en hedervärd plats, hos en suverän Konung; fullkomlig i sin makt."}]},{"id":55,"verses":[{"id":1,"translation":"Den Nåderike"},{"id":2,"translation":"lärde er Koranen,"},{"id":3,"translation":"och skapade människan,"},{"id":4,"translation":"och han lärde henne att uttrycka sig."},{"id":5,"translation":"Solen och månen rör sig enligt en fastställd beräkning,"},{"id":6,"translation":"och stjärnorna och träden böjer sig [i lydnad] inför honom."},{"id":7,"translation":"Han har rest himlavalvet och infört [rättvisans] måttstock,"},{"id":8,"translation":"för att ni inte ska väga orättvist."},{"id":9,"translation":"Väg därför med rättvisa och minska inte [från måttet] när ni väger."},{"id":10,"translation":"Och han har gjort jorden beboelig för allt levande."},{"id":11,"translation":"På den finns fruktbärande träd och dadelpalmer med sina skyddande höljen,"},{"id":12,"translation":"och sädeskorn med sina strån, samt väldoftande örter."},{"id":13,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":14,"translation":"Han skapade [den första] människan av torr lera, likt bränt lergods."},{"id":15,"translation":"Och han skapade [den första] jinnen av en gnistrande eldflamma."},{"id":16,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":17,"translation":"Han är Herren över de två soluppgångarna och de två solnedgångarna."},{"id":18,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":19,"translation":"Han låter de två vattenmassorna mötas,"},{"id":20,"translation":"mellan dem finns en barriär som de inte kan överträda."},{"id":21,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":22,"translation":"Ur dem utvinns pärlor och koraller."},{"id":23,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":24,"translation":"Och det är han som styr över skeppen med resta segel på havet, [väldiga] som berg."},{"id":25,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":26,"translation":"Alla som finns på [jorden] ska förgås,"},{"id":27,"translation":"men kvar blir din Herres ansikte – i allt sitt majestät och all sin ära."},{"id":28,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":29,"translation":"Alla i himlarna och på jorden vänder sig till honom med sina behov; varje dag sätter han sitt beslut i verket."},{"id":30,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":31,"translation":"Vi ska snart ägna oss helt åt er [räkenskap], ni två släkten [av jinner och människor]!"},{"id":32,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":33,"translation":"[På uppståndelsens dag ska det sägas:] ”Ni, jinner och människor! Om ni kan ta er bortom himlarnas och jordens gränser, så gör det – men ni kommer inte att kunna, utan [överväldigande] kraft.”"},{"id":34,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":35,"translation":"Eldsflammor och en kvävande rök ska slungas mot er och ni kommer inte att kunna värja er."},{"id":36,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":37,"translation":"När himlen rämnar och blir rosenröd, lik skimrande olja."},{"id":38,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":39,"translation":"Den dagen ska varken människor eller jinner tillfrågas om sina synder."},{"id":40,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":41,"translation":"De obotfärdiga syndarna ska kännas igen på sina särskilda tecken och gripas i pannluggen och fötterna."},{"id":42,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":43,"translation":"[Det ska sägas till dem:] ”Det här är helvetet, som de obotfärdiga syndarna påstod inte fanns!”"},{"id":44,"translation":"De ska drivas fram och tillbaka mellan dess [lågor] och skållheta vatten."},{"id":45,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":46,"translation":"Men för den som fruktade att stå inför sin Herre väntar två trädgårdar."},{"id":47,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":48,"translation":"Där finns träd med grönskande grenar."},{"id":49,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":50,"translation":"Där rinner två porlande källor."},{"id":51,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":52,"translation":"I dem finns alla slags frukter, i två slag."},{"id":53,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":54,"translation":"Där vilar de på bäddar fodrade med sidenbrokad och med trädgårdarnas frukter nära till hands."},{"id":55,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":56,"translation":"I dem, [vid deras sidor, finns hustrur med] blygsamma blickar, orörda av både människor och jinner före dem."},{"id":57,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":58,"translation":"De är som rubiner och koraller."},{"id":59,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":60,"translation":"Skulle belöningen för goda gärningar vara något annat än att få gott tillbaka?"},{"id":61,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":62,"translation":"Utöver dessa finns ytterligare två trädgårdar."},{"id":63,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":64,"translation":"Mörkgröna [av tät grönska]."},{"id":65,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":66,"translation":"Där forsar två friska källor."},{"id":67,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":68,"translation":"Där finns frukter, dadelpalmer och granatäpplen."},{"id":69,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":70,"translation":"I dessa [trädgårdar finns hustrur,] ädla till sinnet och sköna att skåda."},{"id":71,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":72,"translation":"Med outsägligt vackra ögon, avskilda [för sina makar] i paviljonger."},{"id":73,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":74,"translation":"Ingen människa eller jinn har någonsin rört dem före dem."},{"id":75,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":76,"translation":"Där vilar de på gröna dynor och utsökt vackra, broderade mattor."},{"id":77,"translation":"Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?"},{"id":78,"translation":"Upphöjt är din Herres namn, från vilken all välsignelse kommer – han som besitter allt majestät och all ära."}]},{"id":56,"verses":[{"id":1,"translation":"När den oundvikliga dagen inträffar"},{"id":2,"translation":"kommer ingen längre att kunna förneka dess verklighet."},{"id":3,"translation":"Då ska vissa förnedras och andra upphöjas."},{"id":4,"translation":"När jorden skakas av ett våldsamt skalv,"},{"id":5,"translation":"och bergen smulas sönder,"},{"id":6,"translation":"och blir till kringvirvlande stoft;"},{"id":7,"translation":"då ska ni delas in i tre grupper."},{"id":8,"translation":"De som får ta emot sin bok med höger hand, ja, hur [förträffliga] är inte de som får ta emot boken med höger hand!"},{"id":9,"translation":"Och de som får ta emot sin bok med vänster hand, ja, hur [usla] är inte de som får ta emot boken med vänster hand!"},{"id":10,"translation":"Och så de främsta, de som gått i täten."},{"id":11,"translation":"De ska höra till Guds närmaste,"},{"id":12,"translation":"i lycksalighetens trädgårdar."},{"id":13,"translation":"En stor del av dem är från de tidigare generationerna,"},{"id":14,"translation":"och ett fåtal är från de senare."},{"id":15,"translation":"På divaner prydda [med guld]."},{"id":16,"translation":"lutar de sig tillbaka, vända mot varandra."},{"id":17,"translation":"De passas upp av evigt unga tjänare,"},{"id":18,"translation":"med koppar, kannor och vinbägare med en dryck från en porlande källa,"},{"id":19,"translation":"som varken ger huvudvärk eller leder till berusning."},{"id":20,"translation":"Där [serveras de] frukter av valfritt slag,"},{"id":21,"translation":"och fågelkött, av det slag de önskar;"},{"id":22,"translation":"och där finns hustrur vars ögon är outsägligt vackra –"},{"id":23,"translation":"[sköna] som välbevarade pärlor."},{"id":24,"translation":"Detta är belöningen för deras handlingar."},{"id":25,"translation":"Där hör de varken skamlöst tal eller sådant som leder till synd,"},{"id":26,"translation":"utan endast ord av frid [och godhet]."},{"id":27,"translation":"De som får ta emot sin bok med höger hand, ja, hur [förträffliga] är inte de som får ta emot boken med höger hand!"},{"id":28,"translation":"[De ska befinna sig] bland taggfria lotusträd"},{"id":29,"translation":"och bland bananträd, dignande av frukt,"},{"id":30,"translation":"i en vidsträckt skugga,"},{"id":31,"translation":"vid ständigt porlande bäckar,"},{"id":32,"translation":"och med frukter i överflöd,"},{"id":33,"translation":"som aldrig tar slut och aldrig nekas dem."},{"id":34,"translation":"Och [de ska vila] på upphöjda bäddar."},{"id":35,"translation":"Vi ska låta deras [hustrur] bli till en ny skapelse,"},{"id":36,"translation":"och göra dem till jungfrur;"},{"id":37,"translation":"kärleksfullt tillgivna och jämnåriga,"},{"id":38,"translation":"för de som tagit emot sin bok med höger hand."},{"id":39,"translation":"En stor del av dem är från de tidigare generationerna,"},{"id":40,"translation":"och en stor del är från de senare."},{"id":41,"translation":"Och de som får ta emot sin bok med vänster hand, ja, hur [usla] är inte de som får ta emot boken med vänster hand!"},{"id":42,"translation":"De ska mötas av brännande vindar och skållhett vatten,"},{"id":43,"translation":"och en skugga av svart rök,"},{"id":44,"translation":"som varken är sval eller på något sätt behaglig."},{"id":45,"translation":"Tidigare levde de i överflöd,"},{"id":46,"translation":"och de framhärdade i den allvarliga synden [att dyrka andra vid Guds sida]."},{"id":47,"translation":"Och de brukade säga: ”Ska vi verkligen väckas till liv igen efter att vi dött och blivit till stoft och ben?"},{"id":48,"translation":"Och gäller det även tidigare förfäder?”"},{"id":49,"translation":"Säg: ”Både de första och de sista [generationerna],"},{"id":50,"translation":"ska samlas inför en bestämd tid, på en fastställd dag."},{"id":51,"translation":"Sedan ska ni vilseledda människor, ni som förkastade tron,"},{"id":52,"translation":"äta av Zaqqūm-trädet,"},{"id":53,"translation":"tills era magar fylls till brädden."},{"id":54,"translation":"Därefter ska ni få skållhett vatten att dricka,"},{"id":55,"translation":"som ni klunkar i er som om ni vore kameler med osläckbar törst.”"},{"id":56,"translation":"Detta är deras mottagande på domens dag."},{"id":57,"translation":"Vi har redan skapat er – så hur kommer det sig att ni inte tror [på att vi ska skapa er på nytt]?"},{"id":58,"translation":"Har ni tänkt på den sädesvätska som utgjuts ur er?"},{"id":59,"translation":"Är det ni som skapar den eller är vi dess sanna skapare?"},{"id":60,"translation":"Vi har fastställt döden för er och inget kan hindra oss"},{"id":61,"translation":"från att förändra era väsen och skapa er på nytt, i skepnader ni inte känner till."},{"id":62,"translation":"Ni är medvetna om er första skapelse – så varför tar ni inte lärdom av det?"},{"id":63,"translation":"Har ni tänkt på det ni sår?"},{"id":64,"translation":"Är det ni som får det att växa eller är det vi som får det att växa?"},{"id":65,"translation":"Om vi ville kunde vi göra det till torra strån, och då skulle ni snopna stå där [och bittert beklaga er]:"},{"id":66,"translation":"”Vi är ruinerade!"},{"id":67,"translation":"Ja, vi är helt berövade!”"},{"id":68,"translation":"Har ni tänkt på vattnet ni dricker?"},{"id":69,"translation":"Är det ni som låter det falla från molnen, eller är det vi som låter det falla?"},{"id":70,"translation":"Om vi ville kunde vi göra det salt [och odrickbart] – så varför visar ni ingen tacksamhet?"},{"id":71,"translation":"Har ni tänkt på elden ni tänder?"},{"id":72,"translation":"Är det ni som har frambringat träden som används för den, eller är det vi som har frambringat dem?"},{"id":73,"translation":"Vi har gjort den till en påminnelse [om helvetet] och till nytta för resande."},{"id":74,"translation":"Upphöj därför din Herres namn, den Väldige!"},{"id":75,"translation":"Jag svär vid stjärnornas banor –"},{"id":76,"translation":"och det är verkligen en mäktig ed, om ni bara visste –"},{"id":77,"translation":"att detta förvisso är en ädel Koran,"},{"id":78,"translation":"i en bevarad bok,"},{"id":79,"translation":"som ingen vidrör förutom de renade [änglarna]."},{"id":80,"translation":"Det är en uppenbarelse från världarnas Herre."},{"id":81,"translation":"Är det alltså detta budskap ni avfärdar?"},{"id":82,"translation":"Och låter ni [tacket för] er försörjning vara att ni förnekar den?"},{"id":83,"translation":"Varför är det då så att när [själen] når strupen,"},{"id":84,"translation":"medan ni står och ser på –"},{"id":85,"translation":"och vi är honom närmare än ni, men ni ser det inte –"},{"id":86,"translation":"ja, varför, om ni verkligen inte ska återuppväckas för räkenskap,"},{"id":87,"translation":"återför ni inte [själen], om era påståenden stämmer?"},{"id":88,"translation":"Om den [döende] hör till de som förts nära Gud,"},{"id":89,"translation":"väntar vila och väldoftande växter och en lycksalighetens trädgård."},{"id":90,"translation":"Och om han hör till de som tar emot sin bok med höger hand, [sägs det till honom]:"},{"id":91,"translation":"”Frid vare med dig; du är en av de som tar sin bok med höger hand.”"},{"id":92,"translation":"Men om han hör till de som vägrade tro, de vilseledda,"},{"id":93,"translation":"ska han mottas med skållhett vatten"},{"id":94,"translation":"och eldens förtärande lågor."},{"id":95,"translation":"Detta är den obestridliga verkligheten."},{"id":96,"translation":"Upphöj därför din Herres namn, den Väldige!"}]},{"id":57,"verses":[{"id":1,"translation":"Allt i himlarna och på jorden upphöjer Gud; han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":2,"translation":"Hans är herraväldet över himlarna och jorden; han ger liv och han tar liv. Ja, han har makt över allt."},{"id":3,"translation":"Han är den Förste och den Siste, den Högste och den ständigt Närvarande, och han har full vetskap om allt."},{"id":4,"translation":"Det är han som skapade himlarna och jorden på sex dagar, och därefter höjde han sig över tronen. Han vet vad som sjunker ned i jorden och vad som kommer upp ur den; vad som sänks ned från himlen och vad som stiger upp till den. Han är med er var ni än är. Ja, Gud har full insikt i allt ni gör."},{"id":5,"translation":"Hans är herraväldet över himlarna och jorden, och till Gud återförs alla angelägenheter."},{"id":6,"translation":"Han låter natten svepa in i dagen och dagen svepa in i natten, och han vet vad som döljs i människans inre."},{"id":7,"translation":"Tro på Gud och hans sändebud och dela med er av det som han har låtit er förvalta. De av er som tror och delar med sig kommer att få en storslagen belöning."},{"id":8,"translation":"Vad hindrar er från att tro på Gud, när sändebudet kallar er till att tro på er Herre – han som en gång slöt ett förbund med er [att ni ska acceptera tron] – om ni alls [är villiga att] tro?"},{"id":9,"translation":"Det är han som uppenbarar klara verser till sin tjänare för att föra er ut ur mörkren till ljuset. Gud är verkligen förbarmande och barmhärtig mot er."},{"id":10,"translation":"Vad får er att tveka inför att ge för Guds sak, när allt det som himlarna och jorden lämnar efter sig i slutänden tillfaller Gud? De av er som spenderade och kämpade före erövringen kan inte jämställas med andra, nej, de har en högre ställning än de som spenderade och kämpade efteråt. Men Gud har lovat dem alla det högsta goda, och Gud är fullt medveten om allt ni gör."},{"id":11,"translation":"Vem är den som vill ge Gud ett gott lån som han ska återbetala mångdubbelt och dessutom belöna frikostigt?"},{"id":12,"translation":"Den dag då du ser de troende männen och kvinnorna med sina ljus strålande framför sig och på sin högra sida [ska det sägas]: ”Ert glädjebudskap denna dag är [att ni ska träda in i] trädgårdar genom vilka floder rinner; där ska ni förbli. Detta är den väldiga segern!”"},{"id":13,"translation":"Den dagen ska de skenbart troende männen och kvinnorna säga till de sant troende: ”Vänta på oss, låt oss ta del av ert ljus!” Men då ska det sägas: ”Vänd tillbaka och sök ert eget ljus!” Och en portförsedd mur ska resas mellan dem; dess insida rymmer nåd medan utsidan vetter mot straff."},{"id":14,"translation":"De [skenbart troende] ropar till dem: ”Var vi inte med er?” De svarar: ”Visst var ni det, men ni föll för frestelsen och dröjde [med att välja sida]; ni tvivlade, och era falska förhoppningar bedrog er tills Guds beslut [om dödens stund] kom. Ja, den store bedragaren lurade er [med tomma löften] om Gud."},{"id":15,"translation":"I dag ska ingen lösen accepteras från er eller från de otrogna. Er boning är elden; den är er rättmätiga plats – vilket fasansfullt slut!”"},{"id":16,"translation":"Är det inte dags för de troendes hjärtan att mjukna inför Guds påminnelse och den sanning som har uppenbarats, så att de inte blir som de som tidigare fick skriften men vars hjärtan hårdnade med tiden? Ja, många av dem blev djupt trotsiga."},{"id":17,"translation":"Var medvetna om att Gud återupplivar jorden efter att den varit död. Vi har klargjort tecknen för er, för att ni ska använda ert förstånd."},{"id":18,"translation":"De män och kvinnor som skänker allmosor och ger Gud ett gott lån ska få det mångfaldigt åter och därtill en frikostig belöning."},{"id":19,"translation":"De som tror på Gud och hans sändebud är de sannfärdiga; och martyrerna har sin lön och sitt ljus hos sin Herre. De otrogna däremot, som kallar våra budskap för lögn, ska bli den brinnande eldens folk."},{"id":20,"translation":"Var medvetna om att detta jordiska liv består av lek och tidsfördriv, yttre glans, ömsesidigt skryt och en tävlan i [ansamlandet av] rikedomar och barn. Det liknar regnet, som får grödan att glädja bönderna. Sedan vissnar den, gulnar och förvandlas till torr, smulad halm. Men i det kommande livet väntar antingen ett strängt straff eller Guds förlåtelse och välbehag. Ja, det jordiska livet är bara en förledande njutning."},{"id":21,"translation":"Tävla om er Herres förlåtelse och ett paradis lika vidsträckt som himlen och jorden – förberett för de som tror på Gud och hans sändebud. Detta är Guds nådegåva; han skänker den till vem han vill, och Guds gåvor är outsinliga."},{"id":22,"translation":"Ingen olycka – varken på jorden eller i er själva – sker utan att den redan står nedtecknad i en bok innan vi låter den ske; detta är sannerligen lätt för Gud."},{"id":23,"translation":"Detta är för att ni inte ska sörja över det ni går miste om och inte heller fröjdas högmodigt över det ni får. Gud tycker inte om självgoda översittare –"},{"id":24,"translation":"sådana som snålar och uppmanar andra till snålhet. Och den som vänder sig bort [från sin Herre skadar endast sig själv för] Gud är den Oberoende, den Lovprisade."},{"id":25,"translation":"Vi sände våra sändebud med klara bevis, och med dem sände vi ned skrifterna och måttstocken så att människorna skulle upprätta rättvisa. Vi gav dem dessutom järnet, i vilket finns enorm styrka och stor nytta för mänskligheten. Detta för att Gud ska göra det känt vem som, utan att kunna se honom, väljer att stödja honom och hans sändebud. Gud är förvisso stark och mäktig."},{"id":26,"translation":"Vi sände Noa och Abraham, och i deras ätt lät vi profetskapet och skrifterna gå vidare. En del [av deras avkomma] följde den rätta vägen men många av dem valde att trotsa."},{"id":27,"translation":"Därefter lät vi andra sändebud följa i deras spår, och vi sände Jesus, Marias son. Vi gav honom Injīl och fyllde hans anhängares hjärtan med medkänsla och barmhärtighet. Klosterlivet däremot, det hittade de själva på. Vi föreskrev det inte för dem utan [beordrade dem] endast att söka Guds välbehag – men de fullföljde det inte som de skulle. Vi belönade de troende bland dem, men många av dem trotsade."},{"id":28,"translation":"Troende! Frukta Gud och tro på hans sändebud så ska han ge er en dubbel andel av sin nåd, och skänka er ett ljus att vägledas av och förlåta er. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":29,"translation":"Detta klargörs så att skriftens folk ska inse att de inte förfogar det minsta över Guds nådegåvor; de ligger helt i Guds hand, och han skänker dem till vem han vill. Guds gåvor är outsinliga."}]},{"id":58,"verses":[{"id":1,"translation":"Gud har sannerligen hört kvinnan som vädjade till dig om sin make och lyfte sin klagan till Gud. Ja, Gud hörde ert samtal; han hör allt, ser allt."},{"id":2,"translation":"De bland er som säger till sina hustrur att de är som deras mödrar gör dem inte till det; deras mödrar är endast de som har fött dem. Det de säger är förkastligt och lögnaktigt, men Gud är förvisso överseende, ständigt förlåtande."},{"id":3,"translation":"De som säger sådant till sina hustrur och sedan vill återgå till dem, [och till det äktenskapliga umgänget], måste först befria en slav för att samlivet ska få återupptas. Till detta förmanas ni, och Gud är väl medveten om vad ni gör."},{"id":4,"translation":"Den som inte har möjlighet till det ska fasta två månader i följd för att samlivet ska få återupptas. Kan han inte det ska han ge mat åt sextio behövande. Detta [är föreskrivet] för att ni ska ha en fast tro på Gud och hans sändebud. Dessa är Guds gränser. Och för de otrogna väntar ett smärtsamt straff."},{"id":5,"translation":"De som motsätter sig Gud och hans sändebud ska förödmjukas precis som de som levde före dem. Vi har uppenbarat klara budskap. Och för de otrogna väntar ett förnedrande straff."},{"id":6,"translation":"Den dag Gud uppväcker dem alla ska han låta dem veta vad de gjort. Gud har hållit räkningen på det, även om de själva har glömt bort det; Gud är vittne till precis allting."},{"id":7,"translation":"Inser du inte att Gud vet om allt som finns i himlarna och på jorden? När tre för ett hemligt samtal är han den fjärde, och när fem för ett samtal är han den sjätte; vare sig de är färre eller fler är han med dem var de än är. På uppståndelsens dag ska han underrätta dem om deras handlingar. Gud har full vetskap om allt."},{"id":8,"translation":"Har du inte lagt märke till de som förbjöds hemliga överläggningar – hur de ändå återgår till det som förbjudits dem? De konspirerar om synd, övergrepp och olydnad mot sändebudet. När de kommer till dig ger de dig en hälsning annan än den Gud gett dig och säger sinsemellan: ”Varför straffar inte Gud oss för det vi säger?” Helvetet är [straff] nog för dem! Där ska de brinna – och vilket eländigt slut!"},{"id":9,"translation":"Troende! Om ni vill föra hemliga samtal, låt dem inte kretsa kring synd, övergrepp och olydnad mot sändebudet, utan samtala om godhet och gudsfruktan. Och frukta Gud, som ni alla ska samlas inför."},{"id":10,"translation":"Hemliga överläggningar är Satans sätt att bringa de troende sorg, men han kan inte skada dem det minsta utan Guds tillåtelse. Låt därför de troende sätta sin lit till Gud."},{"id":11,"translation":"Troende! Om ni uppmanas att göra plats när ni sitter i en samling, gör då plats, så ska Gud ge er utrymme. Och om ni uppmanas att resa er upp, gör det då; Gud upphöjer de troende bland er och de som fått kunskap till högre rang. Gud är väl medveten om vad ni gör."},{"id":12,"translation":"Troende! När ni vill föra ett enskilt samtal med sändebudet, ge då först en allmosa [till de behövande]. Detta är bättre för er och renare. Men om ni inte har något att ge är Gud ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":13,"translation":"Drog ni er för att ge allmosor före era enskilda samtal [av rädsla för fattigdom]? När ni nu lät bli och Gud har tagit emot er ånger, förrätta då bönen, ge den obligatoriska allmosan och lyd Gud och hans sändebud. Gud är väl medveten om vad ni gör."},{"id":14,"translation":"Har du sett de som allierat sig med ett folk som dragit på sig Guds vrede? De hör varken till er eller till dem, och svär medvetet sina falska eder [att de är muslimer]."},{"id":15,"translation":"Gud har förberett ett strängt straff för dem; det de gjorde var sannerligen uselt."},{"id":16,"translation":"De använde sina eder [om tro] som en täckmantel samtidigt som de hindrar andra från Guds väg. Ett förnedrande straff väntar dem."},{"id":17,"translation":"Deras rikedomar och barn kommer inte att skydda dem det minsta mot Gud. De är eldens folk och där ska de förbli."},{"id":18,"translation":"Den dag Gud uppväcker dem alla kommer de att svära inför honom såsom de svär inför er, i tron att det tjänar dem. Ja, de är de verkliga lögnarna!"},{"id":19,"translation":"Satan har fått övertag över dem och fått dem att glömma Guds åminnelse. De hör till Satans skara, och det är förvisso Satans skara som är förlorarna."},{"id":20,"translation":"De som motsätter sig Gud och hans sändebud hör till de mest förnedrade."},{"id":21,"translation":"Gud har fastslagit: \"Jag ska sannerligen segra – jag och mina sändebud!\" Gud är stark, mäktig."},{"id":22,"translation":"Du kommer inte att hitta människor som tror på Gud och den yttersta dagen och som samtidigt hyser kärlek till de som motsätter sig Gud och hans sändebud – inte ens om det rör sig om deras egna fäder, söner, bröder eller släktingar. Dessa är de i vilkas hjärtan Gud har ingraverat tron och vilka han har stärkt med sitt särskilda stöd. Han ska föra dem in i trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli. Gud är nöjd med dem och de är nöjda med honom. De utgör Guds skara, och Guds skara är sannerligen de som det ska gå väl."}]},{"id":59,"verses":[{"id":1,"translation":"Allt som finns i himlarna och på jorden upphöjer Gud; han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":2,"translation":"Det var han som drev ut de otrogna bland skriftens folk ur deras hem vid den första landsförvisningen. Ni trodde aldrig att de skulle ge sig av, och själva trodde de att deras fästningar skulle skydda dem från Gud. Men Gud nådde dem från ett håll de inte hade räknat med och ingjöt skräck i deras hjärtan så att de med sina egna och de troendes händer började riva sina hus. Ta lärdom av detta, ni med insikt!"},{"id":3,"translation":"Om inte Gud hade bestämt att de skulle fördrivas hade han straffat dem i detta liv; och i det kommande livet väntar dem eldens plåga."},{"id":4,"translation":"Så går det för de som sätter sig upp mot Gud och hans sändebud; och den som sätter sig upp mot Gud [ska se] att Gud är sträng i sin bestraffning."},{"id":5,"translation":"Att ni fällde dadelpalmer och att ni lät andra stå kvar, upprätta på sina stammar, var på Guds befallning, i syfte att förnedra de trotsiga syndarna."},{"id":6,"translation":"Och det byte som Gud överlämnade till sändebudet från dem kom ni inte över [genom att storma fram] med hästar eller kameler, utan Gud ger sina sändebud överhanden över vem han vill; Gud har makt över allt."},{"id":7,"translation":"Den egendom som Gud lät tillfalla sändebudet från byarnas invånare tillhör Gud och sändebudet samt hans nära släktingar, de faderlösa, de behövande och den resande i nöd. På så sätt cirkulerar den inte bara mellan de rika bland er. Det sändebudet ger er, ta det, och det han förbjuder er, avhåll er från det. Och frukta Gud; Gud är sannerligen sträng i sin bestraffning."},{"id":8,"translation":"[En del av egendomen] tillhör också de fattiga utvandrare som fördrevs från sina hem och ägodelar, sökande Guds ynnest och välbehag, och som ger stöd till [kampen för] Gud och hans sändebud – dessa är de verkligt sannfärdiga."},{"id":9,"translation":"De som redan hade funnit en hemvist i staden [Medina] och som antagit tron före [utvandrarna], älskar dem som utvandrar till dem, och de känner ingen avund i sina hjärtan över det som dessa fått. De sätter andra före sig själva även när de själva har det svårt. Den som skyddas mot sin egen girighet ska det helt visst gå väl."},{"id":10,"translation":"Och de som kommer efter dem säger: ”Herre! Förlåt oss och våra bröder som föregick oss i tron. Och låt inte våra hjärtan hysa något agg mot de troende. Herre! Du är sannerligen förbarmande, barmhärtig.”"},{"id":11,"translation":"Har du inte lagt märke till de skenbart troende? De säger till sina otrogna bröder bland skriftens folk: ”Om ni fördrivs kommer vi absolut att följa med er och vi lyder ingen som går emot er. Och om ni attackeras kommer vi garanterat att hjälpa er!” Men Gud vittnar att de ljuger."},{"id":12,"translation":"Om de fördrivs kommer de inte att följa med dem, och om de attackeras kommer de inte att hjälpa dem. Om de hade försökt hjälpa dem skulle de ändå ha vänt om i flykt. Därefter kommer de inte att få någon hjälp."},{"id":13,"translation":"Fruktan för er är större i deras hjärtan än fruktan för Gud. Detta är för att de är människor som inte förstår."},{"id":14,"translation":"De kommer aldrig att ta strid mot er som en samlad styrka förutom innanför befästa byar eller bakom murar. Deras inbördes strider är häftiga, ja, du må tro att de är eniga, men deras hjärtan är splittrade. Detta för att de är människor som inte använder sitt förnuft."},{"id":15,"translation":"De är som de som kort före dem fick uppleva de svåra konsekvenserna av sina handlingar, och för dem väntar ett plågsamt straff."},{"id":16,"translation":"Detta liknar Satan när han säger till människan: ”Förkasta tron!” När hon väl gjort det, säger han: ”Jag har inget med dig att göra; jag fruktar Gud, världarnas Herre!”"},{"id":17,"translation":"Slutet för dem båda blir att de ska vistas i elden, och där ska de förbli; detta är de orättfärdigas straff."},{"id":18,"translation":"Troende! Frukta Gud och låt var och en av er tänka igenom vad han har förberett inför morgondagen. Ja, frukta Gud! Gud är väl medveten om allt ni gör."},{"id":19,"translation":"Och var inte som de som glömde Gud, varpå han fick dem att glömma sig själva. Dessa är de verkligt trotsiga."},{"id":20,"translation":"Eldens folk och paradisets folk är inte lika. Paradisets folk – de är de sanna vinnarna."},{"id":21,"translation":"Om vi hade sänt ned denna Koran över ett berg skulle du se det skälva och rämna av vördnad för Gud. Sådana liknelser framlägger vi för människorna, så att de må reflektera."},{"id":22,"translation":"Han är Gud; ingen är värd dyrkan utom han! Han känner väl till det som är fördolt och det som är synligt – han, den Nåderike, den Barmhärtige."},{"id":23,"translation":"Han är Gud; ingen är värd dyrkan utom han; Konungen, den Helige, den Fullkomlige, den Trygghetsskänkande, den Övervakande, den Allsmäktige, den Oemotståndlige, den Överlägsne. Upphöjd är Gud, över vad de sätter vid hans sida!"},{"id":24,"translation":"Han är Gud, Skaparen, Frambringaren, Formgivaren. Honom tillhör de vackraste och mest fullkomliga namnen. Allt i himlarna och på jorden upphöjer honom. Han är den Allsmäktige, den Vise."}]},{"id":60,"verses":[{"id":1,"translation":"Troende! Ta inte mina fiender och era egna fiender till förtrogna. Ni visar dem tillgivenhet trots att de förnekar budskapet som har kommit till er, och de har fördrivit både sändebudet och er, enbart för att ni tror på Gud, er Herre. Gör inte detta, om ni verkligen har lämnat era hem för att kämpa för min sak och söka mitt välbehag. Ni visar dem tillgivenhet i hemlighet men jag vet vad ni döljer och vad ni öppet visar. Den av er som gör så har verkligen avvikit från den raka vägen."},{"id":2,"translation":"Fick de makt över er skulle de bli era fiender och angripa er våldsamt med både händer och ord – de har ju [hela tiden] önskat att ni avföll från er tro."},{"id":3,"translation":"Varken era släktingar eller barn kommer att kunna bistå er – på uppståndelsens dag ska han skilja er åt. Gud har full insikt i vad ni gör."},{"id":4,"translation":"Ni har ett gott föredöme i Abraham och hans följeslagare, när de sa till sitt folk: ”Vi tar helt avstånd från er och från det ni dyrkar vid sidan av Gud. Vi förkastar er, och evig fiendskap och avsky ska råda mellan oss ända tills ni tror på Gud allena.” Men ta inte efter Abraham när han sa till sin far: ”Jag ska helt visst be Gud förlåta dig, men jag har ingen makt att skydda dig mot honom.” [Sedan bad de:] ”Herre! På dig förlitar vi oss, och till dig vänder vi oss, och du är slutmålet för allas färd."},{"id":5,"translation":"Herre! Låt oss inte bli en prövning för de otrogna, och Herre, förlåt oss. Du är den Allsmäktige, den Vise.”"},{"id":6,"translation":"Ja, i dem finns verkligen ett gott föredöme för den som sätter sitt hopp till Gud och [ser fram emot mötet på] den yttersta dagen; men om någon vänder sig bort, då är Gud ändå den Oberoende, den Lovprisade."},{"id":7,"translation":"Det kan hända att Gud låter vänskap uppstå mellan er och de som nu är era motståndare; Gud har makt över allt, och han är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":8,"translation":"Gud förbjuder er inte att vara goda och rättvisa mot de som varken har stridit mot er på grund av er tro eller fördrivit er ur era hem; Gud älskar de rättvisa."},{"id":9,"translation":"Gud förbjuder er endast att alliera er med de som har stridit mot er på grund av er tro och fördrivit er ur era hem och bistått andra i att driva bort er. De som allierar sig med dessa är sannerligen orättfärdiga."},{"id":10,"translation":"Troende! När troende, utvandrande kvinnor flyttar till er ska ni sätta dem på prov – Gud har full kännedom om deras tro – och om ni finner dem vara troende, ska ni inte skicka tillbaka dem till de otrogna. Dessa [kvinnor] är inte tillåtna för dem, och [männen] är inte tillåtna för dessa [kvinnor]. Ge deras [tidigare makar] den brudgåva de har gett. Ni gör inget fel om ni själva gifter er med dem, förutsatt att ni ger dem deras [nya] brudgåva. Håll heller inte fast vid era äktenskap med otrogna kvinnor, utan begär tillbaka vad ni har gett dem, och låt dem göra detsamma. Så lyder Guds dom; han dömer mellan er. Gud är allvetande, vis."},{"id":11,"translation":"Om någon av era hustrur lämnar er för de otrogna och ni sedan får krigsbyte så ge dem, vars hustrur lämnat dem, en ersättning som motsvarar vad de lagt ut. Och frukta Gud, som ni ju tror på!"},{"id":12,"translation":"Profet! När troende kvinnor kommer till dig för att avlägga sitt lojalitetslöfte att inte dyrka något vid Guds sida, inte stjäla, inte begå otukt, inte döda sina barn, inte tillskriva någon ett barn som hon vet inte är hans, och inte trotsa dig i det som är rätt – ta då emot deras löfte och be Gud förlåta dem. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":13,"translation":"Troende! Visa ingen närhet till de som ådragit sig Guds vrede. De känner misströstan om det kommande livet, på samma sätt som de otrogna misströstar om [återuppståndelsen för] gravarnas invånare."}]},{"id":61,"verses":[{"id":1,"translation":"Allt i himlarna och på jorden upphöjer Gud; han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":2,"translation":"Troende! Varför talar ni om handlingar som ni sedan inte utför?"},{"id":3,"translation":"Det är djupt förhatligt inför Gud att ni talar utan att handla därefter."},{"id":4,"translation":"Gud älskar de som strider för hans sak i slutna led, som om de var en solid byggnad."},{"id":5,"translation":"Minns när Mose sa till sitt folk: ”Mitt folk, varför skadar ni mig, när ni vet att jag är Guds sändebud, sänd till er?” När de avvek [från sanningen], lät Gud deras hjärtan avvika [ännu mer]; Gud vägleder inte trotsiga människor."},{"id":6,"translation":"Och minns när Jesus, Marias son, sa: ”Israeliter! Jag är Guds sändebud, [som kommit] till er för att bekräfta Tawrāt, som uppenbarades före mig, och för att ge det glädjande beskedet om ett sändebud som ska komma efter mig, vid namn Ahmed.” Men när denne väl kom till dem med klara tecken sa de: ”Det här är uppenbart magi!”"},{"id":7,"translation":"Vem är mer orättfärdig än den som ljuger om Gud när han kallas till islam? Gud vägleder inte orättfärdiga människor."},{"id":8,"translation":"De vill släcka Guds ljus med sina ord men Gud kommer att fullborda sitt ljus – även om de otrogna avskyr det."},{"id":9,"translation":"Det är han som har sänt sitt sändebud med vägledning och den sanna tron, för att göra den överlägsen all annan tro – även om avgudadyrkarna avskyr det."},{"id":10,"translation":"Troende! Ska jag visa er en handel som kan rädda er från ett plågsamt straff?"},{"id":11,"translation":"Det är att ni tror på Gud och hans sändebud och kämpar för Guds sak med era ägodelar och era liv; det är bättre för er, om ni bara visste."},{"id":12,"translation":"Då kommer han att förlåta era synder och låta er träda in i trädgårdar genom vilka floder rinner, och i ädla boningar i Edens trädgårdar. Detta är den väldiga segern!"},{"id":13,"translation":"Men ni får även något annat som ni längtar efter: Guds hjälp och en snar seger. Ge de troende detta glädjebudskap!"},{"id":14,"translation":"Troende! Var Guds hjälpare, såsom när Jesus, Marias son, sa till lärjungarna: ”Vilka vill hjälpa mig [i kallet] till Gud?” Lärjungarna svarade: ”Vi är Guds hjälpare!” En grupp av israeliterna trodde, medan en annan vägrade att tro. Då gav vi de troende stöd mot deras fiender, och de stod som vinnare."}]},{"id":62,"verses":[{"id":1,"translation":"Allt i himlarna och på jorden upphöjer Gud – Konungen, den Helige, den Allsmäktige, den Vise."},{"id":2,"translation":"Det är han som har sänt ett sändebud bland de olärda, ur deras egna led, för att recitera hans verser för dem, rena dem och lära dem skriften och [den profetiska] visdomen – dessa som dessförinnan var i uppenbar villfarelse."},{"id":3,"translation":"Och [han har också sänt honom till] andra som ännu inte anslutit sig till dem; han är den Allsmäktige, den Vise."},{"id":4,"translation":"Detta är Guds nådegåva, som han ger åt dem han vill; Guds nådegåvor är outsinliga."},{"id":5,"translation":"De som anförtroddes Tawrāt men inte levde upp till den, liknar en åsna som bär på stora volymer. Uselt för detta folk, som förkastar Guds budskap, att de kan liknas vid detta. Gud vägleder inte orättfärdiga människor."},{"id":6,"translation":"Säg: ”Ni som bekänner er till den judiska tron! Om ni verkligen menar att ni är Guds enda förtrogna bland alla människor, önska er då döden, om ni talar sanning.”"},{"id":7,"translation":"Men de kommer aldrig att önska sig den, på grund av [fruktan för straffet för] allt de har gjort. Gud har full vetskap om de orättfärdiga."},{"id":8,"translation":"Säg: ”Den död som ni försöker fly från kommer oundvikligen att hinna ikapp er! Därefter ska ni föras tillbaka till den som känner väl till det som är fördolt och det som är synligt, och han ska då förkunna för er vad ni har gjort.”"},{"id":9,"translation":"Troende! När det kallas till bön på fredagen, skynda då till Guds åminnelse och lägg handeln åt sidan. Detta är bättre för er, om ni bara visste."},{"id":10,"translation":"När bönen är avslutad kan ni bege er ut på jorden och söka Guds försörjning, men minns Gud ofta, så att ni må nå sann välgång."},{"id":11,"translation":"Ändå, när [vissa av dem] fick syn på handel eller nöje, skyndade de sig dit och lämnade dig stående. Säg: ”Det som finns hos Gud är bättre än nöje och handel; Gud är den främste försörjaren.”"}]},{"id":63,"verses":[{"id":1,"translation":"När de skenbart troende kommer till dig säger de: ”Vi vittnar att du verkligen är Guds sändebud.” Gud vet att du är hans sändebud, och Gud vittnar att dessa skenbart troende verkligen ljuger."},{"id":2,"translation":"De använde sina eder [om tro] som en täckmantel och förde andra bort från Guds väg. Ont är vad de brukade göra!"},{"id":3,"translation":"Detta för att de trodde [till det yttre] men förnekade tron [i sitt inre]; och så förseglades deras hjärtan, och nu är de oförmögna att förstå."},{"id":4,"translation":"När du ser dem, imponeras du av deras yttre, och när de talar, fängslas du av deras ord, men de är [själlösa] likt tomma, uppställda stockar. De inbillar sig att varje varningsrop gäller dem. De är de verkliga fienderna, var därför på din vakt mot dem! Må Gud förgöra dem! Hur förleds de så?"},{"id":5,"translation":"När de uppmanas: ”Kom, så att Guds sändebud må be om förlåtelse för er”, vrider de [föraktfullt] bort sina huvuden, och du ser hur de drar sig undan i högmod."},{"id":6,"translation":"Vare sig du ber om förlåtelse för dem eller inte kommer Gud aldrig att förlåta dem. Gud vägleder inte de trotsiga överträdarna."},{"id":7,"translation":"Det är de som säger: ”Spendera inte på de som följer Guds sändebud förrän de skingras [och överger honom].” Himlarnas och jordens skatter tillhör dock Gud – något dessa skenbart troende inte förstår."},{"id":8,"translation":"De säger också: ”Om vi återvänder till Medina kommer de överlägsna där helt visst driva ut de underlägsna!” All överlägsenhet tillhör dock Gud och hans sändebud och de troende – något som dessa skenbart troende inte inser."},{"id":9,"translation":"Troende! Låt inte era egendomar och barn distrahera er från Guds åminnelse. De som gör detta är de sanna förlorarna."},{"id":10,"translation":"Ge av det som vi har försett er med innan döden når någon av er, och han utbrister: ”Herre! Om du bara ger mig lite mer tid ska jag ge till välgörenhet och leva rättfärdigt!”"},{"id":11,"translation":"Men Gud ger inte uppskov till den vars bestämda tid är inne; Gud är väl medveten om vad ni gör."}]},{"id":64,"verses":[{"id":1,"translation":"Allt i himlarna och på jorden upphöjer Gud; honom tillhör herraväldet och lovprisningen, och han har makt över allt."},{"id":2,"translation":"Det är han som har skapat er; vissa av er är otrogna och andra är troende. Gud har full insikt i allt ni gör."},{"id":3,"translation":"Han har skapat himlarna och jorden med ett verkligt syfte. Han gav er er form och fulländade den, och det är till honom allt ska återvända."},{"id":4,"translation":"Han vet vad som finns i himlarna och på jorden, och han vet vad ni gömmer i era inre och vad ni visar utåt. Ja, Gud vet vad som döljs i människans inre."},{"id":5,"translation":"Har ni inte hört berättelsen om de som förkastade tron före er? De fick känna på följderna av sina handlingar, och [i kommande liv] har de ett smärtsamt straff att vänta."},{"id":6,"translation":"Det är för att deras sändebud kom till dem med klara tecken, men de sa: ”Ska en vanlig människa leda oss rätt?” De vägrade att tro och vände sig bort – men Gud är inte i behov [av deras tro]; Gud är oberoende, lovprisad."},{"id":7,"translation":"De otrogna hävdar att de aldrig ska återuppstå. Säg: ”Jo, vid min Herre! Ni ska sannerligen återuppstå och underrättas om vad ni har gjort.” Detta är en lätt sak för Gud."},{"id":8,"translation":"Tro därför på Gud och hans sändebud och det ljus vi har uppenbarat; Gud är väl medveten om vad ni gör."},{"id":9,"translation":"Den dag han församlar er till samlingens dag är dagen för [de otrognas väldiga] förlust. Vad gäller de som tror på Gud och handlar rättfärdigt, ska han utplåna deras synder och föra in dem i trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli för evigt. Det är den väldiga segern!"},{"id":10,"translation":"Men de som framhärdar i otro och förnekar våra budskap, de ska bli eldens folk och där ska de förbli. Vilket eländigt slut!"},{"id":11,"translation":"Ingen olycka drabbar er annat än i enlighet med Guds beslut. Den som tror på Gud – ja, dennes hjärta vägleder han. Gud har full vetskap om allt."},{"id":12,"translation":"Lyd Gud och lyd sändebudet! Men om ni vänder er bort, är vårt sändebuds plikt enbart att klart och tydligt förmedla budskapet."},{"id":13,"translation":"Gud – ingen är värd dyrkan utom han! Låt därför de troende sätta all sin lit till Gud."},{"id":14,"translation":"Troende! Bland era hustrur och era barn finns sådana som kan bli era motståndare [i utövandet av tron], så var på vakt mot dem. Men om ni ursäktar, överser och förlåter, är Gud förvisso ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":15,"translation":"Era ägodelar och era barn är blott en prövning, men hos Gud väntar en väldig belöning."},{"id":16,"translation":"Frukta därför Gud efter bästa förmåga. Hör och lyd, och skänk [åt de behövande] – det är för ert eget bästa. De som skyddas från sin egen girighet, dem ska det gå väl."},{"id":17,"translation":"Om ni ger Gud ett gott lån ska han mångdubbla det för er och förlåta er. Gud är högst uppskattande [för varje god gärning] och fördragsam."},{"id":18,"translation":"Han känner väl till det som är fördolt och det som är synligt; han är den Allsmäktige, den Vise."}]},{"id":65,"verses":[{"id":1,"translation":"Profet! När någon av er vill skilja sig från sin hustru, skilj er då från dem vid [inledningen av] deras väntetid och håll noggrann räkning på väntetiden. Frukta Gud, er Herre! Driv dem inte ut från deras hem – och de ska heller inte själva ge sig av – såvida de inte begår en uppenbar, skamlös handling. Detta är Guds gränser och den som överträder Guds gränser gör sannerligen orätt mot sig själv. Du kan inte veta det, men kanske låter Gud en ny situation uppstå efter denna?"},{"id":2,"translation":"När de närmar sig slutet av sin väntetid, återta dem då på ett värdigt sätt, eller separera från dem med respekt. Kalla två rättvisa personer bland er för att bevittna detta, och verkställ vittnesmålet för Guds skull. Detta är en förmaning för den som tror på Gud och den yttersta dagen. Och för den som fruktar Gud ska Gud ge en väg ut [ur svårigheter],"},{"id":3,"translation":"och försörja honom från ett håll han inte ens kunnat föreställa sig. För den som förlitar sig på Gud, är Gud fullt tillräcklig. Gud genomdriver sitt beslut, och har gett allting sitt bestämda mått."},{"id":4,"translation":"Om ni är osäkra kring väntetiden för de av era kvinnor vars menstruation har upphört [för gott], är den tre månader, och samma gäller för de som inte får menstruation. För gravida är väntetiden tills de föder sitt barn. Den som fruktar Gud ska han göra det lätt för."},{"id":5,"translation":"Detta är Guds befallning som han har uppenbarat för er. Gud ska stryka ut synderna för den som fruktar honom och skänka honom en riklig belöning."},{"id":6,"translation":"Låt dem bo kvar där ni själva bor, i den mån ni har möjlighet, och försök inte skada dem genom att försvåra deras tillvaro. Om de är gravida ska ni försörja dem tills de har fött. Om de sedan ammar barnet åt er så ge dem en skälig ersättning, och kom överens om detta på ett rimligt sätt. Men om ni inte kan enas ska en annan kvinna amma barnet."},{"id":7,"translation":"Den som har det gott ställt ska betala underhåll efter förmåga och den som har det knappt ska ge av det Gud har skänkt honom. Gud ålägger ingen mer än vad han har skänkt honom. Gud låter svårighet följas av lättnad."},{"id":8,"translation":"Hur många samhällen, som trotsat sin Herres och hans sändebuds befallning, har vi inte hållit strängt till svars och straffat med ett fasansfullt straff!"},{"id":9,"translation":"De fick känna på följderna av sina handlingar, och deras slut blev en total förlust."},{"id":10,"translation":"Gud har ett strängt straff i beredskap för dem – så frukta Gud, ni med förstånd och tro! Gud har sänt er en påminnelse;"},{"id":11,"translation":"ett sändebud som reciterar Guds klara verser för er, för att föra de som tror och handlar rättfärdigt från mörker till ljus. De som tror på Gud och handlar rättfärdigt ska han föra in i trädgårdar genom vilka floder rinner, och där ska de förbli i all evighet. Ja, Gud ska skänka dem en utomordentlig försörjning!"},{"id":12,"translation":"Gud är den som skapat sju himlar och lika många jordskikt. Han låter sin befallning sänka sig mellan dem, för att ni ska inse att Gud har makt över allt och att hans kunskap omsluter allting."}]},{"id":66,"verses":[{"id":1,"translation":"Profet! Varför nekar du dig själv något som Gud har tillåtit dig, i strävan efter att behaga dina hustrur? Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."},{"id":2,"translation":"Gud har föreskrivit för er hur ni ska upphäva de eder ni svurit. Gud är ert stöd; han är den Allvetande, den Vise."},{"id":3,"translation":"Minns när profeten anförtrodde en av sina hustrur en hemlighet. När hon röjde den och Gud lät honom veta det, avslöjade han en del av det men utelämnade annat. När han påtalade det för henne, frågade hon: ”Vem har berättat det här för dig?” Han svarade: ”Den Allvetande, den väl Medvetne har låtit mig veta det.”"},{"id":4,"translation":"Ni båda [hustrur] bör ångra er inför Gud, då era hjärtan har avvikit [från det rätta]. Men om ni samarbetar mot honom, är Gud förvisso hans stöd, liksom Gabriel, och de rättfärdiga troende – i tillägg till änglarna som också är honom till hjälp."},{"id":5,"translation":"Om han skulle skilja sig från er, kan det hända att hans Herre ger honom bättre hustrur i ert ställe – muslimska, troende kvinnor som är hängivna, botfärdiga och fromma i sin dyrkan; fastande kvinnor – såväl tidigare gifta som jungfrur."},{"id":6,"translation":"Troende! Skydda er själva och era familjer från en eld vars bränsle är människor och stenar. Den övervakas av stränga, kraftfulla änglar som aldrig trotsar Guds befallningar utan alltid gör vad de blir tillsagda."},{"id":7,"translation":"[På domedagen ska det sägas:] ”Otrogna! Kom inte med ursäkter i dag, ni ska endast skörda vad ni själva har sått.”"},{"id":8,"translation":"Troende! Vänd åter till Gud med uppriktig ånger; då ska er Herre utplåna era synder och föra er in i trädgårdar genom vilka floder rinner. Den dagen kommer Gud inte att förödmjuka profeten och de som trodde med honom. Deras ljus ska skina framför dem och till höger, medan de ber: ”Herre! Fullända vårt ljus och förlåt oss. Du har förvisso makt över allt.”"},{"id":9,"translation":"Profet! Kämpa mot de [öppet] otrogna och mot de skenbart troende, och visa dem obeveklig stränghet. Deras slutliga hemvist är helvetet – vilket eländigt slut!"},{"id":10,"translation":"Gud ger ett exempel för de otrogna: Noas och Lots hustrur. De var gifta med två av våra rättfärdiga tjänare men svek dem [i tron]. Deras män kunde inte hjälpa dem det minsta inför Gud, och det kommer att sägas till dem: ”Träd in i elden tillsammans med alla andra!”"},{"id":11,"translation":"Och Gud ger ett exempel för de troende: Faraos hustru, när hon sa: ”Herre! Bygg ett hem åt mig nära dig i paradiset. Rädda mig från Farao och hans gärningar, och rädda mig från detta orättfärdiga folk.”"},{"id":12,"translation":"Och [Gud ger även exemplet]: Maria, ʿImrāns dotter, som helt bevarade sin kyskhet. Vi lät blåsa in i henne av vår [för människan skapade] själ. Hon trodde på sin Herres ord och skrifter, och hon var oss troget hängiven."}]},{"id":67,"verses":[{"id":1,"translation":"Upphöjd är han från vilken all välsignelse kommer – han som har herraväldet i sin hand, och han har makt över allt."},{"id":2,"translation":"Han är den som gav upphov till döden och livet för att pröva er [och uppenbara] vem av er som är bäst i sina gärningar. Han är den Allsmäktige, den ständigt Förlåtande."},{"id":3,"translation":"Han har skapat sju himlar i skikt – inte minsta brist kan du se i den Nåderikes verk. Lyft blicken: ser du någon spricka?"},{"id":4,"translation":"Se efter igen, gång på gång – din blick kommer att vända tillbaka, kuvad och försvagad."},{"id":5,"translation":"Vi har smyckat den lägsta himlen med lysande ljus som vi gjort till projektiler mot djävlarna. För dem har vi berett ett straff i den flammande elden."},{"id":6,"translation":"För de som vägrar tro på sin Herre väntar straffet i helvetet – vilket eländigt slut!"},{"id":7,"translation":"När de kastas in dit hör de dess rytanden medan det sjuder [av ilska]."},{"id":8,"translation":"Det är nära att slitas sönder av raseri. Varje gång en skara kastas in frågar väktarna: ”Kom det ingen varnare till er?”"},{"id":9,"translation":"De svarar: ”Jo, en varnare kom till oss, men vi kallade honom lögnare och sa: ’Gud har inte uppenbarat något, ni är fullständigt vilse!’”"},{"id":10,"translation":"Och de säger: ”Om vi bara hade lyssnat eller använt vårt förnuft hade vi nu inte hört till den flammande eldens folk!”"},{"id":11,"translation":"Och där medger de sin skuld – så bort då med den flammande eldens folk!"},{"id":12,"translation":"För de som fruktar sin Herre även när ingen [annan människa] ser dem väntar förlåtelse och en storslagen belöning."},{"id":13,"translation":"Dölj era ord eller säg dem öppet – han vet ändå vad som döljs i människans inre."},{"id":14,"translation":"Skulle han som har skapat allt inte veta? Han är den Insiktsfulle, den väl Medvetne!"},{"id":15,"translation":"Det är han som har gjort jorden foglig för er, så färdas över dess vidder och ät av hans försörjning; till honom är er slutliga återkomst."},{"id":16,"translation":"Kan ni vara säkra på att han som är ovanför himlen inte låter jorden sluka er – och genast sätter den i skakning?"},{"id":17,"translation":"Och kan ni vara säkra på att han som är ovanför himlen inte sänder en storm av stenar mot er? Då skulle ni inse allvaret i min varning!"},{"id":18,"translation":"Även de som levde före dem förnekade tron, och hur strängt blev inte mitt fördömande av dem!"},{"id":19,"translation":"Har de inte sett fåglarna ovanför sig, hur de breder ut sina vingar och drar in dem? Ingen annan än den Nåderike håller dem uppe; han har förvisso full insikt i allting."},{"id":20,"translation":"Vem är den [som skulle kunna vara som en] krigshär för er, som kan skydda er mot den Nåderikes [straff]? Nej, de otrogna är bedragna [av sina egna föreställningar]."},{"id":21,"translation":"Vem kan försörja er om han håller tillbaka sin försörjning? Ändå framhärdar de i sitt trotsiga högmod och motstånd [mot sanningen]!"},{"id":22,"translation":"Är den som hasar fram med ansiktet mot marken bättre ledd än den som går stadigt upprätt på en rak väg?"},{"id":23,"translation":"Säg: ”Det är han som har skapat er och gett er hörsel, syn och ett hjärta, men ni visar nästan ingen tacksamhet!”"},{"id":24,"translation":"Säg: ”Det är han som har låtit er spridas ut på jorden, och till honom ska ni samlas åter.”"},{"id":25,"translation":"Och de frågar: ”När blir detta löfte verklighet, om det ni säger är sant?”"},{"id":26,"translation":"Säg: ”Endast Gud vet det – min uppgift är bara att varna er tydligt.”"},{"id":27,"translation":"När de ser [straffet] på nära håll, förmörkas de otrognas ansikten, och det ska sägas: ”Detta är vad ni så ivrigt brukade be om!”"},{"id":28,"translation":"Säg: ”Berätta för mig: Om Gud förgör mig och mina anhängare eller om han förbarmar sig över oss, vem ska då skydda de otrogna från ett plågsamt straff?”"},{"id":29,"translation":"Säg: ”Han är den Nåderike; vi tror på honom och på honom förlitar vi oss. Ni ska snart inse vem som är i klar villfarelse.”"},{"id":30,"translation":"Säg: ”Berätta för mig: om ert vatten plötsligt sjönk undan, vem skulle då kunna ge er friskt, rinnande vatten?”"}]},{"id":68,"verses":[{"id":1,"translation":"Nūn.[1] Vid pennan och det som skrivs ned!","footnotes":"[1] Se fotnoten till vers 1 i sura al-Baqarah."},{"id":2,"translation":"Du har, tack vare din Herres nåd, inte alls förlorat förståndet."},{"id":3,"translation":"Och dig väntar förvisso en belöning utan slut."},{"id":4,"translation":"Och du besitter sannerligen en storslagen karaktär."},{"id":5,"translation":"Snart ska du se – och de likaså –"},{"id":6,"translation":"vem av er som faktiskt har förlorat förståndet."},{"id":7,"translation":"Din Herre är sannerligen den som bäst vet vem som avvikit från hans väg, och som bäst vet vilka som är vägledda."},{"id":8,"translation":"Så ge inte efter för de som förkastar [budskapet]."},{"id":9,"translation":"De önskar att du ska kompromissa [om sanningen], så att de kan kompromissa i sin tur."},{"id":10,"translation":"Lyssna inte på den som ideligen svär eder och saknar heder –"},{"id":11,"translation":"en som baktalar och springer med skvaller för att så oenighet,"},{"id":12,"translation":"som sätter sig emot allt gott, överträder gränser och lever i synd,"},{"id":13,"translation":"hänsynslös i sin natur, och därtill vanryktad [och med ifrågasatt härkomst]."},{"id":14,"translation":"På grund av sin rikedom och sina många barn [avvisar han högmodigt sanningen]."},{"id":15,"translation":"När våra verser läses för honom, säger han: ”Det där är bara gamla sagor!”"},{"id":16,"translation":"Vi ska sätta ett förödmjukande kännetecken rakt på hans [arroganta] tryne."},{"id":17,"translation":"Vi prövade dessa [avgudadyrkare] så som vi prövade ägarna till trädgården när de svor på att de i gryningen skulle skörda all dess frukt."},{"id":18,"translation":"Men de sa inte att det endast kan ske med Guds vilja."},{"id":19,"translation":"Så din Herre lät en förödelse drabba den medan de låg och sov."},{"id":20,"translation":"[Den brändes] och blev alldeles svart."},{"id":21,"translation":"När morgonen kom ropade de till varandra:"},{"id":22,"translation":"”Skynda er att odla, om det är så att ni ska skörda!”"},{"id":23,"translation":"Och de gav sig av, viskande till varandra:"},{"id":24,"translation":"”I dag släpper vi inte in någon fattig.”"},{"id":25,"translation":"Och de gick ut tidigt på morgonen, fast beslutna [att neka andra] och övertygade om sin förmåga."},{"id":26,"translation":"Men när de såg den, utbrast de: ”Vi måste ha gått fel!"},{"id":27,"translation":"Nej, men vi har berövats [vår trädgård]!”"},{"id":28,"translation":"Den mest rättrådige bland dem sa: ”Sa jag inte till er att upphöja Gud [och ångra er inför honom]?”"},{"id":29,"translation":"De svarade: ”Upphöjd är vår Herre! Vi har verkligen handlat fel.”"},{"id":30,"translation":"Och så började de förebrå varandra."},{"id":31,"translation":"De sa: ”Vi är förlorade! Vi gick över alla gränser."},{"id":32,"translation":"Förhoppningsvis kommer vår Herre att ge oss något bättre i dess ställe – till vår Herre sätter vi nu vårt hopp.”"},{"id":33,"translation":"Sådant är straffet [i denna värld], men straffet i nästa liv är ännu svårare, om de [otrogna] bara visste."},{"id":34,"translation":"För de gudfruktiga väntar lycksalighetens trädgårdar hos deras Herre."},{"id":35,"translation":"Skulle vi behandla muslimerna som de obotfärdiga syndarna?"},{"id":36,"translation":"Vad är det för fel på ert omdöme egentligen?"},{"id":37,"translation":"Har ni någon skrift där ni läser"},{"id":38,"translation":"att ni ska få allt ni önskar?"},{"id":39,"translation":"Eller har ni löften från oss, giltiga till uppståndelsens dag, att ni får vad ni beslutar?"},{"id":40,"translation":"Fråga dem vem av dem som kan garantera detta."},{"id":41,"translation":"Eller har de kanske gudar [som kan garantera detta]? Låt dem då kalla fram dessa sina gudar, om de nu talar sanning."},{"id":42,"translation":"[Påminn er om] den yttersta skräckens dag då de uppmanas att falla ned i tillbedjan, men finner sig helt oförmögna."},{"id":43,"translation":"[Där står de] med blicken sänkt och omsvepta av skam. De hade kallats till att falla ned i tillbedjan medan de ännu kunde."},{"id":44,"translation":"Lämna åt mig [att ta itu med] de som förnekar detta budskap; vi ska gradvis [leda dem mot undergång] utan att de inser det."},{"id":45,"translation":"Jag ger dem uppskov – min plan är orubblig."},{"id":46,"translation":"Eller begär du någon ersättning av dem, så att de tyngs av skuld [och därför avvisar det]?"},{"id":47,"translation":"Eller har de tillgång till det fördolda, från vilket de själva nedtecknar?"},{"id":48,"translation":"Ha tålamod med din Herres beslut och var inte som mannen i valens buk som fylld av förtvivlan ropade [på sin Herre]."},{"id":49,"translation":"Hade han inte nåtts av sin Herres nåd, skulle han ha kastats upp på en öde strand, fortfarande lastad med skam."},{"id":50,"translation":"Men hans Herre utvalde honom och gjorde honom till en av de rättfärdiga."},{"id":51,"translation":"De otrogna är nära att fälla dig med sina hätska blickar när de hör påminnelsen, och de säger: ”Han är verkligen galen!”"},{"id":52,"translation":"Men detta är inget annat än en påminnelse för alla världar."}]},{"id":69,"verses":[{"id":1,"translation":"Den obestridliga stunden!"},{"id":2,"translation":"Vad är den obestridliga stunden?"},{"id":3,"translation":"Och vad kan få dig att förstå vad den obestridliga stunden är?"},{"id":4,"translation":"[Stammarna] Thamūd och ʿĀd förnekade den stund som slår skräck i hjärtan."},{"id":5,"translation":"Vad beträffar Thamūd, så förintades de av ett förkrossande dån."},{"id":6,"translation":"Medan ʿĀd förintades genom en våldsam, bitande storm."},{"id":7,"translation":"Han lät den rasa mot dem i sju nätter och åtta dagar utan uppehåll. Därefter kunde man se folket ligga som omkullvräkta ihåliga palmstammar."},{"id":8,"translation":"Ser du någon kvarleva av dem?"},{"id":9,"translation":"Farao, hans föregångare och [invånarna i] städerna som vändes upp och ner – alla begick de samma synd."},{"id":10,"translation":"De trotsade sin Herres sändebud, så han straffade dem med ett förkrossande straff."},{"id":11,"translation":"När vattnet steg över alla bräddar bar vi [era förfäder] på det seglande skeppet,"},{"id":12,"translation":"för att det skulle bli en påminnelse för er och så att varje lyhört öra må ta dess budskap till sig."},{"id":13,"translation":"När det blåses i hornet – en enda stöt,"},{"id":14,"translation":"och jorden och bergen lyfts och krossas i ett enda slag;"},{"id":15,"translation":"den dagen inträffar den oundvikliga händelsen."},{"id":16,"translation":"Himlen ska den dagen vara alldeles skör och brista"},{"id":17,"translation":"och änglarna ska stå vid dess kanter. Och åtta [mäktiga änglar] bär din Herres tron högt över dem alla den dagen."},{"id":18,"translation":"Den dagen förs ni fram [inför er Herre] och ingenting av det ni höll hemligt ska förbli dolt."},{"id":19,"translation":"Den som får sin bok i höger hand kommer att ropa: ”Här, läs min bok!"},{"id":20,"translation":"Jag var övertygad om att jag skulle möta min räkenskap.”"},{"id":21,"translation":"Han ska få leva i välbehag,"},{"id":22,"translation":"i en upphöjd trädgård,"},{"id":23,"translation":"och med fruktklasar inom räckhåll."},{"id":24,"translation":"[Och det ska sägas till dem:] ”Ät och drick av hjärtans lust – som belöning för det ni gjorde i gångna dagar!”"},{"id":25,"translation":"Men den som får sin bok i vänster hand kommer att utbrista: ”Om jag ändå hade sluppit få min bok"},{"id":26,"translation":"och inte behövt veta något om min räkenskap!"},{"id":27,"translation":"Om döden ändå hade varit slutet!"},{"id":28,"translation":"Min rikedom har inte gagnat mig"},{"id":29,"translation":"och min [forna] styrka har svikit mig.”"},{"id":30,"translation":"[Det sägs till änglarna:] ”Grip honom och sätt honom i bojor!"},{"id":31,"translation":"Låt honom sedan brännas i den flammande elden."},{"id":32,"translation":"Bind honom sedan med en kedja, sjuttio alnar lång.”"},{"id":33,"translation":"Han trodde inte på Gud, den Väldige,"},{"id":34,"translation":"och han uppmanade inte att ge mat åt den behövande."},{"id":35,"translation":"Därför har han här i dag ingen nära vän [som skyddar honom],"},{"id":36,"translation":"och ingen föda annan än sårvätska –"},{"id":37,"translation":"som bara syndarna äter av.\""},{"id":38,"translation":"Sannerligen, jag svär vid det ni ser,"},{"id":39,"translation":"och vid det ni inte ser,"},{"id":40,"translation":"att denna [Koran] är ord framförda av ett ädelt sändebud."},{"id":41,"translation":"Det är inte en poets ord – så klen er tro är!"},{"id":42,"translation":"Inte heller en siares ord – hur lite ni tänker efter!"},{"id":43,"translation":"En uppenbarelse är den, från världarnas Herre."},{"id":44,"translation":"Och om han hade tillskrivit oss ord vi inte sagt,"},{"id":45,"translation":"skulle vi ha gripit honom med kraft"},{"id":46,"translation":"och därefter skurit av hans pulsåder."},{"id":47,"translation":"Ingen av er hade då kunnat avvärja det."},{"id":48,"translation":"Den är en påminnelse för de gudfruktiga,"},{"id":49,"translation":"och vi vet mycket väl att några av er förnekar [att den är från Gud]."},{"id":50,"translation":"Det kommer dock att bli en källa till bitter ånger för de otrogna."},{"id":51,"translation":"Den är förvisso den absoluta sanningen."},{"id":52,"translation":"Upphöj därför din Herres namn, den Väldige!"}]},{"id":70,"verses":[{"id":1,"translation":"En man bad [hånfullt] att det ofrånkomliga straffet skulle falla [över honom redan nu]."},{"id":2,"translation":"För de otrogna finns ingen som kan avvärja det."},{"id":3,"translation":"[Ett straff] från Gud, de upphöjda stigarnas ägare."},{"id":4,"translation":"Änglarna och anden [Gabriel] stiger upp till honom under en dag som motsvarar femtiotusen år."},{"id":5,"translation":"Visa därför ett tålamod av det vackraste slag."},{"id":6,"translation":"De ser [straffet] som avlägset,"},{"id":7,"translation":"men vi ser det som nära."},{"id":8,"translation":"Den dagen ska himlen likna smält koppar"},{"id":9,"translation":"och bergen ska bli som ull,"},{"id":10,"translation":"och ingen nära vän ska fråga efter sin vän;"},{"id":11,"translation":"ens när de får syn på varandra. Den dagen önskar den obotfärdiga syndaren köpa sig fri från straffet med sina egna barn,"},{"id":12,"translation":"och med sin hustru och sin bror,"},{"id":13,"translation":"och med sin släkt som brukade stå vid hans sida,"},{"id":14,"translation":"ja, med alla människor på jorden – bara han själv kom undan."},{"id":15,"translation":"Men nej! [Vad som väntar] är en flammande låga"},{"id":16,"translation":"som sliter av huden."},{"id":17,"translation":"Den kallar på de som vände [sanningen] ryggen och drog sig undan;"},{"id":18,"translation":"som samlade rikedomar och staplade dem på hög."},{"id":19,"translation":"Människan har skapats med en snål [och ängslig] natur."},{"id":20,"translation":"När ont drabbar henne visar hon sig otålig."},{"id":21,"translation":"Och när gott når henne, blir hon snål och självisk."},{"id":22,"translation":"Men så är inte fallet för de som förrättar bönen;"},{"id":23,"translation":"de som är ståndaktiga i sin bön,"},{"id":24,"translation":"och som avsätter en bestämd andel av sin egendom"},{"id":25,"translation":"åt de som brukade be om hjälp och för de i nöd som inte bad om hjälp;"},{"id":26,"translation":"och som tror på domens dag,"},{"id":27,"translation":"och bävar för sin Herres straff –"},{"id":28,"translation":"för ingen kan känna sig säker för sin Herres straff –"},{"id":29,"translation":"och som inte ger efter för sin lust,"},{"id":30,"translation":"utom med sina hustrur eller med de som de rättmätigt besitter – för detta kan de inte klandras."},{"id":31,"translation":"De som söker [tillfredsställelse] utöver detta har dock överträtt gränsen."},{"id":32,"translation":"De som noggrant uppfyller sina åtaganden och löften"},{"id":33,"translation":"och de som är rättrådiga i sitt vittnesmål,"},{"id":34,"translation":"och som troget förrättar sina böner;"},{"id":35,"translation":"dessa människor ska äras i trädgårdar."},{"id":36,"translation":"Vad är det med dessa otrogna som rusar fram mot dig,"},{"id":37,"translation":"från höger och vänster, i klungor?"},{"id":38,"translation":"Tror verkligen var och en av dem att han ska släppas in i lycksalighetens trädgård?"},{"id":39,"translation":"Nej, inte alls! De vet mycket väl vad vi har skapat dem från."},{"id":40,"translation":"Så jag svär vid Herren över alla soluppgångar och solnedgångar: vi har förvisso makten"},{"id":41,"translation":"att byta ut dem mot bättre än dem, och ingen kan hindra oss."},{"id":42,"translation":"Låt dem därför hållas, försjunkna i dispyter och lekar, tills de möter den dag som de har blivit lovade."},{"id":43,"translation":"Den dagen skyndar de ut ur sina gravar, så som [de en gång skyndade] mot sina avgudabilder:"},{"id":44,"translation":"med blicken sänkt och omsvepta av skam – detta är dagen de varnades för."}]},{"id":71,"verses":[{"id":1,"translation":"Vi sände förvisso Noa till hans folk [med befallningen]: ”Varna ditt folk innan ett smärtsamt straff drabbar dem.”"},{"id":2,"translation":"Han sa: ”Mitt folk! Jag har kommit till er som en uppenbar varnare."},{"id":3,"translation":"Dyrka Gud och frukta honom och lyd mig."},{"id":4,"translation":"Då förlåter han era synder och låter er leva till en fastställd tid. Men när tidpunkten som Gud har fastställt väl infaller kan den inte skjutas upp, om ni bara visste!”"},{"id":5,"translation":"Han sa: ”Herre! Jag har kallat mitt folk natt och dag,"},{"id":6,"translation":"men mitt kall har bara fått dem att dra sig undan ännu mer."},{"id":7,"translation":"Varje gång jag kallat dem till din förlåtelse har de stoppat fingrarna i öronen, svept sina kläder om sig, stått fast i sitt trots och uppträtt med stort högmod."},{"id":8,"translation":"Därtill har jag kallat dem helt öppet,"},{"id":9,"translation":"och jag har tilltalat dem både med hög röst och i djupaste förtrolighet."},{"id":10,"translation":"Jag sa: ’Sök er Herres förlåtelse; han är den oändligt förlåtande!"},{"id":11,"translation":"Då ska han låta regnet strömma från skyn i riklig mängd,"},{"id":12,"translation":"och förse er med rikedomar och barn, och skänka er trädgårdar och floder."},{"id":13,"translation":"Vad är det med er – fruktar ni inte Guds storhet?"},{"id":14,"translation":"Han som skapat er stegvis, genom olika stadier."},{"id":15,"translation":"Har ni inte sett hur Gud har skapat sju himlar, den ena ovanför den andra,"},{"id":16,"translation":"och han har placerat månen i [den lägsta av] dem, som ett ljus, och gjort solen till en skinande lampa?"},{"id":17,"translation":"Gud skapade er [fader Adam] av jord."},{"id":18,"translation":"Till den ska han föra er tillbaka, och sedan ska han åter ta fram er ur den."},{"id":19,"translation":"Och Gud har brett ut jorden för er"},{"id":20,"translation":"så att ni ska kunna färdas på den längs vida stigar.’”"},{"id":21,"translation":"Noa sa: ”Herre! De har trotsat mig och följer sådana vilkas rikedomar och barn bara för dem djupare i fördärv."},{"id":22,"translation":"Och de har smitt stora och lömska planer."},{"id":23,"translation":"De säger: ’Överge inte era gudar; varken Wadd, Suwāʿ, Yaghūth, Yaʿūq eller Nasr!’"},{"id":24,"translation":"De har vilselett många, låt därför dessa orättfärdiga sjunka allt djupare i sin villfarelse.”"},{"id":25,"translation":"För sina synder dränktes de och fördes sedan in i elden, och de fann ingen som kunde rädda dem undan Gud."},{"id":26,"translation":"Noa sa: ”Herre! Låt inte en enda otrogen bli kvar på jorden."},{"id":27,"translation":"Om du låter dem leva kommer de att vilseleda dina tjänare, och allt de föder fram kommer att vara förhärdade syndare och otrogna."},{"id":28,"translation":"Herre! Förlåt mig och mina föräldrar och de som trätt in i mitt hus, som troende – ja, alla troende män och kvinnor. Och låt inte något utökas för de orättfärdiga annat än deras undergång.”"}]},{"id":72,"verses":[{"id":1,"translation":"Säg: ”Det har uppenbarats för mig att en skara jinner lyssnade [till min recitation] och sa: 'Vi har hört en Koran som väcker djup förundran!"},{"id":2,"translation":"Den leder till det rätta; därför tror vi på den och vi kommer aldrig att dyrka någon vid vår Herres sida."},{"id":3,"translation":"Upphöjt är vår Herres majestät – han har varken hustru eller barn!"},{"id":4,"translation":"De dåraktiga bland oss brukade tala om Gud på det grövsta, mest hädiska sätt."},{"id":5,"translation":"Vi trodde aldrig att människor eller jinner någonsin skulle kunna ljuga om Gud."},{"id":6,"translation":"Det fanns män bland människorna som tog sin tillflykt hos män bland jinnerna, men dessa [jinner] fick bara deras rädsla att öka."},{"id":7,"translation":"Dessa [människor] menade, liksom ni [jinner brukade göra], att Gud inte skulle återuppväcka någon."},{"id":8,"translation":"När vi undersökte himlen fann vi den fylld av stränga väktare och flammande eldklot."},{"id":9,"translation":"Vi brukade förr inta positioner för att kunna lyssna men nu ligger där ett flammande eldklot på lur för var och en som försöker tjuvlyssna."},{"id":10,"translation":"Vi vet inte om något ont är tänkt för dem på jorden eller om deras Herre vill dem väl."},{"id":11,"translation":"Bland oss finns rättfärdiga och andra som inte är det; vi följer skilda vägar."},{"id":12,"translation":"Vi insåg att vi aldrig kan undkomma Gud på jorden och inte någonsin fly från honom."},{"id":13,"translation":"När vi hörde vägledningen trodde vi på den. Den som tror på sin Herre behöver varken frukta minskad belöning eller oförtjänt syndabörda."},{"id":14,"translation":"Bland oss finns både muslimer och sådana som avviker från sanningen. De som har antagit islam är de som har funnit rätt väg."},{"id":15,"translation":"Men de som avviker från sanningen ska bli helvetets bränsle.’”"},{"id":16,"translation":"Hade de hållit sig till den rätta vägen hade vi skänkt dem rikligt med regn"},{"id":17,"translation":"för att på så vis sätta deras [tacksamhet] på prov. Den som vänder sig bort från sin Herres påminnelse ska han leda mot ett outhärdligt straff."},{"id":18,"translation":"Moskéerna tillhör Gud, tillbe därför inte någon vid Guds sida."},{"id":19,"translation":"När Guds tjänare [Muhammed] stod upp för att tillbe honom, var [jinnerna] nära att fullständigt flockas kring honom."},{"id":20,"translation":"Säg: ”Jag tillber endast min Herre och dyrkar ingen vid hans sida.”"},{"id":21,"translation":"Säg: ”Jag har varken makt att tillfoga er skada eller bringa er nytta.”"},{"id":22,"translation":"Säg: ”Ingen kan skydda mig från Gud [om jag skulle trotsa honom], och jag skulle aldrig kunna finna någon tillflykt utom hos honom."},{"id":23,"translation":"Det jag kan göra är att förmedla Guds budskap. För den som trotsar Gud och hans sändebud väntar helvetets eld, och där ska han förbli för evigt.”"},{"id":24,"translation":"När de slutligen får se det [straff] de varnats för, ska de inse vilka som i själva verket har svagast stöd och vilka som är minst till antalet."},{"id":25,"translation":"Säg: ”Jag vet inte om det ni varnats för är nära, eller om min Herre låter det dröja.”"},{"id":26,"translation":"Han är den som fullt känner det fördolda och han låter ingen få insyn i det,"},{"id":27,"translation":"undantaget det sändebud han har valt ut. Då placerar han änglavakter framför och bakom honom,"},{"id":28,"translation":"för att [sändebudet] ska inse att de [tidigare sändebuden] verkligen har framfört sin Herres budskap. Gud har omslutit allt som anförtrotts dem [med sin kunskap], och han har räknat allt i detalj."}]},{"id":73,"verses":[{"id":1,"translation":"Du som svept in dig [i dina kläder]!"},{"id":2,"translation":"Stå upp i bön under natten, förutom en liten del av den –"},{"id":3,"translation":"hälften av den, eller något mindre,"},{"id":4,"translation":"eller utöka [din bön] – och recitera Koranen klart och med eftertanke."},{"id":5,"translation":"Vi ska anförtro dig ord av väldig tyngd."},{"id":6,"translation":"[Dyrkan] under nattens stilla timmar gör djupare avtryck och främjar en klarare recitation."},{"id":7,"translation":"Under dagen har du ju fullt upp med många åtaganden."},{"id":8,"translation":"Prisa din Herres namn och ge dig fullständigt hän åt hans dyrkan."},{"id":9,"translation":"Herre över öst och väst – ingen är värd dyrkan utom han – så förlita dig på honom i allt."},{"id":10,"translation":"Ha tålamod med deras ord och dra dig ifrån dem på ett fint och värdigt sätt."},{"id":11,"translation":"Låt mig handskas med de som vägrar tro, dessa välbeställda, och ge dem ett kort uppskov."},{"id":12,"translation":"Hos oss väntar bojor och en brinnande eld,"},{"id":13,"translation":"samt kvävande föda och ett plågsamt straff,"},{"id":14,"translation":"på en dag då jord och berg skälver, och bergen blir till högar av rinnande sand."},{"id":15,"translation":"Vi har sänt ett sändebud till er som ska vittna mot er, precis som vi sände ett till Farao."},{"id":16,"translation":"Farao trotsade sitt sändebud så vi utsatte honom för ett förödande straff."},{"id":17,"translation":"Om ni ändå framhärdar i er otro – hur ska ni då undkomma den dag som får spädbarn att bli gråhåriga [av fasa]?"},{"id":18,"translation":"Den får själva himlen att slitas sönder. Ja, hans löfte ska garanterat uppfyllas."},{"id":19,"translation":"Detta är en varning; den som vill kan ta vägen som leder till sin Herre."},{"id":20,"translation":"Din Herre vet att du står i bön något mindre än två tredjedelar av natten – och ibland hälften, och ibland en tredjedel – och så gör även några av dina följeslagare. Gud fastställer nattens och dagens längd. Han vet att ni inte kan fastställa den exakt, så han har lättat er börda. Läs därför ur Koranen det som ni enkelt klarar av. Han vet att några av er är sjuka, att somliga färdas i landet och söker Guds försörjning, och att andra strider på Guds väg. Läs därför det som ni enkelt klarar av och förrätta bönen och skänk [den obligatoriska] allmosan och ge Gud ett gott lån. Vilka goda handlingar ni än gör ska ni finna er lön hos Gud både bättre och rikligare. Be Gud om förlåtelse; Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."}]},{"id":74,"verses":[{"id":1,"translation":"Du som har höljt dig [i dina kläder]!"},{"id":2,"translation":"Res dig och förkunna varningen!"},{"id":3,"translation":"Prisa din Herres storhet"},{"id":4,"translation":"och rena dina kläder,"},{"id":5,"translation":"och förskjut all synd och avgudadyrkan."},{"id":6,"translation":"Skänk inte till andra med avsikten att få mer"},{"id":7,"translation":"och visa tålamod, för din Herres skull."},{"id":8,"translation":"När det blåses i hornet"},{"id":9,"translation":"påbörjas en dag av svår prövning,"},{"id":10,"translation":"som för de otrogna är allt annat än lätt."},{"id":11,"translation":"Överlåt åt mig [att ta itu med] den som jag själv skapat."},{"id":12,"translation":"Jag gav honom stora rikedomar"},{"id":13,"translation":"och söner vid hans sida,"},{"id":14,"translation":"och jag gjorde livet enkelt för honom."},{"id":15,"translation":"Ändå förväntar han sig att jag ska ge honom mer!"},{"id":16,"translation":"Nej, aldrig! Han har envist motsatt sig våra bud."},{"id":17,"translation":"Jag ska låta honom utstå ett outhärdligt straff."},{"id":18,"translation":"Han grubblade och planerade [hur han skulle kunna vederlägga Koranens budskap]."},{"id":19,"translation":"Fördömd är han för det han planerade!"},{"id":20,"translation":"Ja, återigen: fördömd är han för det han planerade!"},{"id":21,"translation":"Därefter tänkte han vidare,"},{"id":22,"translation":"varpå hans panna rynkades och han mulnade."},{"id":23,"translation":"Sedan vände han sig bort i högmod"},{"id":24,"translation":"och sa: ”Det här är inget annat än magi som gått i arv;"},{"id":25,"translation":"det är bara en vanlig människas ord!”"},{"id":26,"translation":"Jag ska slunga honom i Saqar."},{"id":27,"translation":"Vet du vad Saqar är?"},{"id":28,"translation":"Den är en skoningslös [eld] som förtär allt"},{"id":29,"translation":"och förbränner huden."},{"id":30,"translation":"Den bevakas av nitton."},{"id":31,"translation":"Och vi har inte låtit annat än änglar vakta över elden och vi har endast angett deras antal som en prövning för de otrogna. Detta för att skriftens folk må nå full visshet och för att de troende ska stärkas i sin tro, ja, för att fullständigt utplåna varje rest av tvivel hos skriftens folk och hos de troende, och för att de med sjuka hjärtan och de otrogna ska säga: ”Vad vill Gud med detta antal?” Så låter Gud den han vill gå vilse och vägleder den han vill. Ingen känner till din Herres härskaror utom han själv. Detta är bara en påminnelse för mänskligheten."},{"id":32,"translation":"Sannerligen, vid månen,"},{"id":33,"translation":"och vid natten när den drar sig tillbaka,"},{"id":34,"translation":"och vid gryningen när ljuset bryter fram:"},{"id":35,"translation":"[Saqar] är verkligen bland de allra största [fasorna]"},{"id":36,"translation":"och en skrämmande varning till mänskligheten,"},{"id":37,"translation":"både för de som vill avancera [i tro och goda gärningar] och de som vill dra sig tillbaka [i otro och synd]."},{"id":38,"translation":"Varje själ är bunden vid det den har förvärvat,"},{"id":39,"translation":"utom de som tar emot sin bok i höger hand."},{"id":40,"translation":"De ska vistas i trädgårdar, och där ska de fråga varandra"},{"id":41,"translation":"om de obotfärdiga syndarna:"},{"id":42,"translation":"”Vad var det som ledde er till Saqar?”"},{"id":43,"translation":"Då svarar de: ”Vi brukade inte förrätta bönen"},{"id":44,"translation":"och vi gav inte de fattiga att äta."},{"id":45,"translation":"Vi kastade oss in i meningslösa diskussioner med andra"},{"id":46,"translation":"och förnekade domedagens verklighet,"},{"id":47,"translation":"tills [dödens] visshet nådde oss.”"},{"id":48,"translation":"Så nu ska ingen medlares förbön hjälpa dem."},{"id":49,"translation":"Vad är det då som får dem att vända sig bort från påminnelsen"},{"id":50,"translation":"som vettskrämda vildåsnor"},{"id":51,"translation":"som flyr från ett lejon?"},{"id":52,"translation":"Var och en av dem vill i stället få en alldeles egen [uppenbarad] skrift utbredd framför sig."},{"id":53,"translation":"Nej! De fruktar helt enkelt inte det kommande livet."},{"id":54,"translation":"Men detta är förvisso en påminnelse."},{"id":55,"translation":"Så att den som vill må låta sig påminnas."},{"id":56,"translation":"Men ingen tar till sig påminnelsen förutom den som Gud vill. Han är den som har rätt att åtlydas och han är den som förlåter."}]},{"id":75,"verses":[{"id":1,"translation":"Jag svär vid uppståndelsens dag,"},{"id":2,"translation":"och jag svär vid den självförebrående själen!"},{"id":3,"translation":"Tror människan att vi inte ska sätta samman hennes ben på nytt?"},{"id":4,"translation":"Jo, vi är kapabla att till och med återställa hennes fingerspetsar."},{"id":5,"translation":"Men människan vill leva i trots och synda livet ut."},{"id":6,"translation":"Hon frågar [hånfullt]: ”När infaller egentligen denna återuppståndelsens dag?”"},{"id":7,"translation":"[Det är dagen] då blicken stelnar [av fasa]"},{"id":8,"translation":"och månen blir alldeles mörk,"},{"id":9,"translation":"och solen och månen slås samman."},{"id":10,"translation":"Den dagen ska människan ropa: ”Vart kan jag fly?”"},{"id":11,"translation":"Men nej, det finns ingenstans att fly!"},{"id":12,"translation":"Den dagen är det hos din Herre ni ska finna er slutdestination."},{"id":13,"translation":"Då ska människan underrättas om allt hon gjort och allt hon försummat."},{"id":14,"translation":"I själva verket är människan fullt medveten om [sanningen om] sig själv,"},{"id":15,"translation":"även om hon kommer med ursäkter."},{"id":16,"translation":"Rör inte din tunga i hast för att upprepa [uppenbarelsen]."},{"id":17,"translation":"Det ankommer oss att bevara den [i ditt hjärta] och [underlätta för dig] dess recitation."},{"id":18,"translation":"När vår [ängel] reciterar den för dig, lyssna då uppmärksamt."},{"id":19,"translation":"Sedan åligger det oss att klargöra dess innebörd."},{"id":20,"translation":"Men sanningen är att ni älskar det flyktiga [jordiska livet]."},{"id":21,"translation":"och försummar det kommande."},{"id":22,"translation":"Den dagen strålar vissa ansikten [av glädje],"},{"id":23,"translation":"när de blickar mot sin Herre."},{"id":24,"translation":"Medan andra ansikten är dystra;"},{"id":25,"translation":"förvissade om att ett förkrossande straff väntar dem."},{"id":26,"translation":"Verkligen! När själen når halsgropen"},{"id":27,"translation":"och det sägs: ”Finns det ingen som kan bota honom?”,"},{"id":28,"translation":"och personen inser att slutet har kommit,"},{"id":29,"translation":"och svårighet läggs till svårighet;"},{"id":30,"translation":"den dagen är det till din Herre han ska föras."},{"id":31,"translation":"Han varken trodde eller förrättade bönen,"},{"id":32,"translation":"utan förkastade sanningen och vände den ryggen,"},{"id":33,"translation":"och gick sedan tillbaka till sitt folk, full av högmod."},{"id":34,"translation":"Elände över dig! Elände!"},{"id":35,"translation":"Ja, elände över dig! Elände!"},{"id":36,"translation":"Tror människan verkligen att hon ska lämnas vind för våg [utan bud och räkenskap]?"},{"id":37,"translation":"Var hon inte en utgjuten droppe säd?"},{"id":38,"translation":"Sedan blev hon en fast blodklump, från vilken han sedan formade och fulländade henne."},{"id":39,"translation":"Och ur detta skapade han så de två könen, mannen och kvinnan."},{"id":40,"translation":"Skulle då inte denne [som gjort detta] vara kapabel att återuppväcka de döda?"}]},{"id":76,"verses":[{"id":1,"translation":"Har det inte funnits en tid då människan inte var någonting man ens talade om?"},{"id":2,"translation":"Vi skapade människan från en droppe av blandade vätskor för att pröva henne, så vi gav henne hörsel och syn."},{"id":3,"translation":"Vi har visat henne den rätta vägen, [och sedan är det upp till henne] att vara tacksam [genom att tro] eller otacksam [genom otro]."},{"id":4,"translation":"För de otrogna har vi kedjor, bojor och en flammande eld i beredskap."},{"id":5,"translation":"Men de fromma ska dricka ur en bägare vars dryck är spetsad med kamfer"},{"id":6,"translation":"[sprungen] ur en källa som Guds tjänare dricker från och som de kan få att välla fram [var de än vill]."},{"id":7,"translation":"De uppfyller sina eder och fruktar en dag vars fasor breder ut sig över allt."},{"id":8,"translation":"Och de skänker bort mat trots sin kärlek till den [och sitt eget behov] – åt de fattiga, de faderlösa och krigsfångarna."},{"id":9,"translation":"[De säger inom sig:] ”Vi ger er mat enbart sökande Guds ansikte; vi vill varken ha ersättning eller tack från er."},{"id":10,"translation":"Sannerligen fruktar vi att vår Herre [ska låta oss möta] en bister och mycket svår dag.”"},{"id":11,"translation":"Men Gud ska skydda dem från den dagens fasor och skänka dem lyster och glädje."},{"id":12,"translation":"Och för deras tålamod ska han belöna dem med paradiset och siden [att klä sig i]."},{"id":13,"translation":"Där ska de vila på divaner, utan att behöva utstå brännande sol eller bitande kyla."},{"id":14,"translation":"Skuggor ska tätt omsluta dem och frukter ska hänga alldeles inom räckhåll."},{"id":15,"translation":"De ska betjänas med silverkärl och bägare klara som kristall;"},{"id":16,"translation":"kristallklara men av silver – exakt måttade efter deras önskan."},{"id":17,"translation":"Och där ska de serveras en dryck blandad med ingefära,"},{"id":18,"translation":"från en källa som kallas Salsabīl."},{"id":19,"translation":"Och evigt unga gossar ska tjäna dem; om du såg dem, skulle du tro att de var utspridda pärlor."},{"id":20,"translation":"Vart man än vänder blicken möts man av outsäglig lycka och ett storslaget rike."},{"id":21,"translation":"De ska kläs i gröna dräkter av siden och brokad och prydas med silverarmband, och deras Herre ska bjuda dem på en ren dryck."},{"id":22,"translation":"[Och det ska sägas till dem:] ”Detta är er belöning – er strävan har värderats högt.”"},{"id":23,"translation":"Vi har sannerligen sänt ned Koranen till dig, steg för steg."},{"id":24,"translation":"Ha därför tålamod med din Herres beslut och lyd ingen av dem, vare sig syndare eller otrogen."},{"id":25,"translation":"Minns din Herres namn morgon och kväll."},{"id":26,"translation":"Och fall ned i tillbedjan inför honom under natten och upphöj honom länge."},{"id":27,"translation":"Dessa människor älskar det flyktiga [jordiska livet], och försummar helt den svåra dag som väntar dem."},{"id":28,"translation":"Det är vi som har skapat dem och gett dem kraft; om vi vill kan vi byta ut dem mot andra av samma slag."},{"id":29,"translation":"Detta är en påminnelse – så må den som vill ta en väg som leder till sin Herre."},{"id":30,"translation":"Men ni kan inte vilja något utan att Gud själv vill det; Gud är allvetande, vis."},{"id":31,"translation":"Han tar in den han vill i sin nåd och för de orättfärdiga har han förberett ett plågsamt straff."}]},{"id":77,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid de [vindar] som sänds ut en efter en,"},{"id":2,"translation":"och vid de som far fram med rasande styrka,"},{"id":3,"translation":"och vid de som sprider [regnet],"},{"id":4,"translation":"och vid de [änglar som stiger ned med budskapet] som skiljer [sanning från lögn],"},{"id":5,"translation":"och vid de som förmedlar uppenbarelsen,"},{"id":6,"translation":"till rättfärdigande [för den troende] och som varning [för den otrogne] –"},{"id":7,"translation":"det ni varnats för ska med säkerhet inträffa!"},{"id":8,"translation":"När stjärnorna släcks,"},{"id":9,"translation":"och himlen rämnar,"},{"id":10,"translation":"och bergen mals till stoft,"},{"id":11,"translation":"och sändebuden samlas till en bestämd tidpunkt –"},{"id":12,"translation":"till vilken dag har detta skjutits upp?"},{"id":13,"translation":"Till avgörandets dag!"},{"id":14,"translation":"Och vad kan få dig att förstå vad avgörandets dag är?"},{"id":15,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":16,"translation":"Har vi inte förintat tidigare [otrogna] folk?"},{"id":17,"translation":"Vi ska låta efterkommande möta samma öde."},{"id":18,"translation":"Så behandlar vi de obotfärdiga syndarna."},{"id":19,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":20,"translation":"Har vi inte skapat er av en oansenlig droppe"},{"id":21,"translation":"och placerat den i ett tryggt förvar"},{"id":22,"translation":"till en bestämd tid?"},{"id":23,"translation":"Sedan formar vi [fostret]; vilka mästerliga formgivare vi är!"},{"id":24,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":25,"translation":"Har vi inte gjort jorden till en samlingsplats,"},{"id":26,"translation":"för både levande och döda?"},{"id":27,"translation":"Och vi förankrade höga, orubbliga berg i den och gav er friskt vatten att dricka."},{"id":28,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":29,"translation":"[Det ska sägas till de otrogna på domedagen:] ”Bege er nu mot det [straff, vars verklighet] ni förnekade!"},{"id":30,"translation":"Bege er mot en skugga [av rök] i tre skikt,"},{"id":31,"translation":"som varken svalkar eller skyddar mot lågornas hetta.”"},{"id":32,"translation":"Den kastar gnistor höga som slott,"},{"id":33,"translation":"[till färgen] som gulsvarta kameler."},{"id":34,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":35,"translation":"Den här dagen får de inte säga ett ord,"},{"id":36,"translation":"och de får ingen chans att lägga fram några ursäkter."},{"id":37,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":38,"translation":"[Och det ska sägas till dem:] ”I dag avgörs allt – vi har nu samlat både er och tidigare folk."},{"id":39,"translation":"Om ni har någon list [att undkomma straffet], sätt den då i verket mot mig!”"},{"id":40,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":41,"translation":"De gudfruktiga ska vistas i skuggor, och vid källor,"},{"id":42,"translation":"omgivna av frukter, av vilken sort de än önskar sig."},{"id":43,"translation":"[Och det sägs till dem:] ”Ät och drick av hjärtans lust – detta är belöningen för era handlingar!”"},{"id":44,"translation":"Så belönar vi de som gör gott."},{"id":45,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":46,"translation":"[Och det sägs:] ”Ät och njut en kort stund, ni obotfärdiga syndare!”"},{"id":47,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":48,"translation":"När de uppmanas att buga sig [inför Gud], vägrar de att buga."},{"id":49,"translation":"Olyckliga denna dag är de som förnekade tron!"},{"id":50,"translation":"Så vilket budskap, efter denna [Koran], ska de då tro på?"}]},{"id":78,"verses":[{"id":1,"translation":"Vad är det de frågar varandra om?"},{"id":2,"translation":"Om den väldiga nyheten,"},{"id":3,"translation":"som de är så oense om."},{"id":4,"translation":"De ska snart få veta!"},{"id":5,"translation":"Ja, de ska sannerligen snart få veta!"},{"id":6,"translation":"Har vi inte gjort jorden till en plats att leva på,"},{"id":7,"translation":"och bergen till stadiga pålar?"},{"id":8,"translation":"Och vi har skapat er i par,"},{"id":9,"translation":"och vi har gjort sömnen till en tid för vila,"},{"id":10,"translation":"och natten till ett skylande täcke,"},{"id":11,"translation":"och vi har gjort dagen till en tid för arbete."},{"id":12,"translation":"Och ovan er har vi byggt sju väldiga [himlar],"},{"id":13,"translation":"Och [där har vi] satt en flammande ljuskälla."},{"id":14,"translation":"Och vi låter regnet strömma ymnigt från de tunga molnen,"},{"id":15,"translation":"för att frambringa säd och växtlighet,"},{"id":16,"translation":"och tätt bevuxna trädgårdar."},{"id":17,"translation":"Dagen då allt avgörs har en fastställd tidpunkt."},{"id":18,"translation":"Det är dagen då det blåses i hornet och ni alla träder fram i skaror,"},{"id":19,"translation":"och himlen öppnas upp som portar,"},{"id":20,"translation":"och bergen drivs bort och blir till hägringar."},{"id":21,"translation":"Helvetet står sannerligen redo –"},{"id":22,"translation":"det är den slutliga boningen för de som överskred alla gränser."},{"id":23,"translation":"Där ska de förbli i evigheter,"},{"id":24,"translation":"utan svalkande [lindring] och utan dryck,"},{"id":25,"translation":"annat än skållhett vatten och rinnande sårvätska –"},{"id":26,"translation":"en passande vedergällning."},{"id":27,"translation":"De fruktade aldrig räkenskapen,"},{"id":28,"translation":"och avvisade fullständigt våra budskap."},{"id":29,"translation":"Men allt detta har vi nedtecknat i en bok."},{"id":30,"translation":"[Och det sägs till dem:] ”Känn nu [på följderna]! Vi ska bara låta ert lidande tillta.”"},{"id":31,"translation":"För de gudfruktiga väntar en storslagen seger:"},{"id":32,"translation":"trädgårdar och vinrankor,"},{"id":33,"translation":"och jämnåriga kvinnor med ungdomlig skönhet,"},{"id":34,"translation":"och vinbägare fyllda till brädden."},{"id":35,"translation":"Där hör de varken tomt prat eller lögn."},{"id":36,"translation":"Allt detta är en belöning från din Herre; en fulländad gåva."},{"id":37,"translation":"Han är Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, den Nåderike – ingen förmår att tilltala honom."},{"id":38,"translation":"Den dagen då anden [Gabriel] och änglarna står i led kommer ingen att kunna yttra ett ord, utom den som den Nåderike har gett tillstånd och som säger det rätta."},{"id":39,"translation":"Denna dag är en säker verklighet; låt därför den som så önskar välja en väg tillbaka till sin Herre."},{"id":40,"translation":"Vi har varnat er för ett nära förestående straff – en dag då människan ska se resultatet av sina gärningar, och den otrogne utropar: ”Om jag ändå vore stoft!”"}]},{"id":79,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid de [änglar] som med kraft rycker loss [de otrognas själar],"},{"id":2,"translation":"och vid de som varsamt lösgör [de troendes själar],"},{"id":3,"translation":"och vid de som svävar fram [mellan himmel och jord],"},{"id":4,"translation":"och vid de som skyndar i iver [att lyda sin Herre],"},{"id":5,"translation":"och vid de som fullgör vad de befallts –"},{"id":6,"translation":"den dag då den första stöten får allt att skaka,"},{"id":7,"translation":"följd av ytterligare en!"},{"id":8,"translation":"Det är en dag då hjärtan ska skälva [av fruktan],"},{"id":9,"translation":"och blickar sänkas i förödmjukelse."},{"id":10,"translation":"De säger: ”Ska vi verkligen återföras till vårt tidigare tillstånd,"},{"id":11,"translation":"efter att vi har förvandlats till förmultnade ben?”"},{"id":12,"translation":"De fortsätter: ”En sådan återkomst skulle i så fall bli vår undergång.”"},{"id":13,"translation":"Men det räcker med ett enda dån,"},{"id":14,"translation":"och plötsligt är de alla åter på jordens yta."},{"id":15,"translation":"Har berättelsen om Mose nått dig?"},{"id":16,"translation":"När hans Herre kallade honom i den heliga dalen Ṭuwā:"},{"id":17,"translation":"”Gå till Farao; han har överskridit alla gränser!"},{"id":18,"translation":"Och säg: ’Vill du inte bli renad [från synd],"},{"id":19,"translation":"och låta mig leda dig till din Herre, så att du fruktar honom?’”"},{"id":20,"translation":"Mose visade honom det största tecknet,"},{"id":21,"translation":"men Farao avvisade det och trotsade."},{"id":22,"translation":"Sedan vände han sig bort och strävade [för att motarbeta sanningen],"},{"id":23,"translation":"och samlade sitt folk och utropade:"},{"id":24,"translation":"”Jag är er herre, den högste!”"},{"id":25,"translation":"Och så straffade Gud honom med ett avskräckande straff både i det kommande och det nuvarande livet."},{"id":26,"translation":"I detta finns sannerligen en lärdom för den som fruktar Gud."},{"id":27,"translation":"Skulle ni då vara svårare att skapa än himlen? Han uppförde den,"},{"id":28,"translation":"och höjde dess valv och fulländade [dess form],"},{"id":29,"translation":"och han drog nattens mörker över den och lät dess morgonljus bryta fram."},{"id":30,"translation":"Sedan bredde han ut jorden,"},{"id":31,"translation":"och han lät dess vatten välla fram och dess betesmarker gro,"},{"id":32,"translation":"och förankrade bergen djupt –"},{"id":33,"translation":"allting till nytta för er och er boskap."},{"id":34,"translation":"Men när den omskakande katastrofen inträffar;"},{"id":35,"translation":"dagen då människan minns vad hon har strävat efter,"},{"id":36,"translation":"och den flammande elden ställs fram, tydligt för alla att se –"},{"id":37,"translation":"då ska den som överskred gränserna"},{"id":38,"translation":"och satte det jordiska livet främst"},{"id":39,"translation":"få den flammande elden som sitt slutliga tillhåll."},{"id":40,"translation":"Den däremot som fruktade att stå inför sin Herre och höll sin själ tillbaka från onda begär,"},{"id":41,"translation":"ska få paradiset som sitt slutliga tillhåll."},{"id":42,"translation":"De frågar dig om den yttersta stunden: ”När ska den komma?”"},{"id":43,"translation":"Det är inte upp till dig att ange dess tidpunkt –"},{"id":44,"translation":"din Herre är den ende som vet när den ska ske."},{"id":45,"translation":"Din uppgift är enbart att varna den som bävar för den."},{"id":46,"translation":"Den dag de får uppleva den ska det kännas som om de endast tillbringat en kväll eller en morgon [på jorden]."}]},{"id":80,"verses":[{"id":1,"translation":"Han rynkade pannan och vände sig bort"},{"id":2,"translation":"därför att den blinde kom fram till honom."},{"id":3,"translation":"Vad vet du – kanske kommer han att rena sig [från synd],"},{"id":4,"translation":"eller lyssna till en påminnelse som skulle gagna honom?"},{"id":5,"translation":"Den som anser sig vara utan behov [av ditt kall] –"},{"id":6,"translation":"honom ägnar du din uppmärksamhet,"},{"id":7,"translation":"fast det inte är ditt ansvar om han låter bli att rena sig."},{"id":8,"translation":"Men den som ivrigt söker sig till dig,"},{"id":9,"translation":"med bävan inför sin Herre,"},{"id":10,"translation":"från honom viker du undan."},{"id":11,"translation":"Gör aldrig så igen! Detta är en påminnelse."},{"id":12,"translation":"Den som vill kan ta den till sig."},{"id":13,"translation":"Den är nedskriven på ädla blad;"},{"id":14,"translation":"upphöjda och renade,"},{"id":15,"translation":"och i händerna på [himmelska] budbärare –"},{"id":16,"translation":"ädla och fromma."},{"id":17,"translation":"Förgjord är människan; så djupt försjunken i otro hon är!"},{"id":18,"translation":"Av vad skapar han henne?"},{"id":19,"translation":"Han skapar henne av en droppe säd för att sedan forma henne."},{"id":20,"translation":"Därpå gör han vägen ut [ur moderlivet] lätt för henne."},{"id":21,"translation":"Till sist låter han henne dö och begravas."},{"id":22,"translation":"Och när han vill, återuppväcker han henne."},{"id":23,"translation":"Nej, hon har ännu inte fullgjort det han ålagt henne!"},{"id":24,"translation":"Låt människan begrunda sin föda:"},{"id":25,"translation":"vi låter regnet ösa ner;"},{"id":26,"translation":"därefter klyver vi jorden helt och hållet,"},{"id":27,"translation":"och låter korn skjuta upp ur den,"},{"id":28,"translation":"och druvor och späda skott,"},{"id":29,"translation":"och oliver och dadelpalmer,"},{"id":30,"translation":"och lummiga trädgårdar,"},{"id":31,"translation":"samt frukt och bete –"},{"id":32,"translation":"till nytta för er och er boskap."},{"id":33,"translation":"Men när det öronbedövande dånet ljuder;"},{"id":34,"translation":"den dagen flyr människan från sin egen bror,"},{"id":35,"translation":"och från sin mor och sin far,"},{"id":36,"translation":"och från sin hustru och sina barn."},{"id":37,"translation":"Den dagen är var och en upptagen med sitt."},{"id":38,"translation":"Den dagen skiner vissa ansikten."},{"id":39,"translation":"Och de skrattar, fyllda av glädje."},{"id":40,"translation":"Men andra ansikten ska den dagen täckas av damm,"},{"id":41,"translation":"och svepas in i djupt mörker."},{"id":42,"translation":"Dessa är de otrogna syndarna."}]},{"id":81,"verses":[{"id":1,"translation":"När solen rullas ihop [och slocknar],"},{"id":2,"translation":"och stjärnorna [tappar sitt sken och] faller,"},{"id":3,"translation":"och bergen sätts i rörelse,"},{"id":4,"translation":"och de dräktiga kamelerna lämnas åt sitt öde,"},{"id":5,"translation":"och vilddjuren förs ihop,"},{"id":6,"translation":"och haven fattar eld,"},{"id":7,"translation":"och själarna förs samman,"},{"id":8,"translation":"och den nyfödda flickan, som begravdes levande, blir tillfrågad"},{"id":9,"translation":"för vilket brott hon dödats,"},{"id":10,"translation":"och [räkenskapens] böcker öppnas,"},{"id":11,"translation":"och himlen rycks bort,"},{"id":12,"translation":"och helvetselden flammar upp,"},{"id":13,"translation":"och paradiset förs nära –"},{"id":14,"translation":"då ska varje själ få veta vad hon tidigare förberett [för denna dag]."},{"id":15,"translation":"Jag svär vid stjärnorna som försvinner ur sikte;"},{"id":16,"translation":"som rör sig på sin bana och sedan gömmer sig,"},{"id":17,"translation":"och vid natten när den sänker sitt mörker,"},{"id":18,"translation":"och vid gryningen när den sprider sitt ljus –"},{"id":19,"translation":"att denna [Koran] sannerligen är ord som förmedlas av en ädel budbärare,"},{"id":20,"translation":"en med kraft och högt ansedd hos tronens Herre,"},{"id":21,"translation":"åtlydd där [i himlen] och fullt betrodd."},{"id":22,"translation":"Er landsman har inte alls förlorat förståndet,"},{"id":23,"translation":"och han såg verkligen [Gabriel] vid den klara horisonten,"},{"id":24,"translation":"och han undanhåller inget från det fördolda [som han har anförtrotts att förmedla]."},{"id":25,"translation":"Detta är inte ord från någon förkastad djävul."},{"id":26,"translation":"Så vilken väg ska ni nu ta [för att avvisa detta budskap]?"},{"id":27,"translation":"Detta är bara en påminnelse för skapelsens alla folk;"},{"id":28,"translation":"för den av er som vill gå den raka vägen."},{"id":29,"translation":"Men ni kan inte vilja det om inte Gud, världarnas Herre, vill det."}]},{"id":82,"verses":[{"id":1,"translation":"När himlen bryts upp,"},{"id":2,"translation":"och stjärnorna skingras [och faller],"},{"id":3,"translation":"och haven bryter igenom sina gränser [och flyter samman],"},{"id":4,"translation":"och gravarna vänds ut och in –"},{"id":5,"translation":"då ska varje själ inse vad den har utfört och vad den har försummat."},{"id":6,"translation":"Människa! Vad är det som har förlett dig beträffande din givmilde Herre?"},{"id":7,"translation":"Han som skapade och formade dig och gav dig [en kropp med] fulländade proportioner,"},{"id":8,"translation":"och som sammanfogade dig till den gestalt han själv valt."},{"id":9,"translation":"Men nej, ni fortsätter ändå att förneka domen!"},{"id":10,"translation":"Det finns dock vakande [änglar] över er,"},{"id":11,"translation":"ädla förtecknare,"},{"id":12,"translation":"som vet vad ni tar er för."},{"id":13,"translation":"De fromma ska vara i ljuvlig salighet,"},{"id":14,"translation":"medan de ogudaktiga ska vara i den flammande elden."},{"id":15,"translation":"Där ska de brinna på domedagen,"},{"id":16,"translation":"och de kommer aldrig att kunna ta sig ut."},{"id":17,"translation":"Så vad kan låta dig förstå vad domedagen är?"},{"id":18,"translation":"Ja, vad kan få dig att förstå vad domedagen verkligen är?"},{"id":19,"translation":"Det är den dag då ingen själ kan hjälpa en annan; den dag då beslutet helt och hållet är upp till Gud."}]},{"id":83,"verses":[{"id":1,"translation":"Ett hårt straff väntar de som fuskar med mått och vikt;"},{"id":2,"translation":"de som kräver exakt och fullt mått av folk varje gång det mäts upp åt dem,"},{"id":3,"translation":"men som när de själva mäter upp eller väger åt andra, ger mindre än de ska."},{"id":4,"translation":"Tror de inte att de ska uppväckas,"},{"id":5,"translation":"till en väldig dag –"},{"id":6,"translation":"den dag då alla människor ska stå inför världarnas Herre?"},{"id":7,"translation":"Sannerligen, de ogudaktigas register finns i Sijjīn."},{"id":8,"translation":"Och vad kan få dig att förstå vad Sijjīn är för något?"},{"id":9,"translation":"Det är en noggrant bevarad bok."},{"id":10,"translation":"De som förkastade tron är den dagen helt förlorade –"},{"id":11,"translation":"dessa, som förnekade domedagen."},{"id":12,"translation":"Och ingen förnekar den förutom någon som överskridit alla gränser och fullt genomsyrats av synd."},{"id":13,"translation":"När våra verser reciteras för honom säger han: ”Det där är bara gamla sagor!”"},{"id":14,"translation":"Inte alls! Men deras hjärtan har förmörkats av vad de gjort."},{"id":15,"translation":"Den dagen ska de sannerligen förvägras att se sin Herre."},{"id":16,"translation":"Sedan kastas de i den flammande elden."},{"id":17,"translation":"Och därefter ska det sägas: ”Detta är det som ni brukade förneka!”"},{"id":18,"translation":"De frommas register finns sannerligen i Illiyyūn."},{"id":19,"translation":"Och vad kan få dig att förstå vad Illiyyūn är för något?"},{"id":20,"translation":"Det är en noggrant bevarad bok,"},{"id":21,"translation":"som bevittnas av de [änglar] som står Gud nära."},{"id":22,"translation":"De fromma ska förvisso leva i lycksalighet,"},{"id":23,"translation":"vilande på divaner, blickande omkring."},{"id":24,"translation":"Du ser glädjens lyster i deras ansikten."},{"id":25,"translation":"De serveras ett vin, väl förseglat,"},{"id":26,"translation":"med en eftersmak av mysk. Så låt detta vara det de tävlar om!"},{"id":27,"translation":"Den är blandad med Tasnīm;"},{"id":28,"translation":"en källa varur de som står nära Gud dricker."},{"id":29,"translation":"De som var förhärdade i synd brukade skratta åt de troende,"},{"id":30,"translation":"och när de gick förbi dem utbytte de menande, hånande blickar."},{"id":31,"translation":"När de sedan återvände till sina familjer var det under skämt och skratt."},{"id":32,"translation":"Och när de såg de [troende] brukade de säga: ”De där är verkligen vilse!”"},{"id":33,"translation":"Men de var ju inte satta att vaka över dem."},{"id":34,"translation":"Den dagen är det de troende som skrattar åt de otrogna,"},{"id":35,"translation":"vilande på divaner, blickande omkring."},{"id":36,"translation":"Har inte de otrogna fått den belöning de förtjänade?"}]},{"id":84,"verses":[{"id":1,"translation":"När himlen rämnar,"},{"id":2,"translation":"och lyder sin Herre – som den måste."},{"id":3,"translation":"Och när jorden breder ut sig,"},{"id":4,"translation":"och kastar ut sitt inre och töms,"},{"id":5,"translation":"och lyder sin Herre – som den måste."},{"id":6,"translation":"Människa! Du arbetar dig mödosamt fram mot din Herre, och du ska möta honom."},{"id":7,"translation":"Den som då får ta emot sin bok i höger hand,"},{"id":8,"translation":"han ska få en lätt räkenskap,"},{"id":9,"translation":"och återvända till sin familj, full av glädje."},{"id":10,"translation":"Den däremot, som får ta emot sin bok bakom ryggen,"},{"id":11,"translation":"han kommer att ropa efter förintelse,"},{"id":12,"translation":"och kastas i den flammande elden."},{"id":13,"translation":"Han levde glad [och obekymrad] bland sina närmaste,"},{"id":14,"translation":"och trodde att han aldrig skulle återvända [till sin Herre]."},{"id":15,"translation":"Men jo! Hans Herre har alltid haft full insikt om honom."},{"id":16,"translation":"Så jag svär vid skymningens röda sken,"},{"id":17,"translation":"och vid natten och allt den höljer,"},{"id":18,"translation":"och vid månen i sin fullhet –"},{"id":19,"translation":"ni ska sannerligen gå från en fas till en annan."},{"id":20,"translation":"Så hur kommer det sig då att de inte tror,"},{"id":21,"translation":"och att de, när Koranen reciteras för dem, inte faller ned på sina ansikten?"},{"id":22,"translation":"Nej, de otrogna avvisar det i stället som lögn."},{"id":23,"translation":"Och Gud vet fullt ut vad de bär inom sig."},{"id":24,"translation":"Så ge dem bud om ett plågsamt straff."},{"id":25,"translation":"De däremot, som tror och handlar rättfärdigt, ska få en aldrig sinande belöning."}]},{"id":85,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid himlarymden med dess stjärnformationer,"},{"id":2,"translation":"och vid den utlovade dagen,"},{"id":3,"translation":"och vid vittnet och det som bevittnas."},{"id":4,"translation":"Förgjorda är de som anlade gropen –"},{"id":5,"translation":"[och tände] en eld, rik på bränsle, [för att kasta de troende i den]."},{"id":6,"translation":"De slog sig ner vid den"},{"id":7,"translation":"för att bevittna det de gjorde mot de troende."},{"id":8,"translation":"Deras hat mot dem grundades inte på något annat än deras tro på Gud – den Allsmäktige, den Lovprisade."},{"id":9,"translation":"Han som äger herraväldet över himlarna och jorden; Gud är vittne till allt."},{"id":10,"translation":"De som plågade de troende männen och kvinnorna och inte ångrade sig ska få helvetet som straff och ett brännande lidande."},{"id":11,"translation":"Men de som tror och handlar rättfärdigt ska få trädgårdar, genom vilka floder rinner – detta är den stora segern!"},{"id":12,"translation":"Din Herres straffande grepp är sannerligen hårt."},{"id":13,"translation":"Han är den som påbörjar [skapelsen] och återupprättar den."},{"id":14,"translation":"Och han är den ständigt Förlåtande, den djupt Kärleksfulle –"},{"id":15,"translation":"ägaren till den majestätiska tronen;"},{"id":16,"translation":"den som alltid fullbordar sin vilja."},{"id":17,"translation":"Har du nåtts av berättelsen om härskarorna;"},{"id":18,"translation":"Farao och Thamūd?"},{"id":19,"translation":"Ändå fortsätter de otrogna att förkasta tron,"},{"id":20,"translation":"men Gud omsluter dem från alla håll."},{"id":21,"translation":"Nej – detta är en ärorik Koran,"},{"id":22,"translation":"i en väl bevarad tavla."}]},{"id":86,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid himlen och al-Ṭāriq!"},{"id":2,"translation":"Och vad kan låta dig förstå vad al-Ṭāriq är för något?"},{"id":3,"translation":"Det är stjärnan vars ljus tränger igenom [mörkret]."},{"id":4,"translation":"Varje själ har sannerligen en väktare över sig [som bevarar hans gärningar]."},{"id":5,"translation":"Så låt människan tänka efter: av vad har hon skapats?"},{"id":6,"translation":"Hon har skapats av en utströmmande vätska"},{"id":7,"translation":"som tränger fram mellan ryggrad och bröstben."},{"id":8,"translation":"Han är sannerligen kapabel att återuppliva henne."},{"id":9,"translation":"Den dag då de innersta hemligheterna avslöjas"},{"id":10,"translation":"står hon maktlös, utan något stöd."},{"id":11,"translation":"Vid himlen med dess återkommande regn,"},{"id":12,"translation":"och vid jorden, klyvd av spirande växtlighet –"},{"id":13,"translation":"detta är verkligen ett avgörande budskap,"},{"id":14,"translation":"och inte något att ta lätt på."},{"id":15,"translation":"De smider sina planer,"},{"id":16,"translation":"och jag smider även mina planer."},{"id":17,"translation":"Så ge de otrogna en stunds uppskov. Ja, låt dem få en kort respit."}]},{"id":87,"verses":[{"id":1,"translation":"Upphöj din Herres namn – den Högste,"},{"id":2,"translation":"han som har skapat och format,"},{"id":3,"translation":"och som har fastställt måtten och väglett,"},{"id":4,"translation":"och som låter betesmarken växa fram,"},{"id":5,"translation":"och sedan får den att vissna och svartna."},{"id":6,"translation":"Vi ska låta dig recitera [Koranen] så att du inte glömmer,"},{"id":7,"translation":"förutom det som Gud vill. Han vet det som görs öppet och det som hålls dolt."},{"id":8,"translation":"Vi ska göra vägen till det goda lätt för dig."},{"id":9,"translation":"Påminn därför – om påminnelsen gagnar."},{"id":10,"translation":"Den som bävar inför sin Herre tar lärdom,"},{"id":11,"translation":"men den mest olycksalige vänder sig bort,"},{"id":12,"translation":"och han ska brinna i den väldiga elden,"},{"id":13,"translation":"där han varken ska dö eller leva."},{"id":14,"translation":"Det ska gå väl för den som renar sig [i tro och handling],"},{"id":15,"translation":"och prisar sin Herres namn och ber."},{"id":16,"translation":"Men ni föredrar det jordiska livet,"},{"id":17,"translation":"trots att det kommande livet är bättre och mer bestående."},{"id":18,"translation":"Detta finns sannerligen i de tidigare skrifterna;"},{"id":19,"translation":"i Abrahams och Moses skrifter."}]},{"id":88,"verses":[{"id":1,"translation":"Har du nåtts av nyheten om den omskakande händelsen?"},{"id":2,"translation":"Det är en dag då vissa ansikten förnedras,"},{"id":3,"translation":"slitna av möda och ansträngning."},{"id":4,"translation":"De ska träda in i en glödhet eld,"},{"id":5,"translation":"och ges att dricka ur en kokande källa."},{"id":6,"translation":"Deras enda föda är en uttorkad törnbuske,"},{"id":7,"translation":"som varken ger näring eller stillar hunger."},{"id":8,"translation":"Andra ansikten ska den dagen stråla av glädje,"},{"id":9,"translation":"belåtna med sin strävan."},{"id":10,"translation":"De ska vistas i en upphöjd trädgård."},{"id":11,"translation":"Där ska de inte höra några tomma ord."},{"id":12,"translation":"I den finns porlande källor,"},{"id":13,"translation":"och upphöjda divaner,"},{"id":14,"translation":"och framställda bägare,"},{"id":15,"translation":"och dynor lagda på rad,"},{"id":16,"translation":"samt utbredda mattor."},{"id":17,"translation":"Ser de då inte på kamelerna – hur de skapats?"},{"id":18,"translation":"Och på himlen – hur den har rests?"},{"id":19,"translation":"Och på bergen – hur de har förankrats?"},{"id":20,"translation":"Och på jorden – hur den har bretts ut?"},{"id":21,"translation":"Så påminn dem; din uppgift är blott att påminna,"},{"id":22,"translation":"och du är inte satt att bestämma över dem [genom att tvinga på dem tron]."},{"id":23,"translation":"Men den som vänder sig bort och framhärdar i otro,"},{"id":24,"translation":"honom ska Gud straffa med det strängaste straffet."},{"id":25,"translation":"Det är förvisso till oss de ska återvända,"},{"id":26,"translation":"och det är sannerligen vi som ska hålla dem till svars."}]},{"id":89,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid gryningen,"},{"id":2,"translation":"och vid de tio nätterna,"},{"id":3,"translation":"och vid det jämna talet och det udda,"},{"id":4,"translation":"och vid natten när den drar sig undan!"},{"id":5,"translation":"Är inte detta tillräckliga eder för den som har förstånd?"},{"id":6,"translation":"Har du inte tänkt på vad din Herre gjorde med [stammen] ʿĀd;"},{"id":7,"translation":"Iram – de med högrest gestalt –"},{"id":8,"translation":"och vars like aldrig skapats på jorden,"},{"id":9,"translation":"och [stammen] Thamūd, som högg ut [sina boningar ur] dalens klippor,"},{"id":10,"translation":"och Farao, med sina väldiga härar?"},{"id":11,"translation":"De härskade tyranniskt på jorden"},{"id":12,"translation":"och spred där mycket fördärv."},{"id":13,"translation":"Därför lät din Herre straffets gissel falla över dem."},{"id":14,"translation":"Sannerligen, din Herre står ständigt på vakt."},{"id":15,"translation":"Människan är sådan, att när hennes Herre prövar henne med ära och välstånd, säger hon: ”Min Herre har hedrat mig!”"},{"id":16,"translation":"Men när han prövar henne genom att begränsa hennes uppehälle, säger hon: ”Min Herre har förödmjukat mig!”"},{"id":17,"translation":"Men, inte alls! Ni värnar ju inte den faderlöse,"},{"id":18,"translation":"och ni uppmuntrar inte varandra att ge den fattige att äta,"},{"id":19,"translation":"och ni lägger hänsynslöst beslag på allt arv,"},{"id":20,"translation":"och er kärlek till rikedom känner ingen gräns."},{"id":21,"translation":"Men akta er! Påminn er om den dag då jorden ska skakas våldsamt, gång på gång,"},{"id":22,"translation":"och din Herre kommer, och änglarna kommer - led efter led."},{"id":23,"translation":"Den dagen förs helvetet fram och människan ska då komma till besinning, men vad tjänar det till?"},{"id":24,"translation":"Hon utbrister: ”Om jag ändå hade förberett mig för mitt [sanna, eviga] liv!”"},{"id":25,"translation":"Den dagen ska ingen straffa på ett sätt som liknar hans,"},{"id":26,"translation":"och ingen ska fjättra på ett sätt som liknar hans."},{"id":27,"translation":"[Och det ska sägas:] ”Du själ fylld av sinnesro!"},{"id":28,"translation":"Vänd åter till din Herre, tillfreds [med din lön] och välbehaglig [inför honom]."},{"id":29,"translation":"Träd in bland mina tjänare,"},{"id":30,"translation":"och stig in i mitt paradis.”"}]},{"id":90,"verses":[{"id":1,"translation":"Jag svär vid denna stad"},{"id":2,"translation":"– och du [profet] är fri [att försvara dig] i denna stad –"},{"id":3,"translation":"och vid urfadern och hans släktled –"},{"id":4,"translation":"vi har sannerligen skapat människan till ett liv i kamp och möda."},{"id":5,"translation":"Tror hon att ingen har makt över henne?"},{"id":6,"translation":"Hon säger [arrogant]: ”Jag har gjort av med ofantliga summor!”"},{"id":7,"translation":"Tror hon att ingen har sett henne?"},{"id":8,"translation":"Har vi inte gett henne två ögon,"},{"id":9,"translation":"en tunga och två läppar,"},{"id":10,"translation":"och visat henne de två vägarna?"},{"id":11,"translation":"Men hon tog sig inte an den branta vägen [som leder till paradiset]."},{"id":12,"translation":"Vad kan få dig att förstå vad den branta vägen är?"},{"id":13,"translation":"Det är att befria en slav,"},{"id":14,"translation":"eller att dela med sig av sin mat på en hungerns dag,"},{"id":15,"translation":"åt en faderlös släkting,"},{"id":16,"translation":"eller en nödställd, fullständigt utblottad."},{"id":17,"translation":"Och att han därtill är bland de troende som manar varandra till tålamod och manar varandra till medkänsla."},{"id":18,"translation":"Det är dessa som ska stå på den högra sidan."},{"id":19,"translation":"Men de som vägrar att tro på våra budskap ska stå på den vänstra sidan."},{"id":20,"translation":"Över dem ska eldens lågor slutas."}]},{"id":91,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid solen och dess morgonljus,"},{"id":2,"translation":"och vid månen när den följer den,"},{"id":3,"translation":"och vid dagen när den låter allt [på jorden] bli synligt,"},{"id":4,"translation":"och vid natten när den breder sitt täcke [över jordytan],"},{"id":5,"translation":"och vid himlen och den som rest dess valv,"},{"id":6,"translation":"och vid jorden och den som brett ut den,"},{"id":7,"translation":"och vid själen och den som fulländat den,"},{"id":8,"translation":"och ingav den insikten om både dess syndfullhet och dess gudsfruktan –"},{"id":9,"translation":"det ska gå väl för den som renar den,"},{"id":10,"translation":"och det ska gå illa för den som vanärar den."},{"id":11,"translation":"[Stammen] Thamūd vägrade i sitt trots att tro,"},{"id":12,"translation":"när den uslaste bland dem steg fram [för att slakta kamelstoet]."},{"id":13,"translation":"Guds sändebud sa till dem: ”Låt Guds kamelsto vara och låt det dricka i fred!”"},{"id":14,"translation":"Men de avvisade honom och slaktade det, så deras Herre utplånade dem fullständigt för deras synd och jämnade allt med marken,"},{"id":15,"translation":"och han fruktar inte följden därav."}]},{"id":92,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid natten när den breder ut sitt täcke,"},{"id":2,"translation":"och vid dagen när den träder fram i klarhet,"},{"id":3,"translation":"och vid den som skapade mannen och kvinnan –"},{"id":4,"translation":"era strävanden är sannerligen vitt skilda."},{"id":5,"translation":"Den som skänker och hyser gudsfruktan,"},{"id":6,"translation":"och tror på det goda löftet –"},{"id":7,"translation":"för honom ska vi bereda en väg till välgång."},{"id":8,"translation":"Men den som snålar och tror sig vara självtillräcklig,"},{"id":9,"translation":"och som förnekar det goda löftet –"},{"id":10,"translation":"för honom ska vi bereda en väg till svårigheter."},{"id":11,"translation":"Och hur gagnar hans rikedom honom när han går under?"},{"id":12,"translation":"Vi har tagit på oss att visa den rätta vägen."},{"id":13,"translation":"Och både det kommande och det nuvarande livet tillhör oss."},{"id":14,"translation":"Därför varnar jag er för en flammande eld!"},{"id":15,"translation":"Endast den mest olycksalige ska brinna i den;"},{"id":16,"translation":"den som vägrade att tro och vände sig bort."},{"id":17,"translation":"Men den innerligt gudfruktige ska hållas långt bort från den;"},{"id":18,"translation":"den som ger av sin egendom för att renas [från synd]."},{"id":19,"translation":"Han gör det inte för att återgälda någon välgärning,"},{"id":20,"translation":"utan endast för att söka sin Herres, den Högstes, ansikte."},{"id":21,"translation":"Och han ska helt visst bli tillfreds [med sin belöning]."}]},{"id":93,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid förmiddagen,"},{"id":2,"translation":"och vid natten när den stilla sänker sig –"},{"id":3,"translation":"din Herre har inte lämnat dig och han avskyr dig inte."},{"id":4,"translation":"Och det som väntar dig är bättre än det som varit."},{"id":5,"translation":"Och din Herre ska sannerligen ge dig, så att du blir nöjd."},{"id":6,"translation":"Fann han dig inte faderlös och gav dig trygghet?"},{"id":7,"translation":"Och fann han dig inte utan vägledning och visade dig vägen?"},{"id":8,"translation":"Och fann han dig inte behövande och sörjde för dina behov?"},{"id":9,"translation":"Var därför inte hård mot den faderlöse"},{"id":10,"translation":"och stöt inte bort den som ber om hjälp."},{"id":11,"translation":"Och vad gäller din Herres välsignelser – berätta om dem!"}]},{"id":94,"verses":[{"id":1,"translation":"Har vi inte vidgat ditt bröst?"},{"id":2,"translation":"Och har vi inte befriat dig från din börda,"},{"id":3,"translation":"som tyngde din rygg?"},{"id":4,"translation":"Och har vi inte upphöjt ditt namn?"},{"id":5,"translation":"Sannerligen, i varje svårighet finns lättnad."},{"id":6,"translation":"Ja, i varje svårighet finns lättnad."},{"id":7,"translation":"Så när du är klar [med dina dagliga sysslor], ge dig då hän på nytt."},{"id":8,"translation":"Och låt all din strävan riktas mot din Herre."}]},{"id":95,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid fikonet och oliven,"},{"id":2,"translation":"och vid berget Sinai,"},{"id":3,"translation":"och vid denna trygga stad –"},{"id":4,"translation":"vi har sannerligen skapat människan i den allra bästa form."},{"id":5,"translation":"Sedan lät vi henne sjunka till det allra lägsta tillstånd."},{"id":6,"translation":"Förutom de som tror och handlar rättfärdigt; för dem väntar en belöning som aldrig sinar."},{"id":7,"translation":"Vad kan då, efter denna [klargöring], få dig att förkasta tron på [den kommande] domen?"},{"id":8,"translation":"Är inte Gud den visaste av domare?"}]},{"id":96,"verses":[{"id":1,"translation":"Läs i din Herres namn – han som skapade."},{"id":2,"translation":"Han skapade människan av en blodklump."},{"id":3,"translation":"Läs! Din Herre är den mest Givmilde;"},{"id":4,"translation":"som lärde [människan att använda] pennan,"},{"id":5,"translation":"och som lärde människan sådant hon inte visste."},{"id":6,"translation":"Nej, människan trotsar verkligen alla gränser –"},{"id":7,"translation":"när hon anser att hon klarar sig helt själv."},{"id":8,"translation":"Men återfärden är förvisso till din Herre."},{"id":9,"translation":"Har du sett den som försöker hindra"},{"id":10,"translation":"en tjänare när han ber?"},{"id":11,"translation":"Har du inte tänkt på huruvida denne [tjänare som står i bön] följer rätt väg?"},{"id":12,"translation":"Eller manar till gudsfruktan?"},{"id":13,"translation":"Och vad säger du om den som förkastar tron och vänder sig bort?"},{"id":14,"translation":"Vet han då inte att Gud ser allt?"},{"id":15,"translation":"Nej! Om han inte upphör ska vi sannerligen gripa hans pannlugg –"},{"id":16,"translation":"denna lögnaktiges och syndares pannlugg."},{"id":17,"translation":"Men låt honom ropa på sin närmaste krets;"},{"id":18,"translation":"vi ska ropa fram helvetets väktare."},{"id":19,"translation":"Nej, lyd honom inte, utan fall ned i tillbedjan och sök närhet [till din Herre]."}]},{"id":97,"verses":[{"id":1,"translation":"Vi uppenbarade sannerligen denna [skrift] under förutbestämmelsens natt."},{"id":2,"translation":"Och vad kan låta dig förstå vad förutbestämmelsens natt är för något?"},{"id":3,"translation":"Förutbestämmelsens natt är bättre än tusen månader."},{"id":4,"translation":"Under den stiger änglarna och anden [Gabriel] ned på sin Herres befallning, för att verkställa varje beslut."},{"id":5,"translation":"Frid råder under den, fram till gryningens första ljus."}]},{"id":98,"verses":[{"id":1,"translation":"De otrogna, både bland skriftens folk och bland avgudadyrkarna, skulle inte upphöra [i sin otro] förrän det klara beviset kom till dem:"},{"id":2,"translation":"ett sändebud från Gud som reciterar renade texter,"},{"id":3,"translation":"som innehåller föreskrifter med rakt och rätt innehåll."},{"id":4,"translation":"De som tidigare fått skriften splittrades först efter att det klara beviset nått dem."},{"id":5,"translation":"Och de befalldes enbart att tillbe Gud, med dyrkan riktad endast till honom, som sanna monoteister, och att förrätta bönen och ge allmosan. Detta är den sanna och rätta religionen."},{"id":6,"translation":"De otrogna bland skriftens folk och avgudadyrkarna ska vistas i helvetets eld, och där ska de förbli; de är de värsta av alla skapelser."},{"id":7,"translation":"Men de som tror och handlar rättfärdigt; de är de bästa av alla skapelser."},{"id":8,"translation":"Belöningen de får av sin Herre är Edens trädgårdar, genom vilka floder rinner, och där ska de förbli för evigt. Gud är nöjd med dem, och de är nöjda med honom – detta är för var och en som bävar inför sin Herre."}]},{"id":99,"verses":[{"id":1,"translation":"När jorden skälver i sitt [våldsamma och slutgiltiga] skalv,"},{"id":2,"translation":"och jorden kastar ut allt som finns i dess inre,"},{"id":3,"translation":"och människan utbrister: ”Vad är det med den?”"},{"id":4,"translation":"Den dagen ska den redogöra för allt [som skett på den],"},{"id":5,"translation":"eftersom din Herre har befallt den."},{"id":6,"translation":"Den dagen ska människor träda fram i skaror för att se sina gärningar."},{"id":7,"translation":"Den som gjort något så litet som ett stoftkorns vikt av gott ska se det,"},{"id":8,"translation":"och den som gjort något så litet som ett stoftkorns vikt av ont ska se det."}]},{"id":100,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid de frustande hästarna som rusar fram,"},{"id":2,"translation":"och som slår gnistor under sina hovar,"},{"id":3,"translation":"och som anfaller i gryningen,"},{"id":4,"translation":"och som piskar upp damm,"},{"id":5,"translation":"och som tränger djupt in i [fiendens] led!"},{"id":6,"translation":"Människan är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre,"},{"id":7,"translation":"och det är något hon själv vittnar om,"},{"id":8,"translation":"och hennes kärlek till rikedom är gränslös."},{"id":9,"translation":"Vet hon då inte [vad som sker] när det i gravarna [kastas fram och] sprids ut,"},{"id":10,"translation":"och allt som dolts i brösten blottläggs?"},{"id":11,"translation":"Den dagen vet deras Herre allt om dem."}]},{"id":101,"verses":[{"id":1,"translation":"Den förkrossande stöten!"},{"id":2,"translation":"Vad är den förkrossande stöten?"},{"id":3,"translation":"Och vad kan få dig att förstå vad den förkrossande stöten är för något?"},{"id":4,"translation":"Det är den dag då människorna far omkring som yrande malar,"},{"id":5,"translation":"och bergen blir som kardad ull."},{"id":6,"translation":"Den vars vågskål då väger tungt"},{"id":7,"translation":"ska få ett liv i välbehag."},{"id":8,"translation":"Medan den vars vågskål väger lätt"},{"id":9,"translation":"ska vistas i al-Hāwiyah."},{"id":10,"translation":"Vad kan få dig att förstå vad detta är för något?"},{"id":11,"translation":"Det är en flammande, glödhet eld!"}]},{"id":102,"verses":[{"id":1,"translation":"Den ständiga jakten på mer distraherar er,"},{"id":2,"translation":"tills ni själva når gravarna."},{"id":3,"translation":"Men nej! Ni ska få veta."},{"id":4,"translation":"Ja, ni ska verkligen få veta."},{"id":5,"translation":"Ja, om ni bara visste, med full säkerhet!"},{"id":6,"translation":"Ni ska sannerligen få se den brinnande elden."},{"id":7,"translation":"Ja, ni kommer att se det med era egna ögon, med full visshet."},{"id":8,"translation":"Den dagen ska ni helt säkert tillfrågas om alla de gåvor ni brukade njuta av."}]},{"id":103,"verses":[{"id":1,"translation":"Vid tiden!"},{"id":2,"translation":"Människan är sannerligen i förlust."},{"id":3,"translation":"Utom de som tror och handlar rättfärdigt, och som manar varandra till sanningen och som manar varandra att vara ståndaktiga."}]},{"id":104,"verses":[{"id":1,"translation":"Ett hårt straff väntar var och en som baktalar och hånar,"},{"id":2,"translation":"och som samlar pengar och räknar varje slant."},{"id":3,"translation":"Han tror att hans rikedom har gjort honom odödlig."},{"id":4,"translation":"Men inte alls! Han ska störtas ner i al-Ḥuṭamah."},{"id":5,"translation":"Och vad kan få dig att förstå vad al-Ḥuṭamah är för något?"},{"id":6,"translation":"Det är Guds tända eld!"},{"id":7,"translation":"Den tränger djupt in i hjärtat."},{"id":8,"translation":"Den är tillsluten över dem,"},{"id":9,"translation":"med utsträckta pelare."}]},{"id":105,"verses":[{"id":1,"translation":"Vet du inte vad din Herre gjorde med elefantens här?"},{"id":2,"translation":"Lät han inte deras onda planer gå om intet?"},{"id":3,"translation":"Han sände svärmar av fåglar mot dem,"},{"id":4,"translation":"som kastade stenar av bränd lera på dem,"},{"id":5,"translation":"och han lät dem bli som avbetat strå."}]},{"id":106,"verses":[{"id":1,"translation":"Med tanke på den trygghet som Quraysh åtnjuter –"},{"id":2,"translation":"deras trygga vinterresor och sommarresor –"},{"id":3,"translation":"borde de dyrka denna helgedoms Herre;"},{"id":4,"translation":"han som gav dem mat mot hungern och skyddade dem mot fruktan."}]},{"id":107,"verses":[{"id":1,"translation":"Har du sett den som förnekar den yttersta domen?"},{"id":2,"translation":"Han är den som stöter bort den faderlöse,"},{"id":3,"translation":"och som inte uppmuntrar andra att ge mat åt den fattige."},{"id":4,"translation":"Förlorade är de som utför bönen,"},{"id":5,"translation":"men som är försumliga med sin bön –"},{"id":6,"translation":"och som bara gör det för syns skull,"},{"id":7,"translation":"och som förvägrar andra även den allra minsta hjälp."}]},{"id":108,"verses":[{"id":1,"translation":"Vi har förvisso skänkt dig ett överflöd av gott."},{"id":2,"translation":"Så be till din Herre och frambär ditt offer."},{"id":3,"translation":"Det är sannerligen han som avskyr dig som är avskuren [från allt gott]."}]},{"id":109,"verses":[{"id":1,"translation":"Säg: ”Ni otrogna!"},{"id":2,"translation":"Jag dyrkar inte det ni dyrkar,"},{"id":3,"translation":"och ni dyrkar inte det jag dyrkar."},{"id":4,"translation":"Och jag kommer aldrig att dyrka det ni dyrkar,"},{"id":5,"translation":"och ni kommer inte att dyrka det jag dyrkar."},{"id":6,"translation":"Ni har er tro, och jag har min tro.”"}]},{"id":110,"verses":[{"id":1,"translation":"När Guds hjälp kommer och erövringen [av Mecka] är ett faktum,"},{"id":2,"translation":"och du ser folk anta Guds religion i stora skaror,"},{"id":3,"translation":"upphöj då din Herre och prisa hans lov och sök hans förlåtelse; han godtar alltid ånger."}]},{"id":111,"verses":[{"id":1,"translation":"Må Abū Lahabs händer förgås, och må han själv gå under!"},{"id":2,"translation":"Hans egendomar har inte gagnat honom och inte heller det han förvärvat."},{"id":3,"translation":"Han ska kastas in i en eld med flammande lågor."},{"id":4,"translation":"och även hans hustru, vedbärerskan,"},{"id":5,"translation":"med ett rep av tvinnade palmfibrer om halsen."}]},{"id":112,"verses":[{"id":1,"translation":"Säg: ”Han är Gud, den Ende."},{"id":2,"translation":"Gud är den Suveräne [som alla varelser behöver]."},{"id":3,"translation":"Han har varken fött eller blivit född,"},{"id":4,"translation":"och ingen är hans like.”"}]},{"id":113,"verses":[{"id":1,"translation":"Säg: ”Jag söker skydd hos morgonljusets Herre,"},{"id":2,"translation":"mot det onda i det han har skapat,"},{"id":3,"translation":"och mot det onda i nattens mörker när det tätnar,"},{"id":4,"translation":"och mot det onda hos de som blåser på knutar [för att binda en besvärjelse],"},{"id":5,"translation":"och mot den avundsjukes ondska, när avunden griper honom.”"}]},{"id":114,"verses":[{"id":1,"translation":"Säg: ”Jag söker skydd hos människornas Herre,"},{"id":2,"translation":"människornas Konung,"},{"id":3,"translation":"människornas Gud;"},{"id":4,"translation":"mot viskarens ondska – han som drar sig undan,"},{"id":5,"translation":"och som ingjuter [onda] tankar i människors bröst,"},{"id":6,"translation":"vare sig han hör till jinnerna eller människorna.”"}]}]